Iriver IMP-1100 User Manual [nl]

© 1999~2004 iriver Limited. All rights reserved.

iMP-1100dut-44p 9/13/04 5:52 PM Page 1

Welkom

1Hartelijk dank voor uw aankoop bij iRiver.

De iMP-1100 bevat talloze geavanceerde functies.

Het is belangrijk dat u de handleiding leest, om er zeker van te zijn dat u de mogelijkheden van uw nieuwe speler optimaal benut.

2http://www.iriver.com

Op onze website vindt u productinformatie, updates en antwoorden op vragen.

Auteursrechten/Certificering/Handelsmerken/Beperkte aansprakelijkheid

Auteursrechten

1

octrooirechten, handelsmerken, literaire rechten en intellectuele eigendomsrechten met betrekking tot deze handleiding zijn in handen van iriver Limited. U mag zonder toestemming van iriver Limited geen delen uit deze handleiding vermenigvuldigen. Voor onwettig gebruik van delen uit deze handleiding kunt u worden gestraft.

Software, audio en video waarop intellectuele eigendomsrechten rusten worden beschermd door het auteursrecht en het internationaal recht. Vermenigvuldiging of verspreiding van de content die met het onderhavige product gemaakt is valt onder de verantwoordelijkheid van de gebruiker.

Alle bedrijven, instituten, andere producten, mensen of gebeurtenissen die in dit document worden genoemd dienen slechts ter illustratie en zijn fictioneel. Wij beogen geen speciale relatie te hebben met bepaalde bedrijven, instituten, andere producten of personen. Gebruikers zijn verantwoordelijk voor het naleven van alle auteursen intellectuele eigendomsrechten die op de inhoud van het onderhavige document rusten.

Certificering

2

CE, FCC

Handelsmerken

3

Windows, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP en Windows Media Player zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corp.

Beperkte aansprakelijkheid

4

Noch de fabrikant, noch de importeurs, noch de dealers zijn verantwoordelijk voor schade door ongelukken, met inbegrip van lichamelijke verwondingen, of schade voortvloeiend uit misbruik of een verkeerde bediening door de gebruiker.

De informatie in deze handleiding is opgesteld volgens de huidige productspecificaties. De fabrikant, iriver Limited, voegt constant nieuwe functies aan het product toe en kan ook in de toekomst nieuwe technologieën toepassen. Alle normen kunnen te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

1

iMP-1100dut-44p 9/13/04 5:52 PM Page 2

Instructies voor een veilige hantering

Lees deze instructies vóór gebruik, omwille van uw eigen veiligheid.

Elektriciteit

Zorg ervoor dat stroomcircuits niet worden overbelast.

oververhitting of brand.

Steek de adapter goed in het stopcontact.

gebruik kan brand

ontstaan.

Haal de adapter uit het stopcontact wanneer deze niet gebruikt wordt.

gebruik kan brand

ontstaan.

Zorg ervoor dat het netsnoer niet wordt geknikt en plaats geen zware voorwerpen op het snoer.

kunnen brand veroorzaken.

Haal de wisselstroomadapter tijdens onweer uit het stopcontact.

een

elektrische schok optreden.

Schakel de speler onmiddellijk uit en haal de wisselstroomadapter uit het stopcontact indien u water of andere vloeistoffen heeft gemorst.

kan

brand ontstaan.

Hanteer de stekker en de adapter niet met natte handen.

in een

elektrische schok.

Gebruik alleen de meegeleverde wisselstroomadapter. Het gebruik van niet-goedgekeurde netadapters wordt

niet aanbevolen.

de speler

worden beschadigd.

Schakel de speler onmiddellijk uit en haal de wisselstroomadapter uit het stopcontact indien de speler of adapter rook of geuren uitstoten.

gebruik kan brand

ontstaan.

Instructies voor een veilige hantering

Product

Plaats naast cd's geen andere voorwerpen in de apparatuur.

de speler

worden beschadigd.

Zorg ervoor dat de apparatuur geen contact maakt met water en andere vloeistoffen. Indien dit toch gebeurt, dient u de apparatuur onmiddellijk af te drogen met een zacht doekje.

de speler

worden beschadigd.

Oefen niet buitensporig veel kracht op de knoppen uit en probeer de apparatuur niet uit elkaar te halen.

speler worden beschadigd.

Plaats geen zware voorwerpen op de apparatuur.

de speler

worden beschadigd.

Gebruik geen water of chemicaliën om de speler te reinigen. Reinig het oppervlak met een zacht doekje.

Bij onjuist gebruik kan de speler worden beschadigd.

Houd de apparatuur uit direct zonlicht en extreme hitte of koude.

de speler

worden beschadigd.

Stel de apparatuur niet bloot aan extreme omstandigheden, met inbegrip van vochtige, stoffige of rokerige ruimten.

Bij onjuist gebruik kan de speler worden beschadigd.

Reinig de apparatuur niet met chemicaliën of reinigingsmiddelen. Hiermee beschadigt u het oppervlak en verwijdert u de verf.

Laat de apparatuur niet vallen en stel deze niet bloot aan

schokken.

Bij onjuist gebruik kan de speler worden beschadigd.

2

3

iMP-1100dut-44p 9/13/04 5:52 PM Page 4

Instructies voor een veilige hantering

Houd de speler uit de buurt van	De apparatuur niet uit elkaar
sterke magneten.	halen of modificeren.

Gebruik geen nieuwe batterijen indien zich in de apparatuur een lege batterij bevindt. U dient beide batterijen altijd tegelijkertijd te

vervangen.

de speler

worden beschadigd.

van een externe batterij)

Gebruik in de apparatuur alleen identieke batterijen. Denk hierbij bijvoorbeeld aan alkaline met NiMH. Gelijktijdig gebruik van verschillende batterijtypen zal de speler beschadigen.

de speler

worden beschadigd.

Instructies voor een veilige hantering

Verlaag het volume of stop het gebruik van de speler indien uw oren gaan piepen.

raden het continu en langdurig beluisteren van harde muziek af.

Let altijd op het snoer van de hoofdtelefoon/oortelefoon. De snoeren kunnen achter diverse voorwerpen blijven haken en zodoende schade of verwondingen veroorzaken.

.

Luister niet te lang naar muziek op een hoog volume.

raden het continu en langdurig beluisteren van harde muziek af.

Zet het volume van hoofdtelefoons / oortelefoons niet te hoog.

Gehoordeskundigen raden het continu en langdurig beluisteren van harde muziek af.

Bij de apparatuur worden comfortabele oortelefoons met schuimkapjes geleverd. Deze kunnen naar wens met of zonder kapjes worden gebruikt.

4

5

iMP-1100dut-44p 9/13/04 5:52 PM Page 6

Inhoud

Specifieke eigenschappen

4

Welkom

Auteursrechten/certificering/handelsmerken/beperkte aansprakelijkheid	1
Instructies voor een veilige hantering	2

Voor het gebruik		1
1-1 Eigenschappen van de iMP-1100		8
1-2 Onderdelen		9
De bediening		2
2-1	Locatie van de bedieningselementen	10
2-2	LCD-scherm	13
2-3	Het product aansluiten	16
Inleiding		3
3-1	Gedetailleerde werking	18

4-1	Navigatiemodus	28
4-2	EQ	29
4-3	Afspelen	30
4-4	Interval herhalen / reservering	31
4-5	Programmering	32
4-6	-10/+10-functie	34
4-7	Markeerfunctie	35
4-8	Andere functies	37
4-9	Menu	38
4-10	Menubediening	39
4-11	Menuconfiguratie	42
4-12	Firmware-upgrade	39

Aanvullende informatie		5
5-1	Vragen en antwoorden	70
5-2	Problemen	76
5-3	Voorzorgsmaatregelen	79
5-4	Productspecificaties	82

6

7

iMP-1100dut-44p 9/13/04 5:52 PM Page 8

1-1 Eigenschappen van de iMP-1100 Voor het gebruik

Speelt filmbestanden op cd af! Kan tevens mp3-cd's en standaard audiocd's afspelen.

afspelen die op cd-r en cd-rw gebrand zijn. Ook cd's met jpgen bpm-afbeeldingen kunnen worden weergegeven. Daarnaast kan de speler standaard audio-cd's en op cd gebrande mp3-, wmaen asf-audiobestanden afspelen.

Full color-menu's en gebruikersinterface op het 2" LCD-scherm.

De iMP-1100 is de eerste mp3-cd-speler ter wereld die gebruik maakt van TFT LCD's (zoals u die vindt op mobiele telefoons). Dankzij de diverse pictogramen menukleuren is de speler eenvoudiger te bedienen. Daarnaast kunt u overal en altijd films afspelen op het kleuren-LCD van de speler.

Thuis genieten van films op het grote scherm - video-uitgang

Sluit de speler met de meegeleverde AV-kabel op een tv of monitor aan om DivX-gecodeerde aviof asf-bestanden op uw thuissysteem af te spelen. Of bekijk jpgen bmp-bestanden op het grote scherm.

Langere levensduur batterijen

De speelduur van video's bedraagt 6 uur indien u gebruik maakt van de ingebouwde Li- ion-batterij en maximaal 16 uur indien u gebruik maakt van de externe batterijset. De maximale speelduur van muziek (mp3 en wma) bedraagt 25 uur indien u gebruik maakt van de Li-ion-batterij en 68 uur indien u gebruik maakt van de externe batterijset.

Anti-schok om overslaan te voorkomen

De iriver Shock Free-functie zorgt ervoor dat bestanden continu worden afgespeeld, ook in minder ideale situaties.

Zes ingebouwde equalizers

Normaal, Rock, Jazz, Klassiek, Ultrabas en Metal.

Gebruikers-EQ

Kies uw eigen EQ-instellingen met de gebruikers-EQ.

Firmware-upgrades

Dankzij de firmware-upgrades kan de gebruiker nieuwe functies of verbeteringen installeren.

Krachtige taalondersteuning - ondersteuning voor 40 talen

Ondersteuning voor 40 talen, met inbegrip van traditioneel en vereenvoudigd Chinees.

Ingebouwde oplaadbare Li-Ion-batterij

De interne batterij kan eenvoudig worden opgeladen met de meegeleverde wisselstroomadapter.

1-2 Onderdelen

Voor het gebruik

De meegeleverde accessoires kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

iMP-1100	Afstandsbediening	Handleiding/Garantiefor
		mulier (snelstartgids)

Oortelefoon en kapjes

Wisselstroomadapter

Draagtas

Cd met filmclips

Externe batterijset

AV-kabel

Optionele accessoires

Afstandsbediening LCD

8

9

iMP-1100dut-44p 9/13/04 5:52 PM Page 10

2-1 Locatie van de bedieningselementen De bediening

Uw speler kan enigszins van de weergegeven illustraties afwijken.

De functionaliteit blijft echter gelijk.

Productaanzicht - boven/zijkanten

	LCD-scherm	A-B/EQ-knop
	NAVI/MENU-knop	MODE-knop
	Vorige/volgende-knop	Open-knop
	Volumeregelknop	Lijnuitgang/AV-uitgang
	Aan/START/PAUZE	Aansluiting afstandsbediening/oortelefoon
	-knop
	Uit/STOP-knop	Gelijkstroomingang 5,0 V
		/ Externe batterijaansluiting
		10

2-1 Locatie van de bedieningselementen De bediening

Uw speler kan enigszins van de weergegeven illustraties afwijken.

De functionaliteit blijft echter gelijk.

Productaanzicht - onder

BLOKKERINGSSCHAKELAAR

Schakelaar AV UIT/AAN/LCD-scherm

RESET-KNOP

RESET-knop : Indien de speler niet meer bediend kan worden(de speler kan niet worden ingeschakeld of is 'bevroren'), drukt u met een paperclip op de Reset-knop.

Hierdoor gaat de speler vaak weer functioneren.

11

iMP-1100dut-44p 9/13/04 5:53 PM Page 12

2-1 Locatie van de bedieningselementen De bediening

Uw speler kan enigszins van de weergegeven illustraties afwijken.

De functionaliteit blijft echter gelijk.

Afstandsbediening

AAN/UIT/START/PAUZE-knop

VORIGE-knop

VOLGENDE-knop

Volumeregelknop

Blokkeringsschakelaar

Clip

2-2 LCD-scherm

De bediening

Muziekmodus

Afspeelmodus	Blokkering
iriver Shock Free	Volume

Tracknummer

Naam map Artiest

Nummer Volgende af te spelen bestand Voortgangsbalk

Niveaumeter

Bestandsformaat

Batterij-

indicator

Speelduur

EQ

Samplingfrequentie Bitresolutie

1.Beschrijving van de schermweergave voor HOLD

Afstandsbediening op HOLD ingesteld

Hoofdeenheid op HOLD ingesteld

Zowel speler als afstandsbediening op HOLD ingesteld

2. Het schermpictogram geeft het bestandstype weer dat wordt afgespeeld.

MP3	JPG
WMA	BMP
CD	AVI
MIX	ASF
IRM	M3U

3.IRM (iriver Rights Management)

iriver Rights Management is een digitaal muziekformaat.

Bezoek onze website voor meer informatie over dit muziekformaat.

4.Wat is iriver Shock Free?

iriver heeft een uniek algoritme ontwikkeld waarmee overslaan kan worden voorkomen.

12

13

iMP-1100dut-44p 9/13/04 5:53 PM Page 14

2-2 LCD-scherm

De bediening

Beeldmodus

Schuifbalk

Schaal foto

: Rotatie Diamodus

Verticale / Horizontale Symmetrie

Videomodus

Scherm

Indicator afspeelstatus

Totale speelduur

Huidige speelduur

2-3 Het product aansluiten

De bediening

AAN

Opladen met een wisselstroomadapter

1

1.Gebruik voor uw eigen veiligheid de wisselstroomadapter die bij het product wordt geleverd.

2.Sluit de wisselstroomadapter eerst aan op de 5,0V gelijkstroomaansluiting, en vervolgens op het stopcontact.

(De wisselstroomadapter voor dit product is geschikt voor 100~240V, 50~60Hz).

3.De speler wordt automatisch opgeladen als de wisselstroomadapter op de speler is aangesloten.

Indien de stroombron is aangesloten wanneer het product wordt ingeschakeld, wordt het batterijpictogram ( ).

geanimeerd Wanneer het laden voltooid is, wordt het pictogram statisch ( ). Laadtijd : Laadtijd: Drieëneenhalf uur (indien volledig leeg)

14

15

iMP-1100dut-44p 9/13/04 5:53 PM Page 16

2-3 Het product aansluiten

De bediening

Connecting Remote controller / Earphones

Externe batterijset

2

1. Sluit de externe batterijset aan zoals hieronder is aangegeven.

Met een aanvullende batterijset kan de apparatuur opnieuw worden geladen.

De speler kan zelfs worden opgeladen wanneer deze is uitgeschakeld.

Om de levensduur van de batterijen te verlengen (oplaadbare batterijen), gaat u als volgt te werk :

-Zet de weergaveschakelaar op OFF indien u geen gebruik maakt van het TFT LCD-hoofdscherm of TV OUT.

-Verkort de weergavetijd van het TFT LCD-hoofdscherm.

-Stel de helderheid van de schermverlichting van het TFT LCD op een lagere waarde in.

-Schakel de EQ-functie uit.

-Indien u gebruik maakt van de afstandsbediening (los verkrijgbaar), verkort u de inschakeltijd van de schermverlichting op het LCD van de afstandsbediening.

2-3 Het product aansluiten

De bediening

De afstandsbediening en de oortelefoon aansluiten

1.Sluit de kabel van de afstandsbediening op het product aan, zoals in het onderstaande diagram wordt weergegeven.

2.Sluit de afstandsbediening aan op de oortelefoonaansluiting.

Oortelefoonaansluiting

Afstandsbediening

Tv aansluiten

1.Zet de weergaveschakelaar aan de achterzijde van het product op AV OUT.

2.Sluit de AV-kabel op de tv aan, zoals in het onderstaande diagram wordt weergegeven. (Geel - Beeld, Wit - Audio / L, RoodAudio / R).

Indien het volume op 0 is ingesteld, wordt er geen geluid uitgestuurd via AV OUT.

16

17

iMP-1100dut-44p 9/13/04 5:53 PM Page 18

3-1 Gedetailleerde werking

Inleiding

Audio afspelen

1Audio afspelen

Plaats een schijf met het etiket naar boven en sluit de deksel.

2 Sluit de afstandsbediening en de oortelefoon aan.

Geef de Hold-schakelaar op de speler en de afstandsbediening vrij.

Druk op de -knop om de speler in te schakelen.

Tijdens het afspelen drukt u op de knop om het nummer te pauzeren.

Druk op om door te gaan met afspelen.

Druk op de , -knop om het volume te regelen.

3-1 Gedetailleerde werking

Inleiding

Audio afspelen

Indrukken Druk op de of -knop om een andere track te selecteren.

: Vorige track afspelen

: Volgende track afspelen

Indrukken en

Houd

of

ingedrukt

vasthouden

om een track heen of weer

te spoelen.

: Terugspoelen in een nummer

: Verder spoelen in een nummer

Click+Long

8

Press the

or

button,

release immediately, then

press and hold the same

button again to skip one

folder at a time.

: Plays previous folder

: Plays next folder

Lang + wordt uitgevoerd door de aangegeven knop eenmaal in te drukken,

de knop los te laten en deze meteen daarna ingedrukt te houden.

een ander nummer navigeren en dit afspelen

Indrukken

Druk tijdens het afspelen op

vorige

de NAVI / MENU -knop om een

lijst met de nummers op de

schijf weer te geven.

volgende

Gebruik de NAVI/MENU-knop om door

Indrukken	de mappen en bestanden op de schijf te
	navigeren.

: Vorige titel selecteren

: Volgende titel selecteren

NAVI / MENU : onderliggende map : Naar bovenliggende map

Druk op de -knop om het geselecteerde nummer af te spelen.

18

19

iMP-1100dut-44p 9/13/04 5:53 PM Page 20

3-1 Gedetailleerde werking

Inleiding

Afbeeldingen weergeven

1Een afbeelding weergeven

Plaats een schijf met het etiket naar boven en sluit de deksel.

Druk op de -knop om

de speler in te schakelen.

Schaal foto

Op het LCD-scherm wordt automatisch de eerste afbeelding op de schijf weergegeven.

Indrukken

-knop om een andere

afbeelding weer te geven.

: Vorige afbeelding weergeven

: Volgende afbeelding weergeven

4	Druk op de NAVI / MENU
	-knop om een lijst met

bestanden op de schijf weer te geven.

Indrukken	: Vorige titel selecteren
	: Volgende titel selecteren
	NAVI/MENU : Selecteert vorige
	afbeelding
	: Selecteert volgende afbeelding

vorigende/volge

5Indien de functie 'Picture Slideshow' in het menu is ingeschakeld, wordt na een paar seconden de volgende

afbeelding op de schijf weergegeven. (Zie pagina 57)

Diamodus

Bij afbeeldingen met een hoge resolutie of grote bestanden kan het laden van de afbeelding meer tijd in beslag nemen.

3-1 Gedetailleerde werking

Inleiding

Afbeeldingen bekijken

2Gegevens afbeelding weergeven

Indrukken en vasthouden

Houd de A-B-knop ingedrukt.

Er wordt een korte lijst weergegeven met informatie over de afbeelding.

knop

om een gedetailleerdere lijst met afbeeldingsinformatie weer te geven.

Houd de A-B-knop nogmaals ingedrukt om naar de beeldweergave terug te keren.

informatieweergave kunt u met de +/--knop naar andere pagina's navigeren.

20

21

iMP-1100dut-44p 9/13/04 5:53 PM Page 22

3-1 Gedetailleerde werking

Inleiding

3-1 Gedetailleerde werking

Inleiding

Afbeeldingen bekijken					Afbeeldingen bekijken
3 Inzoomen					5 Weergave spiegelen
Indrukken					Indrukken en				Houd de + - of - -knop
					vasthouden				ingedrukt om de
				op de weergegeven
									afbeelding te spiegelen.
				afbeelding in te zoomen.
									U kunt een afbeelding
				Vergroting:					horizontaal/verticaal
									spiegelen.
				200% - 400%- 800%							Verticaal spiegelen
										: Verticaal spiegelen
										: Horizontaal spiegelen
				Gebruik NAVI/MENU om
				de afbeelding te
				verschuiven en secties
				weer te geven die niet op							Horizontaal spiegelen
				het LCD-scherm passen.

roteren

om de weergegeven afbeelding op het LCDscherm te roteren.

U kunt de afbeelding roteren.

: 90° met de klok

90° met de klok mee roteren

mee roteren..

:90° tegen de klok in roteren.

90° tegen de klok in roteren

22

23

iMP-1100dut-44p 9/13/04 5:53 PM Page 24

3-1 Gedetailleerde werking

Inleiding

Afbeeldingen weergeven

6Miniatuurweergave

Indrukken en vasthouden

Houd de

-knop ingedrukt

om miniatuurweergaven van afbeeldingen op de disc weer te geven.

Druk op de + of -, of -knop om de aanwijzer te verplaatsen en door alle afbeeldingen op de disc te navigeren.

, :

De aanwijzer omhoog / omlaag bewegen.

, :

De aanwijzer naar de vorige / volgende afbeelding verplaatsen.

verlaten en de geselecteerde afbeelding weer te geven.

verschijnt het volgende pictogram. Het bestand kan beschadigd zijn, onjuist geformatteerd zijn of te groot zijn om te worden weergegeven.

Er wordt geen ondersteuning geboden voor progressieve jpg-bestanden.

is progressieve jpg?

progressieve jpg-afbeelding is een jpg-afbeelding die tijdens de weergave scherp wordt gesteld.

3-1 Gedetailleerde werking

Inleiding

Videobestand afspelen

1Videobestand afspelen

Plaats een disc met het etiket naar boven en sluit de deksel.

Druk op de -knop om

de speler in te schakelen.

Als de speler eenmaal is ingeschakeld, wordt de video automatisch afgespeeld. Tijdens het afspelen van video drukt u op de -knop om te pauzeren. Druk nogmaals om het afspelen te hervatten.

Druk op de , -knop om het volume te regelen.

Indrukken

bestand te selecteren.

: vorig bestand afspelen

: volgend bestand afspelen

24

25