Iriver IFP-1000 User Manual [el]

Serie iFP-1000

http://www.iRiver.com

Manualediistruzionipartehardware

Grazie per aver acquistato questo prodotto.

Prima di utilizzare il nuovo lettore, leggete

attentamente questo manuale.

http://www.iRiver.com

Lettoreaudiodigitale/registratore/

fotocamera/sintonizzatoreFM

ModelloSerieiFP-1000

Introduzione

Posizionamento dei comandi

Installazione del software per PC

Operazioni fondamentali

Funzioni pratiche

Altre informazioni

Sommario

Questo manuale riguarda l’installazione e l’uso della partehardware del lettore. Per maggiori dettagli su l funzionamento del software compreso il trasferimento di musica nel lettore, consultare il manuale di istruzioni del software.

Introduzione

Sommario

Getting started

Internet

Funzionalità

Informazioni sull’alimentazione (adattatore)

1-1

1-2

1-3

Questo manuale riguarda l’installazione e l’uso della parte hardware del lettore. Per maggiori dettagli circa il funzionamento del software compreso il trasferimento di musica nel lettore, consultare il manuale di istruzioni del software.

Introduzione

Funzionalità

1-2

Internet

Introduzione

1-1

URL: www.iRiver.com

Informazioni sulla nostra società, i prodotti, il supporto tecnico e l’assistenza al cliente.

Aggiornamento del lettore mediante scaricamento del firmware. Gli aggiornamenti del firmware forniscono assistenza per nuovi CODECS e offrono nuove caratteristiche del prodotto.

Consultazione delle FAQ sul prodotto.

Registrazione on-line del prodotto iRiver che consente al nostro Servizio Assistenza Clienti di offrire il proprio supporto con la massima efficienza possibile.

Tutte le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a modifiche senza preavviso per migliorare la capacità del lettore o in caso di nuove specifiche.

iRiver Limited non si assume alcuna responsabilità per errori od omissioni nel presente documento, né si impegna in alcun modo ad aggiornare le informazioni ivi contenute. iRiver è un marchio registrato di iRiver Limited nella Repubblica di Corea e /o in altri paesi e viene utilizzato su licenza. Microsoft Windows Media e il logo Windows sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e /o in altri paesi. Tutti gli altri nomi di marche e di prodotti sono marchi delle rispettive società od organizzazioni. Tutti gli altri nomi di prodotti possono essere marchi delle società con le quali essi sono associati.

Lettore Multi-Codec

Supporta i formati MP3, WMA, OGG e ASF.

Aggiornamento firmware

Consente di disporre delle funzionalità più recenti mediante l’aggiornamento del firmware.

Display LCD LTPS grafico a 260.000 colori capace di supportare lingue multiple (40 lingue)

La serie iFP-1000 è provvista di display grafico LCD LTPS (Low Temperature Poly Silicon) a

260.000 colori capace di supportare diverse lingue.

Fotocamera digitale

Fotocamera incorporata con schermo LCD a colori.

Funzione FM

Consente di ascoltare le stazioni FM e impostare le stazioni preferite utilizzando le funzioni di impostazione automatica delle stazioni e memorizzazione delle frequenze.

6 EQ preimpostati: Normal, Rock, Jazz, Classic, U Bass, Metal

Xtreme EQ e Xtreme 3D

È possibile utilizzare la funzione Xtreme EQ per personalizzare l’equalizzatore e la funzione Xtreme 3D per potenziare i bassi e l’audio Surround.

GUI (Graphic User Interface, Interfaccia utente grafica) con sistema di menu

Navigazione semplificata

Consente di trovare con facilità ogni brano.

Supporta 8 livelli di sottocartelle, 500 cartelle totali e fino a 1500 file alla volta.

Creazione di liste di brani personalizzate.

Registrazione da radio FM o vocale

Il livello di registrazione della voce viene automaticamente gestito dalla funzione AGC.

Collare pratico

Batteria ricaricabile incorporata caricabile direttamente dalla porta USB.

Introduzione

Informazionisull’alimentazione (adattatore)

Rimozione/inserimentodellabatteria

1-4

Informazionisull’alimentazione (adattatore)

Introduzione

CaricatramitecavoUSB

1-3

Collegare il cavo USB al lettore e al PC host. La batteria iFP inizierà a caricarsi.

Collegare l’adattatore CA fornito in dotazione al connettore USB del lettore. La tensione di funzionamento CA di questo lettore è 230 V, 50 Hz.

RicaricaconadattatoreCA

Per la rimozione : Premere la linguetta per sganciare la batteria ed estrarla dal lettore.

Per l’inserimento : Far scorrere la batteria nel lettore fino a che si blocca al suo posto.

Tempo di ricarica: Circa 2.5~3 ore

(con batteria completamente scarica).

Nota

Il caricamento avviene anche se il lettore è spento.

Mentre il lettore è in carica si accende una spia di carica. Una volta che la carica è completata, la spia si spegne.

Nota

Caricare e conservare la batteria a temperatura ambiente. Essa potrebbe non caricarsi correttamente in ambienti troppo caldi o freddi.

Non cercare mai di smontare la batteria. Non avvicinare la batteria a fiamme libere. Queste azioni potrebbero causare l’esplosione della batteria con conseguenti gravi lesioni.

Non mettere in contatto i morsetti della batteria con oggetti metallici, può verificarsi un corto circuito.

Nota

Se la batteria è esaurita, sul display LCD compare il messaggio “Low Battery”.

Posizionamento dei comandi

Posizionamentodei comandi

Sommario

Vista frontale

Vista posteriore

Schermo LCD

2-1

2-2

2-3

Introduzione

1-5

Posizionamento dei comandi

Posizionamentodei comandi

Vistaposteriore

2-2

Posizionamentodei comandi

Posizionamento dei comandi

Vistafrontale

2-1

Cuffia

Porta di collegamento USB

(precedente / indietro rapido)

(successivo / avanti rapido)

Volume +, Allarga, Su

Schermo LCD

NAVI / MENU

Microfono

Fotocamera

Indicatore di caricamento

Volume -, Riduci, Giù

Batteria ricaricabile

Hold

Cinghietta

Mode/REC/Shot

Accensione/spegnimento,

/ (riproduzione/arresto)

Stereo

Tasto MEMORY/EQ

A-B (ripetizione intervallo)

Rotazione immagine

Lente

fotocamera

Bloccaggio batteria

Installazione del software per PC

Installazionedel softwareperPC

Sommario

Nota

Posizionamentodei comandi

Posizionamento dei comandi

SchermoLCD

2-3

Numero

di file

Velocità di bit

Durata di riproduzione Modalità di riproduzione

Indicatore di carica batteria

Volume

Nome cartella

Velocità di campionamento

Icona programma/file

Formato file

Nome dell’artista/titolo

Hold

Visualizzazione

equializzatore

Orologio

Stato

Barra

corrente

Icona

cartella

ASF : ASF IRM : IRM

MP3 : MP3 OGG:OGG

WMA : WMA

A seconda del tipo di file è visualizzato come segue:

IRM (iRiver Rights Management): iRiver Rights Management è un formato musicale digitale. Vi invitiamo a visitare il nostro sito per maggiori informazioni su questo formato musicale.

Installazione del software per PC

Collegare il lettore

3-1

3-4

Questa sezione riguarda unicamente l’installazione di sistemi operativi Windows. Per le istruzioni di installazione di Mac OS, consultare il manuale di istruzioni del software.

Installazione del software per PC

Installazionedel softwareperPC

Installazionedelsoftware

3-2

Installazionedel softwareperPC

Installazione del software per PC

Installazionedelsoftware

3-1

Fare clic su "Next" per installare iRiver Music Manager.

Inserire il CD di installazione nell’unità CDROM. L’installazione si avvia automaticamente.

Selezionare la cartella di installazione. Fare clic su “Next”.

Dopo avere selezionato la lingua da installare, selezionare "Next".

Requisiti di sistema (Windows)

Pentium 133MHz o superiore

Porta USB

Windows 98SE / ME / 2000 / XP

Unità CD-ROM

10MB di spazio libero sul disco fisso

Nota

Il lettore può memorizzare file MP3 o di ogni altro tipo. È possibile caricare sul PC, file non musicali (MP3, WMA, OGG, ASF) utilizzando iRiver Music Manager.

Scaricare l’ultima versione dei driver e di iRiver Music Manager all’indirizzo www.iRiver.com

Se si sta utilizzando Windows 2000 o Windows XP, è necessario connettersi con privilegi di Amministratore.

Inserire il CD di installazione nell’unità CD-ROM. Una volta inserito il CD, apparirà questa schermata.

Se l’installazione non si avvia automaticamente, eseguire il file "setup.exe" nel CD di installazione. Verrà avviato il programma di installazione.

Il CD di installazione contiene quanto segue:

- Driver di periferica

- iRiver Music Manager

- Programma di gestione per Mac

IMPORTANTE, si prega di completare le operazioni richieste in questa sezione PRIMA DI COLLEGARE IL LETTORE AL PROPRIO PC.

Durante l’installazione, il software verificherà on-line la disponibilità di aggiornamenti più recenti. Si ricorda che le schermate di installazione possono differire leggermente da quelle qui riprodotte, dato che il software può essere di una versione più recente. Se la schermata a video differisce, si suggerisce

di visitare www.iRiverAmerica.com/software per consultare una guida utilizzatore aggiornata.

Installazione del software per PC

Collegareil lettore

CollegamentoalPC

3-4

Installazionedel softwareperPC

Installazione del software per PC

Installazionedelsoftware

3-3

Fare clic su “Installa” per iniziare l’installazione.

Collegare il cavo USB fornito in dotazione alla porta USB del computer.

Tipo “A”

Tipo “B”

Porta USB del PC

Porta USB di iFP-1000

Cavo USB

Tipo “A”

Tipo “B”

Accendere il lettore premendo il tasto contrassegnato con STEREO. Sollevare il coperchio di protezione sulla porta USB e collegare il cavo USB al lettore.

Il messaggio “USB CONNECTED” apparirà sullo schermo LCD del lettore.

Per evitare errori, collegare il cavo USB al PC dopo che la riproduzione si è interrotta.

Nota

Fare clic su “Avanti” dopo aver confermato la cartella di installazione.

L’installazione verrà avviata. Fare clic su “Finito” al termine dell’installazione.

Installazione del software per PC

Collegareil lettore

Installazionedi“Nuovohardware”

3-6

Collegareil lettore

Installazione del software per PC

Installazionedi“Nuovohardware”

3-5

Selezionare “Install the software automatically (Recommended)” e fare clic su “Next”.

Se appare un messaggio di avviso "Installazione Hardware", fare clic su "Continua". (Windows XP) Il driver del software iRiver non causerà alcun danno al computer.

Dopo avere installato iRiver Music Manager dal CD e collegato il lettore al PC, Windows XP visualizzerà la schermata "Trovato nuovo Hardware".

Il computer ricercherà automaticamente il nuovo hardware collegato.

Sul PC appare la schermata di informazioni. Il nuovo hardware è stato installato con successo ed è pronto per l’uso.

L’installazione continuerà.

Fare clic su “Finire” . L’installazione del “nuovo hardware” è completata.

Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 O.S. non necessitano di ulteriori driver.

Installare il Nuovo Hardware dopo aver installato il programma iRiver Music Manager.

Nota

Operazioni fondamentali

Operazionifondamentali

Sommario

Collegareil lettore

Installazione del software per PC

Rimozionesicuradellettore dal PC.

3-7

Operazioni fondamentali

Ascolto di brani musicali

Ascolto della radio FM

Registrazione da una stazione FM

Fotocamera digitale

Visioneimmagine(mioalbum)

4-1

4-9

4-10

4-15

4-19

4-23

Cliccare su “OK” dopo aver confermato l’hardware da rimuovere.

Selezionare la voce “Safely Remove hardware” dopo aver cliccato sull’opzione “Safe To Remove Hardware” tramite il tasto destro del mouse.

Cliccare su “Stop” dopo aver selezionato il dispositivo da rimuovere.

Cliccare su “Chiudi” dopo aver confermato il messaggio ‘Rimuovi Hardware con sicurezza Remove Hardware’. (In presenza di Windows XP)

Operazioni fondamentali

Operazionifondamentali

4-2

Operazionifondamentali

Operazioni fondamentali

Accensionedellettore

4-1

Spostare l’interruttore HOLD su “OFF”.

Collegare le cuffie, come illustrato qui sotto.

Premere il tasto PLAY/STOP per accendere il lettore. Premerlo di nuovo per riprodurre i brani.

Sullo schermo LCD compare “La Mia Immagine”.

Premere il tasto PLAY/STOP per spegnere il lettore.

OFF

Spegnimentodellettore

Per aumentare il volume

Per ridurre il volume

Premere il tasto NAVI/MENU verso VOL + per aumentare il volume. Premere il tasto NAVI/MENU verso VOL - per diminuire il volume.

Regolazionedelvolume.

Cambiodifunzioni

Premere e tener premuto il tasto MODE per visualizzare la funzione corrente sullo schermo LCD. Premere il tasto NAVI/MENU verso

o per selezionare la funzione desiderata, quindi cliccare

sul tasto NAVI/MENU per accedere a quella modalità.

Quando il tasto HOLD è impostato su ON, i tasti del lettore non funzionano.

In modalità di arresto o standby di registrazione, il lettore si spegne automaticamente in base

all’impostazione dell’opzione “STOP POWER OFF” del MENU (vedere pagine 5-19).

Operazioni fondamentali

Operazionifondamentali

4-4

Operazionifondamentali

Operazioni fondamentali

Ascoltodibranimusicali

4-3

5 6

1. visualizza lo stato di funzionamento del lettore o le immagini.

2. Per passare a un file, cartella, immagine, stazione FM o valore precedente.

3. Per aumentare il volume o ingrandire un’immagine.

4. Per passare a un file, cartella, immagine, stazione FM o valore successivo.

5. Per selezionare la funzione NAVI/MENU.

6. Per diminuire il volume o ridurre un’immagine.

7. Per spegnere/accendere, avviare o arrestare la riproduzione o per selezionar la modalità FM.

8. Per selezionare la modalità EQ o la ripetizione A-B oppure per memorizzare automaticamente le stazioni FM. EQ: NORMAL

ROCK JAZZ CLASSIC UBASS METAL Xtrm EQ Xtrm 3D

9. Per selezionare la funzione o la modalità di riproduzione, avviare/arrestare la registrazione o fare uno scatto.

Navigate Menu

Premere il tasto NAVI/MENU e cercare la il file musicale desiderato e spostare il tasto NAVI/MENU verso VOL + o VOL –. Per riprodurre i file, premere il tasto NAVI/MENU, quindi spostare il tasto NAVI/MENU/VOL verso

oppure premere il tasto PLAY/STOP.

Per spostarsi nella cartella superiore,premere NAVI/MENU/VOL verso

. Se non esiste

alcuna cartella superiore, la NAVIGAZIONE si interrompe.

Navigazione

Play

Su/Giu

Cartella superiore

Per attivare le modalità selezionate, come ad esempio la ripetizione o la riproduzione casuale, premere MODE/REC durante la riproduzione di un file audio o mentre il lettore è fermo.

Ripeti :

Shuffle :

Intro :

Cambiodimodalitàdi riproduzione

Selezionare la cartella da eliminare in modalità di arresto. Quindi fare clic sul tasto “MODE”. Sullo schermo apparirà il messaggio “FILE (FOLDER) DELETE ARE YOU SURE?”. Selezionare “YES” tramite

e (VOL + or VOL -) per cancellare.

Cancella

+ 30 hidden pages