Iriver IFP-300 User Manual [it]

Serie iFP-300

Manuale di istruzioni

LETTORE MP3/RADIO FM

Modello Serie iFP-300

Grazie per aver acquistato questo prodotto.

Prima di utilizzare il nuovo lettore,

leggete attentamente questo manuale.

www.iRiver.com

mood

Logic

QUESTO DISPOSITIVO È CONFORME ALLA PARTE 15 DELLE NORMATIVE FCC. IL FUNZIONAMENTO È SUBORDINATO ALLE DUE SEGUENTI CONDIZIONI:

(1) QUESTO DISPOSITIVO NON DEVE PROVOCARE INTERFERENZE DANNOSE, E (2) QUESTO DISPOSITIVO DEVE ACCETTARE EVENTUALI INTERFERENZE,

RICEVUTE, INCLUSE INTERFERENZE CHE POSSONO PROVOCARE UN FUNZIONAMENTO INDESIDERATO.

Nota :

Questo apparecchio è stato testato e ne è stata verificata la conformità con i limiti per un dispositivo digitale di Classe B, come richiesto dalla parte 15 delle normative FCC. Questi limiti sono concepiti per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose in una installazione di tipo residenziale. Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia di radiofrequenze e, qualora non installato e utilizzato come da istruzioni, può provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi sono garanzie che in una installazione particolare non si verifichino interferenze. Qualora questo apparecchio provochi interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, cosa che si può stabilire spegnendo e accendendo l’apparecchio, si consiglia all’utente di provare a correggere l’interferenza adottando uno o più dei seguenti provvedimenti :

- riorientare o ricollocare l’antenna di ricezione.

- aumentare la separazione tra l’apparecchio e il ricevitore.

- collegare l’apparecchio a una presa su un circuito diverso da quello al quale è collegato il ricevitore.

- consultare il fornitore o un tecnico radio/TV.

NOTA:

IL COSTRUTTORE NON E’ RESPONSABILE DI EVENTUALI INTERFERENZE RADIO O TV PROVOCATE DA MODIFICHE NON AUTORIZZATE ESEGUITE SU QUESTO APPARECCHIO. TALI MODIFICHE POTREBBERO ANNULLARE L’AUTORIZZAZIONE DELL’UTENTE A UTILIZZARE L’APPARECCHIO STESSO.

CERTIFICAZIONEFCC

Design esclusivo Multi-Codec Player

Supporta i formati MP3, WMA e ASF.

Aggiornamento del firmware

L’aggiornamento del firmware rende disponibili le funzioni più recenti

dell’apparecchio.

Display LCD grafico con supporto multilingue

La serie iFP-300 dispone di un display LCD grafico che supporta la funzione

multilingue..

Radio (questa opzione non è disponibile per il modello iFP-340)

Con questo apparecchio potete ascoltare delle stazioni FM e programmare in

memoria le stazioni preferite utilizzando le funzioni Auto Preset (preselezione automatica) e Frequency Memory (memoria frequenze).

6 impostazioni EQ predefinite: Normal, Rock, Jazz, Classic, U Bass, Metal Xtreme EQ

Cinque bande regolabili dall’utente permettono di personalizzare il suono.

Interfaccia utente grafica con sistema a menu Navigazione facile

La semplice procedura di navigazione permette di trovare rapidamente il brano

desiderato.

L’apparecchio supporta 8 livelli di sottocartelle per un totale di 500

cartelle e 1500 file.

Potete creare un elenco personalizzato di brani per la riproduzione

(“Playlist”).

Supporta la codificazione diretta (“Direct Coding”) MP3 (questa funzione

non è disponibile per il modello iFP-340) :

11.025KHz ~44.1KHz, 8Kbps ~ 320Kbps

Registrazione da stazioni radio, registrazione vocale e registrazione da

una fonte audio esterna (mediante Line-in).

Il livello delle registrazioni vocali è automaticamente controllato mediante la funzione AGC (iFP-340 supporta soltanto registrazioni vocali)

Pratico cordoncino per il trasporto

INTERNET

CARATTERISTICHEESCLUSIVE

URL : http://www.iRiver.com Informazioni sulla nostra società, i prodotti, il supporto tecnico e l’assistenza

al cliente. Aggiornamento del lettore mediante scaricamento del firmware.

Gli aggiornamenti del firmware forniscono assistenza per nuovi CODECS e offrono nuove caratteristiche del prodotto.

Consultazione delle FAQ sul prodotto. Registrazione online del prodotto iRiver che consente al nostro Servizio di

assistenza alla clientela di offrire il proprio supporto con la massima efficienza possibile.

iRiver Limited non si assume alcuna responsabilità per errori od omissioni nel presente documento, né si impegna in alcun modo ad aggiornare le informazioni ivi contenute. iRiver è un marchio registrato di iRiver Limited nella Repubblica di Corea e /o in altri paesi e viene utilizzato su licenza. Microsoft Windows Media e il logo Windows sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e /o in altri paesi. Tutti gli altri nomi di marche e di prodotti sono marchi delle rispettive società od organizzazioni. Tutti gli altri nomi di prodotti possono essere marchi delle società con le quali essi sono associati.

VISTA ANTERIORE

VISTA LATERALE 1

1. COMANDI E FUNZIONI

VISTA ANTERIORE, VISTA LATERALE 1.........

VISTA LATERALE 2.............................................

DISPLAY LCD.......................................................

2. FUNZIONI PRINCIPALI

FUNZIONI PRINCIPALI........................................

IBM PC

INSTALLAZIONE SOFTWARE............................

FUNZIONI PRINCIPALI DEL SOFTWARE.........

IRIVER MUSIC MANAGER

LETTORE E TRASFERIMENTO FILE................

LAVORARE CON CARTELLE E FILE................

ALTRE FUNZIONI.................................................

MACINTOSH

INSTALLAZIONE SOFTWARE MAC..................

UTILIZZO DI

IRIVER MUSIC MANAGER SU MAC..................

MOODLOGIC

COS’E MOODLOGIC?.........................................

INSTALLAZIONE DEL

SOFTWARE MOODLOGIC.................................

COLLEGAMENTO DEL

LETTORE /TRASFERIMENTO FILE...................

LETTORE E TRASFERIMENTO FILE.............

CANCELLAZIONE FILE..............................

ASCOLTO DELLA MUSICA.................................

FUNZIONAMENTO DELLA RADIO FM..............

REGISTRAZIONE FM..........................................

REGISTRAZIONE VOCALE........................

REGISTRAZIONE DI

SORGENTE AUDIO ESTERNA..........................

3. CARATTERISTICHE UTILI

NAVIGAZIONE (RICERCA).................................

MODALITÀ DI LETTURA...............................

PROGRAMMAZIONE...........................................

EQUALIZZATORE................................................

MENU.....................................................................

4. INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI

ALIMENTAZIONE.................................................

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI..........................

MISURE DI SICUREZZA......................................

ACCESSORI.........................................................

SPECIFICHE TECNICHE.....................................

Cordoncino

Microfono

Display LCD

Volume +

Volume -

Navigazione/Menu

STEREO

Avvio/arresto

/ (Lettura/pausa)

Memorizzazione/

Equalizzatore

A-B

Modalità di lettura / Registrazione

LINE IN

(non disponibile per

il modello iFP-340)

SOMMARIO

COMANDIEFUNZIONI

INTERNET...................................................

CARATTERISTICHE ESCLUSIVE..............

SOMMARIO.................................................

2 3 4

5 6 7

8~11

12~16 17

18~23 24~27 28~31

32~33

34~37

38 39~40 41

41-44

45~46 47~50 51 52~53

54~57

58~59 59~60 61~63 64 65~75

76 77 78 79 80

VISTA LATERALE 2

DISPLAY LCD

Numero del

brano

Velocità di trasmissione binaria

Tempo di

lettura

Modalità di lettura

Stato della batteria

Indicazione del volume

Equalizzatore grafico

Forma d’onda

Nome del classificatore

Frequenza di campionamento

Programma

Formato

del file

Interprete e brano

Bloccaggio

Connettore USB

Bloccaggio

Presa per

auricolari

Scomparto della batteria

COMANDIEFUNZIONI

1. Display LCD

2. Permette di ritornare al brano MP3 o alla stazione radio precedenti

3. Aumenta il volume

4. Permette di passare al brano MP3 o alla stazione radio seguente.

5. Riduce il volume

6. Permette di commutare tra le funzioni “navigazione” e “menu”

7. Avvio/arresto della lettura MP3; selezione della modalità radio;

spegnimento dell’apparecchio

8. Regolazione dell’equalizzatore grafico; ripetizione A-B; sintonizzazione automatica delle stazioni radio

EQ : NORMAL ROCK JAZZ CLASSIC U BASS METAL Xtrm EQ

9. Selezione delle funzioni e della

modalità di lettura; avvio/arresto della registrazione

Premete il tasto NAVI/MENU (navigazione/menu) e cercate il brano desiderato premendo i tasti + e -. Selezionate il brano premendo il tasto NAVI/MENU o il tasto di lettura.

Premete il tasto

per accedere alla cartella superiore.

La NAVIGAZIONE termina se quest’ultima non esiste.

Regolazione del volume: Premete il tasto + per aumentare il volume e il tasto – per diminuirlo.

Scegliete la modalità radio per ascoltare una stazione FM :

(vedere pagina 47)

Premere

NAVIGAZIONE

Le funzioni “Radio” e “Registrazione mediante Line-In” non sono disponibili

per il modello iFP-340.

Premere

FUNZIONIPRINCIPALI

Passaggio da un menu all’altro : Premere o . Uscita dal menu : Premere VOL - o mantenere premuto

il tasto NAVI/MENU.

Selezione delle funzioni: Premere il tasto NAVI/MENU.

Durante la lettura di un file MP3, premete il tasto MODE/REC (modalità di lettura/registrazione) per attivare la modalità selezionata, per es. Repeat (ripetizione) o Shuffle (lettura aleatoria).

MODALITÀ DI LETTURA

Terminate la lettura.

Premete il tasto NAVI/MENU.

Premete il tasto + o – per selezionare i file che desiderate cancellare.

Premete il tasto MODE. Il display LCD indica “FILE DELETE ARE YOU SURE?” (volete veramente cancellare i file?). Selezionate “YES” (Sì) premendo i tasti

Premete quindi il tasto NAVI/MENU.

FILE DELETE

Terminate la lettura.

Scegliete la cartella che desiderate cancellare.

Premete il tasto MODE. Il display LCD indica “FOLDER DELETE ARE YOU SURE?” (Siete sicuri di voler cancellare la cartella?). Selezionate “YES” (Sì) premendo i tasti

Premete quindi il tasto NAVI/MENU.

Soltanto una cartella vuota può essere cancellata. È dunque necessario cancellare dapprima i file che si trovano nella cartella.

FOLDER DELETE

Premete il tasto NAVI/MENU.

CANCELLARE DEI FILE DAL LETTORE MP3

CANCELLARE UNA CARTELLA DAL LETTORE MP3

NOTA

Mant. premuto

Mantenete premuto il tasto NAVI/MENU per accedere al sistema del menu.

Mant. premuto

Premere

Mantenete premuto il tasto MODE/REC. Potete scegliere MP3, radio, registrazione vocale o registrazione mediante LineIn (la modalità di lettura è automaticamente attivata se avete selezionato MP3).

Premere

Le funzioni “Radio” e “Registrazione mediante Line-In” non sono disponibili

per il modello iFP-340.

FUNZIONIPRINCIPALI

Inserite il CD d’installazione nel lettore CD-ROM. L’indicazione seguente è visualizzata sullo schermo dopo l’introduzione del CD.

Il lettore MP3 consente di memorizzare file MP3 e di altro tipo.

Il software iRiver Music Manager permette di trasferire al PC anche file non musicali (MP3, WMA, ASF).

La versione più recente dei driver e dell’iRiver Music Manager può essere

scaricata dal sito www.iRiver.com.

Il CD d’installazione contiene i file seguenti :

- driver dell’apparecchio

- iRiver Music Manager

- MoodLogic

- Programma di gestione per Mac

Requisiti di sistema (Windows)

Pentium 133 MHz o superiore Lettore CD-ROM Connettore USB 10MB di spazio libero su Windows 98SE / ME / 2000 / XP disco fisso

Se l’installazione non inizia automaticamente, avviate il file

“setup.exe” che si trova sul CD

per attivare il processo d’installazione.

Se utilizzate il sistema operativo Windows 2000 o Windows XP, accertatevi che la vostra registrazione disponga dei diritti dell'amministratore.

Per evitare degli errori, collegate il cavo USB al PC dopo aver terminato la lettura.

Collegate il cavo USB fornito alla porta USB del computer.

Accendete il lettore MP3 e togliete il coperchio del connettore USB per poter collegare il cavo.

Il display LCD indica il messaggio “USB CONNECTED” (connessione USB).

Come installare il nuovo hardware

CONNESSIONE USB

NOTA

INSTALLAZIONESOFTWARE -PC-

Tipo “A”

Tipo “B”

Porta USB del PC

Connettore USB del

lettore MP3 serie iFP-300

Cavo USB

Tipo “A”

Tipo “B”

Cliccate su “Next” (Avanti) per installare iRiver Music Manager.

Selezionate la lingua desiderata e cliccate su “Next” (Avanti).

Selezionate una cartella per l’installazione del software. Cliccate quindi su “Next” (Avanti).

L’installazione viene eseguita dal vostro sistema.

Cliccate su “Install” (Installa).

Cliccate su “Finish” (Fine).

Ciò termina l’installazione del nuovo hardware.

INSTALLAZIONESOFTWARE -PC-

Dopo aver installato iRiver Music Manager dal CD e aver collegato il lettore MP3 al PC, Windows XP visualizza la schermata “New Hardware Found” (Nuovo hardware rilevato) (vedere illustrazione). Selezionate l’opzione “Install the software automatically (Recommended)” (Installa il software automaticamente" (Raccomandato) e cliccate su “Next” (Avanti).

Installazione per WindowsXP

1. FUNZIONI PRINCIPALI DEL SOFTWARE

Lo schermo indica la versione del software che è installata sul vostro computer.

Schermata iniziale di iRiver Music Manager.

Fate doppio clic sull'icona di iRiver Music Manager per avviare il software.

INSTALLAZIONESOFTWARE -PC-

FUNZIONIPRINCIPALIDELSOFTWARE -PC-

Quando lo schermo indica il seguente messaggio di avviso, cliccate su “Continue Anyway” (Continua). (Il driver del software iRiver garantisce un’installazione sicura del prodotto).

Cliccate su “Finish” (Fine) per terminare l’installazione del nuovo hardware.

1) Scaricare dei file dal PC

Collegate il lettore MP3 al PC con il cavo USB fornito con l’apparecchio, ed avviate il programma di gestione.

Selezionate la cartella o i file sul vostro PC che desiderate scaricare sul lettore MP3.

Scegliete la cartella di destinazione sul lettore MP3.

TRASFERIMENTO DEI FILE

Cliccate sull'icona “Scarica” o selezionate nel menu “Transfer” (Trasferisci) la funzione “Download” (Scarica) per trasferire i file selezionati sul lettore MP3.

I file con un nome che supera i 127 caratteri non possono essere trasferiti. I file con un nome che supera i 511 caratteri (nome del file e del percorso inclusi) non possono essere trasferiti. La directory principale può contenere un massimo di 1024 file e cartelle (iFP-340: 256).

Le sottocartelle possono contenere un numero illimitato di file.

I file vengono scaricati dal computer.

Lo scaricamento è stato eseguito con successo.

ATTENZIONE

TRASFERIMENTODEIFILE -iRIVERMUSICMANAGER-

2) Trasferire dei file sul PC

Dopo aver collegato il lettore e il PC con il cavo USB attivate il programma di gestione.

Cliccate sull'icona “Carica” o selezionate nel menu “Transfer” (Trasferisci) la funzione “Upload” (Carica) per trasferire i file selezionati al PC.

Selezionate i file o le cartelle del lettore MP3 da salvare.

- In conformità con le attuali leggi sul copyright, i file musicali (MP3, WMA, ASF) non possono essere caricati dal lettore al PC.

- Potete caricare sul vostro PC file registrati da FM, Line in, oppure file vocali e qualsiasi file di dati. Non è possibile trasferire sul vostro PC i file musicali (MP3, WMA, ASF) dal lettore.

I file vengono trasferiti al computer.

ATTENZIONE

TRASFERIMENTODEIFILE -iRIVERMUSICMANAGER-

Selezionate la cartella di destinazione sul PC.

Il trasferimento è stato effettuato con successo.

3) Spostare dei file e delle cartelle all’interno del lettore MP3

Cliccare con il

tasto sinistro del

mouse e tirare

Cliccate sulle cartelle o sui file da spostare e trascinateli nella posizione desiderata.

4) Passare alla cartella superiore (PC e lettore MP3)

Passare al classificatore

superiore sul PC

Passare al classificatore

superiore sul lettore MP3

5) Aggiornamento (PC e lettore MP3)

Aggiornare la cartella

aperta sul PC

Aggiornare la cartella

aperta sul lettore MP3

Cliccate sull'icona “Cartella superiore” sulla barra del menu di iRiver Music Manager.

Potete spostare soltanto un file o un

classificatore alla volta.

Non è possibile spostare alcuni file o

classificatori allo stesso tempo.

NOTE

TRASFERIMENTODEIFILE -iRIVERMUSICMANAGER-

Cliccate sull’icona “Aggiorna” per visualizzare il contenuto del PC o del lettore MP3.

+ 29 hidden pages