IRIVER H300 Instruction Manual [fr]

Download

Page 1

Modèle H300 SÉRIES

http://www.iRiver.com

Mode d’emploi

PERIPHERIQUE DE STOCKAGE PORTABLE

& JUKE-BOX MULTI - CODEC

Modèle H300 SÉRIES

Nous vous remercions pour votre acquisition.

Veuillez lire ce manuel attentivement

avant d’utiliser votre nouveau lecteur.

http://www.iRiver.com

Page 2

Merci d’avoir acheté la gamme iRiver H300. iRiver vous souhaite la bienvenue dans le monde de la gamme H300, la référence en matière de lecteur MP3 de type lecteur de disque dur. Nous sommes certains que notre gamme H300 vous apportera entière satisfaction. Nous savons que la gamme H300 va vous simplifier la vie de plusieurs manières. Merci d’avoir fait l’acquisition de iRiver. La gamme H300 est très complète grâce à de nombreuses fonctions. Il est important de lire le manuel afin de pouvoir profiter au maximum de votre nouveau lecteur.

• L’adresse du site internet de iRiver est www.iriver.com.

• Le site propose des informations relatives au produit et au support client.

• Utilisez la fonction de mise à niveau du micrologiciel (logiciel de base) de nos

produits à partir du site pour en améliorer continuellement la performance.

Bienvenue

Site internet

Page 3

iRiver Limited conserve tous les brevets, les marques, les droits d’auteur et autres droits intellectuels relatifs au manuel de l’utilisateur. La copie du manuel en partie ou en totalité sans l’autorisation écrite de iRiver est interdite. L’utilisation illégale d’une partie ou de la totalité du document est passible de sanctions pénales.

Les lois s’y rapportant, y compris la loi sur le droit d’auteur, protègent les contenus soumis au droit d'auteur tels que logiciels, musique ou films. Si le produit est utilisé dans le but de copier ou de distribuer des contenus soumis à droit d’auteur de manière illégale, l’utilisateur prend l’entière responsabilité de ses actes.

Les sociétés, organisations, produits, personnes et informations relatives aux événements utilisés comme exemples dans ce manuel ne sont pas des données exactes. La société ne souhaite pas lier ce manuel de l’utilisateur à une société, organisation, produit ou personne. Ne supposez pas de tels intentions ou liens. Il relève de la responsabilité de l’utilisateur de se mettre en conformité avec les lois relatives au droit d’auteur.

CE, FCC

Windows, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP et Windows Media Player sont des marques déposées appartenant à Microsoft Corp.

SRS est une marque de commerce de SRS Labs, Inc.

Le fabricant, l’importateur et le vendeur ne peuvent être tenus pour responsables de dommages accidentels, y compris les blessures personnelles ou autres dommages causés par une utilisation inappropriée du produit.

Les informations contenues dans le manuel de l'utilisateur concernent les caractéristiques du produit. Le fabricant, iRiver, fourni des fonctions supplémentaires en leur appliquant la nouvelle technologie. Toutes les caractéristiques peuvent être modifiées sans avertissement préalable aux utilisateurs individuels.

Veuillez lire les instructions de sécurité suivantes et vous assurer de les avoir comprises avant d’utiliser le produit. Les indications de sécurité décrivent des détails importants relatifs à voter sécurité et sont classés sous "Danger," "Avertissement," et "Attention." La société ne peut être tenue pour responsable en cas d’accidents ou dommages causés au produit en raison d’un non-respect des consignes de sécurité.

Peut provoquer des blessures graves ou la mort en cas de manipulation autre que celle indiquée.

Peut provoquer des blessures importantes / mineures ou des dommages au produit ou autre en cas de manipulation autre que celle indiquée.

Peut provoquer des dommages mineurs en cas de manipulation autre que celle indiquée.

Droit d’auteur/Certification/Responsabilité

Précautions de sécurité

Droit d’auteur

Certification

Marques

Responsabilité limitée

Page 4

Peut provoquer des blessures graves ou la mort en cas de manipulation autre que celle indiquée.

Utilisez uniquement l’adaptateur de CA fourni. L’utilisation d’un autre adaptateur de CA peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

Connectez l’adaptateur de CA uniquement à des prises de puissance nominale comme indiqué dans le manuel de l’utilisateur. Un branchement à d’autres sortes peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

Ne touchez pas d’adaptateur de CA avec des mains mouillées. Si l’intérieur ou l’extérieur du produit est mouillé, cela peut provoquer un choc électrique.

Ne placez aucun objet lourd sur le câble de l’adaptateur de CA. N’entaillez pas, ne courbez pas, tordez pas et ne tirez pas le câble de l’adaptateur de CA. Un câble d’adaptateur de CA endommagé peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

Ne réparez pas, ne démontez pas et ne modifiez pas le produit. L’utilisation du produit dans de telles conditions peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

Pour éviter une explosion ou un mauvais fonctionnement, ne séchez pas le produit à l’aide d’un élément chauffant ou d’un micro-ondes lorsque le produit est mouillé (que ce soit par de l’eau ou tout autre liquide).

Eteignez rapidement le produit et débranchez le connecteur de CA de la prise si vous constatez de la fumée, des odeurs ou des bruits inhabituels. L’utilisation du produit dans des conditions anormales peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

Ne laissez pas tomber le produit, ne le soumettez pas à un impact ou une vibration importants pour éviter de l’endommager. Eteignez rapidement le produit et débranchez-le de la prise de courant s’il est endommagé. (Retirez l’adaptateur de CA si le produit a été chargé). L’utilisation du produit dans des conditions anormales peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Contactez le support client.

Faites attention de ne pas coincer les écouteurs dans la porte d’une voiture ou d’un train. Cela peut être très dangereux.

Eteignez rapidement le produit et débranchez le connecteur de CA de la prise en cas d’orages pour éviter un incendie ou un choc électrique.

Eteignez l’appareil et débranchez-le rapidement s’il y a du tonnerre ou des éclairs. Cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

Eteignez l’appareil en cas d’orage pour éviter de l’endommager et débranchez le connecteur de CA de la prise si des substances ou des liquides étrangers se trouvent dans le produit.

Tenez le produit et l’adaptateur de CA éloigné des enfants pour éviter un choc électrique ou une exposition à des champs électriques.

N’utilisez jamais de casque ou d’écouteurs lorsque vous roulez en voiture, en moto ou en vélo.

Cela est dangereux mais également interdit dans certains endroits. N’utilisez pas d’écouteurs ou de casque lorsque vous traversez un passage piétons ou dans d’autres endroits dangereux pour éviter les accidents et autres dangers.

DANGER

Page 5

Des blessures sérieuses/mineures ou des dommages au produit/à la propriété peuvent survenir en cas d’une manipulation autre que celle indiquée.

Ne laissez pas le câble de l’adaptateur de CA ou d’autres câbles par terre pour éviter tout risque d’accidents ou de dommages au produit.

Eteignez rapidement le produit et débranchez le connecteur de CA de la prise en cas d’orages pour éviter d'endommager le produit en raison de courants transitoires excessifs.

Ne placez pas le produit à proximité de sources de magnétisme important telles que aimants, téléviseurs, écrans, enceintes ou appareils mains libres. Le produit utilise un pilote de disque magnétique pour le stockage de données et des champs magnétiques peuvent endommager le produit.

Lorsque vous utilisez un casque ou des écouteurs ne les réglez pas à un volume trop élevé et ne les utilisez pas pendant une longue période, cela peut endommager votre audition.

Utilisez uniquement l’adaptateur de CA fourni. L’utilisation d’autres adaptateurs de CA peut provoquer un mauvais fonctionnement. Certains mauvais fonctionnements ne sont pas réparables.

Connectez l’adaptateur de CA uniquement à des prises de puissance nominale comme indiqué dans le manuel de l’utilisateur. Le fait d’effectuer le branchement sur d’autres types de prises peut provoquer un mauvais fonctionnement. Certains mauvais fonctionnements ne sont pas réparables.

Ne réparez pas, ne démontez pas et ne modifiez pas cet appareil. Cela peut l’endommager et selon l’importance du dommage il risque de ne pas être réparable.

Evitez que le produit soit mouillé par la pluie, des boissons, des médicaments ou des cosmétiques. S’il est mouillé il risque de mal fonctionner. Ne l’éteignez pas si cela se produit. Essuyez rapidement et contactez le support technique. [not clear, and "swap" is not right] Certains dommages ne sont pas réparables.

Un impact externe, la foudre, des pannes de courant ou autres peuvent endommager les données enregistrées sur le produit. L’utilisateur est seul responsable de la sauvegarde des données et la société ne peut être tenue pour responsable en cas de perte de données dans aucune circonstance.

Si de mauvaises sections sont générées sur le disque dur en raison d’un impact physique ou une autre cause, il se peut que le produit ne fonctionne pas correctement. Veuillez utiliser le programme scan disk du système d’exploitation Windows pour identifier l’erreur.

Endroits où l’humidité est élevée Endroits soumis à de rapides changements de températures, par exemple à proximité d’un climatiseur ou d’un

chauffage. Des endroits fermés ou la radiation de chaleur est impossible Ne laissez pas le produit branché à une prise de CA une fois qu’il est entièrement chargé pour éviter de

l’endommager. N’appuyez pas sur deux touches du produit ou de la télécommande simultanément. Le produit risque de mal

fonctionner. Ne branchez pas simultanément la prise écouteur, la prise Line-In/Out jack et la prise USB sur un périphérique

(c’est-à-dire un PC). L’alimentation du produit risque d’être coupée. Ne placez pas d'objets lourds sur le produit pour éviter de provoquer un mauvais fonctionnement. Si le est gravement endommagé suite à une réparation ou s'il ne fonctionne plus, veuillez vous en débarrasser en

respectant les normes locales en vigueur.

Il peut y avoir des dommages mineurs en cas de manipulation autre que celle indiquée.

Utilisez un chiffon doux ou une serviette pour nettoyer le produit. N’utilisez jamais de produits chimiques tells que du benzène, du diluant, de l’acétone ou des solvants, cela risque d’endommager la surface, la couleur de la surface ainsi que la peinture.

N’utilisez pas le produit et ne le rangez pas dans les conditions suivantes et ce afin d’éviter de l’endommager ou de provoquer un mauvais fonctionnement. * Des endroits trop chauds ou trop froids

Des endroits poussiéreux ou sales. En exposition direct au soleil

Faites attention lorsque le produit est connecté à un PC par le câble USB pour le téléchargement de fichiers. Si le PC est éteint ou que le câble USB est débranché durant le transfert de données, il risque d’y avoir une erreur de disque dur sur le produit. Dans certains cas un message d’erreur s’affiche. "Total: 0000 dossier(s)". Veuillez utiliser le programme scan disk du système d’exploitation Windows pour identifier l’erreur.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Page 6

8 9

Présentation du H300

Le iRiver H300 offre une qualité de son supérieure et des fonctions avancées avec une conception extrêmement lisse. Il est conçu avec un grand écran couleur LCD, des transferts de musique ultra-rapides par USB 2.0, un support multi-codec et un syntoniseur FM numérique. De plus, le H300 dispose d’une batterie rechargeable d’une durée de 16 heures par charge ce qui fait de lui la nouvelle référence en matière de lecteurs de musique à haute capacité. Le syntoniseur FM inclus permet la réception de diffusion de radio FM. Et le produit supporte les mises à niveau du micrologiciel afin d’améliorer sans cesse les fonctions du produit par notre site internet. Toutes ces fonctions vous permettront d'apprécier comme jamais un lecteur MP3.

Bienvenue

.....................................................................................................................1

Droit d’auteur/Certification/Clause de sauvegarde

..............................................2

Avertissement

...............................................................................................................3

Avant d’utiliser le produit

1. Présentation du H300.............................................................................. 9

2. Fonctions du H300.................................................................................10

3. Table des matières................................................................................11

Démarrer

1. Désignation des parties.........................................................................12

2. Branchement du produit........................................................................15

3. Installation du logiciel............................................................................. 28

Fonctionnement de base

1. Utilisation................................................................................................36

2. Utilisation des touches...........................................................................37

Fonctions utiles

1. Lecture de fichiers de musique ............................................................39

2. Ecoute de la radio FM ...........................................................................40

3. Paramétrage de canaux préréglés.......................................................42

4. Enregistrement ......................................................................................44

5. Utilisation de la fonction texte................................................................47

6. Affichage de l’image ..............................................................................50

7. Utilisation de la fonction Navigation......................................................51

8. Recherche de musique.........................................................................53

9. EQ/SRS .................................................................................................55

10. Paramétrage du mode lecture ...........................................................56

11. Gestion des fichiers d’informations relatives à la musique................61

Configuration du menu

1. Ouverture de l’écran du menu ..............................................................63

2. Carte du menu.......................................................................................64

3. Général...................................................................................................65

4. Affichage ................................................................................................68

5. Minuterie ................................................................................................70

6. Contrôle..................................................................................................72

7. Mode.......................................................................................................73

8. Son .........................................................................................................76

9. Enregistrer.............................................................................................. 78

Diagnostic de panes

................................................................................................82

Caractéristiques produit

..........................................................................................84

Federal Communications Commission

...............................................................87

Table des matières

Page 7

Fonctions du H300

Table des matières

Déballez le produit et vérifiez le contenu.

◆

Affichage écran LCD couleur de 2 pouces. Les icônes et les menus sont en couleur.

Des icônes en couleur de qualité supérieure et des menus non disponibles auparavant le sont à présent pour une meilleure utilisation de la part de l’utilisateur.

◆

Supporte une taille de données importante – LDD 20Go/40Go

Il est possible d’utiliser le système comme mémoire portable de grande capacité avec des LDD de 20Go(H320) et de 40Go(H340).

◆

Partage de données sans PC – Hôte USB

Il est possible de connecter le système directement à d’autres périphériques USB portables tels que les appareils photos numériques. Aucun PC est nécessaire.

◆

Transfert rapide de données - USB 2.0 Le system supporte une interface USB 2.0 de 480 Mbps pour maximiser la fonction de stockage de données portable.

◆

Performance de pointe constante – mise à niveau du micrologiciel

Ajoutez de nouvelles fonctions ou améliorer la performance avec de constants mises à niveau du micrologiciel.

◆

Les images et le texte sont OK ! - Visualiseur de texte et d’image

Visualisez des livres électroniques, des paroles et des images enregistrées à l'aide de la fonction visualiseur de texte et d’images.

◆

Son 3D magnifique – Effet sonore SRS WOW

Essayez les sons 3d magnifiques grâce à la technologie reconnue par l’industrie, la technologie SRS WOW.

◆

5 égaliseurs préréglés et 1 utilisateur

Sélectionnez l’un des 5 EQ préréglés (Normal, Rock, Jazz, Classical, Ultra Bass) ou paramétrez le votre à l’aide de User EQ.

◆

Radio FM à votre convenance – Syntoniseur FM intégré et enregistrement FM.

Ecoute simple de la radio avec des fonctions de recherché automatique et de mémoire des fréquences. La technologie supérieure pour la recherche de réception en déplacement va améliorer votre expérience.

◆

Utilisation simple – Navigation facile

Le H300 supporte une structure maximum de 2000 dossiers et 9999 fichiers pour une recherche plus simple.

◆

Enregistrement facile – Enregistrer de la voix et des sources sonores externes.

Supporte l’enregistrement vocal avec des micros haute performance interne / externe et l’enregistrement sonore en étant connecté à des périphériques externes tels que lecteurs cassettes, CD ou récepteurs radio.

◆

Brancher des enceintes externes – Supporte une fonction de sortie externe (Line-Out)

• Le contenu peut être modifié sans avertissement tem.

[Remarque]

Guide de l’utilisateur (Y compris la carte de

garantie du produit), Guide rapide de démarrage

Ecouteurs et

capuchons

Adaptateur CA

Mallette de transport

CD d’installation

Pack de batterie

externe

Câble USB

Socle (option H340)

Câble hôte USB

Micro externe

Câble Line In/Out

Commande à distance

Page 8

Système

Désignation des parties

Télécommande

Interrupteur MAINTIEN

Port USB (2,0/PÉRIPHÉRIQUE)Port ENTRÉE CC 5,0 V

Port USB (1,1/HOTE)

REINITIALISER

MICRO

LINE IN

Port Télécommande

Port écouteurs

LINE OUT

Touche M

Touche Arrêt/STOP

Touche A-B/EQ

Touche Navigation/Menu

Touche Précédent/Suivant

Touche de Contrôle du volume

Fonction/Enregistrer Touche Conversion

Touche Mise en marche/

ARRÉT/LECTURE/PAUSE

Touche de Contrôle du volume

Port de branchement Écouteurs

Touche Précédent Touche Suivant

Interrupteur MAINTIEN

Écran couleur LCD

Page 9

1514

•

Les icônes suivantes s’affichent pour indiquer le type de fichier en cours de lecture.

: Fichier MP3 : Fichier WMA : Fichier OGG : Fichier ASF : Fichier IRM

Qu’est ce que IRM (iRiver Rights Management) ? IRM est le fichier d’informations du droit d’auteur numérique conçu par iRiver Limited. La technologie IRM protégé le droit d’auteur et la propriété de l’utilisation non autorisée des contenus numériques fourni par iRiver Limited.

•

Les icônes suivantes s'affichent pour indiquer l'état HOLD.

: La fonction HOLD est paramétrée à la fois dans le produit et la

commande à distance. : La fonction HOLD est paramétrée dans le produit. : La fonction HOLD est paramétrée dans la commande à distance.

[Remarque]

Utilisation de l’écran LCD

iRiver

I LOVE iRiver

Entertainment

03 50

44 128

Nom du dossier

Numéro de musique

Condition de lecture

HOLD

Mode Play

Batterie restante

Durée de lecture

Barre de progression

Nom de l’artiste

Mesure de niveau

Volume

Titre de la musique

Type de fichier

EQ/SRS

Fréquence d’échantillonnage

Débit binaire

Informations relatives à la

durée de lecture

Branchez l’adaptateur de CA sur le connecteur 5,0 V CC du système.

Branchez la prise de l’adaptateur de CA sur une prise de courant. L’adaptateur de CA pour ce produit est de 100~240V, 50-~60Hz.

Brancher l’adaptateur

Brancher l’alimentation

Branchement du produit

Page 10

1716

Si la batterie est entièrement déchargée, le processus de chargement est automatiquement terminé et le voyant d’indication de chargement est éteint.

• Durée de chargement : 3 heures (si la batterie est entièrement déchargée)

[Remarque]

• Si la source d’alimentation est connectée lorsque le produit est allumé, l'icône de la

batterie est animée. Une fois le chargement terminé, l’icône devient fixe

• Si la batterie est entièrement déchargée, le message suivant s’affiche sur l'écran LCD.

Si une source d’alimentation est connectée lorsque le produit est éteint, le message suivant s’affiche sur l’écran LCD. Appuyez sur la touche lors du chargement pour démarrer le système en mode play.

Faites glisser le couvercle du compartiment à piles externe pour l’ouvrir.

Insérez quatre piles AA en respectant la polarité. Faites glisser le couvercle pour le remettre en place.

Insertion de piles externes

Tournez le compartiment à piles externe dans le sens DEVERROUILLER. Insérez le H300 dans le logement du système du compartiment à piles externe.

Page 11

18 19

Branchez l’adaptateur de CA sur le connecteur CC 5,0 V du socle.Tournez le compartiment à piles externe dans le sens VERROUILLER pour

fermer le H300. Branchez le câble du compartiment à piles externe qui se trouve sous le

compartiment du connecteur CC 5,0 V du H300.

Insérez le produit dans le socle.

Branchement du socle

Branchez la prise de l’adaptateur de CA sur une prise de courant.

Page 12

20 21

Branchez la commande à distance sur la prise en haut du lecteur.

Branchez les écouteurs sur la prise écouteurs de la commande à distance.

Branchement de la commande à distance/ des écouteurs

Branchez le produit à un PC à l’aide du câble USB.

La pile se charge lorsque le lecteur est branché à un port USB alimenté. Appuyez sur la touche lors du chargement pour passer au mode de branchement du PC.

Branchement à un PC

Port PC-USB

Port produit-USB (2.0/PÉRIPHÉRIQUE)

[Remarque]

• Il se peut que la pile ne se charge pas si vous revenez au mode playback lors du

chargement USB.

• Si l’option USB Charging dans le menu Control sous le menu principal est

paramétrée sur OFF, la pile ne se chargera pas lorsque le système est branché à un PC.

Branchez le produit à un PC à l’aide du câble USB.

●

Port PC-USB

●

Port produit-USB

Page 13

2322

• Pour utiliser un micro externe pour enregistrer,branches le câble du micro externe

sur la prise Line-In.

Branchez la prise Line-Out ou écouteur du périphérique externe sur la prise Line-In du produit avec le câble Line In/Out.

Permet de brancher des périphériques externes

Utilisez la fonction enregistrer pour enregistrer avec le paramétrage que vous souhaitez. Veuillez vous reporter Page 44 pour les détails.

Line-In

[Remarque]

Branchement de périphériques externes

Branchez la prise Line-In d’un périphérique externe sur la prise LineOut du produit à l’aide du câble Line In/Out.

Utilisez des périphériques externes tels que des enceintes pour la sortie.

Speaker

Lancez la lecture comme vous souhaitez. Veuillez vous reporter Page 39 pour les détails.

Line-Out

Page 14

2524

Allumez le lecteur en appuyant sur la touche .

Utilisez le câble USB fourni pour brancher le produit au PC.

L‘icône s’affiche si la connexion s’est faite correctement.

L’écran suivant s’affiche sur l’écran LCD du produit.

Branchement à un PC

Cliquez sur Démarrer puis sur Programmes -> Accessoires -> Explorateur Windows.

Vérifiez si le nouveau disque local est ajouté. Le nom du lecteur par défaut est H300.

Si l’alimentation du PC est éteinte ou si le câble USB n’est pas branché lors du transfert des données, une erreur LDD peut se produire au niveau du produit. Dans certains cas un message d’erreur s’affiche. "Total: 0000 dossier(s)".

[Avertissement]

●

Port PC-USB

●

Port produit-USB (2.0/PÉRIPHÉRIQUE)

●

Pas d’installation de logiciel nécessaire pour Windows Me, Windows 2000, Windows XP, Mac OS 9 ou Mac OS 10. Le lecteur apparaît comme un nouveau lecteur sur ces systèmes sans aucun logiciel.

Page 15

2726

• L’installation du logiciel est nécessaire pour une utilisation avec Windows 98 SE. Voir

Page 31 pour installer le pilote du périphérique.

• Si un autre périphérique externe est branché au PC, le fait de connecter le produit

n’ajoute pas une seconde icône au niveau du PC. Cliquez sur l’icône du PC pour voir les informations relatives aux deux périphériques.

• Si une erreur LDD est détectée, utilisez la fonction scan disk du PC pour la détecter.

Pour démarrer scan disk,

Sélectionnez le LDD du produit dans l’explorateur de Windows et cliquez dessus avec le bouton droit de la souris. Cliquez sur Propriétés dans la fenêtre qui apparaît. Cliquez sur l’onglet Outils dans la fenêtre Propriétés.

Cliquez sur "Vérifier maintenant" dans la boîte "Rechercher les erreurs"

[Remarque]

• Il se peut que l’icône soit cache dans certains paramétrages de Windows XP. Cliquez sur "Afficher les icônes cachées" pour voir l’icône cachée.

• Il se peut que le retrait sécurisé du matériel ne soit pas disponible lorsque vous utilisez certaines applications telles que l’Explorateur de Windows Explorer ou Windows Media Player. Veuillez fermer toutes les applications qui utilisent le produit avant d’effectuer le processus de retrait sécurisé du matériel.

• Dans certains paramétrages de Windows XP, le retrait sécurisé du matériel est temporairement indisponible en raison de certaines communications du système interne. Veuillez attendre et essayer plus tard.

Cliquez sur l’icône dans la partie PC.

Cliquez sur le message suivant qui s’affiche.

[Remarque]

Débranchement du PC

Cliquez sur la touche Confirm dans la fenêtre de retrait sécurisé du matériel et débranchez physiquement le câble USB.

Le message suivant s’affiche sur l’écran LCD du système.

Page 16

2928

• Windows ME, Windows 2000 et Windows XP supportent le stockage USB 2.0 sans paramétrage supplémentaire. Vous pouvez utiliser l’explorateur de Windows pour utiliser le produit comme un périphérique de stockage portable sans installer d’autres informations.

• Cependant, sous Windows 98 SE, le logiciel de gestion est nécessaire pour utiliser le produit comme un périphérique de stockage portable.

• Lorsque le programme d’exploitation du modèle précédent est installé sur vote PC, supprimezle d’abord et installez ensuite le nouveau.

Insérez le CD d’installation du programme et double cliquez sur le fichier HManager\HManager1.60.exe. L’écran d’installation suivant s'affiche.

Cliquez sur la touche "Next" dans la fenêtre d’installation.

Un message s’affiche pour débrancher le produit du PC. Si le produit est branché, débranchez-le du PC et appuyez sur la touche "OK". Le message s’affiche même si le produit n’est pas branché au PC.

[Remarque]

Installation du logiciel de gestion

Installation du logiciel

Saisissez les informations utilisateur et cliquez sur la touche "Next".

Sélectionnez le dossier d'installation et cliquez sur la touche "Next".

Page 17

Installation du pilote du périphérique

Cliquez sur l’option installation et sur la touche "Next".

Cliquez sur la touche "Finish" lorsque l’écran d’installation terminée s’affiche.

• Le logiciel de gestion doit être installé avant d’installer le pilote du périphérique. Veuillez vous reporter [Page 28] pour des détails relatifs à l’installation du logiciel de gestion.

Branchez le produit à un PC à l’aide du câble USB fourni.

Si le PC ne reconnaît pas le produit, une fenêtre "Assistant d’ajout d’un nouveau matériel" s’ouvre. Cliquez sur la touche “Next“.

Cliquez sur "Rechercher le meilleur pilote de périphérique (conseillé)" et cliquez sur la touche "Next".

[Remarque]

Uniquement Windows 98 SE Les pilotes des périphériques ne sont pas nécessaires avec d’autres systèmes d’exploitation. Veuillez ne pas tenir compte de ce paragraphe pour les ordinateurs qui fonctionnent sous Windows Me, Windows 2000, Windows XP et Mac OS.

Page 18

3332

Cliquez sur loption ‘indiquer un emplacement’ et sur la touche "Browse".

Sélectionnez le dossier d’installation qui comprend le fichier iRiverH.inf (C:\Program Files\iRiver\H300\drivers) et cliquez sur la touche "OK".

Lorsque le dossier est localisé, cliquez sur la touche "Next".

Cliquez sur la touche “Next“.

Cliquez sur "Finish" pour terminer l’installation.

Page 19

3534

[Avertissement]

Téléchargez le dernier fichier du micrologiciel à partir du site de la société (www.iriver.com)

Décompressez le fichier H300.hex du fichier téléchargé.

Copiez le fichier H300.hex dans le premier dossier du lecteur H300.

Branchez l’adaptateur de CA au produit.

Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour ouvrir l’écran du menu.

Utilisez les touches , dans le menu pour sélectionner l’option General. Cliquez sur la touche pour ouvrir l’écran du sous-menu General.

Utilisez les touches , pour sélectionner l’élément Firmware Upgrade. Appuyez sur la touche pour ouvrir l’écran de mise à niveau du micrologiciel.

Sélectionnez YES dans l’écran de mise à niveau du micrologiciel et confirmez à l’aide de la touche . Ne débranchez pas l’adaptateur de CA et n'éteignez pas l'appareil avant que la mise à niveau du micrologiciel soit terminée.

Le système s’arrête automatiquement une fois la mise à niveau du micrologiciel terminée. Appuyez sur la touche pour allumer l’appareil.

Sans l’adaptateur de CA, il se peut que la mise à niveau du micrologiciel échoue en raison d'une baisse d'énergie de la pile.

Débranchez le lecteur du câble USB.

Mise à niveau du micrologiciel

Le micrologiciel est le système d’exploitation interne du H300. iRiver améliore de manière continuelle le produit en mettant le micrologiciel à niveau.

Branchez le produit à un PC à l’aide du câble USB. Veuillez vous reporter à la Page 24 pour des informations concernant le branchement du produit à un PC.

[Avertissement]

Sans l’adaptateur de CA, il se peut que la mise à niveau du micrologiciel échoue en raison d'une baisse d'énergie de la pile.

Débranchez le lecteur du câble USB.

Page 20

Système principal

Utilisation des touches

• Si le produit ne répond pas, vérifiez si l’interrupteur HOLD est sur OFF. Si l’interrupteur HOLD est paramétré, le message suivant s’affiche sur le produit.

Branchez la commande à distance et les écouteurs au produit.

Appuyez sur la touche pour allumer l’appareil.

Voir l'écran d'initialisation.

[Remarque]

Mise à niveau de Utilisation

L’écran de lecture veille s’affiche.

Utilisez la touche pour lire un fichier de musique. Utilisez les touches lors de la lecture pour lire un autre fichier de musique.

• Utilisez les touches pour contrôler le volume.

• Appuyez à nouveau sur la touche pour mettre la lecture sur pause.

• Appuyez sur la touche pour arrêter la lecture. L’écran de lecture veille s’affiche.

• Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour arrêter l’appareil.

• Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour ouvrir l’écran de sélection de fonction.

• Utilisez les touches de l'écran de sélection de fonction pour sélectionner la fonction que vous souhaitez. Appuyez sur la touche pour confirmer la sélection et lancez-la.

• S’il y a trop de fichiers enregistrés, le temps d’apparition de l’affichage lecture veille peut être retardé.

[Remarque]

Pièce

Description

• Allume l’appareil lorsqu’il est éteint.

• Lit un fichier de musique sur l’écran lecture veille.

• Met la lecture sur pause lors de la lecture d'un fichier de musique.

•

Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée lorsque l’appareil est éteint pour l’allumer.

• Arrête la lecture.

• Arrêter l’enregistrement en cours en mode record.

• Change le mode repeat lors de la lecture en veille ou de la lecture.

• Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour ouvrir l’écran des fonctions.

• Démarre l’enregistrement dans l’écran enregistrement veille.

• Met l’enregistrement sur pause.

• Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée en lecture veille ou en lecture pour ouvrir le mode EQ Setting.

• Change EQ/SRS en mode EQ Setting.

•

Appuyez deux fois sur la touche lors de la lecture pour la fonction de répétition de la section.

• Veuillez vous reporter Page 57 pour les détails.

• Ouvre l’écran de Navigation durant la lecture.

• Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée en lecture veille ou en lecture pour ouvrir l’écran du menu.

•

Augmente le volume lors de la lecture veille, de la lecture ou de l’écoute de la radio

•

Augmente le volume lors de la lecture veille, de la lecture ou de l’écoute de la radio

• Lit le titre précédent lors de la lecture.

•

Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée lors de la lecture pour un retour rapide.

• Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée jusqu’au dossier précédent lecture veille ou lors de la lecture.

• Sélectionnez le canal précédent lors de l’écoute de la radio.

• Lit le titre suivant lors de la lecture.

• Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée lors de la lecture pour une avance rapide.

• Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée jusqu’au dossier suivant en lecture veille ou lors de la lecture.

• Sélectionnez le canal suivant lors de l’écoute de la radio.

Chaque touche du lecteur peut avoir de multiples fonctions basées sur le mode dans lequel le lecteur a été allumé (Enregistrement, lecture, etc.)

Page 21

3938

Télécommande

Pièce

Description

•

Allume l’appareil lorsqu’il est éteint.

•

Lit un fichier de musique sur l’écran lecture veille.

•

Met la lecture sur pause lors de la lecture d'un fichier de musique.

•

Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée lorsque l’appareil est éteint pour l’allumer.

•

Lit le titre précédent lors de la lecture.

•

Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée lors de la lecture pour un retour rapide.

•

Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée jusqu’au dossier précédent lecture veille ou lors de la lecture.

•

Sélectionnez le canal précédent lors de l’écoute de la radio.

•

Lit le titre suivant lors de la lecture.

•

Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée lors de la lecture pour une avance rapide.

•

Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée jusqu’au dossier suivant en lecture veille ou lors de la lecture.

Sélectionnez le canal suivant lors de l’écoute de la radio.

•

Augmente le volume lors de la lecture veille, de la lecture ou de l’écoute de la radio.

•

Augmente le volume lors de la lecture veille, de la lecture ou de l’écoute de la radio.

• Utilisez les touches pour contrôler le volume.

• Appuyez à nouveau sur la touche pour mettre la lecture sur pause.

• Appuyez sur la touche pour arrêter la lecture. L’écran de lecture veille s’affiche.

• Appuyez sur les touches et maintenez-les enfoncées lors de la lecture pour une avance ou un retour rapide du titre.

• Appuyez deux fois sur la touche ou pour revenir au dossier précédent ou advancer au dossier suivant.

• Veuillez voir Page 53 pour les détails relatifs à la recherché d’un fichier de musique.

• Appuyez sur la touche lors de la lecture pour changer le mode Repeat. Veuillez voir Page 53 pour plus d’informations relatives au mode Repeat.

• Les informations étiquettes ID3 s’affichent lors de la lecture.

• Seuls les fichiers MP3, OGG, WMA et ASF, IRM sont supportés.

• Si un fichier de musique est endommagé, la section endommagée est passée. Si le fichier est gravement endommagé, il est passé.

L’écran lecture veille suit l’écran d’initialisation lorsque l’appareil est allumé. Les informations de base relatives à la lecture, y compris le nombre de dossiers et de fichiers de musique s’affichent.

Démarrez la lecture avec la touche . Utilisez les touches lors de la lecture pour lire un autre titre.

[Remarque]

Lecture de musique

Lecture de fichiers de musique

Page 22

Ecoute de la radio FM

Appuyez sur la touche et maintenezla enfoncée pour afficher le menu des modèles de lecteur.

Ecoute de la radio FM

Appuyez sur les touches sur l’écran de la radio pour changer la fréquence de 0,1 MHz. Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que vous trouviez le canal que vous souhaitez.

Recherche manuelle pour la radio FM

Chercher une fréquence FM

Appuyez sur les touches et maintenezle enfoncées pour chercher automatiquement un canal disponible. Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que vous trouviez le canal que vous souhaitez.

Auto Scan Recherche d’une fréquence de radio FM

KOREA

STEREO

87.5 108

FM Tunner

CH 02

TOTAL 13CHs

Preset OFF

Searching

95.8

Utilisez les touches pour sélectionner l'icône de la Radio et appuyez ensuite sur la touche pour ouvrir l’écran de la radio.

Appuyez sur les touches pour sélectionner un canal. Appuyez sur les touches et maintenezle enfoncées pour chercher les canaux automatiquement. Lorsqu’une fréquence est trouvée, la radio reste sur cette station jusqu’à ce que vous appuyiez à nouveau sur ou .

• Appuyez sur la touche pour changer entre Stéréo / Mono.

• Dans des zones où le signal est faible, il se peut que certains canaux ne soient pas disponibles ou que la réception soit mauvaise.

[Remarque]

• Les fonctions AUTO SCAN et AUTO MEMORY ne fonctionnent pas lorsque Preset est sur ON.

• En recherche manuelle, l’utilisation des touches permet de changer la fréquence de 0,1 MHz en Corée /U.S.A/Japon et de 0,05 MHz en Europe.

Appuyez sur la touche sur l’écran de la radio pour paramétrer Preset ON.

Appuyez sur les touches pour sélectionner le canal suivant/ précédent. Utilisez à nouveau les touches jusqu’à ce que le canal que vous souhaitez soit sélectionné.

[Remarque]

Fonction Preset KOREA

Page 23

4342

Utilisez la touche sur l’écran de la radio pour paramétrer Preset OFF.

Utilisez les touches pour sélectionner le canal que vous souhaitez et appuyez ensuite sur la touche pour afficher le numéro du canal.

Préréglage manuel

Paramétrage de canaux préréglés

KOREA

STEREO

87.5 108

FM Tunner

CH 02

TOTAL 13CHs

Preset OFF

Memory

95.8

Appuyez sur les touches pour sélectionner le numéro du canal que vous souhaitez. Appuyez sur la touche pour le paramétrer. Le numéro des canaux préréglés s’affichent comme dans 'TOTAL XXCAN'. Appuyez sur la touche pour annuler l’enregistrement. Il est possible de paramétrer un maximum de 20 canaux.

Utilisez les touches . Les canaux sont sur l’écran de la radio pour paramétrer Preset OFF.

Appuyez sur les touches et maintenez-les enfoncées : vous verrez la fréquence augmenter. Les canaux sont automatiquement recherchés et enregistrés dans l’ordre dans Preset.

Préréglage automatique

• Si tous les canaux préréglés sont supprimés, 'TOTAL 00CAN' s’affiche et le fait d’appuyer sur la touche ne fait pas passer le système en mode Preset ON.

[Remarque]

Utilisez la touche sur l’écran de la radio pour paramétrer Preset ON. (Mode Preset Listening)

Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour supprimer le canal et afficher le canal suivant. Appuyez sur la touche et maintenezla à nouveau enfoncée pour supprimer le canal suivant.

Utilisez les touches lorsque Preset est sur ON pour sélectionner un canal préréglé à supprimer.

Effacer la mémoire préréglée

• Le contrôle du volume est désactivé lors de l’enregistrement.

• Le fichier enregistré est sauvegardé sous 'RECORD\AUDIO\TUNERXXX.MP3'

[Remarque]

Appuyez sur la touche lors de la réception de la radio FM pour l’enregistrer.

Appuyez à nouveau sur la touche pour reprendre l’enregistrement.

Appuyez sur la touche lors de l’enregistrement pour l’arrêter. Appuyez sur la touche lors de l’enregistrement pour le mettre sur pause.

Enregistrement de la diffusion de la radio FM

• Dans une zone où les signaux sont faibles, il se peut que certains canaux ne puissent pas être enregistrés.

[Remarque]

Page 24

4544

Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour ouvrir le menu des fonctions.

Enregistrement

Utilisez les touches pour sélectionner l'icône Record et appuyez ensuite sur la touche

pour ouvrir l’écran enregistrer veille.

Appuyez sur la touche sur l’écran enregistrer veille pour ouvrir l’écran Record Setting.

Appuyez sur les touches et maintenezles enfoncées sur l’écran Record Setting pour sélectionner l’élément Source. Le paramétrage de l’option Source va changer le débit binaire, le volume d’entrée et le volume de sortie.

• La valeur de l’option (Débit Binaire/Volume d’entrée/Volume de sortie) pour chaque source pour l’enregistrement est sauvegardée. Il est également possible de changer les options préréglées pour chaque Source pour l’enregistrement.

• Types de source

LINE IN Signal analogique d’un périphérique externe INT. MICRO : Voix utilisant le micro interne EXT. MICRO : Voix utilisant un micro externe SYNTONISEUR. Enregistrer la Radio FM.

• Débit binaireQualité de l’enregistrement (40~320Kbps, mais 40-128Kbps pour un enregistrement par MICRO INT.).

• Volume d’entrée (0~20)

Volume de l’enregistrement Un volume d’entrée élevé augmente le volume du fichier d’enregistrement. Mais cela peut également provoquer une distorsion de l’enregistrement.

• Volume de sortie (0~40) Le produit supporte le contrôle du son d’enregistrement. Cette option modifie le volume du contrôle et n’a aucune conséquence sur le fichier d’enregistrement.

[Remarque]

Utilisez les touches pour sélectionner une option et utilisez les touches pour changer le débit binaire, le volume d’entrée ou le volume de sortie. Appuyez sur la touche pour revenir à l’affichage Enregistrement Veille de l’affichage Record Setting.

• Le contrôle du volume est désactivé lors de l’enregistrement.

• Pour de meilleurs résultats, essayez plusieurs réglages de volume et de distance du micro dans chaque paramétrage dans lequel vous enregistrez.

[Remarque]

Appuyez sur la touche pour démarrer l’enregistrement MP3.

Page 25

46 47

Appuyez sur la touche en mode enregistrement veille pour lire le fichier enregistré.

Lecture du fichier enregistré

• Le fichier enregistré est sauvegardé à l’emplacement suivant selon la Source.LINE IN : ENREGISTRER\AUDIO\AUDIOXXX.MP3

SYNTONISEUR : ENREGISTRER\AUDIO\SYNTONISEURXXX.MP3MICRO INT/EXT : ENREGISTRER\VOIX\VOIXXXX.MP3

• Appuyez sur la touche pour mettre la lecture sur pause. Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur la touche .

[Remarque]

Appuyez sur la touche pour arrêter l’enregistrement. L’écran enregistrement veille s’affiche.

• Appuyez à nouveau sur la touche en mode standby pour enregistrer dans un nouveau fichier.

• Appuyez sur la touche lors de l’enregistrement pour le mettre sur pause. La reprise de l’enregistrement ne va pas créer de nouveau fichier.

• L’enregistrement s’arrête automatiquement dans les conditions suivantes :

- Espace insuffisant pour l’enregistrement.

- Fichier MP3 enregistré dont la taille est supérieure à 200Mo.

- Enregistrement de plus de 5 heures – Batterie insuffisante.

[Remarque]

Branchez le produit à un PC à l’aide du câble USB. L‘icône s’affiche si la connexion s’est faite correctement. Veuillez vous reporter Page 24 pour les détails.

Cliquez sur Démarrer -> Programmes -> Accessoires -> Explorateur Windows.

Utilisez l’explorateur de Windows pour créer un dossier nommé TEXT sur le lecteur H300.

Enregistrez les fichiers .txt dans le dossier TEXT.

Enregistrez les fichiers txt dans le dossier TEXT

N’importe quel texte peut être saisi dans un fichier texte, y compris des fonctions utiles telles que des sections de livres, des adresses ou des numéros de téléphone.

Utilisation de la fonction text

Page 26

4948

• Seuls les fichiers textes coréens de type Wan-Sung sont supportés. Pour utiliser un fichier texte coréen de type Jo-Hap, veuillez convertir un type Wan-Sung avant de l’utiliser.

[Remarque]

• Appuyez sur la touche pour quitter la fonction text.

• Le nombre maximum de caractères pouvant être affiché à l'écran et de : Anglais : 26 caractères par ligne, 10 lignes.

• Le texte n’est pas affiché sur l’écran de la commande à distance (en vente séparément).

• La fonction de lecture du texte est supportée lors de la lecture d’un fichier MP3.

• Appuyez sur la touche REC lors de la lecture du texte pour passer au mode music (raccourci.)

[Remarque]

Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée en mode standby ou sur l’écran de la radio pour ouvrir le menu fonction.

Visualisation du texte

Utilisez les touches pour sélectionner l’icône et appuyez ensuite sur la touche pour ouvrir l’écran Text. Vérifiez le listage structure du fichier.

Utilisez les touches pour sélectionner le dossier ou fichier que vous souhaitez et appuyez sur la touche pour le sélectionner. Visualisez le fichier texte affiché sur l’écran LCD.

Navigation normale

Navigation texte

Appuyez sur les touches pour passer à la ligne précédente/ suivante lors de la lecture d'un fichier texte.

Appuyez sur les touches pour passer a page précédente/suivante lors de la lecture d'un fichier texte.

Appuyez sur la touche pour accéder à l’emplacement que vous souhaitez lors de la lecture d’un fichier texte.

Utilisez les touches pour sélectionner un emplacement que vous souhaitez.

Appuyez sur les touches pour sélectionner un numéro que vous souhaitez.

Appuyez sur la touche pour accéder au nouvel emplacement.

ACCEDER A Navigation

• Les chiffres sont exprimés en kilobit.

[Remarque]

Page 27

5150

Affichage de l’image

• Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour visualiser les informations relatives à l’image actuelle. Appuyez sur la touche

pour quitter les informations Voir image.

• Appuyez sur la touche pour visualiser des images multiples.

• Il ne supporte pas la fonction PICTURE lorsque la taille d’un fichier image est trop importante. (BMP : plus de 3 Mo/JPG : plus de 1 Mo. Mais il apparaît dans l'affichage indépendamment de la taille lorsque la taille de la vignette d’un fichier JPG est inférieure à 1Mo.)

• Il ne supporte pas la fonction PICTURE pour un fichier JPG progressif.

• Qu’est ce que le JPG progressif ?

Le JPG progressif est une image JPG qui s’affiche et dont la mise au point se fait progressivement. C’est-à-dire qu’une image est affichée en faible résolution en plein écran et qu’elle devient plus claire et plus nette petit à petit.

Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour ouvrir le menu des fonctions.

[Remarque]

Utilisez les touches pour sélectionner l'icône Picture et appuyez ensuite sur la touche pour ouvrir l’écran Picture.

Si un fichier est sélectionné, l’image s’affiche à l’écran. Si un dossier est sélectionné, les fichiers du dossier s’affichent. Renouvelez l’opération pour ouvrir l’image que vous souhaitez. Utilisez les touches pour visualiser l’image précédente ou suivante.

Vous pouvez voir les fichiers répertoriés sous forme de liste. Utilisez les touches pour sélectionner un à afficher.

Affichage de l’image

Branchez le H300 à un périphérique externe à l’aide du câble HOTE.

Utilisez la fonction Navigation pour échanger des données des périphériques supportés par un branchement USB direct. A l’aide du navigateur, vous pouvez réaliser la tâche en effectuant un branchement à des périphériques externes tels que appareil photo numérique etc.

Utilisation de la fonction Navigation

Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour ouvrir l’écran des Fonctions.

Utilisez les touches pour sélectionner l’icône Navigation et appuyez ensuite sur la touche pour ouvrir l’écran de Navigation.

Les fichiers du produit sont répertoriés sous forme de liste sur l'écran de Navigation. Le périphérique externe est enregistré en tant que HOTE. Le temps de réponse peut varier selon la taille de la mémoire et le type du périphérique externe.

Appuyez sur les touches et maintenez-les enfoncées pour sélectionner le PERIPHERIQUE. Les fichiers du périphérique externe s’affichent.

Le H300 peut afficher des images JPG et BMP sur l’écran LCD.

Page 28

5352

•

Il n’est possible de copier qu’un seul fichier ou dossier à la fois. Si un dossier est copié, tous les fichiers du dossier sont copiés. Cependant, s’il y a un sous-dossier, celui-ci n’est pas copié.

• Utilisez la même méthode pour déplacer des données du produit vers le périphérique externe.

• Lorsque la touche de Suppression est sélectionnée dans le menu contextual, vous pouvez supprimer le fichier ou le dossier. Mais le dossier objet ne sera pas supprimé s’il y a un sous-dossier dans le dossier.

• Sélectionnez Info à partir du menu contextuel pour afficher le nom du fichier, la taille et l’heure d’enregistrement.

• Le maximum de dossiers visibles sur l’écran de Navigation est de 500 et le maximum de fichiers est de 1,000.

[Remarque]

Appuyez sur les touches et maintenez-les enfoncées pour sélectionner l'HOTE.

Sélectionnez un emplacement que vous souhaitez et appuyez sur la touche pour ouvrir le menu contextuel.

Utilisez les touches pour sélectionner Paste et appuyez sur la touche pour coller le fichier.

Sélectionnez un fichier que vous souhaitez et appuyez sur la touche pour ouvrir la fenêtre du menu contextuel.

Utilisez les touches pour sélectionner Copy et appuyez sur la touche pour copier le fichier.

• Si un dossier est sélectionné, renouvelez les étapes 2, 3 pour sélectionner un titre que vous souhaitez lire.

• Appuyez sur la touche pour revenir au dossier parent ou à l’état précédent.

• Les fichiers de chaque dossier sont triés par ordre alphabétique.

• Les messages suivants s’affichent selon le type de fichier lu.

Fichiers MP3 Fichiers OGG Fichiers IRM Fichiers \WMA Fichiers ASF

• Qu’est ce que IRM (iRiver Rights Management) ?

IRM est le fichier d’informations du droit d’auteur numérique conçu par iRiver Limited. La technologie IRM protégé le droit d’auteur et la propriété de l’utilisation non autorisée des contenus numériques fourni par iRiver Limited.

• Le maximum de dossiers visibles sur l’écran de Navigation est de 2,000 et le maximum de fichiers est de 9,999.

Appuyez sur lors de la lecture veille ou lecture pour afficher la liste des titres, le titre actuel étant sélectionné.

Utilisez les touches pour sélectionner un dossier ou un titre à lire.

Appuyez à nouveau sur la touche pour ouvrir le dossier sélectionné ou lire le titre sélectionné.

[Remarque]

Navigation en utilisant l’arborescence de fichiers

Recherche de musique

Page 29

5554

Appuyez sur la touche pour ouvrir l'écran de la méthode de recherche.

Appuyez sur les touches pour sélectionner la méthode de recherche que vous souhaitez. Appuyez sur la touche pour ouvrir l’écran de recherche. Fichier, artiste,album et genre sont des options supportées.

Le sous-écran sélectionné est ouvert. S’il n’y a pas d’autres sous-écrans pour la sélection, le titre sélectionné est lu.

Dans l’écran de recherché sélectionné, utilisez les touches pour sélectionner le dossier ou le titre que vous souhaitez (condition de recherche) et appuyez ensuite sur la touche

pour confirmer.

Navigation en utilisant les informations du titre (Etiquette ID3)

La fonction navigation permet de chercher des fichiers de musique par nom de fichier ou des informations relatives à la musique MP3 (Etiquette ID3). Si le fichier d'informations (iRivNavi.iDB) est endommagé ou supprimé, ou si DB Scan dans le menu General est paramétré sur No, la Navigation en utilisant l’arborescence des fichiers peut tout de même être utilisée. Veuillez vous reporter Page 67.Navigation using the File Tree. Reportez-vous Page 61 pour savoir comment gérer le fichier d’informations relatives à la musique.

• S’il y a plus de choix de sous-écrans, renouvelez les étapes & .

• Appuyez sur la touche dans un écran de sous-navigation pour revenir à l’écran précédent.

• Si l’option Select All est sélectionnée, tous les titres correspondant à la condition paramétrée sont lus et l’icône s’affiche. Le mode List (répétition de la liste de titres sélectionnés) est annulé si vous appuyez sur la touche lorsque la lecture est arrêtée.

• Pour utiliser la fonction de Navigation Etiquette ID3, les noms de dossiers et de fichiers doivent avoir 52 caractères ou moins.

• Essayez d’utiliser des ensembles de caractères standard tels que l'anglais dans la fonction de Navigation Etiquette ID3. Si vous souhaitez utiliser des caractères spéciaux, n’utilisez que les suivants :

, ,, , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , ,

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,., , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

[Remarque]

Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour ouvrir le mode EQ Setting. L’icône s’affiche sur l’écran LCD.

EQ / SRS

Page 30

5756

• Si vous ne faites rien, le mode EQ Setting revient automatiquement au mode précédent (mode de répétition de la section A-B)

• Normal, Rock, Jazz, Classical, U.Bass et User EQ sont supportés pour EQ.

• SRS, TruBass, WOW(PRESET) et WOW (USER) sont supportés pour SRS.

• Veuillez voir [Page 76, 5. Configuration du menu - 8. Son] pour des détails sur la configuration de

• SRS.

• Les fonctions WOW (PRESET) dans la configuration pré-définie de SRS, TruBass et Focus

• Les fonctions WOW (USER) dans la configuration définie par l’utilisateur de SRS, TruBass et Focus

• Les valeurs paramétrées dans Bass Boost et Treble Boost sont appliqués à USER EQ. EQ est automatiquement paramétré sur USER EQ si Bass Boost ou Treble Boost est paramétré.

[Remarque]

Appuyez sur la touche du mode EQ Setting pour changer le paramétrage EQ. Les paramétrages EQ suivants sont disponibles. Normal

Rock Jazz Classic U.Bass User EQ SRS

TruBass WOW(PRESET) WOW (USER)

Une variété de modes de lecture est supportée. Pour utiliser les modes de lecture, paramétrez la configuration Repeat Play / Random Play / Intro Play. Veuillez vous reporter Page 73 pour les détails.

Paramétrage du mode Play

Repeat Play/Random Play/Intro Play

Appuyez sur la touche pour sélectionner le point de départ de la section à répéter. Une icône s’affiche sur l’écran LCD.

Appuyez à nouveau sur la touche pour sélectionner le point d’arrêt de la section à répéter. La section sélectionnée est lue de manière répétée.

Répéter la section

Répète une partie du fichier actuel.

• Appuyez à nouveau sur la touche pour terminer la répétition de la section.

[Remarque]

• Si l’icône du mode play ne s’affiche pas lorsque vous appuyez sur la touche , vérifiez si la fonction Repeat Play / Random Play / Intro Play est sélectionnée dans l’écran du menu.

Les modes sont changés selon le cycle suivant. Not Set

1 Song Only Directory Directory All All Songs Shuffle

1 Song Only Directory Directory All All Songs INTRO

[Remarque]

Pour utiliser Repeat Play / Random Play / Intro Play, appuyez sur la touche . Appuyez à nouveau pour le mode suivant. Une icône s’affiche pour indiquer le mode actuel.

Page 31

58 59

Paramétrez le mode Study dans le menu Mode. Veuillez voir Page 75 pour le paramétrage du mode Study.

Appuyez sur les touches lors de la lecture pour aller en avant ou en arrière de la durée paramétrée.

Mode Study

Passe une certaine durée définie lors de la lecture.

• Paramétrez durée du Saut dans les paramétrages du mode Study comme indiqué en page 75.

[Remarque]

Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée dans l’écran lecture veille pour afficher la LISTE DE LECTURE.

Utilisez les touches et pour sélectionner une LISTE DE LECTURE dans l’écran PLAYLIST.

Appuyez sur la touche ou pour lire la LISTE DE LECTURE sélectionnée.

LISTE DE LECTURE

• Un maximum de 200 listes est supporté.

• Création de la LISTE DE LECTURE Utilisez le logiciel Winamp pour créer la LISTE DE LECTURE. Winamp est un logiciel gratuit et peut être téléchargé à partir de http://www.winamp.com/player/.

[Remarque]

Appuyez sur la touche lors de la lecture pour afficher l’écran de Navigation.

Utilisez les touches ou dans l’écran de Navigation pour sélectionner un titre de musique à lire.

Utilisez la touche pour réserver le titre sélectionné. Le titre réservé s’affiche à la fin du titre actuel.

Réservation de lecture

Vous permet de mettre en attente la prochaine chanson à lire.

Double cliquez sur le fichier téléchargé pour l’installer. Après avoir terminé l’installation, cliquez sur Démarrer -> Programme -> Winamp

->Winamp pour démarrer le logiciel Winamp.

Le H300 supporte les listes de lecture M3U. Cette partie décrit la manière de créer ces listes.

Page 32

6160

Cliquez sur la touche PL dans la fenêtre de Winamp pour ouvrir la fenêtre Playlist Editor. Cliquez sur la touche Add dans la fenêtre Playlist Editor pour sélectionner les fichiers ou dossiers à ajouter. Lorsque les fichiers sélectionnés sont ajoutés et affichés, cliquez sur Manage Playlist puis sur la touche Save Playlist dans le menu contextuel suivant.

[Remarque]

• Qu'est ce qu'un fichier d'informations relatives à la musique ? Un fichier d’informations relatives à la musique est un fichier de base de données (iRivNavi.iDB), qui rassemble des informations Etiquettes ID3. Les fichiers sont nécessaires pour la fonction navigation étiquette ID3.

[Remarque]

Mise à jour des fichiers d’informations relatives à la musique

Permet de mettre à jour le fichier d’informations relatives à la musique pour le fichier MP3 actuel. Utilisez la fonction pour créer ou réparer le fichier base de données (iRivNaviiDB) si le fichier d’informations est supprimé ou endommagé.

Gestion des fichiers d’informations relatives à la musique

Saisissez le nom du fichier dans la boîte de dialogue Save Playlist. Cliquez sur la touche Save pour créer un fichier *.m3u.

Branchez le produit à un PC à l’aide du câble USB. Une icône s’affiche si la connexion est correcte. Veuillez vous reporter Page 24 pour les détails.

Cliquez sur Démarrer -> Programmes -> Accessoires -> Explorateur Windows.

Sélectionnez H300 avec l’Explorateur de Windows et cliquez dessus avec le bouton droit de la souris.

Cliquez sur l’option Update DB File dans le menu contextuel pour mettre à jour le fichier d’informations relatives à la musique.

Cliquez sur la touche OK une fois la mise à jour terminée.

'Retirez de manière sécurisée' le câble USB pour débrancher le produit du PC. Veuillez vous reporter Page 27 pour les détails.

• Le message NO DB à l’écran signifie qu’il n’y a pas d’information étiquette ID3 dans le fichier MP3.

• Un message d’échec à l’écran signifie que le nom du fichier ou du dossier comporte plus de 52 caractères.

[Remarque]

Page 33

6362

Branchez le produit à un PC à l’aide du câble USB. L‘icône s’affiche si la connexion s’est faite correctement. Veuillez vous reporter Page 24 pour les détails.

Cliquez sur Démarrer -> Programmes -> Accessoires -> Explorateur Windows.

Ajouter un fichier d’informations relatives à la musique

Ajouter de nouvelles informations ID3 à un fichier MP3 au fichier base de données (iRivNavi.iDB).

Sélectionnez H300 avec l’Explorateur de Windows et cliquez dessus avec le bouton droit de la souris.

Cliquez sur l’option Add Music to DB dans le menu contextuel pour ajouter des informations à la base de données (iRivNavi.iDB). S’il n’y a pas de fichier base de données (iRivNavi.iDB), il y en a un qui est créé. Fichier d’informations.

Cliquez sur la touche OK une fois la mise à jour terminée.

'Retirez de manière sécurisée' le câble USB pour débrancher le produit du PC. Veuillez vous reporter Page 27 pour les détails.

Utilisez la configuration du menu pour paramétrer des options détaillées pour chaque fonction.

Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée sur l’écran lecture veille ou sur l’écran de la radio pour ouvrir l’écran du menu. Le système du menu dispose de 7 options principales et sous-menus pour chaque option. La configuration utilisateur directe du produit est supportée.

• Les menus sont soumis à des changements avec de nouvelles révisions du micrologiciel.

• Les fonctions détaillées du menu dépendent de la version du micrologiciel.

[Remarque]

Ouverture de l’écran du menu

Menu principal

Sous-menu Paramétrage sous-menu

• Utilisez la fonction ADD si vous avez copié de nouvelles musiques sur le H300 sans retirer aucun fichier. Cela permet d’ajouter rapidement de nouvelles chansons à la base de données sans avoir à indexer à nouveau chaque chanson.

• Si sur le lecteur des chansons sont supprimées, renommées ou déplacées vers d’autres dossiers il est nécessaire de mettre à jour la base de données pour la maintenir à jour. Sinon, certaines chansons ne seront pas lues lorsque vous utiliserez les fonctions de recherche Artiste, Titre, Album et Genre.

[Remarque]

Page 34

6564

Utilisez les touches , dans l’écran du menu pour sélectionner General. Appuyez sur la touche pour ouvrir l’écran du sous-menu General. ON : La lecture démarre à partir de l’endroit où le lecteur a été arrêté ou éteint. OFF : La lecture démarre à partir de la première chanson sur le périphérique.

Resume

Paramétrez l’affichage de langue correct pour le titre, le nom du dossier et le fichier texte. Par exemple si le titre, le nom du dossier et le fichier texte sont créés en allemande, utilisez l’option Allemand pour afficher les informations en allemand. Un total de 38 est supporté. Utilisez les touches , pour sélectionner une langue et appuyez sur la touche pour confirmer.

Language

• Appuyez sur la touche ou appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour quitter l’écran du sous-menu. L’écran du menu principal s’affiche.

[Remarque]

Utilisez les touches , dans l’écran du menu pour sélectionner General. Appuyez sur la touche pour ouvrir l’écran du sous-menu General.

Appuyez sur les touches , dans le sous-menu pour sélectionner l’élément que vous souhaitez. Appuyez sur la touche pour ouvrir l’écran de configuration du sous-menu.

Général

Control

Mode

Sound

Scan Speed Fast Skip USB Charging USB Conn. Mode

Sound Balance Bass Boost Treble Boost SRS Setting Beep Volume Fade in

Repeat Shuffle Intro Study

Record

Voice Monitor Record Setting EXT.MIC Volume INT.MIC Volume Line in Volume Voice Detect Auto Sync

General

Display

Resume Language Load Default Firmware Upgrade DB Scan Format

LCD Power Off (B.) : Battery LCD Power Off (A.) : Adapter LCD Contrast (M.) : Main LCD Contrast (R.) : Remote LCD Bright Tag Information Time Scroll Type

Timer

Sleep Timer Stop Power Off Standby Power Off

Carte du menu

Page 35

6766

• Utilisez un adaptateur de CA lorsque vous formatez le lecteur de disque dur. Si la capacité de la batterie n’est pas suffisante et qu’il n’y a pas d’adaptateur de CA, le formatage risque d’échouer.

[Remarque]

• Ne débranchez pas l'adaptateur de CA lors du formatage. Cela peut provoquer de sérieux problèmes, y compris une panne de courant.

• Le formatage du H300 efface toutes les données.

• Le format fourni dans le menu va formater le H300 comme une partition.

[Avertissement]

Formater le lecteur de disque dur. (Si Yes est sélectionné) Utilisez les touches , pour sélectionner Yes et appuyez sur la touche

pour démarrer le formatage. Sélectionnez NO pour annuler le formatage. Le fait de formater va effacer l’ensemble du contenu du lecteur.

Windows 2000 et Windows XP ne peuvent pas formater des lecteurs de plus de 32Go. Veuillez ne pas utiliser l’utilitaire de formatage de Windows 2000 ou Windows XP pour formater le H340. Veuillez ne pas formater le H300 en système de fichier NTFS (Windows 2000, Windows XP). Le fait de formater le lecteur en NTFS peut provoquer un non fonctionnement du lecteur. Windows 98SE et Windows Me peuvent formater les lecteurs de plus de 32 Go. Pour formater un disque dur de plus de 32Go sous Windows 2000 ou XP, utilisez un logiciel de gestion de lecteur de disque dur.

Format

Formater à partir d’un PC

• Si le produit est éteint après la mise à niveau du micrologiciel, appuyez sur la touche Play pour allumer le système.

[Remarque]

• Le micrologiciel mis à niveau n’est pas affecté pas l’initialisation.

[Remarque]

Paramétrez toutes les valeurs de configuration aux valeurs par défaut usine (Si Yes est sélectionné). Veuillez faire en sorte que toutes les données paramétrées par l'utilisateur soient supprimées si le produit est initialisé aux valeurs par défaut usine. Appuyez sur les touches

, pour sélectionner Yes. Appuyez

sur les touches pour démarrer l’initialisation.

• Sélectionnez NO pour annuler l’initialisation.

Load Default

Mise à niveau du micrologiciel actuel. Veuillez vous reporter Page 84 pour les détails.

Firmware Upgrade

• Le fait de paramétrer cette option sur Yes va ajouter quelques secondes supplémentaires à la durée de chargement selon le nombre de fichiers enregistrés.

• Le fait de placer cette option sur “Yes” lors de la lecture d'un titre le met sur pause.

[Remarque]

Utilisez les informations relatives à la musique ID3 dans le fichier de musique enregistré pour la navigation du titre (Si Yes est sélectionné) Utilisez les touches , pour sélectionner Yes ou No et confirmez avec la touche .

DB Scan

•

La langue pour le titre, le dossier et le fichier texte dépend de l’environnement du PC sur lequel le fichier a été créé. Si le fichier est créé avec un Windows coréen, sélectionnez Coréen. Si le fichier est créé avec un Windows japonais sélectionnez Japonais.

• Si le titre, le nom du dossier et le fichier texte sont créés sous Unicode, ils s’affichent toujours correctement indépendamment du paramétrage de la langue.

[Remarque]

Page 36

6968

Paramétrez le contraste de l’écran LCD. 0 à 15 valeurs sont disponibles. Utilisez les touches , buttons pour paramétrer le contraste et confirmez à l’aide de la touche .

LCD Contrast(M.) : Principal

La commande à distance de l’écran LCD est vendue séparément. Set the remote controll LCD contrast. 0 à 20 valeurs sont disponibles. Utilisez les touches , buttons pour paramétrer le contraste et confirmez à l’aide de la touche .

LCD Contrast(R.) : A distance

Paramétrez la brillance de l’écran LCD. 1 à 10 valeurs sont disponibles. Utilisez les touches , buttons pour paramétrer la brillance et confirmez à l’aide de la touche .

LCD Bright

Affiche ou met à jour les informations relatives au fichier de musique Etiquette ID3. (Si ON est sélectionné) Si OFF est sélectionné seul le nom du fichier s’affiche. Utilisez les touches , pour sélectionner ON ou OFF et confirmez avec la touche .

Tag Information

ON OFF

Affichage

• Appuyez sur la touche ou et maintenez-la enfoncée pour quitter l’écran du sous-menu. L’écran du menu principal s’affiche.

[Remarque]

Utilisez les touches , dans l’écran du menu pour sélectionner l’option Display. Appuyez sur la touche pour confirmer. L’écran du sous-menu Display s'affiche.

Utilisez les touches , dans le sous-menu pour sélectionner l’élément que vous souhaitez. Appuyez sur la touche pour ouvrir l’écran de configuration du sous-menu sélectionné.

Indiquez le nombre de secondes (3-60) d’allumage du retro-éclairage lorsque le lecteur utilise l'alimentation de la batterie. Utilisez les touches buttons pour paramétrer l’heure et confirmez à l’aide de la touche .

LCD Power Off(B.) : Pile

Indiquez le nombre de secondes (3-59) pour la durée d’allumage du retro-éclairage lorsque le lecteur utilise l’alimentation de la batterie. Toujours : Le retro-éclairage de l’écran LCD reste allumé jusqu’à ce que le lecteur soit éteint ou que l’adaptateur de CA soit débranché. Utilisez les touches buttons pour paramétrer l’heure et confirmez à l’aide de la touche .

LCD Power Off(A.) : Adaptateur Alimentation LCDr Off(B-)

The LCD remote controller is sold separately.

Page 37

Paramétrez la minuterie sommeil pour que l’appareil s’éteigne une fois la durée paramétrée écoulée. 1 à 99 minutes sont disponibles. Le fait de paramétrer cette option sur 0 va désactiver la minuterie sommeil. Utilisez les touches ,

pour paramétrer la minuterie sommeil et

confirmez à l’aide de la touche .

Sleep Timer

Paramétrez cette option pour que l’appareil s’éteigne automatiquement s’il est en veille pendant la durée indiquée. 1 à 60 minutes sont disponibles. Utilisez les touches ,

buttons pour paramétrer la durée et

confirmez à l’aide de la touche .

Stop Power Off

Paramétrez cette option pour que l’appareil s’éteigne automatiquement s’il est en veille en mode enregistrer veille pendant la durée indiquée. 1 à 60 minutes sont disponibles. Utilisez les touches , buttons pour paramétrer la durée et confirmez à l’aide de la touche .

Standby Power Off

• Si le produit s’éteint automatiquement une fois la durée écoulée et est allumé manuellement après, le paramétrage est désactivé.

[Remarque]

• Appuyez sur la touche ou appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour quitter l’écran du sous-menu. L’écran du menu principal s’affiche.

[Remarque]

Utilisez les touches , dans l’écran du sous-menu pour sélectionner la sous-option que vous souhaitez. Appuyez sur la touche pour confirmer. L’écran de configuration du sous-menu sélectionné s’affiche.

Paramétrez la direction de défilement et la vitesse des informations de lecture du titre actuel. Vitesses 1X, 2X et 4X et direction verticale et horizontale sont disponibles. Utilisez les touches , pour sélectionner 1X, 2X, 4X, Horizontal ou Vertical et confirmez avec la touche .

Scroll Type

• Si le titre actuel est fait avec VBR, il se peut que la durée restante ne soit pas précise.

[Remarque]

Utilisez les touches , dans l’écran du menu pour sélectionner Timer. Appuyez sur la touche pour confirmer. L’écran du sousmenu Timer s’affiche.

Timer

Affiche la durée restante de lecture du titre actuel. Normal affiche la durée écoulée et Remain affiche la durée restante. Utilisez les touches , pour sélectionner Normal ou Remain et confirmez avec la touche .

Time

Normal Remain

Page 38

7372

Rechargez la batterie à l’aide du câble USB et d’une connexion PC. Si cette option est paramétrée sur ON, le système démarre le chargement lorsqu’il est connecté à un PC. Si cette option est paramétrée sur OFF, le système ne démarre pas le chargement lorsqu’il est connecté à un PC. Utilisez les touches , pour sélectionner ON ou OFF et confirmez avec la touche .

USB Charging

• Pour utiliser la fonction Saut rapide, paramétrez cette option sur 10 ou Directory. Lorsque le système est arrêté, appuyez deux fois sur la touche et maintenez-la enfoncée.

[Remarque]

Utilisez les touches , pour sélectionner le Mode à partir du menu. Appuyez sur la touche pour confirmer. L’écran du sous-menu Mode s'affiche.

Mode Play

Control

• La fonction recherche rapide est utile pour la fonction d’apprentissage de langue.

[Remarque]

Utilisez les touches , pour sélectionner Control dans le menu. Appuyez sur la touche pour confirmer. L’écran du sous-menu Control s'affiche.

Utilisez les touches , pour sélectionner l’élément que vous souhaitez à partir du sous-menu. Appuyez sur la touche pour confirmer. L’écran de configuration sélectionné s'affiche.

Permet de paramétrer la vitesse de la fonction recherche rapide. Les vitesses 1X, 2X et 4X sont disponibles. Paramétrez cette option sur OFF pour désactiver la fonction recherche rapide. Utilisez les touches , pour sélectionner entre Off, 1X, 2X, 4X et confirmez avec la touche .

Scan Speed

• Appuyez sur la touche ou appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour quitter l’écran du sous-menu. L’écran du menu principal s’affiche.

[Remarque]

Connexion USB, vous pouvez brancher directement à votre PC ou à votre Hub USB qui n’est pas alimenté. Lorsque le mode Hub est sélectionné, vous devriez utiliser la batterie interne et non pas l’alimentation du PC.

USB Conn. Mode

• Lorsque le mode Hub est sélectionné, vous ne pouvez pas charger la batterie par l'intermédiaire de l'USB.

[Remarque]

Permet de passer 10 fichiers ou un dossier vers l’avant ou vers l’arrière. Sélectionnez 10 pour passer 10 fichiers à la fois. Sélectionnez Directo pour passer le dossier actuel. Sélectionnez OFF pour désactiver la fonction de recherche rapide. Utilisez les touches , pour sélectionner entre Off, 10 ou Directory et confirmez avec la touche .

Fast Skip

H300 Ver 1.00

Control

Scan Speed

Fast Skip