Iriver IMP-1100 User Manual [de]

iMP-1100ger-44p 9/11/04 12:42 PM Page 1

Willkommen

1Vielen Dank für den Kauf eines iRiver Produktes.

Der iMP-1100 bietet eine ganze Reihe verbesserter Funktionen.

Bitte lesen Sie unbedingt zuerst das Benutzerhandbuch, damit Sie Ihren neuen Player optimal nutzen können.

2http://www.iriver.com

Auf unserer Website finden Sie Informationen über das Produkt, Updates und Antworten auf Ihre Fragen.

Urheberrechte / Zertifizierung / Warenzeichen / beschränkte Haftung

1Urheberrechte

Patentund Warenzeichenrechte sowie die Eigentum an diesem Benutzerhandbuch. Dieses

Benutzerhandbuch darf ohne Genehmigung der iRiver Limited nicht vervielfältigt werden. Die illegale Verwendung dieses Benutzerhandbuches wird strafrechtlich verfolgt.

Das geistige Eigentum an Software, Audio und Video ist durch Urheberrecht und internationale Gesetze geschützt. Der Benutzer ist verantwortlich, wenn er mit diesem Produkt erstellte Inhalte vervielfältigt oder verteilt.

Alle in dieser Anleitung erwähnten Firmen, Institutionen, Alternativprodukte, Menschen oder Ereignisse dienen nur als Beispiel und sind frei erfunden. Eine Verbindung zu einer Firma, Institution, Person oder einem Produkt ist nicht beabsichtigt. Die Benutzer sind für die Einhaltung aller Urheberund Eigentumsrechte am Inhalt dieser Anleitung verantwortlich.

© 1999~2004 iriver Limited. Alle Rechte vorbehalten.

2Zertifizierung

CE, FCC

Warenzeichen

3

Windows, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP und Windows Media Player sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corp.

4Beschränkte Haftung

Hersteller, Importeure oder Händler sind weder für unbeabsichtigte Beschädigungen und Verletzungen noch für Schäden, die auf falsche Benutzung oder Bedienungsfehler zurückzuführen sind, verantwortlich.

Die Angaben in diesem Benutzerhandbuch entsprechen den aktüllen Produktdaten. Der Hersteller, iRiver Limited, stattet das Produkt mit neün Funktionen aus und kann danach immer neü Techniken einsetzen.

Änderungen aller Standards vorbehalten.

1

iMP-1100ger-44p 9/11/04 12:42 PM Page 2

Sicherheitshinweise für die Hadhabung

Lesen Sie diese Hinweise zu Ihrer eigenen Sicherheit vor der Verwendung durch.

Stromversorgung

Keinen Hauptstromkreis	Das Netzkabel nicht knicken	Netzstecker und Netzteil nicht
überlasten.	oder falten oder schwere	mit nassen Händen anfassen.
Überhitzung oder	Gegenstände daraufstellen.	einem elektrischen
Feür führen.	l können	Schlag führen.
	Feür verursachen.

	Das Netzteil fest in die	Das Netzteil bei Gewitter	Nur das mitgelieferte Netzteil
	Steckdose einstecken.	ausstecken.	verwenden. Die Verwendung von
		einem elektrischen	nicht genehmigten Netzteilen wird
	Verwendung zu Feür führen.		nicht empfohlen.
		Schlag führen.
			Verwendung
			kann zur Beschädigung des
			Players führen.

Das Netzteil bei Nichtgebrauch	Bei Wasser oder anderen	Falls Rauch oder Gerüche aus
ausstecken.	Flüssigkeiten den Player sofort	dem Player austreten, den
	auschalten und das Netzteil	Player sofort ausschalten und
Verwendung zu Feür führen.	ausstecken.	das Netzteil ausstecken.
	Verwendung zu Feür führen.	Verwendung zu Feür führen.

Sicherheitshinweise für die Hadhabung

Produkt

Legen Sie nur CDs in den Player ein.

Verwendung kann zur Beschädigung des Players führen.

Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit Wasser und anderen Flüssigkeiten und trocknen Sie den Player gegebenenfalls sofort ab.

Verwendung kann zur Beschädigung des Players führen.

Wenden Sie keine übermässige Kraft beim Betätigen der Tasten oder bei dem Versuch, das Gerät auseinanderzubaün, an.

Unsachgemässe Verwendung kann zur Beschädigung des Players führen.

Legen Sie keine schweren Gegenstände auf den Player.

Verwendung kann zur Beschädigung des Players führen.

Verwenden Sie weder Wasser noch Chemikalien zur Reinigung des Players.

Reinigen Sie die Oberfläche mit einem weichen Tuch.

Verwendung kann zur Beschädigung des Players führen.

Halten Sie das Gerät von direktem Sonnenlicht und extremer Hitze oder Kälte fern.

Verwendung kann zur Beschädigung des Players führen.

Halten Sie den Player von unwirtlichen sowie feuchten, staubigen und rauchigen Umgebungen fern.

Unsachgemässe Verwendung kann zur Beschädigung des Players führen.

Reinigen Sie den Player nicht mit Chemikalien oder Reinigungsmitteln.

Dies beschädigt die Oberfläche und zerstört die Farbe.

Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen Stössen aus.

Unsachgemässe Verwendung kann zur Beschädigung des Players führen.

2

3

iMP-1100ger-44p 9/11/04 12:42 PM Page 4

Sicherheitshinweise für die Handhabung

Halten Sie den Player von	Das Gerät darf nicht
starken Magneten fern.	auseinandergebaut oder
Unsachgemässe Verwendung kann	geändert werden.

einer externen Batterie)

Verwenden Sie kein neü Batterie zusammen mit einer alten in einem Gerät. Ersetzen Sie immer beide Batterien gleichzeitig.

Verwendung kann zur Beschädigung des Players führen.

Verwenden Sie nur gleiche Batterien im Gerät. Zum Beispiel Alkali mit NiMH. Ein Mischen der Batterien führt zu Beschädigungen des Players.

Unsachgemässe Verwendung kann zur Beschädigung des Players führen.

Sicherheitshinweise für die Handhabung

Verringern Sie die Lautstärke oder stellen Sie die Verwendung des Players ein, wenn es in Ihren Ohren klingelt.

von häufigem und lautem Musikhören mit Kopfhörern ab.

Verwenden Sie den Player nicht bei hoher Lautstärke, wenn Sie ihn ständig benutzen.

von häufigem und lautem Musikhören mit Kopfhörern ab.

Verwenden Sie keine Kopfhörer/Ohrhörer bei hoher Lautstärke.

Experten raten von häufigem und lautem Musikhören mit Kopfhörern ab.

Die mitgelieferten Ohrhörer sind für Ihre Beqümlichkeit mit einem weichen Bezug versehen.

Sie können je nach Wunsch mit oder ohne diesen Bezug verwendet werden.

Achten Sie immer auf die Leitungen der Kopfhörer / Ohrhörer. Die Leitungen können sich an vielen Gegenständen verfangen und so zu Beschädigungen oder Verletzungen führen.

4

5

iMP-1100ger-44p 9/11/04 12:42 PM Page 6

I n h a l t

Willkommen

Urheberrechte / Zertifizierung / Warenzeichen / beschränkte Haftung	1
Sicherheitshinweise für die Handhabung	2

Vor dem Gebrauch		1
1-1	Funktionen des iMP-1100	8
1-2	Teile	9

Verwendung der Bedienelemente		2
2-1	Anordnung der Bedienelemente	10
2-2	LCD-Anzeige	13
2-3	Anschluss des Gerätes	16

Erste Schritte	3
3-1 Ausführliche Bedienung	18

Spezielle Funktionen		4
4-1	Navigationsmodus	28
4-2	EQ	29
4-3	Play	30
4-4	Wiederholung/Reservierung eines Abschnitts	31
4-5	Programmierung	32
4-6 -10 / +10 Funktion		34
4-7	BOOKMARK Funktion	35
4-8	Andere Funktionen	37
4-9	Menü	38
4-10 Menü bedienung		39
4-11 Menü aufbau		42
4-12 Firmware-Aktualisierung		69

Zusätzliche Informationen		5
5-1	Fragen und Antworten	70
5-2	Fehlersuche	76
5-3	Vorsichtsmassnahmen	79
5-4	Produktdaten	82

6

7

iMP-1100ger-44p 9/11/04 12:42 PM Page 8

1-1 Funktionen des iMP-1100 Vor dem Gebrauch

Gibt Filmdateien auf CD wieder! Gibt auch MP3 CD mit Standard Audio CDs wieder.

Der iMP-1100 spielt DivX codierte AVI und ASF Filmdateien, die auf CDR und CDRW CDs gebrannt wurden, auf der integrierten LCD-Anzeige. CDs mit JPG und BMP Bildern können angezeigt werden. Er gibt auch MP3, WMA und ASF Audiodateien, die auf CD gebrannt wurden, zusammen mit Standard-Audio-CD's wieder.

Farbige Menüs und Bedienoberfläche des 2 Zoll LC-Displays

Als weltweit erster MP3 CD-Player verwendet der iMP 11000 das in Funktelefonen eingesetzte TFT LC-Display.

Verschiedenfarbige Icons und farbige Menüs erleichtern die Bedienung.

So können Sie jederzeit und überall einen Film auf dem LC-Farbdisplay ansehen.

Geniessen Sie einen Film auf einem grossen Bildschirm zu Hause bei ausgeschaltetem Videogerät

Schliessen Sie den Player mit dem mitgelieferten AV Kabel an den Fernseher oder Monitor an und Sie können DivK codierte AVI oder ASF Dateien auf

Ihrem Heimsystem anschaün. Oder zeigen Sie JPG und BMP Dateien in voller Grösse.

Verlängerte Batterielebensdauer

Die Videospielzeit ist 6 Stunden mit der integrierten Li-Ion Batterie und bis zu 16 Stunden mit dem externen Batteriesatz. Die maximale Musikwiedergabezeit (MP3 und WMA) ist 25 Stunden mit der Li-Ion Batterie und 68 Stunden mit dem externen Batteriesatz.

Anti-Shock, um ein Springen zu vermeiden

Die iriver Schlagschutzfunktion ermöglicht ein gleichmässige Wiedergabe auch unter wenig idealen Bedingungen.

6 eingebaute Equalizer

Normal, Rock, Jazz, Classic, Ultra Bass und Metal.

Benutzerdefinierter EQ

Wählen Sie mit dem benutzerdefinierten EQ Ihre eigenen EQ Einstellungen.

Upgradefähige Firmware

Dank der ständigen Firmware-Aktualisierung hat der Benutzer die Möglichkeit, neü Funktionen hinzuzufügen oder Verbesserungen vorzunehmen.

Leistungsfähige Sprachenunterstützung – 40 Sprachen werden unterstützt

40 Sprachen einschl. nicht vereinfachtes sowie vereinfachtes Chinesisch werden unterstützt.

Eingebauter Li-Ion Akku

Leichtes Laden des eingebauten Akkus mit dem mitgelieferten Netzteil.

1-2 Teile	Vor dem Gebrauch
Änderungen des Zubehörs vorbehalten.

iMP-1100	Fernbedienung	Benutzerhandbuch/Garant
		ieformular (Kurzanleitung)

Ohrhörer und Bezug

Netzteil

Tragetasche

Film CD

Externer Batteriesatz

AV Kabel

Sonderzubehör

LCD Fernsteuerung

8

9

iMP-1100ger-44p 9/11/04 12:42 PM Page 10

2-1Anordnung der Bedienelemente Verwendung der Bedienelemente

Ihr Player kann sich leicht von den gezeigten Abbildungen unterscheiden.

Die Funktionen sind ähnlich.

Ansicht Oberseite / Seiten

	LCD Display	A-B / EQ Taste
	NAVI / MENU Taste	MODUS Taste
	Previous / Next Taste	Open Taste
	Lautstärkeregelung	Line Out / AV Out Buchse
	Power ON /	Fernbedienung / Buchse für Ohrhörer
	PLAY / PAUSE Taste
	Power OFF /	DC IN 5.0V Buchse / Externe Batteriebuchse
	STOP Taste
		10

2-1Anordnung der Bedienelemente Verwendung der Bedienelemente

Ihr Player kann sich leicht von den gezeigten Abbildungen unterscheiden. Die Funktionen sind ähnlich.

Ansicht - Unterseite

HOLD SCHALTER

AV OUT/OFF/LCD Display Schalter

RESET TASTE

RESET Taste : Wenn der Player nicht mehr bedient werden kann wie z.B. nicht eingeschaltet werden kann oder zu "hängen" scheint, betätigen Sie mit einer Büroklammer die Reset Taste.

Oft funktioniert der Player dann wieder richtig.

11

iMP-1100ger-44p 9/11/04 12:42 PM Page 12

2-1Anordnung der Bedienelemente Verwendung der Bedienelemente

Ihr Player kann sich leicht von den gezeigten Abbildungen unterscheiden.

Die Funktionen sind ähnlich.

Fernbedienung

Power ON,OFF/PLAY/PAUSE Taste

PREVIOUS Taste

NEXT Taste

Lautstärkeregelung

Hold Schalter

Clip

2-2 LCD-Anzeige

Verwendung der Bedienelemente

Musik modus
Spielmodus	Halt
iriver Shock Free	Lautstärke
Titel nummer	Batterie
Ordner name	anzeige
Interpret
Song Title
Datei Musik titel
Nächste zu spielende	Spieldaür

Fortschritts balken		EQ
Datei format	Sampling-Rate	Bit geschwindigkeit

1. Beschreibung der Anzeige für HOLD.

Fernbedienung auf HOLD

Haupteinheit auf HOLD

Player und Fernbedienung sind auf HOLD gestellt

2. Der Anzeige-Icon zeigt den gespielten Dateityp an.

MP3	JPG
WMA	BMP
CD	AVI
MIX	ASF
IRM	M3U

3.IRM (iriver Rights Management)

iriver Rights Management ist ein digitales Musikformat.

Weitere Informationen zu diesem Musikformat finden Sie auf unserer Website.

4.What is iriver Shock Free?

iriver hat einen einzigartigen Algorithmus entwickelt, der ein Springen während des Abspielens verhindert.

12

13

iMP-1100ger-44p 9/11/04 12:42 PM Page 14

2-2 LCD-Anzeige

Verwendung der Bedienelemente

FMBildModusmodus

Bild laufleiste

Bild an zeige

: Drehen Dia-Modus Vertikal/horizontal symmetrisch

Video modus

Anzeige

Aktülle gespielte Zeit

Gesamt spiel daür

Spiel status anzeige

2-3 Anschluss des Produktes Verwendung der Bedienelemente

Einschalten

Aufladen mit dem Netzteil

1

1.Bitte verwenden Sie aus Sicherheitsgründen das mit dem Produkt gelieferte Netzteil.

2.Verbinden Sie das Netzteil mit dem 5-V-Gleichstromanschluss des Players, und schliessen Sie es dann an eine Netzsteckdose an.

(Das Netzteil dieses Produktes ist für 100~240V, 50~60Hz geeignet).

3.Die Akkus des Players laden sich automatisch auf, wenn das Netzteil angeschlossen ist.

Wenn das Netzteil angeschlossen ist, während der Player eingeschaltet ist, bewegt sich der Batterie-Icon ( ). Nach dem Laden steht der Icon still( ).

Ladezeit. Dreieinhalb Stunden (nach vollständiger Entladung)

14

15

iMP-1100ger-44p 9/11/04 12:42 PM Page 16

2-3 Anschluss des Produktes Verwendung der Bedienelemente

Einschalten

Externer Batteriesatz

2

1. Schliessen Sie den externen Batteriesatz wie unten beschrieben an.

Der Player kann auch in ausgeschaltetem Zustand aufgeladen werden.

Batterien (Akkus):

-Drehen Sie den Display-Schalter auf OFF, wenn der Haupt-TFT-LC- Display oder TV OUT nicht verwendet werden.

-Stellen Sie die Anzeigezeit des Haupt-TFT-LC-Displays auf eine kürzere Zeit ein.

-Stellen Sie die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung des TFT-LC-Displays auf einen niedrigeren Wert.

-Deaktivieren Sie die EQ Funktion.

-Wenn Sie die Fernbedienung (wird extra verkauft) verweden,

stellen Sie die Dauer der Hintergrundbeleuchtung des LC-Displays der Fernbedienung auf einen niedrigeren Wert.

2-3 Anschluss des Produktes Verwendung der Bedienelemente

Anschluss der Fernbedienung / des Kopfhörers

1.Schliessen Sie das Kabel der Fernsteürung wie unten gezeigt an.

2.Verbinden Sie die Fernsteürung mit der Kopfhörerbuchse.

Kopfhörer buchse

Fernbe dienung

Anschliessen an den Fernseher

1.Stellen Sie den Display Schalter auf der Rückseite auf AV OUT.

2.Das AV Kabel wie unten gezeigt an den Fernseher anschliessen. (Gelb – Bild, Weiss – Audio/L, Rot – Audio /R)

Wenn die Lautstärke auf 0 gestellt wird, kommt kein Ton durch AV OUT.

16

17

iMP-1100ger-44p 9/11/04 12:43 PM Page 18

3-1 Ausführliche Bedienung

Erste Schritte

Audio abspielen

1Audio abspielen

Eine CD mit dem Etikett nach oben einlegen und den Deckel schliessen.

2 Schlissen Sie die Fernbedienung und die Kopfhörer an.

Lassen Sie den Hold Schalter am Player und an der Fernbedienung los.

Drücken Sie die Taste zum Einschalten des Players.

Drücken Sie während des Abspielens zum Anhalten des Titels die Taste. Drücken Sie , um das Abspielen fortzusetzen.

Die

,

Taste zur

Lautestärkeregelung

drücken.

3-1 Ausführliche Bedienung

Erste Schritte

Audio abspielen

Klicken

Lange Klicken

Klicken+Lang

Drücken Sie die oder Taste zur Auswahl eines anderen Titels.

: Wiedergabe des vorherigen Titels : Wiedergabe des nächsten Titels

Halten Sie während des Abspielens eines Titels die

oder Taste gedrückt.

: für den Schnellrücklauf innerhalb eines Titels

: für den Schnellrvorlauf innerhalb eines Titels

8Drücken Sie die oder Taste und lassen Sie sie sofort wieder los, halten Sie dann dieselbe Taste gedrückt, um einen Ordner zu überspringen.

: Wiedergabe des vorherigen Ordners

: Wiedergabe des nächsten Ordners

			Lang+	erfolgt durch einmaliges Drücken der Taste, Loslassen der Taste
				und anschliessendes Gedrückthalten der Taste.
	Navigieren zum Finden und Abspielen eines anderen Titels
Klicken			Während des Abspielens die NAVI /		Nächstes
			der Titel auf der CD anzuzeigen.
			MENU Taste drücken, um eine Liste
				Navigieren Sie mit der NAVI/	Vorheriges
Klicken				MENU Taste durch die Ordner
				und Dateien auf der CD.

: Vorherigen Titel auswählen

: Nächsten Titel auswählen

NAVI / MENU : In den niedrigeren Ordner

wechseln

: In den übergeordneten Ordner wechseln

Die Taste zum Abspielen des Titels drücken.

18

19

iMP-1100ger-44p 9/11/04 12:43 PM Page 20

3-1 Ausführliche Bedienung

lärste Schritte

Bilder ansehen

1Bilddatei wiedergeben

Eine CD mit dem Etikett nach oben einlegen und den Deckel schliessen.

	Drücken Sie die		Taste
	zum Einschalten des			Massstab des Bildes
	Players.
	Das erste Bild auf der CD
	erscheint automatisch auf
	dem LC-Display.
Klicken	anderen Bildes auf die
	oder	Taste drücken.
		: Vorheriges Bild ansehen
		: Nächstes Bild ansehen
4	Während des Anzeige die			Vorheriges/Nächstes
		: Wählt das nächste Bild aus
	NAVI / MENU Taste drücken,
	um eine Liste der Dateien
	auf der CD anzuzeigen.
Klicken		: Wählt das vorherige Bild aus

NAVI/MENU : In den niedrigeren Ordner wechseln

: In den übergeordneten Ordner wechseln

5Menu aktiviert ist, wird nach ein paar Sekunden das nächste Bild auf der

CD angezeigt.

(Siehe Seite 57)Wenn die Diafunktion im

Dia-Modus

Das Laden des Bildes kann länger dauern, wenn die Bildauflösung höher und die Datei größer ist.

3-1 Ausführliche Bedienung

Erste Schritte

Bilder ansehen

2Information zum Ansehen von Bildern

Lange Klicken			Halten Sie die A-B / EQ
			Taste gedrückt.
			Ein kurze Informationsliste über
			das Bild wird angezeigt.
			Halten Sie die A-B / EQ
			Taste gedrückt, um eine
			genaüre
			Bildinformationsliste
			anzuzeigen.
			B / EQ
			gedrückt,
			um zur Bildbetrachtung
			zurückzukehren.

dem Anzeigen der

Informationen die Seiten umschalten.

20

21

iMP-1100ger-44p 9/11/04 12:43 PM Page 22

3-1 Ausführliche Bedienung

Erste Schritte

3-1 Ausführliche Bedienung

Erste Schritte

Bilder ansehen

Bilder ansehen

3 ZOOM

5 Umdrehen der Bildanzeige

Klicken

Lange Klicken

Halten Sie die + oder –

Taste, um das angezeigte

Taste gedrückt, um das

Bild zu umzudrehen.

Bild zu zoomen.

Vergrösserung

Sie können das Bild

horizontal / vertikal

200% - 400%- 800%

umdrehen.

Vertikal umdrehen

: Vertikal umdrehen

: Horizontal umdrehen

Scrollen Sie das Bild mit

der NAVI / MENU Taste, um

die auf der LCD-Anzeige

nicht sichtbaren Bereiche

sehen zu können.

Horizontal umdrehen

der Bildanzeige

Taste, um das angezeigte Bild auf der LCD-Anzeige zu drehen.

Sie können das Bild drehen.

: 90° Drehung im

Uhrzeigersinn.	90° Drehung im Uhrzeigersinn.
: 90° Drehung gegen
den Uhrzeigersinn.

90° Drehung gegen den Uhrzeigersinn.

22

23

iMP-1100ger-44p 9/11/04 12:43 PM Page 24

3-1 Ausführliche Bedienung

Erste Schritte

Bilder ansehen

6Miniaturbild ansehen

Lange Klicken

Klicken

Miniaturbilder der Bilder auf der CD anzusehen.

Drücken Sie die + oder -, oder Taste, um den

Cursor zu bewegen und durch die Bilder auf der CD zu scrollen.

, :

bewegt den Cursor nach oben / unten.

, :

bewegt den Cursor zum vorherigen / nächsten Bild.

Drücken Sie die Taste um die Miniaturbildansicht zu verlassen und das ausgewählte Bild anzuzeigen.

oder BMP Bild nicht angezeigt werden kann. Die Datei kann beschädigt, falsch formatiert oder zu gross für die Anzeige sein.

Progressive JPG-Dateien werden nicht unterstützt.

ist eine progressive JPG ?

progressive JPG ist ein JPG Bild, das angezeigt wird, indem es llmählich scharfgestellt wird.

3-1 Ausführliche Bedienung

Erste Schritte

Abspielen einer Videodatei

1Abspielen einer Videodatei

Eine CD mit dem Etikett nach oben einlegen und den Deckel schliessen.

Drücken Sie die

Taste

zum Einschalten des

Players.

Nach dem Einschalten beginnt das Abspielen des Videos automatisch.

Drücken Sie während des

Abspielens die

Tast für

Pause und drücken Sie sie nochmals, um das Abspielen fortzusetzen.

Drücken Sie die ,	Taste
zur Lautestärkeregelung.
Klicken	oder

Taste zur Auswahl einer anderen Datei.

: Vorherige Datei abspielen

: Nächste Datei abspielen

24

25