Iriver IFP-300 User Manual [de]

Serie iFP-300

Bedienungsanleitung

MP3-PLAYER / UKW-TUNER

Serie iFP-300

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines

iRiver-Produkts entschieden haben.

Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch,

bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

www.iRiver.com

Upgradefähige Firmware

DIESES GERÄT ENTSPRICHT DEN ANFORDERUNGEN VON ABSCHNITT 15 DER FCC-BESTIMMUNGEN. FÜR DEN BETRIEB GELTEN DIE FOLGENDEN ZWEI BEDINGUNGEN: (1) DIESES GERÄT DARF KEINE SCHÄDLICHEN STÖRUNGEN VERURSACHEN, UND (2) DIESES GERÄT MUSS EVENTUELL EMPFANGENE STÖRUNGEN, AUCH SOLCHE, DIE EINEN UNERWÜNSCHTEN BETRIEB VERURSACHEN, VERTRAGEN.

Hinweis : Dieses Gerät wurde geprüft, und es wurde festegestellt, dass es innerhalb der Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCCRegeln liegt. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen beim Betrieb in Wohngebieten zu bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Energie im Hochfrequenzbereich und kann sie aussenden. Wenn dieses Gerät nicht entsprechend der Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird, können Störungen der Rundfunkkommunikation verursacht werden. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass unter bestimmten Umständen keine Störungen auftreten. Falls es durch dieses Gerät zu Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs kommt, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben: – Empfangsantenne neu ausrichten oder versetzen; – Abstand zwischen diesem und dem gestörten Gerät vergrößern; – Das Gerät an eine Steckdose anschließen, die sich in einem anderen Stromkreis befindet als diejenige, an der das gestörte Gerät angeschlossen ist; – Einen erfahrenen Radio- oder Fernsehtechniker zu Rate ziehen.

HINWEIS : DER HERSTELLER ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FÜR STÖRUNGEN DES RADIO- ODER FERNSEHEMPFANGS, DIE DURCH NICHT AUTORISIERTE ÄNDERUNGEN AN DIESEM GERÄT VERURSACHT WERDEN. DURCH SOLCHE ÄNDERUNGEN KANN DIE BEFUGNIS DES BENUTZERS ZUM BETREIBEN DES GERÄTS ERLÖSCHEN.

FCC-ERKLÄRUNG

URL: www.iRiver.com Hier finden Sie Informationen über unser Unternehmen und unsere Produkte

sowie die E-Mail-Adressen unseres Supports. Sie können die Funktionen des Players mit der auf unserer Webseite

verfügbaren Firmware aktualisieren. Mit den Firmware-Aktualisierungen werden die Unterstützung neuer CODECs und der Zugang zu neuen Funktionen gewährleistet.

Antworten auf Fragen zu Ihrem erworbenen Produkt finden Sie unter den FAQs.

Registrieren Sie Ihr iRiver-Produkt über das Internet, damit unser Kundendienst Sie effizient unterstützen kann.

iRiver Limited übernimmt keine Verantwortung für Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument und auch keinerlei Garantie für die Aktualisierung der darin enthaltenen Informationen. iRiver ist eine eingetragene Marke der iRiver Limited in der Republik Korea und/oder anderen Ländern und wird unter Lizenz verwendet. Microsoft Windows Media und das Windows-Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und/oder anderen Ländern. Alle anderen Marken- und Produktnamen sind Marken der entsprechenden Unternehmen bzw. Organisationen. Alle anderen Produktnamen sind unter Umständen Marken der mit den Produkten in Verbindung stehenden Unternehmen.

Einzigartiges Design Multi-Codec-Player

Unterstützt die Formate MP3, WMAund ASF.

Firmware-Aktualisierung

Durch Aktualisieren der Firmware können neueste Funktionen ermöglicht werden.

Grafisches LC-Display mit Unterstützung für mehrere Sprachen

Die iFP-300-Serie verfügt über eine grafische LCD-Anzeige, die mehrere Sprachen unterstützt.

Radiofunktion (wird nicht von iFP-340 unterstützt):

Sie können FM-Radiosendungen (UKW) empfangen und mit Funktionen zur automatischen Voreinstellung und Frequenzspeicherung Ihre Lieblingssender einstellen.

6 voreingestellte EQ-Einstellungen: Normal, Rock, Jazz, Klassik, U Bass, Metal Xtreme EQ

Passen Sie den Sound über fünf regelbare Bänder Ihrem individuellen Geschmack an. Jedes Band besitzt einen Regelbereich von -12 dB bis +12 dB und kann in 3 dB-Schritten angepasst werden.

Grafische Benutzeroberfläche mit Menüsystem Einfache Navigation

Mit der leicht zu bedienenden Navigation kann jeder Titel schnell gefunden werden.

Unterstützt 8 Unterordnerebenen, 500 Ordner insgesamt und bis zu 1500 Dateien gleichzeitig.

Stellen Sie eigene Playlisten zusammen. Unterstützt MP3-Direktcodierung (wird nicht von iFP-340 unterstützt):

11,025 kHz – 44,1 kHz, 8 kbit/s - 320 kbit/s

Aufnahmen von Radiosendungen, Sprachaufnahmen oder Aufnahmen von anderen Geräten über Line-In.

Sprachaufnahmen werden über die AGC-Funktion automatisch ausgesteuert. (iFP-340 unterstützt nur Sprachaufnahmen)

Bequemer Tragegurt.

INTERNET

EINZIGARTIGE LEISTUNGSMERKMALE

2 3 4

5 6 7

8~11 12~16 17 18~23 24~27 28~31 32~33 34~37 38 39~40 41~44

45~46 46~47 48~50 51 52~62

63 64 65 66 67

VORDERANSICHT

SEITENANSICHT 1

INTERNET...........................................................................................................

EINZIGARTIGE LEISTUNGSMERKMALE..........................................................................

INHALT........................................................................................................................…….

1. BEDIENELEMENTE

VORDERANSICHT; SEITENANSICHT 1............................................................................

SEITENANSICHT 2.............................................................................................................

LC-DISPLAY........................................................................................................................

2. GRUNDFUNKTIONEN

GRUNDFUNKTIONEN.........................................................................................................

SOFTWARE AUF DEM PC INSTALLIEREN.......................................................................

SOFTWARE-GRUNDFUNKTIONEN...................................................................................

PLAYER & ÜBERTRAGEN VON DATEIEN.......................................................................

ARBEITEN MIT ORDNERN & DATEIEN.............................................................................

ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN............................................................................................

MUSIK WIEDERGEBEN......................................................................................................

RADIOBETRIEB..................................................................................................................

RADIOAUFNAHMEN...........................................................................................................

SPRACHAUFNAHMEN.......................................................................................................

AUFNAHMEN VON EXTERNEN TONQUELLEN.........................................................…...

3. NÜTZLICHE FUNKTIONEN

NAVIGATION (SUCHE).....……….......................................................................................

WIEDERGABEMODUS.......................................................................................................

PROGRAMM-MODUS.....................................................................................................…

EQUALIZER-MODUS..........................................................................................................

MENÜ... ...............................................................................................................................

4. WEITERE INFORMATIONEN

STROMVERSORGUNG......................................................................................................

FEHLERBEHEBUNG...........................................................................................................

VORSICHTSMASSNAHMEN..............................................................................................

ZU TECHNISCHE DATEN...................................................................................................

Umhängegurt

Mikro

LC-DISPLAY Lautstärke +

Lautstärke –

Navigation/Menü

STEREO

Ein-/Ausschalten

/ (Wiedergabe/Stopp)

Speicher/Equalizer

A-B

Modus/Aufnahme

LINE IN

(nicht in iFP-340

eingebaut)

INHALT

BEDIENELEMENTE

SEITENANSICHT 2

LC-DISPLAY

NUMMER DES

TITELS

Bitrate

Wiedergabe-

dauer

Wiedergabemodus

BATTERIEANZEIGE

Lautstärke EQUALIZER WAVEFORM (WELLENFORM)

Ordnername

Sampling-Rate

PROGRAMM

DATEI-

FORMAT

INTERPRET/TITEL

HOLD (Sperre)

USB-Anschluss

Sperre

Kopfhörer

Batteriefach

BEDIENELEMENTE

1. LC-Display

2. Zum Auswählen des vorherigen Titels bei MP3s oder des vorherigen Senders bei Radio

3. Lautstärke erhöhen

4. Zum Auswählen des folgenden Titels bei MP3s oder des folgenden Senders bei Radio

5. Lautstärke verringern

6. Zum Wählen zwischen Navigationsund Menü-Funktion

7. Zum Starten oder Anhalten der

Wiedergabe von MP3s, Wählen des Radiomodus oder Ausschalten

8. Zum Auswählen des Equalizer-Modus oder der A-B-Wiederholung oder zum automatischen Einstellen der Radiosender EQ:NORMAL

ROCK JAZZ KLASSIC U BASS METAL Xtrm EQ

9. Zum Auswählen der Funktion oder des Wiedergabemodus oder zum Starten und Anhalten von Aufnahmen

Drücken Sie die Taste NAVI/MENU (Navigation/Menü), und suchen Sie den gewünschten Titel durch Drücken der Tasten + und –. Zum Auswählen des Titels drücken Sie die Taste NAVI/MENU (Navigation/Menü),

oder die Wiedergabetaste. Um in den übergeordneten Ordner zu gelangen, drücken Sie

die Taste

. Wenn kein übergeordneter Ordner vorhanden ist, wird die Navigation beendet.

So stellen Sie Lautstärke ein Drücken Sie die Lautstärketaste +, um die Lautstärke zu erhöhen und die Lautstärketaste –, um sie zu verringern.

Wählen Sie für den Radioempfang den Radiomodus:

(siehe Seite 34)

NAVIGATION

Die Funktionen „Radio” und „Aufnahmen über Line-In” werden nicht vom iFP-340 unterstützt.

GRUNDFUNKTIONEN

Wechseln zwischen den Menüs: Drücken Sie oder . Verlassen des Menüs: Drücken Sie auf –, oder halten Sie die Taste NAVI/MENU (Navigation/Menü) gedrückt. Auswählen der Funktion: Drücken Sie die Taste NAVI/MENU (Navigation/Menü).

Wenn eine MP3-Datei abgespielt wird, drücken Sie die Taste MODE/REC (Modus), um den gewählten Modus zu aktivieren, z. B. Repeat (Wiederholen) oder Shuffle (Zufallswiedergabe).

MENÜ

MODUS

Halten Sie die Wiedergabe an.

Drücken Sie die Taste NAVI/MENU (Navigation/Menü).

Wählen Sie die zu löschenden Dateien durch Drücken der Taste + oder – aus.

Drücken Sie die Taste MODE (Modus). Auf dem LC-Display wird die Meldung „FILE DELETE ARE YOU SURE?” (Datei wirklich löschen?) angezeigt. Wählen Sie „YES” (JA) über die Tasten

und .

Drücken Sie die Taste NAVI/MENU (Navigation/Menü).

FILE DELETE

Halten Sie die Wiedergabe an.

Wählen Sie den zu löschenden Ordner aus.

Drücken Sie die Taste MODE (Modus). Auf dem LC-Display wird die Meldung „FOLDER DELETE ARE YOU SURE?” (Ordner wirklich löschen?) angezeigt. Wählen Sie „YES” (JA) über die Tasten

und , um den Ordner zu

löschen. Drücken Sie die Taste NAVI/MENU (Navigation/Menü).

Nur leere Ordner können gelöscht werden. Um einen Ordner zu löschen, müssen Sie zuerst die Dateien darin löschen.

FOLDER DELETE

Drücken Sie die Taste NAVI/MENU (Navigation/Menü).

DATEIEN AUF DEM PLAYER LÖSCHEN

ORDNER AUF DEM PLAYER LÖSCHEN

Durch langes Drücken der Taste NAVI/MENU (Navigation/Menü) gelangen Sie in das Menüsystem.

Halten Sie die Taste MODE (Modus) gedrückt. Sie können MP3, Radio, Sprachaufnahme oder Aufnahmen über Line-In auswählen (der Wiedergabemodus wird bei Auswahl von MP3 automatisch aktiviert).

Die Funktionen „Radio” und „Aufnahmen über Line-In” werden nicht vom iFP-340 unterstützt.

GRUNDFUNKTIONEN

HINWEIS

Legen Sie die Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk. Der

folgende Bildschirm wird angezeigt, wenn Sie die CD eingelegt haben.

Auf dem Player können MP3-Dateien oder andere Dateien gespeichert werden.

Sie können mit dem iRiver Music Manager auch Dateien auf den PC übertragen, die keine Musikdateien (MP3, WMA, ASF) sind.

Laden Sie die neueste Version von Treibern und vom iRiver Music Manager von

www.iRiver.com herunter.

Die Installations-CD enthält die folgenden Dateien:

– Gerätetreiber – iRiver Music Manager

Systemanforderungen

Pentium 133 MHz oder höher CD-ROM-Laufwerk USB-Anschluss 10 MB freier Festplattenspeicher Windows 98 SE / ME / 2000 / XP

Sollte das Installationsprogramm nicht

automatisch starten, führen Sie „setup.exe” auf der Installations-CD aus. Das Installationsprogramm wird gestartet.

Benutzern von neueren Betriebssystemen als Windows 2000 wird empfohlen, sich für die Installation des iRiver Music Manager als Administrator anzumelden.

Um Fehler zu vermeiden, schließen Sie das USB-Kabel an den PC an, nachdem die Wiedergabe beendet wurde.

Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an den USB-Anschluss des Computers an.

Typ „A”

Typ „B”

USB-Anschluss am PC

USB-Anschluss des Players

USB-Kabel

Typ „A”

Typ „B”

Schalten Sie den Player ein, entfernen Sie die Schutzabdeckung des USBAnschlusses, und schließen Sie das USB-Kabel an.

So installieren Sie die neue Hardware

USB CONNECTED

HINWEIS

INSTALLIEREN DER SOFTWARE

Auf dem LC-Display wird die Meldung „USB CONNECTED” (USBVerbindung) angezeigt.

Klicken Sie auf „Next” (Weiter), um den iRiver Music Manager zu installieren.

Wählen Sie die gewünschte Sprache, und klicken Sie auf „Next” (Weiter).

Wählen Sie einen Ordner für die Installation. Klicken Sie auf „Next” (Weiter).

Die Installation wird durchgeführt.

Klicken Sie auf „Install” (installieren).

Klicken Sie auf „Finish”(Beenden).

Die Installation der neuen Hardware wird abgeschlossen.

INSTALLIEREN DER SOFTWARE

Installieren unter Windows XP

1. Grundfunktionen

Die installierte Version des iRiver Music Manager wird angezeigt.

Begrüßungsfenster des iRiver Music Manager

Doppelklicken Sie auf das Symbol für das Verwaltungsprogramm iRiver Music Manager, um dieses zu starten.

INSTALLIEREN DER SOFTWARE

GRUNDFUNKTIONEN DER SOFTWARE

Unter Windows 98 SE, Windows ME und Windows 2000 müssen keine zusätzlichen

Treiber installiert werden.

Wenn ein Fenster mit einer Warnmeldung angezeigt wird (siehe Abb. unten), klicken Sie auf „Continue Anyway” (Trotzdem fortfahren). (Der auf der mitgelieferten CD enthaltene iRiverPlayer ist die offizielle Software von iRiver; die sichere Installation des Produkts wird hierdurch gewährleistet.)

Installieren Sie den auf der mitgelieferten CD enthaltenen Manager, und verbinden Sie danach den Player mit dem PC. Daraufhin wird ein Fenster angezeigt (siehe Abb. links). Wählen Sie „Install the software automatically (Recommended)” (Software automatisch installieren (empfohlen)), und klicken Sie auf „Next” (Weiter).

Klicken Sie auf „Finish” (Beenden), um die Installation der neuen Hardware abzuschließen.

1) Vom PC herunterladen

Verbinden Sie Player und PC mit dem USB-Kabel, und starten Sie das Verwaltungsprogramm.

Wählen Sie die Ordner oder die Dateien auf dem PC aus, die auf den Player heruntergeladen werden sollen.

Wählen Sie einen Zielordner auf dem Player.

2. PLAYER & ÜBERTRAGEN VON DATEIEN

Klicken Sie auf das Symbol „Herunterladen”, oder wählen Sie im Menü „Transfer” (Übertragen) die Option „Download” (Herunterladen) aus, um die ausgewählten Dateien auf den Player zu übertragen.

Dateien, deren Namenlänge 127 Zeichen (63 koreanische Zeichen) übersteigt, werden nicht übertragen. Dateien, deren Pfadlänge (einschließlich Namen) 511 Zeichen übersteigt, werden nicht übertragen. Das Hauptverzeichnis ist auf 1024 (iFP-340: 256) Dateien und Ordner begrenzt. Die Zahl der in Unterordnern gespeicherten Dateien ist nicht begrenzt.

Die Dateien werden heruntergeladen.

Der Ladevorgang wurde erfolgreich abgeschlossen.

ACHTUNG

PLAYER & ÜBERTRAGEN VON DATEIEN

+ 25 hidden pages