Iriver IFP-300 User Manual [es]

Serie iFP-300

Manual de instrucciones

REPRODUCTOR DE MP3/

SINTONIZADOR DE FM

Modelo Serie iFP-300

Gracias por su adquisición.

Lea este manual cuidadosamente antes de

utilizar su nuevo reproductor.

www.iRiver.com

mood

Logic

ESTE DISPOSITIVO CUMPLE LA PARTE 15 DE LAS NORMAS DE LA FCC. EL FUNCIONAMIENTO ESTÁ SUJETO A LAS DOS CONDICIONES SIGUIENTES: (1) ESTE DISPOSITIVO NO PUEDE CAUSAR INTERFERENCIAS PERJUDICIALES Y (2) ESTE DISPOSITIVO DEBE ACEPTAR CUALQUIER INTERFERENCIA RECIBIDA, INCLUIDA LA QUE PUEDA ORIGINAR UN FUNCIONAMIENTO INCORRECTO.

Nota: Este equipo se ha comprobado y cumple los límites establecidos para un dispositivo digital de clase B, conforme a la parte 15 de la normativa de la FCC. Estos límites se han diseñado para ofrecer una protección razonable contra las interferencias indeseables en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala según las instrucciones, puede causar interferencias en las comunicaciones por radio. En cualquier caso, no existe garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este equipo causara interferencias en la recepción de radio o de televisión, lo cual se puede comprobar apagando y volviendo a encender el receptor, el usuario debe intentar corregir la interferencia tomando una o más de las medidas siguientes:

- Volver a orientar o cambiar de sitio la antena de recepción.

- Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

- Conectar el equipo a una toma o a un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor.

- Consultar con el distribuidor o con un técnico experto en radio y TV. NOTA: EL FABRICANTE NO SE RESPONSABILIZA DE LAS INTERFERENCIAS DE

RADIO O TV CAUSADAS POR MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS DE ESTE EQUIPO. DICHAS MODIFICACIONES PUEDEN DEJAR SIN EFECTO LA AUTORIZACIÓN DEL USUARIO PARA UTILIZAR EL EQUIPO.

CERTIFICACI

NDELAFCC

URL: www.iRiver.com Busque información sobre nuestra empresa, sus productos, la asistencia al

cliente y el servicio técnico. Actualice el reproductor mediante descargas de firmware. Las actualizaciones

de firmware ofrecen admisión para CODECS nuevos y amplían las funciones del producto.

Consulte las preguntas más frecuentes relativas al producto. Registre el producto iRiver en línea para que el servicio de asistencia al

cliente pueda ofrecerle la ayuda más adecuada posible.

iRiver Limited no asume ninguna responsabilidad por los errores u omisiones de este documento, ni se compromete a actualizar la información contenida en él. iRiver es una marca comercial registrada de iRiver Limited en la República de Corea y en otros países, y se utiliza bajo licencia. Microsoft Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países. El resto de las marcas y nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivas compañías y organizaciones. Los demás nombres de productos pueden ser marcas comerciales de las empresas con las que se asocian.

1999-2003 iRiver Limited. Reservados todos los derechos.

Diseño exclusivo Reproductor multicódec

: Admite los formatos MP3, WMA y ASF.

Actualización de firmware

: Ofrece las funciones más recientes gracias a las actualizaciones de firmware.

Pantalla LCD gráfica multilenguaje

: La serie iFP-300 incorpora una pantalla LCD gráfica que admite varios idiomas

Función FM (no incluida en el modelo iFP-340):

Las funciones de Presintonía automática y de Memoria de frecuencias le permiten escuchar emisoras de FM y establecer sus emisoras favoritas.

6 ecualizaciones predefinidas: Normal, Rock, Jazz, Classic, U Bass, Metal Ecualización Xtreme

Personalice la ecualización mediante el ajuste de cinco bandas de frecuencias.

SISTEMA DE MENÚS GRÁFICOS DE USUARIO Navegación simple

El sencillo sistema de navegación facilita la búsqueda de canciones.

Admite 8 niveles de subcarpetas, 500 carpetas en total y hasta 1500

archivos simultáneamente.

Cree sus propias listas de reproducción. Codificación directa de MP3 ((iFP-340:grabación de voz solamente.)

11,025 KHz ~ 44,1 KHz, 8 Kbps ~ 320 Kbps

Grabación de radio FM, voz o entrada de línea desde otro dispositivo

El nivel de grabación de voz se control automáticamente mediante la función AGC. (El modelo iFP-340 permite únicamente la grabación de voz.)

Útil cinta para el cuello.

INTERNET

CARACTERÍSTICAS EXCLUSIVAS

VISTA FRONTAL

VISTA LATERAL 1

1. SITUACIÓN DE LOSCONTROLES

VISTA FRONTAL, VISTA LATERAL 1.........

VISTA LATERAL 2.......................................

PANTALLA LCD...........................................

2. FUNCIONAMIENTO BÁSICO

FUNCIONAMIENTO BÁSICO......................

IBM PC

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE................

FUNCIONAMIENTO BÁSICO DEL

SOFTWARE.................................................

IRIVER MUSIC MANAGER

TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS EN EL

REPRODUCTOR..........................................

MANEJO DE CARPETAS Y ARCHIVOS.....

FUNCIONES ADICIONALES.......................

MACINTOSH

INSTALACIÓN DE SOFTWARE PARA

MACINTOSH................................................

USO DE IRIVER MUSIC

ADMINISTRADOR EN MACINTOSH...........

MOODLOGIC

QUÉ ES MOODLOGIC.................................

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE

MOODLOGIC...............................................

CONEXIÓN DEL REPRODUCTOR /

TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS..............

TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS EN EL

REPRODUCTOR..........................................

AUDICIÓN DE MÚSICA...............................

FUNCIONAMIENTO DEL

SINTONIZADOR DE FM..............................

GRABACIÓN DE FM...................................

GRABACIÓN DE VOZ..................................

GRABACIÓN DE UNA FUENTE

DE AUDIO EXTERNA..................................

3. CARACTERÍSTICAS ÚTILES

NAVEGACIÓN (BÚSQUEDA)......................

MODO DE REPRODUCCIÓN......................

MODO DE PROGRAMA..............................

MODO DE ECUALIZACIÓN.........................

MENÚ...........................................................

4. INFORMACIÓN ADICIONAL

FUENTE DE ALIMENTACIÓN.....................

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS......................

PRECAUCIONES.........................................

ACCESORIOS..............................................

ESPECIFICACIONES...................................

Cintaparaelcuello

Micrófono

Pantalla LCD

Volumen +

Volumen -

Navegación/Menú

Estéreo

Encendido/Apagado

/ (Reproducir/Parar)

Memoria/Ecualizador

A-B

Modo/Grabación

Entradadelínea

(Entrada de línea no disponible en iFT-340.)

CONTENIDO

SITUACIÓN DE LOS CONTROLES

INTERNET...................................................

CARACTERÍSTICAS EXCLUSIVAS...........

CONTENIDO...............................................

2 3 4

5 6 7

8~11 12~16

18~23 24~27 28~31

32~33 34~37

38 39~40 41 41~44

45~46 47~50

51 52~53

54~57

58~59 59~60 61~63 64 65~75

76 77 78 79 80

VISTA LATERAL 2

PANTALLA LCD

ORDEN DE LAS

CANCIONES

TASA DE BITS

TIEMPO DE REPRODUCCIÓN

MODO DE REPRODUCCIÓN

INDICADOR DE CARGA DE LA PILA

VOLUMEN

ECUALIZADOR

FORMA DE ONDA

NOMBRE DE CARPETA

TASA DE MUESTREO

PROGRAMA

FORMATO

ARCHIVO

INTÉRPRETE/TÍTULO

BLOQUEO

Puerto de conexión USB Bloqueo

Bloqueo

Auriculares

Compartimiento de la pila

SITUACIÓN DE LOS CONTROLES

1. Pantalla LCD.

2. Para seleccionar el tema anterior (MP3) o la emisora anterior (FM).

3. Para aumentar el volumen.

4. Para seleccionar el tema siguiente (MP3)olaemisorasiguiente(FM).

5. Para reducir el volumen.

6. Para seleccionar la función de Navegación/Menú.

7. Para iniciar o detener la reproducción (MP3), para seleccionar el modo (FM) o para apagar.

8. Para seleccionar el modo de ecualización, repetición A-B o memorizar emisoras FM automáticamente.

Ecualización: NORMAL ROCK JAZZ CLASSIC U BASS METAL

Xtrm EQ

9. Para seleccionar la función, el modo de reproducción o iniciar/parar la grabación.

Pulse el botón NAVI/MENU y busque la pista deseada pulsando el botón VOL + o VOL –. Para seleccionar la pista, pulse el botón NAVI/MENU,

o el botón PLAY/STOP.

Para ir a la carpeta superior pulse el botón

Si no hay ninguna carpeta superior, la navegación se detiene.

Para ajustar el volumen Pulse + en el mando de volumen para aumentar el volumen; pulse – para disminuirlo.

Selección del modo FM durante la audición de FM:

(Consulte la página 47)

Clic

NAVEGACIÓN

El modelo iFP-340 no tiene función de sintonizador de FM ni de grabación de entrada de línea.

Clic

FUNCIONAMIENTO BÁSICO

Desplazamiento entre menús: Pulse y .

Salir: Presione hacia abajo el botón VOL – o mantenga

presionado hacia abajo el botón NAVI/MENU.

Seleccionar función: Presione el botón NAVI/MENU.

Durante la reproducción de un archivo MP3, pulse MODE/REC para activar los modos seleccionados, como Repeat (Repetición) o Shuffle (Aleatorio).

MENÚ

MODE (modo)

Detenga la reproducción.

Pulse el botón “NAVI/MENU”.

Seleccione los archivos que desee borrar mediante VOL +oVOL-.

Pulse el botón “MODE”. En la pantalla LCD se mostrará “FILE DELETE ARE YOU SURE?” (¿Seguro que desea borrar el archivo?). Seleccione “YES” (Sí) mediante

y para

borrar. A continuación pulse el botón NAVI/MENU.

FILE DELETE

Detenga la reproducción.

Seleccione la carpeta que desea borrar.

Pulse el botón “MODE”. En la pantalla LCD se mostrará “FOLDER DELETE ARE YOU SURE?” (¿Seguro que desea borrar la carpeta?). Seleccione “YES” (Sí) mediante

y para

borrar. A continuación pulse el botón NAVI/MENU.

Sólo pueden borrarse las carpetas vacías. Para borrar una carpeta se deben borrar primero los archivos contenidos en ella.

FOLDER DELETE

Pulse el botón “NAVI/MENU”.

Borrado de Archivos en el Reproductor

Borrado de Carpetas en el Reproductor

NOTA

Al efectuar una pulsación larga en el botón NAVI/MENU se abrirá el sistema de menús.

Clic

Pulse y mantenga pulsado el botón MODE/REC: Puede seleccionar MP3, FM o las funciones de grabación de voz o de entrada de línea (el modo de reproducción se activa automáticamente al seleccionar MP3).

Clic

El sintonizador de FM y la grabación de entrada de línea no están

disponibles en el iFP-340.

FUNCIONAMIENTO BÁSICO

Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM. Después de insertar el CD aparecerá la pantalla siguiente.

El reproductor puede almacenar archivos MP3 o de cualquier otro tipo. Utilice el programa iRiver Music Manager para cargar archivos no musicales (MP3, WMA, ASF) al PC. Descargue las últimas versiones de los controladores y del software iRiver Music Manager en www.iRiver.com

El CD de instalación contiene los siguientes elementos:

- Controlador de dispositivo

- Programa iRiver Music Manager

- MoodLogic

- Programa administrador para Mac

Requisitos del sistema (Windows)

Pentium 133 MHz o superior Unidad de CD-ROM Puerto USB 10 MB de espacio libre en el disco duro Windows 98SE / ME / 2000 / XP

Si la instalación no se inicia automáticamente, ejecute el archivo "setup.exe" del CD de instalación. El programa de instalación se iniciará.

Asegúrese de iniciar la sesión con privilegios de Administrador si se utiliza Windows 2000 o Windows XP.

Cuando conecte el cable USB al PC, asegúrese de que no se está reproduciendo ningún archivo para evitar errores.

Conecte el cable USB (incluido) al puerto USB de su sistema.

Encienda el reproductor, quite la cubierta protectora del puerto USB y conecte el cable USB.

En la pantalla LCD del reproductor aparecerá el mensaje “USB CONNECTED” (USB conectado).

Para instalar “Nuevo hardware”

USB CONECTADO

NOTA

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE PARA PC

Tipo “A”

Tipo “B”

Puerto USB del PC

Puerto USB del dispositivo serie iFP-300

Cable USB

Tipo “A”

Tipo “B”

Haga clic en “Siguiente” para instalar iRiver Music Manager.

Haga clic en "Siguiente" después de seleccionar el idioma de instalación.

Seleccione la carpeta de instalación. Haga clic en “Siguiente”.

La instalación está en curso.

Haga clic en “Instalar” para iniciar la instalación.

Haga clic en “Finalizar”

Instalación de “Nuevo hardware” finalizada.

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE PARA PC

Después de instalar el iRiver Music Manager del CD y conectar el reproductor al ordenador, Windows XP presentará la pantalla “Nuevo hardware encontrado” (en la imagen). Seleccione “Instalar el software automáticamente (recomendado)” y haga clic en “Siguiente”.

Al instalar en Windows XP

1. Funciones básicas

Se muestra la versión de IRiver Music Manager instalada.

Ventana inicial de iRiver Music Manager.

Haga doble clic en el icono de iRiver Music Manager en el PC para iniciar el programa.

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE PARA PC

FUNCIONAMIENTO BÁSICO DEL SOFTWARE

Si aparece un mensaje de advertencia de “Instalación de hardware”, haga clic en “Continuar de todos modos”. El controlador de software iRiver no dañará su ordenador.

Haga clic en 'Finalizar' para completar la instalación del nuevo hardware.

1) Descarga desde el PC

Abra el programa Manager después de conectar el cable USB entre el reproductor y el PC.

Seleccione en el PC las carpetas o archivos que desee transferir al reproductor.

Seleccione la carpeta de destino en el reproductor.

2. TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS EN EL REPRODUCTOR

Haga clic en el icono “Download” (Descargar) o seleccione “Download” en el menú Transfer (Transferir) para transferir los archivos seleccionados al reproductor.

No es posible transferir archivos cuyo nombre contenga más de 127 caracteres latinos (63

caracteres coreanos).

No es posible transferir archivos cuyo nombre (incluida la ruta de acceso) supere los 511

caracteres latinos.

La carpeta raíz está limitada a un total de 1024 (iFP-340: 256) archivos y carpetas en total.

Las subcarpetas no tienen límite en cuanto al número de archivos.

La descarga está en curso.

La descarga ha finalizado.

PRECAUCIÓN

TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS EN EL REPRODUCTOR

2) Carga al PC

Active el Music Manager después de conectar el cable USB entre el reproductor y el PC.

Seleccione la carpeta de destino en el PC.

Haga clic en el icono “Upload” (Cargar) o seleccione “Upload” en el menú Transfer (Transferir) para transferir los archivos seleccionados del reproductor al PC.

Seleccione en el reproductor los archivos o carpetas que desee guardar.

- No puede efectuarse la carga de archivos musicales (MP3, WMA, ASF) del reproductor al PC de acuerdo con la actual legislación de copyright.

- Puede cargar en el PC archivos de grabación de FM, de entrada de línea o de voz, así

como archivos de datos de cualquier tipo. No es posible transferir archivos de música (MP3, WMA, ASF) del reproductor al PC.

La carga ha finalizado.

La carga está en curso.

PRECAUCIÓN

TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS EN EL REPRODUCTOR

3) Cambio de posición de carpetas o archivos en el reproductor

Clic con el botón izquierdo y arrastrar

Haga clic y arrastre para mover carpetas o archivos a la ubicación deseada.

4) Mover a la carpeta superior (PC y reproductor)

Mover a la carpeta superior en el PC

Mover a la carpeta superior en el reproductor

Haga clic en el icono “Actualizar” para mostrar el contenido del PC o del reproductor.

5) Actualizar (PC y reproductor)

Actualizar la carpeta en el PC.

Actualizar la carpeta en el reproductor.

Haga clic en el icono “Carpeta superior” de la barra de menús de iRiver Music Manager.

Solamente se puede mover un

archivo o una carpeta cada vez.

NOTA

TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS EN EL REPRODUCTOR

+ 29 hidden pages