IRIVER iHP-120 User Manual [fr]
Modèle iHP-120
http://www.iRiver.com
Manueld’utilisation
MEMOIREPORTABLE&
JUKEBOXMULTI-CODEC
Modèle iHP-120
Merci d’avoir acheté ce produit.
Lisez attentivement ce manuel avant
d’utiliser votre nouveau lecteur.
http://www.iRiver.com
CET APPAREIL EST CONFORME AU PARAGRAPHE 15 DE LA
REGLEMENTATION FCC. SON FONCTIONNEMENT EST SOUMIS AUX
DEUX CONDITIONS SUIVANTES :
(1) CET APPAREIL NE DOIT PAS PRODUIRE D'INTERFERENCES
NOCIVES ET
(2) CET APPAREIL DOIT ACCEPTER TOUTE INTERFERENCE RECUE, Y
COMPRIS SI CETTE DERNIERE PEUT NUIRE A SON BON
FONCTIONNEMENT.
Remarque : Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux exigences en
matière de limitations pour un appareil numérique de classe B, aux termes du
paragraphe 15 du règlement FCC. Ces limites sont destinées à assurer une
protection suffisante contre les interférences néfastes dans un
environnement habité.
Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique. S’il
n'est pas installé et utilisé selon les instructions, il peut entraîner des
interférences néfastes pour les communications radio. Toutefois, rien ne
garantit qu’aucune interférence ne se produira dans un environnement
particulier. S’il s’avère que cet appareil entraîne des interférences néfastes
pour la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut se déterminer en
éteignant puis en allumant l’appareil, nous vous recommandons d’essayer de
supprimer les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :
- Réorientez l'antenne de réception ou changez son emplacement.
- Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur.
- Branchez l'appareil sur une prise d’un circuit différent de celui auquel le
récepteur est relié.
- Demandez de l'aide au revendeur ou à un technicien radio/TV expérimenté.
REMARQUE : LE FABRICANT NE SAURAIT ETRE TENU RESPONSABLE
DE TOUTE INTERFERENCE RADIO OU TV DUE A DES MODIFICATIONS
NON AUTORISEES APPORTEES A CET APPAREIL. CES MODIFICATIONS
PEUVENT RENDRE CADUQUE L'AUTORISATION ACCORDEE A
L'UTILISATEUR D'EMPLOYER L'APPAREIL.
CERTIFICATION FCC
1
Mémoire portable
Le iHP peut être utilisé en tant que mémoire portable pour transférer des
fichiers vers un PC.
USB 2.0 n’est pas pris en charge
Le iHP prend en charge le format USB 2.0 avec une vitesse de transfert
maximale de 480 Mbit/s.
Lecteur multi-codecs
Compatible avec les formats MP3, Ogg Vorbis, WMA, ASF et WAV en tant que
lecteur multi-codecs.
Le iHP prend en charge les types WAV de 11/22/44/48 KHz, 16 bits,
Mono/Stéréo.
Mise à niveau par microprogramme
La mise à niveau par microprogramme permet de bénéficier en permanence
des toutes dernières fonctionnalités.
Ecran graphique LCD avec prise en charge multilingue
Les lecteurs iHP disposent d’un écran graphique LCD prenant en charge des
langues multiples : l’anglais, le français, l’espagnol, l’allemand, l’italien, les
autres polices basées sur un alphabet, le coréen, le japonais (Katakana,
Hiragana, Kanji), le chinois (traditionnel, simplifié) et bien d’autres encore. Il
prend en charge pas moins de 38 langues.
Tuner FM
Les fonctions Auto Scanning <Balayage auto> et Station Memory
<Mémorisation des stations> permettent de profiter facilement de la radio FM.
Prend en charge les 6 types d’équaliseurs
Normal, Rock, Jazz, Classic, Ultra Bass, User EQ <Normal, Rock, Jazz,
Classique, Ultra Grave, Personnalisé>
Ce lecteur prend en charge le son surround 3D developpé par les
laboratoires SRS Lab.
Navigation aisée
La simplicité de la navigation (avec une arborescence) facilite la
recherche ou l’enregistrement d’un titre.
iHP-120 peut reconnaître jusqu’à 2000 dossiers et 9999 fichiers.
Menu interface utilisateur graphique
L’enregistrement vocal et l’enregistrement (Entrée ligne/Entrée optique)
depuis une source audio externe sont pris en charge.
Lors de l'enregistrement vocal, le niveau d'enregistrement est commandé
automatiquement en mode d’enregistrement vocal.
Sortie ligne/ Sortie optique
iRiver Limited décline toute responsabilité en cas d’erreur ou d’omission dans
le présent document et ne s’engage nullement à mettre à jour les
informations qu’il contient. iRiver est une marque déposée en République de
Corée et/ou dans d’autres pays dont l’usage est soumis à la législation.
Tous les autres noms de marque et de produit sont les marques
commerciales appartenant à leurs sociétés ou organisations respectives.
Tous les autres noms de produit peuvent être des marques commerciales
des sociétés auxquelles ils sont associés.
1999~2003 iRiver Limited, Tous droits réservés.
Microsoft Windows Mediaetle logo Windows sont des marques ou des marques déposées
de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
Les informations, les illustrations, le texte, les vidéos, les
données audio, les images, le logiciel et toute autre propriété
intellectuelle sont protégés par les droits d’auteur et les lois
internationales.
Vous ne pouvez pas reproduire, distribuer, effectuer
publiquement, afficher publiquement, modifier ou créer des
produits dérivés de la propriété intellectuelle, sauf autorisation
du(des) titulaire(s) des droits d’auteur. iRiver n’autorise pas
ces clients à utiliser illégalement la propriété intellectuelle
soumise aux droits d’auteur en utilisant ce produit.
Adresse Web : http://www.iRiver.com
Vous procure des informations sur notre société, sur nos produits et les
adresses e-mail des services techniques.
Téléchargez les dernières mises à niveau du logiciel et du microprogramme
Enregistrez votre produit iRiver en ligne de sorte que le service clientèle puisse
vous prêter assistance le plus efficacement possible.
Le contenu de ce manuel peut être modifié sans préavis.
FONCTIONSUNIQUES
2
FONCTIONSUNIQUES
3
(Arrêt)/Mise hors tension
A-B (répétition
d'intervalle)/MODE
Mise sous tension//
/
/HDD
FM (Lecture/Pause)
Bouton Rec <Enr>
Mic <Micro>
Ecran LCD
Voyant de charge
Voyant de fonctionnement
du disque dur
VUEDEFACE
VUE LATERALE
VERROUILLAGE
Manette de commande
multi fonctions
TABLEDESMATIERES
4
EMPLACEMENTDES COMMANDES
5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14~15
16~19
19
20
21~23
24
25
26~29
30~32
33~35
36
37
38~46
47~48
49
50
51
52
53
54
55
1. Emplacement des commandes
Vue de face, Vue latérale......................................................
Haut/Bas, Ecran LCD............................................................
Télécommande......................................................................
2. Premiers pas
Utilisation de l'adaptateur CA................................................
Installation de logiciel.............................................................
Branchement du iHP au PC hôte...........................................
Installation du pilote de l’appareil iHP....................................
Utilisation en tant que mémoire portable................................
Débranchement du iHP du PC hôte.......................................
Ecoute musicale.....................................................................
Fonctionnement de base........................................................
3. Fonctions utiles
Navigation Mode <Mode Navigation> /
Menu <Menu> / Mode <Mode>..............................................
Playback Mode <Mode lecture>.............................................
Navigation <Navigation>........................................................
Upgrading DB <Mise à niveau de la base de données>........
Adding DB <Ajout à la base de données>.............................
Using TEXT Files <Utilisation des fichiers TEXTE>...............
Operating the FM Tuner <Utilisation du tuner FM>................
Recording <Enregistrement>.................................................
Playback Mode <Mode lecture>.............................................
EQ/SRS <EQUALISEUR/SRS>.............................................
Menu <Menu>........................................................................
Using Winamp Playlist <Utilisation de Winamp Playlist>.......
Firmware Upgrade <Mise à niveau par microprogramme>....
4. Informations complémentaires
Références.............................................................................
Précautions............................................................................
Dépannage.............................................................................
Accessoires............................................................................
Caractéristiques techniques du produit..................................
Informations relatives à la réglementation.............................
TELECOMMANDE
/ECOUTEURS
SORTIE LIGNE
(Optique / Analogique)
ENTREE CC 5,0 V Port de
connexion USB
ENTREE LIGNE
(Optique / Analogique)
HAUT/BAS
ECRAN LCD
TELECOMMANDE
REINITIALISATION
EQ/SRS
<EQUALISEUR/SRS>
NUMERO DE
PLAGE
DEBIT BINAIRE
INFORMATIONS
SUR LA LECTURE
MODE PLAYBACK
<LECTURE>
VOYANT DE
CHARGE DES PILES
INDICATEUR DE
NIVEAU
NOM DE DOSSIER
FREQUENCE
D’ECHANTILLONNAGE
FORMAT DE
FICHIER
NOM DE L’ARTISTE
VERROUILLAGE
DUREE DE LECTURE
TITRE
BARRE DE
PROGRESSION
INDICATEUR DE
NIVEAU
(ARRET) /
Mise hors tension
Mise sous tension /
/
HDD
FM
(LECTURE / PAUSE)
EMPLACEMENTDES COMMANDES
6
EMPLACEMENTDES COMMANDES
7
Unité centrale et télécommande
verrouillées toutes les deux.
Seule l’unité centrale est verrouillée.
Seule la télécommande est verrouillée.
ECRAN LCD (TELECOMMANDE)
EQ/SRS
<EQUALISEUR/SRS>
ORDRE DE
LECTURE
DEBIT BINAIRE
INFORMATIONS
SUR LA
LECTURE
MODE PLAYBACK <LECTURE>
VOYANT DE CHARGE
DES PILES
NOM DE DOSSIER
FREQUENCE D’ECHANTILLONNAGE
FORMAT DE FICHIER
VERROUILLAGE
DUREE DE
LECTURE
TITRE
BARRE DE PROGRESSION
CHARGEMENT DU
FICHIER TEXTE
Le lecteur effectuera le chargement automatiquement dès lors que
l’adaptateur CA est branché sur le lecteur.
Lorsque la charge est complète, le voyant de charge s’éteint.
Charge : Environ 3 heures (après décharge complète)
Décharge (Durée de lecture) : Environ 16 heures (après charge complète)
La durée est mesurée lors de la lecture d’un MP3 128Kbps à partir d’un état
de charge complète.
Utilisez uniquement l’adaptateur CA fourni avec le lecteur.
La tension de fonctionnement CA de ce lecteur est de 100~240 V, 50~60 Hz.
Raccordez l’adaptateur d’une part à une prise murale CA, d’autre part
au lecteur via la fiche 5,0 V CC.
UTILISATION DE L’ADAPTATEUR CA
METHODE DE RECHARGE
INSTALLATION DU LOGICIEL
Si le lecteur est connecté au PC,
débranchez-le. Cliquez sur “ OK ”
pour installer le programme
d’installation.
Insérez le CD d’installation dans le
PC. Localisez et exécutez le fichier
"iHP-100Manager 1.10.exe".
L’écran d’installation apparaît.
Saisissez les informations relatives
à l’utilisateur, puis cliquez sur “
Next ” <Suivant>.
Sélectionnez le dossier
d’installation, puis cliquez sur “
Next ” <Suivant>.
Sélectionnez le type d’installation
(Typical <Normal>, Minimal <Minimal>,
ou Custom <Personnalisé>), puis
cliquez sur “ Next ” <Suivant>.
L’installation est en cours.
Avec Windows ME, Windows 2000 et Windows XP, le iHP sera considéré
automatiquement comme un lecteur USB et vous pourrez utiliser le lecteur sans
installer iHP Manager. Sous Windows 98 SE, pour que votre ordinateur reconnaisse
le lecteur, vous devez installer iHP Manager. Tous les utilisateurs doivent installer iHP
Manager pour utiliser la fonction Database <Base de données>.
UTILISATIONDEL’ADAPTATEUR CA
8
INSTALLATIONDU LOGICIEL
9
Cliquez sur “ Finish ” <Terminer>.
L’installation est terminée.
POUR BRANCHER LE IHP SUR LE PC HOTE
Saisir “ A ”
Saisir“B”
Port USB du PC
Port USB du
lecteur
Câble USB
Saisir“A”
Saisir “ B ”
POUR INSTALLER LE PILOTE DE L’APPAREIL IHP
Cliquez sur pour allumer le lecteur.
Branchez le câble USB au lecteur et au PC hôte.
Avec Windows XP et Windows 2000, une icône “
Device Attached ” <Appareil connecté> s’affiche.
Une fois que celui-ci a été installé,
ouvrez l’Explorateur Windows et un
pilote supplémentaire (“ iHP-120 ”) devra
être listé.
Cochez l’option “ Specify a location
” <Spécifier un emplacement> puis
cliquez sur Browse <Parcourir>.
Localisez le chemin suivant sur votre
ordinateur. C:\Program Files\ iRiver\
iHP 100\drivers, puis cliquez sur “ OK ”.
Une fois que le chemin a été localisé,
cliquez sur “ Next ” <Suivant>
Cliquez sur “ Next ” <Suivant>.
Cliquez sur “ Finish ” <Terminer>.
L’installation du pilote de l’appareil est terminée.
Choisissez “ Search for the best driver
for your device (Recommended). ”
<Recherchez le meilleur pilote pour
votre appareil (Recommandé)>.
Cliquez sur Next <Suivant>.
Branchez le lecteur sur votre PC,
Windows affiche “ Add New
Hardware Wizard ” <Assistant
d’ajout de nouveau matériel>.
Cliquez sur Next <Suivant>.
BRANCHEMENTDUIHPSUR LEPCHOTE
10
INSTALLATIONDU PILOTEDEL’APPAREILIHP
11
Terminez l’installation du pilote après avoir installé le logiciel iHP Manager.
Vers le PC
Vers le iHP
Remarque
Sous Windows, il est possible que vous soyez invité à installer un pilote
pour le iHP. Veuillez suivre le guide d’installation du pilote fourni à la
page suivante.
POUR UTILISER L’APPAREIL EN TANT QUE
MEMOIRE PORTABLE
POUR DEBRANCHER LE LECTEUR DU PC HOTE
Si le lecteur n’est pas branché sur le PC hôte, branchez-le.
(Reportez-vous à la page 10)
Le lecteur sera affiché en tant que
nouveau lecteur dans l’Explorateur
Windows.
Le iHP fonctionne exactement comme un disque dur additionnel dans
l’Explorateur Windows.
Les fichiers peuvent être copiés, supprimés, etc.
Remarque
Lorsque le iHP est connecté à un ordinateur pour une longue durée,
veillez à brancher l’adaptateur CA. Si le niveau de charge des piles est
faible, le fonctionnement du iHP pourra en être affecté.
Sélectionnez et faites glisser les
fichiers du PC vers le lecteur iHP.
Pour supprimer les fichiers ou les dossiers depuis le iHP, sélectionnez les
fichiers (dossiers) à supprimer puis appuyez sur “ Delete ” <Supprimer> sur le
clavier. Cliquez sur “ Yes ” <Oui> lorsque vous y êtes invité pour confirmer la
suppression.
Cliquez sur l’icône “ Safely Remove Hardware ”
<Retirer le matériel en toute sécurité> dans la
barre des tâches.
Cliquez sur OK après avoir confirmé le message “ Safe To Remove Hardware
” <Retirer le matériel en toute sécurité>.
Débranchez le câble USB entre le iHP et le PC hôte.
Cliquezsur“StopiRiveriHP-100-Driver(X)”<ArrêterlepiloteiRiveriHP-100
(X)> ou “ Safely Remove TOSHIBA MK1 3GAL USB Disk Drive(X:) ” <Retirer en
toute sécurité le lecteur de disque TOSHIBA MK1 3GAL USB (X)>. (La lettre X
désigne le lecteur attribué au iHP)
UTILISATIONENTANTQUE MEMOIREPORTABLE
12
DEBRANCHEMENTDUIHPDU PCHOTE
13
Attention
Ne débranchez pas l’appareil alors que le lecteur est en cours d’utilisation.
Terminez la copie des fichiers ou la création d’une base de données avant
d’essayer de débrancher le iHP de votre PC.
Pour effectuer une avance rapide
Pour effectuer un retour rapide
Pourlirelaplageprécédente
Pour lire le dossier suivant
Pour lire le dossier précédent
Mise sous tension
Pourlire/mettreenpause
Pour arrêter
Pourlirelaplagesuivante
Pour éteindre le lecteur
Réception FM de lecture du
fichier
Appuyez sur le bouton PLAY/STOP
<LECTURE/ARRET> pour allumer le
lecteur. Appuyez à nouveau sur ce
bouton pour écouter la musique.
Pour sélectionner un fichier musical
: Pour sélectionner la plage précédente
: Pour sélectionner la plage suivante
Placez le bouton HOLD <VERROU>
sur “ OFF ” <DESACTIVE>.
Pour régler le volume
:
Pour augmenter le volume
:
Pour réduire le volume
- Lorsque “ Hold ” <Verrou> est activé, les
boutons du lecteur ne fonctionnent pas.
- Lorsque le lecteur est arrêté, il se met
automatiquement hors tension en fonction
du réglage STOP POWER OFF ” <MISE
HORS TENSION ARRET> (reportez-vous
à la page 43).
Branchez les écouteurs et la
télécommande comme indiqué cidessous.
REMARQUE
Les formats des fichiers apparaissent comme suit
MP3
WMA
OGG
WAV
ECOUTEMUSICALE
14
ECOUTEMUSICALE
15
ASF
Loading...