Iriver IMP-1100 User Manual [it]

Benvenuto

http://www.iriver.com

Collegatevi al nostro sito Web dove troverete maggiori informazioni, aggiornamenti e risposte alle domande sul prodotto che avete appena acquistato.

Grazie per aver acquistato un prodotto iRiver. Il modello iMP-1100 è dotato di un'ampia gamma di funzioni avanzate. Per ottenere dal lettore le migliori prestazioni è fondamentale aver letto il presente manuale.

iriver Limited è titolare di tutti i diritti collegati al presente manuale in termini di brevetti, marchi registrati, proprietà letteraria e intellettuale. La riproduzione in tutto o in parte del presente manuale, salvo autorizzazione da parte di iriver Limited, è vietata. L'uso illecito di qualsiasi parte del presente manuale è punito dalla legge.

Il software e i dati audio e video oggetto di proprietà intellettuale sono protetti dalle leggi internazionali e dalla normativa sul copyright. L'eventuale duplicazione e distribuzione dei contenuti creati mediante il presente prodotto sono di esclusiva responsabilità dell'utente.

Gli eventuali riferimenti ad aziende, istituzioni, prodotti alternativi, persone ed eventi presenti in questo manuale sono fittizi e usati solo a titolo di esempio. I suddetti riferimenti non implicano alcuna relazione con tali aziende, istituzioni, prodotti alternativi o persone. Gli utenti finali sono tenuti ad osservare la normativa vigente in materia di copyright e proprietà intellettuale per quanto riguarda il contenuto del presente documento.

Certificazioni

CE, FCC

Marchi registrati

Windows, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP e Windows Media Player sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

Limitazione di responsabilità

Il produttore, gli importatori o i rivenditori del presente prodotto non possono essere in alcun modo ritenuti responsabili per gli eventuali danni accidentali, comprese le lesioni fisiche o i danni di qualsiasi genere, provocati da un uso improprio o inadeguato da parte dell'utente.

Le informazioni contenute nel presente manuale sono redatte in conformità alle specifiche correnti del prodotto. Il produttore, iriver Limited, continua ad aggiungere nuove funzionalità al prodotto e potrebbe, in futuro, applicare tecnologie sempre più aggiornate. Tutti gli standard possono essere modificati in qualsiasi momento senza preavviso.

iMP-1100it-44p 9/17/04 6:37 PM Page 1

Informazioni per l'uso del prodotto in sicurezza Informazioni per l'uso del prodotto in sicurezza

Per salvaguardare la vostra sicurezza, leggere prima di usare il prodotto.

Elettricità Prodotto

Non sovraccaricare un singolo circuito elettrico.

Si rischia di provocare il surriscaldamento o un incendio.

Non attorcigliare né piegare il cavo di alimentazione; non collocare oggetti pesanti sul cavo.

I cavi danneggiati possono provocare incendi.

Non toccare la presa di alimentazione o l'adattatore con le mani bagnate.

Si rischia lo shock elettrico.

Inserire saldamente l'alimentatore nella presa a muro.

L'uso improprio può provocare incendi.

Scollegare l'alimentatore CA durante i temporali.

Si rischia lo shock elettrico.

Usare solo l'alimentatore CA fornito insieme al prodotto. Si sconsiglia l'uso di alimentatori non originali.

L'uso improprio può danneggiare il lettore.

Evitare il contatto con acqua o altri liquidi; in caso di contatto con liquidi, asciugare immediatamente l'apparecchio con un panno morbido.

L'uso improprio può danneggiare il lettore.

Non usare acqua o prodotti chimici per la pulizia del lettore. Pulire la superficie con un panno morbido.

L'uso improprio può danneggiare il lettore.

Non pulire con detergenti o prodotti chimici. Tali prodotti danneggiano la superficie e rovinano la vernice esterna.

Non esercitare una pressione eccessiva sui tasti; non tentare di smontare l'apparecchio.

L'uso improprio può danneggiare il lettore.

Non esporre alla luce diretta del sole né al caldo o al freddo eccessivi.

L'uso improprio può danneggiare il lettore.

Non far cadere l'apparecchio e non sottoporlo a urti.

L'uso improprio può danneggiare il lettore.

Scollegare l'alimentatore quando il prodotto non viene utilizzato.

L'uso improprio può provocare incendi.

Non inserire nell'apparecchio oggetti diversi dai CD.

L'uso improprio può danneggiare il lettore.

Non collocare oggetti pesanti sull'apparecchio.

L'uso improprio può danneggiare il lettore.

Usare l'apparecchio in condizioni ambientali appropriate (al riparo da umidità, polvere, fumo, ecc.).

L'uso improprio può danneggiare il lettore.

In presenza di acqua o di un liquido qualsiasi, spegnere immediatamente il lettore e scollegare l'alimentatore CA.

L'uso improprio può provocare incendi.

Se il lettore o l'alimentatore emettono fumo oppure odore di bruciato spegnere immediatamente il lettore e scollegare l'alimentatore CA.

L'uso improprio può provocare incendi.

iMP-1100it-44p 9/17/04 6:37 PM Page 2

Batteria (utilizzo con le batterie esterne)

Altro

Informazioni per l'uso del prodotto in sicurezza Informazioni per l'uso del prodotto in sicurezza

Non utilizzare cuffie né auricolari durante la guida di autoveicoli, motocicli o biciclette.

Oltre ad essere pericoloso, in alcuni Paesi è proibito dalla legge.

Ridurre il volume quando si cammina, specialmente in corrispondenza delle strisce pedonali.

Non usare cuffie o auricolari a un volume elevato.

L'ascolto prolungato di suoni continui e ad alto volume è sconsigliato dagli esperti dei problemi dell'udito.

Ridurre il volume o interrompere l'uso del lettore se si sente un ronzio nelle orecchie.

L'ascolto prolungato di suoni continui e ad alto volume è sconsigliato dagli esperti dei problemi dell'udito.

Non mantenere il volume a livelli elevati per lunghi periodi di tempo.

L'ascolto prolungato di suoni continui e ad alto volume è sconsigliato dagli esperti dei problemi dell'udito.

Gli auricolari presenti nella confezione sono provvisti di una copertura di rivestimento morbida per una maggiore comodità. Gli auricolari possono essere usati con o senza copertura, a seconda delle proprie preferenze.

Tenere il lettore lontano da forti campi magnetici.

L'uso improprio può danneggiare il lettore.

Non smontare né modificare il prodotto.

Non inserire nell'apparecchio una batteria nuova insieme a una batteria scarica. Sostituire sempre entrambe le batterie contemporaneamente.

L'uso improprio può danneggiare il lettore.

Inserire all'interno dell'apparecchio solo batterie identiche. Non usare, ad esempio, una batteria alcalina con una batteria NiMH. L'uso contemporaneo di batterie di tipo diverso può danneggiare il lettore.

L'uso improprio può danneggiare il lettore.

Tenere sempre sotto controllo il cavo delle cuffie o degli auricolari. I cavi potrebbero rimanere impigliati in qualche oggetto, provocando danni o lesioni.

iMP-1100it-44p 9/17/04 6:37 PM Page 4

±‚∫ªªÁøÎ«œ±‚

ºº∫Œ±‚¥…

±‚≈∏

Benvenuto

Informazioni per l'uso del prodotto in sicurezza 2

4-1 Modalità di navigazione 28

4-2 EQ 29

4-3 Riproduzione 30

4-4 Ripetizione intervallo/Prenotazione 31

4-5 Programmazione 32

4-6 Funzione -10/+10 34

4-7 Funzione BOOKMARK 35

4-8 Altre funzioni 37

4-9 Menu 38

4-10 Funzioni dei menu 39

4-11 Impostazione dei menu 42

4-12 Aggiornamento del firmware 69

5-1 Domande e risposte 70

5-2 Risoluzione dei problemi 76

5-3 Precauzioni 79

5-4 Specifiche del prodotto 85 82

1-1 Funzioni del lettore iMP-1100 8

1-2 Componenti 9

2-1 Posizione dei comandi 10

2-2 Display LCD 13

2-3 Collegamento del prodotto 16

3-1 Funzionamento in dettaglio 18

Prima dell'uso

Sommario

Funzioni specifiche

Informazioni aggiuntive

Uso dei comandi

Introduzione

iMP-1100it-44p 9/17/04 6:37 PM Page 6

1-2 Componenti

Gli accessori sono soggetti a modifiche senza preavviso.

IMP-1100 Telecomando Manuale / Certificato di

garanzia (Guida rapida)

Auricolari e coperture di rivestimento

Alimentatore CA Custodia di trasporto

CD con clip video

LCD Remote Control Telecomando LCD

Gruppo batterie esterno Cavo AV

1-1 Funzioni del lettore iMP-1100

Prima dell'uso Prima dell'uso

Optional Accessory Accessorio opzionale

Visualizza filmati da CD! E riproduce anche i CD MP3 oltre ai normali CD audio.

Il lettore iMP-1100 può riprodurre sullo schermo LCD incorporato filmati AVI e ASF con codifica DivX masterizzati su dischi CDR e CDRW. È possibile visualizzare i dischi contenenti immagini JPG e BMP. Oltre ai CD Audio standard è possibile riprodurre dischi masterizzati con file audio in formato MP3, WMA e ASF.

Full color menus and user interface on the 2" LCD display

As a world first MP3 CD player, iMP 1100 adopted color TFT LCD used in cellular phone,and various icon colors and colorization of menu enable easier operation. In addition, you may enjoy a movie with color LCD on the player at any time and any where.Menu e interfaccia utente a colori con il display LCD da 2" iriver iMP 1100 è il primo lettore CD ed MP3 al mondo a usare gli stessi display LCD TFT che si usano nei telefoni cellulari: le icone e i menu a colori consentono di usare l'apparecchio in tutta semplicità. Il display LCD a colori vi permette inoltre di guardare direttamente sul lettore i vostri film preferiti, dovunque e in qualsiasi momento.

Godetevi un film su grande schermo a casa vostra, grazie all'uscita video

Collegate la TV o il monitor con il cavo AV fornito insieme al lettore, per guardare sul vostro sistema casalingo i file AVI o ASF con codifica DivX. Guardate a tutto schermo i vostri file JPG e BMP.

Maggiore durata delle batterie

La batteria agli ioni di litio incorporata consente la riproduzione video per 6 ore; collegando il gruppo batterie esterno la durata delle batterie può arrivare fino a 16 ore. La durata della riproduzione audio (MP3 e WMA) corrisponde a un massimo di 25 ore con la batteria agli ioni di litio e di 68 ore con il gruppo batterie esterno.

Anti-shock: i brani non saltano più

La funzione iriver Shock Free consente la riproduzione continua anche nelle condizioni più disagiate.

Sei modalità di equalizzazione predefinite

Normal, Rock, Jazz, Classic, Ultra Bass, Metal

Modalità di equalizzazione personalizzata

Impostate i vostri parametri di equalizzazione personalizzati con il comando User EQ.

Firmware aggiornabile

Il firmware aggiornabile in qualsiasi momento vi consente di aggiungere nuove funzioni e migliorare costantemente il prodotto.

Batteria ricaricabile agli ioni di litio incorporata.

Ricaricate comodamente la batteria interna con l'alimentatore CA fornito insieme al prodotto.

Potente supporto delle lingue — sono presenti 40 lingue

Il lettore è compatibile con 40 lingue diverse, tra cui il cinese tradizionale e semplificato.

iMP-1100it-44p 9/17/04 6:37 PM Page 8

Uso dei comandi Uso dei comandi

1110

2-1 Posizione dei comandi2-1 Posizione dei comandi

L'aspetto del lettore può risultare leggermente diverso rispetto alle immagini presentate. Le funzioni sono tuttavia analoghe.

Vista del prodotto: parti superiore e laterali

Vista del prodotto: parte inferiore

LCD display

NAVI/MENU Button

Previous/Next Button

Volume control Button

Power ON / PLAY / PAUSE Button Power OFF / STOP Button

A-B/EQ Button

MODE Button

Open Button

Line Out/AV Out Jack

Remote Control/Earphones Jack

DC IN 5.0V Jack / Jack batteria esterna

INTERRUTTORE HOLD

Interruttore AV OUT/OFF/LCD Display

TASTO RESET

Tasto RESET : Se il lettore si blocca, ad esempio non si accende o

risulta "congelato", usare una graffetta per premere il tasto Reset. Solitamente questa operazione ripristina il corretto funzionamento del lettore.

iMP-1100it-44p 9/17/04 6:37 PM Page 10

2-2 Display LCD

2-1 Posizione dei comandi

L'aspetto del telecomando può risultare leggermente diverso rispetto alle immagini presentate. Le funzioni sono tuttavia analoghe.

Modalità musica

Telecomando

Tasto regolazione volume

Interruttore Hold

Tasto traccia successiva

Clip

Tasto traccia precedente

Tasto POWER ON,OFF/PLAY/PAUSE

Uso dei comandiUso dei comandi

Numero traccia

Modalità iriver Shock Free

Modalità di riproduzione

Indicatore di carica batteria

Durata di riproduzione

Formato file Velocità di codifica

(bit rate)

Velocità di campionamento

Funzione Hold Volume

Nome cartella

Artista

Brano musicale

File successivo da

riprodurre

Barra di avanzamento

Indicatore livelli

2. L'icona sullo schermo visualizza il tipo di file in riproduzione.

1. Descrizione degli elementi visualizzati sul display per la funzione HOLD

Telecomando impostato su HOLD

3. IRM (iriver Rights Management) iriver Rights Management è un formato musicale digitale. Vi invitiamo a visitare il nostro sito Web per maggiori informazioni su questo formato musicale.

4. Cos'è la funzione "iriver Shock Free"? iriver ha sviluppato un eccezionale algoritmo che permette di evitare che i brani saltino durante la riproduzione.

MP3 WMA CD MIX IRM

JPG BMP AVI ASF

M3U

Lettore e telecomando entrambi impostati su HOLD

Unità principale impostata su HOLD

iMP-1100it-44p 9/17/04 6:37 PM Page 12

2-2 Display LCD

1414

2-2 Display LCD

Modalità immagine

Uso dei comandiUso dei comandi

Barra di

scorrimento

Fattore di riduzione /

ingrandimento della foto

: Rotazione

: Simmetria verticale / orizzontale

Modalità diapositiva

Modalità video

Schermo

Tempo di riproduzione totale

Indicatore di stato

riproduzione

Tempo trascorso dall'inizio

della riproduzione

Accensione

Caricamento con l'alimentatore CA

1. Per una maggiore sicurezza, utilizzare l'alimentatore CA fornito insieme al prodotto.

2. Collegare l'alimentatore CA prima al jack dell'ingresso CC 5,0 V presente sul lettore e poi alla presa di corrente. (

L'alimentatore CA fornito con il prodotto è adatto per tensioni di rete di 100~240V e 50~60Hz.

)

3. Quando l'alimentatore CA è collegato il lettore si carica automaticamente.

Se l'apparecchio è collegato alla rete elettrica mentre è acceso, l'icona della batteria ( ) è animata. Una volta completato il caricamento, l'icona diventa una ( ) fissa.

Tempo di carica : Tre ore e mezza (a batterie completamente scariche)

iMP-1100it-44p 9/17/04 6:38 PM Page 14

Accensione

2-3 Collegamento del prodotto

Uso dei comandiUso dei comandi

Collegamento del telecomando e delle cuffie

Gruppo batterie esterno

1. Collegare il gruppo batterie esterno come indicato di seguito.

Collegamento alla TV

1. Spostare in posizione AV OUT il tasto Display posto sul retro dell'apparecchio.

2. Collegare il cavo AV all'apparecchio come mostrato nell'illustrazione. (Giallo: Video, Bianco: Audio/Sx, Rosso: Audio/Dx)

Giallo

Bianco

Rosso

1. Collegare all'apparecchio il cavo del telecomando, come mostrato nell'illustrazione.

2. Collegare la presa delle cuffie al telecomando.

Telecomando

Presa cuffie

La ricarica è possibile anche quando è collegato il gruppo batterie supplementare. Il lettore può essere ricaricato anche quando è spento. Per prolungare la durata delle batterie (ricaricabili) :

- Spostare il tasto Display in posizione OFF se non si usano il display LCD TFT principale o la modalità TV OUT.

- Impostare su un intervallo di tempo più breve il parametro Display Time del display LCD TFT principale.

- Impostare un livello di luminosità inferiore per la retroilluminazione del display LCD TFT.

- Disattivare la funzione EQ.

- Se si usa il telecomando (acquistabile separatamente), impostare la durata della retroilluminazione del display LCD del telecomando su un intervallo di tempo più breve.

Quando il volume è impostato su 0, il livello dell'audio attraverso l'uscita AV OUT è nullo.

iMP-1100it-44p 9/17/04 6:38 PM Page 16

Riproduzione audio

3-1 Funzionamento in dettaglio

Riproduzione audio

Premere il tasto per accendere il lettore.

Premere il tasto durante la per mettere in pausa il

brano; premere il tasto per riprendere la riproduzione.

Premere i tasti , per controllare il volume.

Inserire un disco con l'etichetta rivolta verso l'alto, quindi chiudere il coperchio.

Collegare il telecomando e le cuffie. Release the Hold switch on player and remote control

Rilasciare l'interruttore Hold sul lettore e sul telecomando.

Guida introduttiva

Riproduzione audio

3-1 Funzionamento in dettaglio

Guida introduttiva

Navigare per cercare e riprodurre un brano differente

Premere il tasto o per selezionare un altro brano.

: Riproduzione traccia precedente : Riproduzione traccia successiva

Premere il tasto o , rilasciarlo immediatamente, quindi tenere premuto nuovamente lo stesso tasto per saltare una cartella per volta.

: Riproduzione cartella precedente : Riproduzione cartella successiva

Premere il tasto per riprodurre il brano selezionato.

Tenere premuto o per andare avanti o indietro rapidamente all'interno di un brano.

: indietro rapido all'interno di una canzone :avanti rapido all'interno di una canzone

Durante la riproduzione, premere il tasto NAVI / MENU per visualizzare un elenco delle canzoni presenti sul disco.

Usare il tasto NAVI / MENU per navigare tra le cartelle e i file contenuti nel disco.

: Selezione titolo precedente : Selezione titolo successivo

NAVI / MENU : Passa alla cartella di livello inferiore

: Passa alla cartella di livello superiore

Clic

Clic lungo

Clic

+Long

Clic

iMP-1100it-44p 9/17/04 6:38 PM Page 18

3-1 Funzionamento in dettaglio

Guida introduttiva

Visualizzazione immagini

Visualizzazione delle informazioni sulle immagini

I pulsanti +/- scorrono tra le varie pagine durante la visualizzazione delle informazioni dettagliate.

3-1 Funzionamento in dettaglio

Guida introduttiva

Visualizzazione immagini

Visualizzazione di un file immagine

Inserire un disco con l'etichetta rivolta verso l'alto, quindi chiudere il coperchio.

Premere il tasto per accendere il lettore.

Sullo schermo LCD viene visualizzata automaticamente la prima immagine presente sul disco

Scale of Photo

Modalità diapositiva

precedente / successiva

Per visualizzare un'altra immagine premere il pulsante

: Visualizza immagine precedente : Visualizza immagine successiva

Se nel menu è attivata la funzione Picture Slideshow, dopo alcuni secondi viene visualizzata l'immagine successiva presente sul disco. (Vedere pagina 57)

Premere il tasto NAVI / MENU per visualizzare un elenco dei file presenti sul disco.

: Seleziona l'immagine precedente : Seleziona l'immagine successiva

NAVI/MENU : Passa alla cartella di livello

inferiore

: Passa alla cartella di livello superiore

Tenere premuto il tasto A-B / EQ.

Viene visualizzato un breve elenco di informazioni sull'immagine.

Tenere premuto nuovamente il tasto A-B / EQ per visualizzare un elenco più dettagliato di informazioni sull'immagine.

Tenere premuto nuovamente il tasto A-B / EQ per tornare a visualizzare l'immagine.

Clic lungo

Clic

Qualora la risoluzione dell'immagine o le dimensioni del file siano elevate, il caricamento dell'immagine può richiedere più tempo.

iMP-1100it-44p 9/17/04 6:38 PM Page 20

3-1 Funzionamento in dettaglio

Guida introduttiva

Visualizzazione immagini

Visualizzazione riflessa

Riflessione verticale

Riflessione orizzontale

3-1 Funzionamento in dettaglio

Guida introduttiva

Visualizzazione immagini

ZOOM

Visualizzazione rotazione

rotazione di 90° in senso orario

rotazione di 90° in senso antiorario

Premere il tasto + o - per ruotare l'immagine visualizzata sullo schermo LCD.

Premere il tasto A-B / EQ per ingrandire l'immagine selezionata.

Ingrandimento: 200% - 400%- 800%

Usare il tasto NAVI / MENU per scorrere l'immagine e vedere le sezioni non mostrate sullo schermo LCD.

È possibile far ruotare l'immagine.

: rotazione di 90° in

senso orario.

: rotazione di 90° in

senso antiorario.

Tenere premuto il tasto + o

- per riflettere l'immagine.

Le immagini possono essere riflesse in orizzontale o in verticale.

: Riflessione verticale : Riflessione orizzontale

Clic

Clic lungo

iMP-1100it-44p 9/17/04 6:38 PM Page 22

Guida introduttiva

Riproduzione di file video

Inserire un disco con l'etichetta rivolta verso l'alto, quindi chiudere il coperchio.

1 2

Tenere premuto il tasto

per riflettere

l'immagine.

Guida introduttiva

Visualizzazione immagini

Visualizzazione miniature

Tenere premuto il tasto

per visualizzare le miniature delle immagini presenti sul disco.

Se un'immagine JPG o BMP non può essere visualizzata, compare l'icona mostrata in figura. Il file potrebbe essere danneggiato, formattato in modo errato oppure troppo grande per essere visualizzato. I file in formato Progressive JPG non sono supportati.

Che cosa sono le immagini Progressive JPG?

Il formato Progressive JPG visualizza le immagini mettendole a fuoco in più passaggi. L'immagine viene quindi visualizzata a bassa risoluzione.

3-1 Funzionamento in dettaglio 3-1 Funzionamento in dettaglio

Premere i tasti + e -, e

per spostare il cursore e scorrere tutte le immagini presenti sul disco.

spostano il cursore su/giù.

Spostano il cursore all'immagine precedente / successiva.

Premere il tasto per uscire dalla visualizzazione miniature e visualizzare l'immagine selezionata.

Premere il tasto per accendere il lettore.

Non appena si accende il lettore, la riproduzione del video si avvia automaticamente.

Durante la riproduzione video, premere il pulsante per interrompere la riproduzione; premerlo nuovamente per riprenderla.

: riproduzione file precedente : riproduzione file successivo

Premere il tasto o per selezionare un altro file.

Clic

Clic lungo

Clic

iMP-1100it-44p 9/17/04 6:38 PM Page 24

Riproduzione di file video

26 27

Guida introduttiva

Riproduzione di file video

Riproduzione informazioni sui video

Tenere premuto nuovamente il tasto A-B / EQ per tornare a visualizzare il video.

Usare i tasti Volume +/- per passare alla pagina successiva/precedente mentre si usa la funzione Detailed Information Display sul display LCD TFT.

3-1 Funzionamento in dettaglio

Viene visualizzato un breve elenco di informazioni sul video.

Tenere premuto il tasto A-B / EQ.

Tenere premuto nuovamente il tasto A-B / EQ per visualizzare un elenco più dettagliato di informazioni sul video.

Clic lungo

: indietro rapido : avanti rapido

Tenere premuto o per avanzare ( ) o tornare indietro ( )rapidamente.

: riproduzione cartella precedente : riproduzione cartella successiva

Premere il tasto o , rilasciarlo immediatamente, quindi tenere premuto nuovamente lo stesso tasto per saltare una cartella per volta.

Clic lungo +

Clic lungo

Le funzioni di avanzamento e riavvolgimento rapido non funzionano se la tabella degli indici del file AVI/ASF in riproduzione manca oppure è danneggiata.

A causa delle caratteristiche dei file video, si può verificare un ritardo tra il tempo di avanzamento o riavvolgimento rapido a velocità elevata e il successivo momento di inizio della riproduzione; inoltre, il suono potrebbe risultare momentaneamente fuori sincrono.

Quando si riavvia la riproduzione video dopo averla interrotta, il lettore prosegue la riproduzione del file dal punto in cui era stata interrotta. In questa circostanza si può verificare un ritardo tra il tempo di inizio della riproduzione e il momento dell'interruzione; inoltre, il suono potrebbe risultare momentaneamente fuori sincrono.

Durante la riproduzione video con il display LCD TFT di questo lettore, una parte dell'immagine può risultare tagliata a seconda della risoluzione del filmato.

Durante la riproduzione video, se si passa alla modalità Display, l'immagine può risultare momentaneamente distorta sullo schermo TV o sul display LCD TFT.

iMP-1100it-44p 9/17/04 6:38 PM Page 26

4-1 Modalità di navigazione

Funzioni specifiche

Modalità di navigazione

Premere il tasto NAVI / MENU.

Viene visualizzato un elenco dei file presenti sul disco.

Se si seleziona una cartella, premere il

tasto per accedere alla cartella.

Premere il tasto per riprodurre il file selezionato.

Premere il tasto per passare alla cartella superiore.

Premere o per scorrere l'elenco dei file.

Elenco dei titoli

4-2 EQ

Tenere premuto il tasto A-B / EQ per visualizzare la modalità di equalizzazione selezionata.

Premere il tasto A-B / EQ per scorrere le varie opzioni di equalizzazione disponibili.

Funzioni specifiche

Con la funzione EQ SELECT MENU l'utente può soltanto scegliere la modalità di equalizzazione desiderata. Per impostare una modalità personalizzata con la funzione User EQ, vedere pagina 70.

Le impostazioni di equalizzazione non sono valide per i file AVI, JPG e BMP.

Clic lungo

iMP-1100it-44p 9/17/04 6:38 PM Page 28

Funzioni specifiche

Impostazione modalità

Premere il tasto MODE durante la riproduzione.

L'icona cambia ogni volta che si preme il tasto MODE.

Riproduce in ordine casuale tutte le tracce presenti nel lettore e si arresta.

Riproduce continuamente una singola traccia. Premere o per selezionare una nuova traccia a caso e riprodurla continuamente.

Riproduce in ordine casuale tutte le tracce presenti nella cartella selezionata e si arresta.

Riproduce continuamente e in ordine casuale tutte le tracce presenti nella cartella selezionata.

Riproduce continuamente e in ordine casuale tutte le tracce presenti nel lettore.

REAPEAT

SHUFFLE

INTRO :

Riproduce solo i primi 10 secondi di ogni traccia in sequenza.

INTRO HIGHLIGHT :

Riproduce i primi 10 secondi dopo un minuto dall'inizio di ogni traccia.

È possibile impostare questa opzione utilizzando la funzione MENU.

INTRO

Riproduce continuamente la traccia selezionata.

Riproduce tutte le tracce della cartella selezionata e si arresta.

Riproduce continuamente tutte le tracce presenti nella cartella selezionata.

Riproduce continuamente tutte le tracce presenti nel lettore.

ICONA DELLA MODALITÀ

Riproduce continuamente l'intervallo selezionato.

Funzioni specifiche

4-3 Riproduzione

4-4 Ripetizione intervallo / Prenotazione

Clic

Ripetizione di intervallo

Funzione Prenotazione

Premere il tasto A-B / EQ durante la riproduzione per selezionare il punto iniziale (A).

Premere nuovamente il tasto A-B / EQ per selezionare il punto finale (B).

L'intervallo (da A a B) viene ripetuto. Premere il tasto A-B / EQ per annullare la ripetizione dell'intervallo.

Durante la riproduzione di un brano, premere il tasto NAVI / MENU ed evidenziare un'altra traccia.

Premere il tasto A-B/EQ per mettere in coda il brano selezionato.

UP/DOWN

La funzione Prenotazione consente di mettere in coda un brano da riprodurre al termine del brano in corso.

La ripetizione di intervallo è disponibile solo per i file audio.

Clic

iMP-1100it-44p 9/17/04 6:38 PM Page 30

4-5 Modalità di programmazione

Funzioni specifiche

2. Riproduzione elenco programmato

3. Annullamento della programmazione

Premere il tasto

dopo aver impostato il programma.

Le tracce verranno riprodotte nell'ordine impostato in modalità Program.

Per annullare il programma, premere il tasto due volte durante la riproduzione di un elenco programmato.

Nella modalità Program, usare i tasti +/- oppure i tasti / per cercare le tracce saltando i brani già programmati.

Modalità Program

4-5 Modalità di programmazione

Schermata durante la riproduzione

Numeri delle tracce contenute su CD

Numero di traccia della lista brani programmati

Quando il lettore è in modalità stop (non vi sono brani in riproduzione) premere il tasto A-B/EQ per entrare in modalità Program.

Se sul disco è presente un file Playlist (*.m3u) creato con Winamp, è supportata la funzione "Playlist". (Vedere pagina 37)

Premere il tasto NAVI / MENU per visualizzare l'elenco delle tracce presenti sul disco.

Premere il tasto

o per selezionare la traccia desiderata, quindi premere il tasto EQ.

Schermata in modalità stop

Funzioni specifiche

Nella modalità Program, premere il tasto NAVI / MENU per accedere alla modalità di navigazione. Selezionare la cartella desiderata con il tasto , quindi

premere il tasto PROG per memorizzare tutte le tracce contenute nella cartella. (Le sottocartelle presenti nella cartella non vengono memorizzate)

Per eliminare le tracce memorizzate con l'opzione Program, premere il tasto MODE. La Playlist viene modificata automaticamente.

Clic

Doppio clic

La modalità Program consente di programmare un elenco di brani da riprodurre.

iMP-1100it-44p 9/17/04 6:38 PM Page 32

2. Inserimento di un segnalibro

1. Funzione BOOKMARK

Funzione valida solo con il telecomando opzionale.

Inserisce all'interno di un file audio un segnalibro che consente di tornare velocemente alla posizione contrassegnata nella traccia.

La funzione BOOKMARK può essere usata solo quando è attiva la modalità STUDY. (Vedere pagina 63)

Per aggiungere, eliminare o selezionare un segnalibro, tenere premuto il tasto -10 sul telecomando per accedere alla modalità BOOKMARK.

In un disco possono essere memorizzati fino a 20 segnalibri.

Tenere premuto il tasto -10 per accedere alla modalità BOOKMARK.

Durante la riproduzione di una traccia audio, premere il tasto PROG / EQ per aggiungere un segnalibro nella posizione corrente.

Funzione valida solo con il telecomando opzionale.

Funzione -10/+10

Premere i tasti -10/+10 durante la riproduzione.

Vengono riprodotte le 10 tracce precedenti oppure le 10 tracce successive.

Precedente +10 Successiva -10

4-7 Funzione BOOKMARK

Funzioni specifiche

4-6 Funzione -10/+10

Funzioni specifiche

Clic lungo

Clic

Modalità iriver Shock Free

Premere il tasto -10.

La modalità iriver Shock Free viene attivata o disattivata.

Modalità iriver Shock Free

La modalità iriver Shock Free si attiva / disattiva premendo il tasto +10 e tenendolo premuto per un istante. Con la modalità iriver Shock Free attivata il lettore è in grado di assorbire meglio le vibrazioni.

Clic lungo

iMP-1100it-44p 9/17/04 6:38 PM Page 34

Come usare la funzione Playlist di Winamp

4-8 Altre funzioni

Funzioni specifiche

Creare una Playlist (file .m3u) utilizzando Winamp

Salvare le tracce e il file Playlist di Winamp su un disco.

Inserire il disco nel lettore e avviare la riproduzione.

Mentre il lettore è fermo, premere il tasto A-B . Viene visualizzato un elenco dei file M3U presenti sul disco.

Usare i tasti e per selezionare un file M3U, quindi premere per riprodurre la Playlist. In un disco possono essere memorizzate fino a 20 Playlist.

1. Fare clic su "LIST OPTS" quindi su "SAVE LIST".

2. Assegnare un nome al file (ad es. iriver.m3u) quindi fare clic sul pulsante "SAVE". Viene creata una nuova lista.

Immagine di esecuzione di Winamp

4. Selezione di un segnalibro

3. Eliminazione di un segnalibro

4-7 Funzione BOOKMARK

Tenere premuto il tasto -10 per accedere alla modalità BOOKMARK.

Premere il tasto MODE.

Il segnalibro nella posizione corrente viene eliminato. Premendo più volte il tasto MODE / CD-FM, i segnalibri vengono

eliminati in sequenza a partire dall'ultimo.

Tenere premuto il tasto -10 per accedere alla modalità BOOKMARK.

Premere il tasto o .

: Passa al segnalibro precedente : Passa al segnalibro successivo

Funzioni specifiche

Clic lungo

Clic

Clic lungo

iMP-1100it-44p 9/17/04 6:38 PM Page 36

2. Passare da un menu a un altro

Tenere premuto il tasto NAVI / MENU per visualizzare il sistema di menu principale.

Premere il tasto o .

: passa al Menu

1. Menu

Le funzioni possono variare a seconda del prodotto e delle revisioni del firmware.

4-10 Funzioni dei menu

Funzioni specifiche

4-9 Menu

Funzioni specifiche

Clic lungo

iMP-1100it-45p 9/17/04 7:13 PM Page 38

5. Uscire dai sottomenu

Premere il tasto per uscire e tornare al menu principale.

Premere nuovamente il tasto per uscire dal sistema di Menu.

3. Accedere ai sottomenu

4. Change Settings Cambio di impostazioni

Premere il tasto NAVI / MENU o il tasto per

visualizzare il sottomenu desiderato.

Selezionare la funzione desiderata e premere il tasto NAVI / MENU o il

tasto per visualizzare e modificare le impostazioni di tale funzione.

Per cambiare le impostazioni di ciascuna funzione usare i tasti + , -,

4-10 Funzioni dei menu

Funzioni specifiche

4-10 Funzioni dei menu

Funzioni specifiche

Clic

iMP-1100it-45p 9/17/04 7:13 PM Page 40

4-11 Menu Setup

3. Shock Free

Con la modalità iriver Shock Free attivata il lettore è in grado di assorbire meglio le vibrazioni. Tuttavia, i dischi registrati in modo insoddisfacente potranno essere riprodotti con una qualità ridotta.

4. CD Anti-Shock

Questa funzione evita i salti durante la riproduzione di un CD Audio standard. Per ottenere una qualità audio ottimale, si consiglia di utilizzare l'opzione 80 Sec. Per ottenere la protezione massima dai salti, si consiglia di utilizzare l'opzione 320 Sec. Se si seleziona 320 Sec, la qualità audio sarà inferiore rispetto a quella ottenuta in modalità 80 Sec, dato il maggiore livello di compressione applicato alla traccia. I CD in formato MP3 (128 Kbps, 44,1 KHz) vengono sempre riprodotti con l'opzione 850 Sec.

Funzioni specifiche

GENERAL

4-11 Impostazione dei menu

1. RESUME

Consente di specificare come riprendere la riproduzione dell'ultima traccia eseguita.

Track # : Riproduce dall'inizio l'ultima

traccia riprodotta.

Track Time : Riprende il brano esattamente

in corrispondenza della posizione specificata.

GENERAL

2. LANGUAGE

Funzioni specifiche

Sono supportate 40 lingue.

Le informazioni dei tag ID3 e il titolo del brano dipendono dalla versione del sistema operativo del PC utilizzato per creare le informazioni. (Ad esempio, se un CD viene creato con una versione italiana di Windows, per visualizzare correttamente il titolo sarà necessario impostare l'opzione Language su Italian).

iMP-1100it-45p 9/17/04 7:13 PM Page 42

Premere ripetutamente il tasto per passare da

ON a OFF a CHANGE.

Spegnere e riaccendere l'apparecchio.

Viene visualizzata la

finestra Password.

Usare i tasti

e per spostarsi sul numero desiderato e selezionarlo con il pulsante .

La password è composta da 4 cifre; la password predefinita è "0000" dopo l'aggiornamento del firmware.

Se si inserisce una password errata, viene visualizzata nuovamente la finestra Password.

Se la password inserita è corretta, la finestra Password scompare e il lettore si accende normalmente.

GENERAL

1. Attivazione dell'opzione PASSWORD

6. PASSWORD

È possibile impostare una password per impedire l'uso del lettore da parte di persone non autorizzate.

OFF : La funzione password non è attiva.

ON : La funzione password è attiva.

CHANGE : Per cambiare la password.

5. Sort Mode

GENERAL

Facendo riferimento all'esempio di struttura delle directory qui a destra, i metodi di ordinamento riprodurranno le cartelle nel seguente ordine:

BREADTH FIRST

(Privilegia ampiezza)

DEPTH FIRST

(Privilegia profondità)

PHYSICAL ADDR. :

I brani vengono ordinati secondo la sequenza con la quale sono stati registrati sul CD

4-11 Impostazione dei menu

Funzioni specifiche

4-11 Impostazione dei menu

Funzioni specifiche

iMP-1100it-45p 9/17/04 7:13 PM Page 44

GENERAL

Se la password cambiata e quella di conferma sono uguali, la password viene cambiata automaticamente e sullo schermo LCD compare la schermata di riproduzione. Se si seleziona ON nel menu Password, per poter avviare il lettore si deve immettere la nuova password.

Se la password di conferma è diversa dalla password cambiata, lo schermo della password ritorna alla schermata di conferma.

Premere il tasto STOP per uscire dalla schermata di cambiamento della password; viene mantenuta la vecchia password.

Dopo l'aggiornamento del firmware, la password è inizializzata a "0000".

Premere il tasto per selezionare il numero evidenziato.

Inserire una nuova password composta da 4 cifre.

Viene visualizzata la finestra New Password.

Selezionare ognuna delle cifre da inserire con i tasti

, , quindi

inserirla premendo il tasto

Inserire ancora una volta la nuova password.

Viene visualizzata la finestra di conferma Password Confirmation.

2. Modifica della password 2. Modifica della password

Premere il tasto fino a selezionare "Change".

Tenere premuto il tasto NAVI / MENU per visualizzare la finestra Password.

GENERAL

4-11 Impostazione dei menu

Funzioni specifiche

4-11 Impostazione dei menu

Funzioni specifiche

Clic lungo

iMP-1100it-45p 9/17/04 7:13 PM Page 46

4948

7. Multi Session

OFF : Il lettore non legge i dischi multisessione. ON : Il lettore legge i dischi multisessione.

Se non si desidera usare CD audio creati in formato multisessione, impostare questa opzione su OFF per ridurre il tempo di accesso ai CD.

8. Load Default

Ripristina le impostazioni di fabbrica originali. Di seguito, viene illustrato il funzionamento dei

tasti

(Selezionare Default Menu) (evidenziare YES) (selezionare YES:INITIALIZATION)

GENERAL

4-11 Impostazione dei menu

Funzioni specifiche

GENERAL

4-11 Impostazione dei menu

Funzioni specifiche

9. Codice di registrazione (Certificato DRM N°)

Visualizza il numero di certificato richiesto per usare il servizio VOD (Video on demand) DRM.

Per ulteriori informazioni riguardo al servizio VOD DRM, contattare un fornitore di servizi VOD.

iMP-1100it-45p 9/17/04 7:13 PM Page 48

DISPLAY

4-11 Impostazione dei menu

Funzioni specifiche

4. Visualization

Visualizza sul display LCD del telecomando opzionale l'audio in corso di riproduzione.

LEVEL METER

PROGRESSIVE

DISPLAY

4-11 Impostazione dei menu

Funzioni specifiche

1. LCD Bright (Main)

2. LCD Contrast (

TFT LCD Contrast

)

Regola il contrasto del display LCD TFT principale. Utilizzare il tasto o per regolare il parametro.

Regola la luminosità del display LCD TFT principale. Utilizzare il tasto o per regolare il parametro.

Durante la regolazione, il display LCD TFT del lettore potrebbe lampeggiare.

3. LCD Contrast (

Remote LCD Contrast

)

Regola la luminosità del display LCD del telecomando (acquistabile separatamente). Utilizzare il tasto o per regolare il parametro.

Questo parametro è valido solo per il telecomando LCD opzionale.

iMP-1100it-45p 9/17/04 7:13 PM Page 50

52 53

6. Play Time Info

Normal : Visualizza il tempo trascorso della

traccia corrente.

Remain : Visualizza il tempo rimanente della

traccia corrente.

7. Battery Indicator

Consente di regolare il livello dell'indicatore della batteria, a seconda del tipo di batterie in uso. I numeri più bassi aumentano il livello dell'indicatore mentre i numeri più alti lo riducono.

DISPLAY

4-11 Impostazione dei menu

Funzioni specifiche

DISPLAY

4-11 Impostazione dei menu

Funzioni specifiche

5. Tag Information

ON :

Visualizza la traccia con le informazioni dei tag ID3 oppure con il testo del brano, se disponibile.

OFF : Visualizza la traccia con il nome del file.

Quando si attivano le informazioni del tag durante la riproduzione, la visualizzazione inizierà dalla successiva traccia riprodotta.

CAPTION OFF : Disattiva la funzione di visualizzazione del testo del brano. Si può selezionare ON/OFF usando il tasto ; le preferenze di visualizzazione delle informazioni del tag si selezionano usando i tasti e.

8. TV Standard (uscita TV)

Quando si utilizza l'uscita AV Out per collegare il lettore alla TV, selezionare la modalità di visualizzazione opportuna.

NTSC : Stati Uniti, Canada, Corea,

Giappone, ecc.

PAL : UE, Australia, ecc.

iMP-1100it-45p 9/17/04 7:13 PM Page 52

1. Sleep Power Off

Spegne automaticamente l'apparecchio dopo un periodo di tempo determinato (l'intervallo di tempo può essere impostato da 0 a 99 minuti) Usare i tasto e per regolare il tempo. Usando il tasto è possibile attivare o disattivare il bip. When the power is off, the sleep power off setting goes back to Zero setting. Una volta effettuato lo spegnimento, l’impostazione SLEEP POWER OFF viene reimpostata automaticamente sullo zero.

2. Stop Power Off

Spegne automaticamente il lettore quando rimane fermo. L'intervallo di tempo può essere impostato da 1 a 60 minuti.

Usare i tasti e per impostare il tempo desiderato.

TIMER

9. Interlace Mode

Quando l'interruttore AV OUT ON / OFF / LCD sul retro del lettore è su AV OUT, selezionare la modalità Non-Interlace o Interlace. La modalità Interlace si usa per ridurre lo sfarfallio complessivo. Se sullo schermo si notano vibrazioni o un eccessivo sfarfallio selezionare la modalità NonInterlace.

DISPLAY

4-11 Impostazione dei menu

Funzioni specifiche

4-11 Impostazione dei menu

Funzioni specifiche

iMP-1100it-45p 9/17/04 7:13 PM Page 54

5756

3. Spegnimento del display LCD

Per ridurre il consumo delle batterie, lo schermo LCD si spegne dopo l'intervallo di tempo selezionato dall'utente (solo durante la riproduzione delle tracce audio). Always On / 5 sec / 10 sec / 20 sec / 30 sec / 40 sec / 50 sec / 60 sec.

5. Picture Slideshow

Imposta il tempo di cambio tra le immagini (Off/5sec/10sec/30 sec/1min) in modalità di riproduzione automatica delle immagini.

TIMER TIMER

4-11 Impostazione dei menu

Funzioni specifiche

4-11 Impostazione dei menu

Funzioni specifiche

LCD Backlight Off (Remote)

Regola la durata della retroilluminazione del display LCD del telecomando opzionale.

La durata può essere regolata usando ( ) o ( ). Se la durata è impostata su 0, la luce è sempre

spenta. Se la durata è impostata su un valore compreso tra 1 e 19, la luce rimane accesa per il tempo (in secondi) specificato mediante l'apposito tasto. Se il parametro è impostato su "20", ogni volta che il lettore passa alla traccia successiva (Track On) la retroilluminazione rimane attiva per il tempo (in secondi) specificato. Impostando il parametro su "21", la retroilluminazione rimane sempre accesa (Always On). Impostando il parametro ADAPTER ALWAYS ON mediante il tasto ( ), la retroilluminazione rimane sempre accesa quando il lettore è collegato all'adattatore.

Questo parametro è valido solo per il telecomando LCD opzionale.

iMP-1100it-45p 9/17/04 7:13 PM Page 56

1. FF/RW Scan

Dopo aver impostato la funzione FF/RW SCAN su ON, premere il tasto o per più di 1,5 secondi per attivare la ricerca rapida. Premendo il tasto con un clic rapido, si passa alla traccia precedente/successiva. Se la funzione FF/RW SCAN è impostata su OFF, i numeri delle tracce vengono fatti scorrere rapidamente. Con i file MP3, in particolare quelli VBR (a bit rate variabile), la scansione rapida potrebbe risultare meno fluida rispetto ai CD audio tradizionali.

2. FF/RW SKIP (Salto traccia rapido)

La funzione FF/RW SKIP consente il salto di 10 brani o alla cartella precedente / successiva tenendo premuto il tasto o .

Off : Disattiva la funzionalità di salto

traccia.

10 : Salta in avanti o indietro di 10 brani. Directory : Salta alla cartella

precedente / successiva.

CONTROL

3. FF/RW Scan Speed

Per questa impostazione è possibile utilizzare i tasti

e .

La velocità di scansione può essere impostata su 1x, 2x, 4x o 6x.

4. Scroll speed

È possibile regolare la velocità e la direzione di scorrimento dei caratteri (titolo o nome dell'artista del brano) visualizzati sul display LCD.

1X, 2X, 4X : Modifica la velocità di

scorrimento da sinistra a destra.

Vertical : Lo scorrimento viene effettuato

dall'alto verso il basso

Horizontal : Lo scorrimento viene effettuato da

sinistra verso destra.

CONTROL

4-11 Impostazione dei menu

Funzioni specifiche

4-11 Impostazione dei menu

Funzioni specifiche

iMP-1100it-45p 9/17/04 7:13 PM Page 58

6160

5. -/+10 Button

Imposta il movimento del tasto -/+ 10 del telecomando.

-/+10 :

Passa al decimo file precedente o successivo rispetto al file in corso di riproduzione.

-/+ DIRECTORY :

Passa alla cartella precedente o successiva rispetto alla directory in corso di riproduzione.

6. Auto Pause

Impostando Auto Pause su ON, il lettore si ferma automaticamente dopo ciascuna traccia; per riprendere la riproduzione occorre premere il tasto Play dopo il caricamento di ciascun disco.

CONTROL

Questo parametro è valido solo per il telecomando LCD opzionale.

4-11 Impostazione dei menu

Funzioni specifiche

CONTROL

4-11 Impostazione dei menu

Funzioni specifiche

7. Power Save Mode

Quando si usa il display LCD TFT principale, viene attivata la modalità Power Save che consente di prolungare la durata della batteria.

La modalità Power Save consente di prolungare il tempo di riproduzione; potrebbero tuttavia apparire delle righe intermittenti durante la riproduzione di alcuni tipi di file video.

Il display LCD TFT lampeggia se viene usato con la modalità Power Save attiva.

iMP-1100it-45p 9/17/04 7:13 PM Page 60

3. Modalità Intro

Riproduce circa 10 secondi di ciascuna traccia, a scelta tra l'inizio e all'interno del brano (a partire da 1 minuto dopo l'inizio). Per ciascuna traccia, selezionando ON vengono riprodotti i 10 secondi iniziali e selezionando Highlight ON vengono riprodotti 10 secondi a partire da 1 minuto dopo l'inizio del brano.

4. Study

Al tasto -/+ 10 possono essere applicate le impostazioni descritte di seguito.

OFF : Salta in avanti di 10 brani. 5 SEC : Un breve clic del tasto +10 consente

di saltare 5 secondi di riproduzione in avanti / indietro del brano attuale.

10 SEC : Un breve clic del tasto +10 consente

di saltare 10 secondi di riproduzione in avanti/indietro del brano attuale.

Per usare la funzione Bookmark, impostare la funzione Study su 5 o 10 secondi. (Per informazioni dettagliate, consultare pagina 35)

MODE

1. Modalità Repeat

Premendo il tasto MODE, selezionare le varie modalità di ripetizione disponibili durante la riproduzione. Questa operazione non imposta una modalità specifica, ma le rende tutte disponibili per la selezione durante la riproduzione dei file. Per scorrere tra le varie categorie si usano i

tasti

mentre la selezione si effettua

premendo il tasto .

Solo la modalità di riproduzione selezionata sarà utilizzata quando si preme il tasto MODE (per i dettagli sulla modalità Repeat vedere pagina 30).

2. Modalità Shuffle

Premendo il tasto MODE, selezionare le varie modalità di riproduzione casuale disponibili durante la riproduzione. Questa operazione non imposta una modalità specifica, ma le rende tutte disponibili per la selezione durante la riproduzione dei file. Per scorrere tra le varie categorie si usano i tasti

mentre la selezione si effettua

premendo il tasto .

Solo la modalità di riproduzione selezionata sarà utilizzata quando si preme il tasto MODE (per i dettagli sulla modalità Shuffle vedere pagina 30).

MODE

4-11 Impostazione dei menu

Funzioni specifiche

4-11 Impostazione dei menu

Funzioni specifiche

iMP-1100it-45p 9/17/04 7:13 PM Page 62

7. Caption Alignment

Imposta l'allineamento delle didascalie a video su Left/Center/Right (Sinistra/Centro/Destra).

MODE

6. Modalità Caption

Imposta la posizione delle didascalie a video su Bottom/Top (in basso/in alto); scegliere OFF per disattivarle.

5. Name

È possibile immettere il proprio nome o testo personalizzato. (massimo 12 caratteri)

Il testo viene visualizzato durante il caricamento iniziale del disco oppure quando il lettore è in modalità di arresto.

Usare per cancellare i caratteri

Memorizzazion e del carattere / uscita

Usare per selezionare altri caratteri

Movimento del cursore

Usare per selezionar e i caratteri

Usare per inserire i caratteri

MODE

4-11 Impostazione dei menu

Funzioni specifiche

4-11 Impostazione dei menu

Funzioni specifiche

iMP-1100it-45p 9/17/04 7:13 PM Page 64

4. TAG Auto EQ

Consente di modificare automaticamente le impostazioni di equalizzazione leggendo il genere musicale dalle informazioni del tag ID3.

ON : Modifica automaticamente le impostazioni di equalizzazione leggendo le informazioni sul genere musicale dal tag ID3. OFF: La modalità di equalizzazione viene impostata dall'utente.

La modalità di equalizzazione viene selezionata in base al genere ID3 secondo lo schema seguente:

Rock : Classic Rock, Rock, Altern Rock, Instrumental Rock,

Southern Rock, Rock & Roll, Hard Rock, Folk Rock, Gothic Rock, Progressive Rock, Psychedelic Rock, Symphonic Rock, Slow Rock, Punk Rock

Jazz : Jazz, Jazz+Funk, Acid Jazz Classic : Classical, Opera, Chamber Music, Sonata, Symphony Meta : Metal, Death Metal, Heavy Metall Ubass : Bass, Booty Bass

3. Sound Balance

Quando si sposta la barra di bilanciamento dell'audio verso L (sinistra, 0), l'audio sarà localizzato nell'auricolare sinistro della cuffia. Quando si sposta la barra di bilanciamento dell'audio verso R (destra, 40), l'audio sarà localizzato nell'auricolare destro della cuffia. Il valore predefinito è 20, che bilancia l'uscita audio allo stesso livello su entrambi gli auricolari.

SOUND

1. Beep Sound Volume

Imposta il livello di volume del segnale acustico. Per disattivare completamente il segnale acustico, impostare il parametro su "0".

2. Sound Fade in

Se attivata, il volume aumenta gradualmente in modalità di riproduzione per evitare gli aumenti di volume improvvisi.

SOUND

4-11 Impostazione dei menu

Funzioni specifiche

4-11 Impostazione dei menu

Funzioni specifiche

iMP-1100it-45p 9/17/04 7:13 PM Page 66

Che cosa significa FIRMWARE?

È il sistema operativo utilizzato dal lettore iMP-1100. iriver fornisce ai clienti le funzionalità migliori e più recenti tramite l'aggiornamento del firmware.

Come effettuare l'aggiornamento?

Scaricare l'aggiornamento del firmware più recente da www.iriver.com.

Dopo l'estrazione eseguire il file.

Masterizzare il file iMP-1100.hex su CD (accertarsi che sul CD non siano presenti altri file).

Collegare l'alimentatore al lettore iMP-1100. (Nota: aggiornare il firmware dopo aver collegato l'alimentatore)

Inserire il CD nel lettore iMP-1100 e avviare il CD.

Controllare se nella finestra dello schermo LCD appare la scritta "Firmware Upgrade"

Quando l'apparecchio si spegne automaticamente, l'aggiornamento è completo.

Riprodurre un disco musicale e controllare i dati sulla versione del firmware visualizzati durante il caricamento.

Per aggiornare il firmware, visitare il sito www.iriver.com.

5. User EQ

L'utente può controllare 5 bande di equalizzazione, nella gamma dei 60 Hz, 250 Hz, 1 kHz, 4 kHz e 12 kHz, con intervalli di 1 dB tra -10 dB e +10 dB, per ottenere diversi effetti sonori.

SOUND

4-12 Firmware aggiornabile

Funzioni specifiche

4-11 Impostazione dei menu

Funzioni specifiche

iMP-1100it-45p 9/17/04 7:13 PM Page 68

Registrazione

Come si copiano i file MP3 o WMA su un CD?

I file MP3 o WMA devono essere copiati su dischi CD-R o CD-RW per poterli riprodurre con il lettore iMP-1100.

In grandi linee, esistono due tipi diversi di CD vergini. CD-R (CD Recordable) : CD registrabile ma non cancellabile. CD-RW (CD-ReWriteable) : CD registrabile che si può utilizzare di nuovo dopo la cancellazione.

Esistono diverse modalità con cui masterizzare un CD. I CD vengono creati in una o più sessioni.

SSessione singola : la sessione viene chiusa dopo una sola masterizzazione.

Multisessione : la sessione non viene chiusa dopo la masterizzazione. Ciò permette di aggiungere altri dati sul disco in un secondo tempo. Il lettore iriver può riprodurre anche i CD-RW scritti in modalità Packet Writing.

Che cosa serve per masterizzare i file MP3 o WMA?

È necessario un masterizzatore di CD, un programma di masterizzazione e un CD vergine. Per maggiori informazioni, consultare la sezione di assistenza "SUPPORT" nella homepage di iriver.

Prodotto

Quando dura la protezione Anti-Shock?

Con i file MP3 (128 Kbps, 44,1 KHz), la protezione Anti-Shock dura fino a 850 secondi. Con i CD Audio si può impostare una durata massima di 80 o 320 secondi.

Il lettore emette rumori meccanici

Quando si inserisce un CD o si cercano i brani, si avverte il rumore del pick-up del CD perché si sposta ad alta velocità. Non si tratta di un difetto. Tuttavia, se si sente il rumore del meccanismo nelle cuffie o un forte rumore proveniente dal lettore, contattare il servizio assistenza iriver.

L'uso di CD masterizzati sul computer riduce la durata della lente?

Non esiste alcuna correlazione tra l'uso di dischi creati con personal computer e la durata della lente.

Perché il lettore non riconosce un CD masterizzato ad alta velocità?

In generale, qualora si riscontrino difficoltà di riproduzione, si consiglia di masterizzare il CD ad un livello 1~2 volte inferiore alla velocità massima.

5-1 Domande e risposte

Informazioni aggiuntive

5-1 Domande e risposte

Informazioni aggiuntive

iMP-1100it-45p 9/17/04 7:13 PM Page 70

RiproduzioneRegistrazione

Come posso riascoltare un punto del brano appena ascoltato?

Il lettore iMP-1100 dispone della funzione RESUME. Selezionare Function, General ed accedere al menu RESUME. Si può configurare Track Time o Track #. Il lettore iMP-1100 è in grado di tenere in memoria gli ultimi 10 CD ascoltati.

Quante Playlist si possono riprodurre con il lettore iMP-1100?

Il lettore iMP-1100 è in grado di riprodurre fino a 20 Playlist (file .m3u)

Quanti brani può riprodurre SlimX 450?

Il lettore iMP-1100 è in grado di riconoscere 999 brani (comprese 20 Playlist) e 255 cartelle comprese le sottocartelle.

Il lettore iMP-1100 è in grado di riprodurre i formati .ra e .wav?

I formati riproducibili con il lettore iMP-1100 sono i seguenti: MP3, WMA, AVI, ASF, JPG e BMP. I formati RA e WAV non possono essere riprodotti con questo lettore. Per il futuro stiamo prendendo in considerazione la possibilità di offrire il supporto per formati quali .ra e .wav.

Non si vede il titolo e viene visualizzata solo la traccia audio.

Il lettore iMP-1100 è in grado di visualizzare solo le informazioni contenute nel brano. Nel caso di file MP3 è possibile che le informazioni contenute nel tag ID3 siano errate; nel caso dei CD Audio standard il lettore visualizza solo la traccia audio. Per poter vedere il titolo del brano è necessario masterizzare il CD utilizzando la funzione CD-TEXT. Verificare le funzioni del proprio software di masterizzazione CD.

Come posso creare un CD da un nastro o da un disco in vinile?

Per convertire i dati da un nastro e inserirli in un CD occorrono molti strumenti, tra cui: Un lettore per riprodurre il nastro o il disco in vinile, un cavo stereo da collegare al lettore del proprio computer e un software di registrazione di terze parti per catturare e manipolare l'audio. Collegare il cavo stereo dalla sorgente al connettore di ingresso Line In della scheda audio del proprio computer; quindi utilizzare il software per registrare e manipolare l'audio presente su nastro o su disco in vinile. Una volta che la musica è stata trasferita nel computer, utilizzare un programma per copiare i brani su CD in formato Audio o MP3.

Ho registrato un CD MP3 ma vengono riconosciuti meno di 20 brani.

Probabilmente il CD è stato creato come CD Audio, e in tal caso non può contenere più di 15~20 brani. Per registrare un CD con MP3 assicuratevi di impostare il software di masterizzazione del CD su Dati e non su CD Audio.

Il lettore non legge alcun brano e compare il messaggio 'No disc' (nessun disco presente nel lettore).

La leggibilità di un CD dipende da molti fattori:

1. Il supporto del CD

2. La velocità di registrazione/masterizzazione

3. Il tipo di superficie del CD Quando si crea un CD, la velocità di masterizzazione è importante quanto il tipo di superficie del CD stesso. Quando si crea un CD ad alta velocità, la scrittura dei dati può risultare poco affidabile. In tal caso si raccomanda di creare il CD a velocità inferiore o di utilizzare supporti di marca.

Si possono aggiungere brani ad un CD già masterizzato?

Si possono aggiungere brani al CD selezionando le modalità Multisessione o Packet Writing.

5-1 Domande e risposte

Informazioni aggiuntive

5-1 Domande e risposte

Informazioni aggiuntive

iMP-1100it-45p 9/17/04 7:13 PM Page 72

È possibile cambiare la sequenza di riproduzione?

Il lettore iMP-1100 supporta le liste di file (Playlist) di tipo m3u. Inoltre, la funzione Program consente di selezionare i brani preferiti.

Non si riesce ad ascoltare un file ASF registrato su disco.

Il formato dei file ASF comprende sia file audio che file video. iriver supporta entrambi i formati, tuttavia se si tratta di file video, può accadere che si senta solo l'audio o che il file non venga riprodotto del tutto; ciò dipende dal formato del file video.

Si può migliorare la qualità del suono convertendo un file MP3 in un file WAV?

I file MP3 sono un formato audio compresso. La conversione di un brano in formato MP3 genera una perdita di qualità audio. La conversione di un file da MP3 a WAV non consente di ripristinare i dati perduti durante la compressione originaria; non è pertanto possibile migliorare la qualità audio.

Che tipo di supporti sono compatibili con il lettore iMP-1100?

CD Audio standard (8 e 12 cm); CD Dati CD-R e CD-RW con file in formato MP3, ASF, DivX, JPG, BMP e WMA. Il lettore iMP-1100 inoltre supporta CD Mixed (tracce dati + tracce audio), CDExtra (tracce audio + tracce dati), CD masterizzati in modalità Multisessione e Packet Writing.

Che cosa significa VBR?

VBR significa "Variable Bit Rate", ovvero velocità di codifica (bit rate) variabile. Alcuni encoder MP3 supportano la modalità VBR. Se abilitato, il compressore utilizzerà la velocità di codifica più adatta per il brano corrente. Se si tratta di un passaggio complesso, con un'ampia dinamica, verrà utilizzata una velocità di codifica elevata. In presenza di minori variazioni nel suono verrà utilizzata una velocità di codifica inferiore. Di solito la velocità di codifica media risulterà minore rispetto a quella di un file MP3 di pari qualità in modalità CBR (Constant Bit Rate, velocità di codifica costante). Tuttavia c'è un inconveniente: in questi file è difficile tenere traccia della posizione effettiva nel brano, il che può creare problemi se si usa il lettore per lo studio delle lingue.

La musica si interrompe in caso di salto del lettore.

Se si scuote il lettore in modo improvviso, violento o eccessivo si può verificare un salto. In condizioni normali, i brani non saltano. Si consiglia di trasportare e maneggiare il lettore con attenzione. (evitando di scuoterlo eccessivamente).

Ci vuole molto tempo per caricare un CD.

L'uso di CD creati in modalità Multisessione o Packet Writing può richiedere un tempo di caricamento superiore rispetto a quello di CD creati con sessione singola perché i dati richiesti si trovano in punti diversi del disco. Per ridurre il tempo di caricamento si consiglia di effettuare la masterizzazione con sessione singola. Nel caso in cui il lettore impieghi più di 1 minuto per caricare un CD creato con sessione singola o un CD Audio standard, contattare l'Assistenza Tecnica.

Il lettore si ferma sempre dopo aver riprodotto un brano.

Verificare che la funzione di pausa automatica "Auto Pause" sia disinserita. Verificare anche che il lettore non sia impostato sulla modalità SFL 1.

Si sente un suono a singhiozzo durante la riproduzione del brano.

Verificare lo stato del file. Probabilmente il file è danneggiato, specialmente se il problema si presenta sempre nello stesso punto. In questo caso si raccomanda di registrare di nuovo il file o di scaricare un nuovo file.

5-1 Domande e risposte

Informazioni aggiuntive

5-1 Domande e risposte

Informazioni aggiuntive

Riproduzione

iMP-1100it-45p 9/17/04 7:13 PM Page 74

Se il problema dovesse ripresentarsi dopo avere effettuato i controlli descritti di seguito, contattare il servizio di assistenza tecnica iriver.

Sul display LCD non appare nulla.

Is the AV OUT/OFF/LCD switch on the back of product setting at off position If the AV OUT/OFF/LCD switch is set at LCD,or AV OUT,then the display will only come out through LCD,or TV respectively.

If it is set at off position,it won ‘t be displayed. L'interruttore AV OUT/OFF/LCD sul retro del prodotto è in posizione OFF? Se il tasto AV OUT/OFF/LCD è in posizione LCD o AV OUT la visualizzazione è possibile solo sul display LCD o su TV, rispettivamente. Se il tasto è in posizione OFF, non viene visualizzato nulla.

Le immagini sull'apparecchio TV sono instabili, sfarfallanti o sfocate, o comunque disturbate.

Che tipo di TV si sta utilizzando? Se l'impostazione della voce TV Standard nel Menu -> Display ->TV Standard è

"Set the TV Standard", verificare di aver selezionato le impostazioni corrette per il proprio apparecchio TV (PAL o NTSC). Se non siete sicuri su quale sia la scelta corretta, consultate la documentazione fornita con l'apparecchio TV.

I file video sono più piccoli rispetto allo schermo.

La dimensione di visualizzazione è determinata dalle impostazioni usate nella creazione del file AVI.

Per le impostazioni corrette, consultare la documentazione fornita con il software di creazione file AVI.

I file video non vengono visualizzati correttamente.

Il tempo di caricamento dei file AVI è maggiore rispetto a quello dei file audio, a causa delle maggiori dimensioni.

Il lettore visualizza solo i file AVI creati usando specifiche impostazioni. Per ulteriori informazioni sui tipi di file AVI supportati, vedere la sezione del manuale dedicata alle specifiche tecniche, oppure visitare il sito Web di iriver.

La sincronizzazione errata tra audio e video è un fenomeno abbastanza comune. Si tratta di un difetto nella creazione del file AVI. Per conoscere metodi alternativi per creare file AVI, consultare la documentazione fornita con il software di creazione AVI; in alternativa usare un software differente per la creazione AVI.

Per l'audio dei film sono supportati solo i formati MP3 e WMA. L'audio non viene riprodotto se è in formato AC3 o DTS.

I file AVI creati a una risoluzione maggiore rispetto a quanto indicato nelle specifiche tecniche potrebbero non essere riprodotti correttamente.

Problema Soluzione

5-2 Risoluzione dei problemi!

Informazioni aggiuntive

5-2 Risoluzione dei problemi!

Informazioni aggiuntive

Problema Soluzione

Il lettore non si accende.

Controllare se l'interruttore HOLD è impostato su ON (Impostarlo su OFF).

Controllare che il coperchio del lettore non sia aperto. Verificare che le batterie non siano scariche (se ricaricabili) o esaurite. Controllare che le batterie del gruppo batterie esterno siano installate

correttamente.

Il caricamento si interrompe oppure appare la scritta 'No DISC' sul display LCD

Verificare che il CD non sia sporco o difettoso (pulirlo o inserire un altro CD).

Verificare che il CD sia inserito correttamente. Verificare che la lente ottica sia pulita.

(Se necessario, pulirla delicatamente con un panno morbido). Controllare l'eventuale presenza di condensa

(lasciare riposare il lettore CD per alcune ore fino a quando la condensa non è completamente evaporata).

Verificare di avere inserito un CD nel lettore. I problemi possono essere causati dalla procedura utilizzata sul PC

per creare il CD. Registrare nuovamente il disco a una velocità inferiore.

Per creare dischi in modalità Packet Writing usare la formattazione completa.

L'alimentatore CA non funziona

Verificare che l'adattatore sia del tipo adatto per il proprio Paese. Verificare che la spina sia collegata al jack appropriato del lettore.

Il telecomando non funziona.

Controllare se il tasto HOLD è impostato su ON. (In tal caso, portarlo in posizione OFF).

Collegare saldamente la presa cuffie/telecomando.

iMP-1100it-45p 9/17/04 7:13 PM Page 76

Informazioni su come maneggiare i dischi

Evitare di toccare la superficie (lato lucido) sulla quale sono memorizzati i dati.

Non collocare etichette ecc. sul lato di riproduzione.

Prestare attenzione a non rigare né graffiare il retro del lato di riproduzione (lato con le scritte).

Pulizia dei dischi - 1

Evitare di pulire la superficie del disco. Se necessario, pulire la superficie del disco con un panno morbido seguendo le indicazioni fornite.

Pulizia dei dischi - 2

Evitare di pulire la superficie del disco con prodotti chimici.

5-3 Precauzioni

Informazioni aggiuntive

5-2 Risoluzione dei problemi!

Informazioni aggiuntive

Se il problema dovesse ripresentarsi dopo avere effettuato i controlli descritti di seguito, contattare il servizio di assistenza tecnica iriver.

Problema Soluzione

I file audio non vengono riprodotti correttamente. Non si sente alcun suono o si sentono disturbi.

Controllare che il volume non sia impostato su "0". Collegare saldamente la presa della cuffia e del telecomando. Verificare che la presa non sia sporca (pulirla con un panno asciutto

e morbido). I file MP3 o WMA danneggiati potrebbero presentare un audio

distorto o del tutto assente. Provare a riprodurre un altro file. Gli sbalzi eccessivi possono ripercuotersi negativamente sulla

riproduzione di MP3, WMA e CD audio.

Durante la riproduzione dei file AVI vengono visualizzati caratteri strani.

Controllare di aver impostato correttamente la lingua da menu.

Le batterie non si ricaricano.

Controllare che l'alimentatore sia inserito correttamente nella presa. Le batterie ricaricabili completamente cariche non possono essere

ulteriormente caricate.

I file immagine non vengono visualizzati.

Le immagini che non corrispondono alle specifiche del prodotto potrebbero non essere visualizzate.

Si prega di verificare le specifiche.

LCD screen shuts off during playback.

Lo schermo LCD si spegne durante la riproduzione. Per ridurre il consumo delle batterie, lo schermo LCD si spegne durante la riproduzione dei file audio. L'intervallo di tempo durante il quale lo schermo rimane acceso può essere impostato dal menu.

iMP-1100it-45p 9/17/04 7:13 PM Page 78

8180

Attenzione

Durante la riproduzione, i CD sporchi o graffiati possono causare salti o distorsioni dell'audio.

Se il file è danneggiato e non può essere riprodotto, il lettore salta la parte danneggiata; se la riproduzione continua non è possibile, il lettore passa al brano successivo.

È possibile riprodurre solo CD audio standard e CD dati con file in formato MP3, WMA, ASF, AVI, BMP e JPG.

I file contenuti nelle cartelle vengono disposti in ordine alfabetico e numerati secondo tale ordine. La funzione di navigazione consente di trovare facilmente il brano desiderato.

Il lettore riconosce fino a 999 file (comprese 20 Playlist) e 255 cartelle.

Per i dischi CD-TEXT, il lettore riconosce solo i titoli contenuti nella TOC (Indice).

L'indicatore di carica batterie può dare letture diverse a seconda del tipo di batterie usate (interne/esterne).

Durante la riproduzione audio, viene visualizzato il nome del file oppure le informazioni del tag ID3.

Con le batterie esterne montate, il tempo di riproduzione massimo per brani video (Video DivX 640 x 480 a 24 fps, Audio MP3 128 Kbps, 44,1 KHz) è di 16 ore; il tempo di riproduzione massimo per brani audio (MP3 128 Kbps, 44,1 KHz) è di 68 ore. (standard: volume, Display LCD TFT principale)

I formati audio supportati per i film sono unicamente MP3 e WMA. AC3, DTS, AAC e altri formati non sono supportati.

Note

Informazioni aggiuntive

5-3 Precauzioni

Informazioni aggiuntive

iMP-1100it-45p 9/17/04 7:13 PM Page 80

Specifiche generali

5-4 Specifiche tecniche

Informazioni aggiuntive

5-4 Specifiche tecniche

Informazioni aggiuntive

MPEG 1/2/2.5 Layer3, WMA, ASF (Audio) 8 Kbps ~ 320 Kbps ID3v1, ID3v2.2.0, ID3v2.3.0 AVI (DivX 3.11, 4.0, 5.x, XviD), ASF (DivX 3.11, 4.0, 5.x, XviD) MPEG 1/2/2.5 Layer 3, WMA Supporto massimo 2 Mbps 8 Kbps ~ 320 Kbps

Supporto massimo 30 fps Supporto formato SMI JPG Baseline (non Progressive) BMP (Mono, 4, 8, 24 Bit) JPG :3100 X 2100 BMP :800 X 600

Audio

Tipo di file

Velocità di codifica (bit rate)

Etichette (tag)

Tipo di file

Risoluzione

Tipo di video Tipo di audio Bit rate video

Bit rate audio

Risoluzione

video

Frame rate video

Sottotitoli

Video

Immagine

Specifiche dei file

Voce SpecificheCategoria

Supporto

file

DivX 5.x : massimo 720 x 480 a 30 fps DivX 4.0.x : massimo 640 x 480 a 30 fps DivX 3.11 : massimo 352 x 240 a 30 fps, 800 Kbps

1. Nel caso di file audio o video danneggiati, la riproduzione video o audio può apparire instabile o non avvenire del tutto.

2. Se la risoluzione video è maggiore rispetto alle specifiche del prodotto, la parte audio o video potrebbe non essere riprodotta.

3. I formati video con audio in formato diverso da MP3 o WMA (ad esempio AC3, DTS, AAC) potrebbero essere visualizzati senza audio o non essere visualizzati del tutto. .

4. I formati video diversi da DivX potrebbero essere riprodotti solo nella parte audio o non essere riprodotti del tutto.

5. I file AVI non conformi alle specifiche del prodotto possono essere convertiti mediante Virtual Dub o applicazioni analoghe in un formato conforme alle specifiche, per poter essere riprodotti correttamente.

6. Il formato video XviD potrebbe non essere riprodotto, a seconda del programma di codifica utilizzato.

7. Sono supportati solo i file di immagini JPG Baseline (non Progressive) e BMP.

8. I file immagine potrebbero non essere visualizzati se sono di dimensioni maggiori rispetto alle specifiche o se sono danneggiati.

Nota

20Hz~20KHz 14 + 14 mW (SX+DX) su 16 Ω Volume max 8 + 8 mW (SX+DX) su 32 Ω Volume max 0,95 V rms (47 KΩ) Volume max 90 dB (CD-DA), 90 dB (CD MP3) ± 3 dB (Uscita linea) STEREO (SX+DX) LCD trasmissivo 220 x 176 NTSC / PAL CD-DA, CD-Text (8 / 12 cm) CD-ROM Mode 1, Mode 2 Form1 Enhanced CD, Mixed CD Packet Write, ISO9660, Joliet Romeo, Multi-Session CC 5,0 V 2 A Ioni di litio 1900 mAh 4 batterie AA da 1,5 V

Circa 134 x 145,8 x 23.4 mm (L x P x H) Circa 277.5 g (comprese batterie incorporate) 0 °C ~ 40 °C

Gamma di frequenze

Uscita cuffie

Livello uscita di linea

Rapporto S/R

Risposta in frequenza

Numero di canali

Tipo di CD

Leggibilità CD-R/RW

Alimentatore CA

Batteria incorporata

Gruppo batterie esterno

Video

6 ore e 30 minuti (16 ore con la batteria esterna) (Standard: Video DivX 640 x 480 a 24 fps, Audio MP3) 25 ore (68 ore con batterie esterne) (Standard: MP3 128 Kbps, 44,1 KHz)

Audio

Dimensioni

Peso

Temperatura di funzionamento

LCD

2.0” TFT LCD Uscita video

composito

Voce SpecificheCategoria

Audio

Video

Supporti CD

Alimentazione

Tempo di

riproduzione

Dati generali

iMP-1100it-45p 9/17/04 7:13 PM Page 82

Per i clienti europei

Informazioni aggiuntive

INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ ALLE NORME

Informazioni aggiuntive

Commissione federale per le comunicazioni

(FCC, Federal Communications Commission)

Il dispositivo è fabbricato in conformità con i limiti previsti per le apparecchiature di elaborazione di Classe B e con le specifiche previste dalle normative FCC parte 15. Il funzionamento è subordinato alle due seguenti condizioni:

1. Questo dispositivo non deve provocare interferenze dannose, e

2. Questo dispositivo deve accettare eventuali interferenze ricevute, comprese le interferenze che possono provocare il cattivo funzionamento.

3. Qualora l'apparecchiatura necessiti di riparazioni, il mantenimento della validità

della registrazione FCC è subordinato al fatto che la riparazione sia eseguita a

cura del produttore.

Questa apparecchiatura, così come le altre apparecchiature elettroniche, genera e utilizza energia a radiofrequenza. Se non viene installata e utilizzata conformemente alle istruzioni fornite in questo manuale, l'apparecchiatura potrebbe causare interferenze nella ricezione radiotelevisiva. Se si ritiene che l'apparecchio stia causando interferenze nella ricezione radiotelevisiva, provare a spegnerlo e riaccenderlo. Se l'interferenza si interrompe quando l'apparecchio è spento, il problema è probabilmente causato dall'apparecchio stesso. Per risolvere il problema, provare una delle seguenti soluzioni:

- Regolare la posizione dell'antenna radio o TV

- Allontanare il dispositivo dall'apparecchiatura radio o TV

Se necessario, consultare il proprio rivenditore o un tecnico specializzato. Potrebbe essere utile consultare il seguente opuscolo: "How to identify and Resolve Radio and TV interference Problems" (codice 004-000-00345-4), redatto dalla FCC e disponibile presso U.S Government Printing Office, Washington, DC 20402. Fare riferimento agli ID e numeri di registrazione FCC relativi alle singole apparecchiature.

Per i clienti europei

Il marchio CE sul lettore CD è valido solo per prodotti in vendita nel territorio dell'Unione Europea.

Per evitare il rischio di incendio o di shock elettrico, non esporre l'unità a pioggia o umidità.

Per evitare il rischio di shock elettrico, non smontare l'apparecchio. Per lavori di riparazione, rivolgersi solo a personale qualificato.

In alcune nazioni, lo smaltimento delle batterie utilizzate in questo prodotto è regolato da specifiche normative. Si prega di consultare le autorità locali.

L'ascolto per molte ore di musica a volume elevato può provocare danni all'udito.

PRODOTTO LASER CLASSE 1 KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1

L'uso di comandi, regolazioni o procedure diversi da quelli specificati nel presente manuale può causare l'esposizione a radiazioni pericolose. ATTENZIONE - RADIAZIONE LASER INVISIBILE SE SI APRE L'APPARECCHIO DISATTIVANDO I BLOCCHI DI SICUREZZA. EVITARE L'ESPOSIZIONE AL RAGGIO.

AVVERTENZA

iMP-1100it-45p 9/17/04 7:13 PM Page 84

Iriver IMP-1100 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual