IRIVER H300 Instruction Manual [fr]

Modèle H300 SÉRIES

http://www.iRiver.com

Mode d’emploi

PERIPHERIQUE DE STOCKAGE PORTABLE

& JUKE-BOX MULTI - CODEC

Modèle H300 SÉRIES

Nous vous remercions pour votre acquisition.

Veuillez lire ce manuel attentivement

avant d’utiliser votre nouveau lecteur.

http://www.iRiver.com

Merci d’avoir acheté la gamme iRiver H300. iRiver vous souhaite la bienvenue dans le monde de la gamme H300, la référence en matière de lecteur MP3 de type lecteur de disque dur. Nous sommes certains que notre gamme H300 vous apportera entière satisfaction. Nous savons que la gamme H300 va vous simplifier la vie de plusieurs manières. Merci d’avoir fait l’acquisition de iRiver. La gamme H300 est très complète grâce à de nombreuses fonctions. Il est important de lire le manuel afin de pouvoir profiter au maximum de votre nouveau lecteur.

• L’adresse du site internet de iRiver est www.iriver.com.

• Le site propose des informations relatives au produit et au support client.

• Utilisez la fonction de mise à niveau du micrologiciel (logiciel de base) de nos

produits à partir du site pour en améliorer continuellement la performance.

Bienvenue

Site internet

iRiver Limited conserve tous les brevets, les marques, les droits d’auteur et autres droits intellectuels relatifs au manuel de l’utilisateur. La copie du manuel en partie ou en totalité sans l’autorisation écrite de iRiver est interdite. L’utilisation illégale d’une partie ou de la totalité du document est passible de sanctions pénales.

Les lois s’y rapportant, y compris la loi sur le droit d’auteur, protègent les contenus soumis au droit d'auteur tels que logiciels, musique ou films. Si le produit est utilisé dans le but de copier ou de distribuer des contenus soumis à droit d’auteur de manière illégale, l’utilisateur prend l’entière responsabilité de ses actes.

Les sociétés, organisations, produits, personnes et informations relatives aux événements utilisés comme exemples dans ce manuel ne sont pas des données exactes. La société ne souhaite pas lier ce manuel de l’utilisateur à une société, organisation, produit ou personne. Ne supposez pas de tels intentions ou liens. Il relève de la responsabilité de l’utilisateur de se mettre en conformité avec les lois relatives au droit d’auteur.

CE, FCC

Windows, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP et Windows Media Player sont des marques déposées appartenant à Microsoft Corp.

SRS est une marque de commerce de SRS Labs, Inc.

Le fabricant, l’importateur et le vendeur ne peuvent être tenus pour responsables de dommages accidentels, y compris les blessures personnelles ou autres dommages causés par une utilisation inappropriée du produit.

Les informations contenues dans le manuel de l'utilisateur concernent les caractéristiques du produit. Le fabricant, iRiver, fourni des fonctions supplémentaires en leur appliquant la nouvelle technologie. Toutes les caractéristiques peuvent être modifiées sans avertissement préalable aux utilisateurs individuels.

Veuillez lire les instructions de sécurité suivantes et vous assurer de les avoir comprises avant d’utiliser le produit. Les indications de sécurité décrivent des détails importants relatifs à voter sécurité et sont classés sous "Danger," "Avertissement," et "Attention." La société ne peut être tenue pour responsable en cas d’accidents ou dommages causés au produit en raison d’un non-respect des consignes de sécurité.

Peut provoquer des blessures graves ou la mort en cas de manipulation autre que celle indiquée.

Peut provoquer des blessures importantes / mineures ou des dommages au produit ou autre en cas de manipulation autre que celle indiquée.

Peut provoquer des dommages mineurs en cas de manipulation autre que celle indiquée.

Droit d’auteur/Certification/Responsabilité

Précautions de sécurité

Droit d’auteur

Certification

Marques

Responsabilité limitée

Peut provoquer des blessures graves ou la mort en cas de manipulation autre que celle indiquée.

Utilisez uniquement l’adaptateur de CA fourni. L’utilisation d’un autre adaptateur de CA peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

Connectez l’adaptateur de CA uniquement à des prises de puissance nominale comme indiqué dans le manuel de l’utilisateur. Un branchement à d’autres sortes peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

Ne touchez pas d’adaptateur de CA avec des mains mouillées. Si l’intérieur ou l’extérieur du produit est mouillé, cela peut provoquer un choc électrique.

Ne placez aucun objet lourd sur le câble de l’adaptateur de CA. N’entaillez pas, ne courbez pas, tordez pas et ne tirez pas le câble de l’adaptateur de CA. Un câble d’adaptateur de CA endommagé peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

Ne réparez pas, ne démontez pas et ne modifiez pas le produit. L’utilisation du produit dans de telles conditions peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

Pour éviter une explosion ou un mauvais fonctionnement, ne séchez pas le produit à l’aide d’un élément chauffant ou d’un micro-ondes lorsque le produit est mouillé (que ce soit par de l’eau ou tout autre liquide).

Eteignez rapidement le produit et débranchez le connecteur de CA de la prise si vous constatez de la fumée, des odeurs ou des bruits inhabituels. L’utilisation du produit dans des conditions anormales peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

Ne laissez pas tomber le produit, ne le soumettez pas à un impact ou une vibration importants pour éviter de l’endommager. Eteignez rapidement le produit et débranchez-le de la prise de courant s’il est endommagé. (Retirez l’adaptateur de CA si le produit a été chargé). L’utilisation du produit dans des conditions anormales peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Contactez le support client.

Faites attention de ne pas coincer les écouteurs dans la porte d’une voiture ou d’un train. Cela peut être très dangereux.

Eteignez rapidement le produit et débranchez le connecteur de CA de la prise en cas d’orages pour éviter un incendie ou un choc électrique.

Eteignez l’appareil et débranchez-le rapidement s’il y a du tonnerre ou des éclairs. Cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

Eteignez l’appareil en cas d’orage pour éviter de l’endommager et débranchez le connecteur de CA de la prise si des substances ou des liquides étrangers se trouvent dans le produit.

Tenez le produit et l’adaptateur de CA éloigné des enfants pour éviter un choc électrique ou une exposition à des champs électriques.

N’utilisez jamais de casque ou d’écouteurs lorsque vous roulez en voiture, en moto ou en vélo.

Cela est dangereux mais également interdit dans certains endroits. N’utilisez pas d’écouteurs ou de casque lorsque vous traversez un passage piétons ou dans d’autres endroits dangereux pour éviter les accidents et autres dangers.

DANGER

Des blessures sérieuses/mineures ou des dommages au produit/à la propriété peuvent survenir en cas d’une manipulation autre que celle indiquée.

Ne laissez pas le câble de l’adaptateur de CA ou d’autres câbles par terre pour éviter tout risque d’accidents ou de dommages au produit.

Eteignez rapidement le produit et débranchez le connecteur de CA de la prise en cas d’orages pour éviter d'endommager le produit en raison de courants transitoires excessifs.

Ne placez pas le produit à proximité de sources de magnétisme important telles que aimants, téléviseurs, écrans, enceintes ou appareils mains libres. Le produit utilise un pilote de disque magnétique pour le stockage de données et des champs magnétiques peuvent endommager le produit.

Lorsque vous utilisez un casque ou des écouteurs ne les réglez pas à un volume trop élevé et ne les utilisez pas pendant une longue période, cela peut endommager votre audition.

Utilisez uniquement l’adaptateur de CA fourni. L’utilisation d’autres adaptateurs de CA peut provoquer un mauvais fonctionnement. Certains mauvais fonctionnements ne sont pas réparables.

Connectez l’adaptateur de CA uniquement à des prises de puissance nominale comme indiqué dans le manuel de l’utilisateur. Le fait d’effectuer le branchement sur d’autres types de prises peut provoquer un mauvais fonctionnement. Certains mauvais fonctionnements ne sont pas réparables.

Ne réparez pas, ne démontez pas et ne modifiez pas cet appareil. Cela peut l’endommager et selon l’importance du dommage il risque de ne pas être réparable.

Evitez que le produit soit mouillé par la pluie, des boissons, des médicaments ou des cosmétiques. S’il est mouillé il risque de mal fonctionner. Ne l’éteignez pas si cela se produit. Essuyez rapidement et contactez le support technique. [not clear, and "swap" is not right] Certains dommages ne sont pas réparables.

Un impact externe, la foudre, des pannes de courant ou autres peuvent endommager les données enregistrées sur le produit. L’utilisateur est seul responsable de la sauvegarde des données et la société ne peut être tenue pour responsable en cas de perte de données dans aucune circonstance.

Si de mauvaises sections sont générées sur le disque dur en raison d’un impact physique ou une autre cause, il se peut que le produit ne fonctionne pas correctement. Veuillez utiliser le programme scan disk du système d’exploitation Windows pour identifier l’erreur.

Endroits où l’humidité est élevée Endroits soumis à de rapides changements de températures, par exemple à proximité d’un climatiseur ou d’un

chauffage. Des endroits fermés ou la radiation de chaleur est impossible Ne laissez pas le produit branché à une prise de CA une fois qu’il est entièrement chargé pour éviter de

l’endommager. N’appuyez pas sur deux touches du produit ou de la télécommande simultanément. Le produit risque de mal

fonctionner. Ne branchez pas simultanément la prise écouteur, la prise Line-In/Out jack et la prise USB sur un périphérique

(c’est-à-dire un PC). L’alimentation du produit risque d’être coupée. Ne placez pas d'objets lourds sur le produit pour éviter de provoquer un mauvais fonctionnement. Si le est gravement endommagé suite à une réparation ou s'il ne fonctionne plus, veuillez vous en débarrasser en

respectant les normes locales en vigueur.

Il peut y avoir des dommages mineurs en cas de manipulation autre que celle indiquée.

Utilisez un chiffon doux ou une serviette pour nettoyer le produit. N’utilisez jamais de produits chimiques tells que du benzène, du diluant, de l’acétone ou des solvants, cela risque d’endommager la surface, la couleur de la surface ainsi que la peinture.

N’utilisez pas le produit et ne le rangez pas dans les conditions suivantes et ce afin d’éviter de l’endommager ou de provoquer un mauvais fonctionnement. * Des endroits trop chauds ou trop froids

Des endroits poussiéreux ou sales. En exposition direct au soleil

Faites attention lorsque le produit est connecté à un PC par le câble USB pour le téléchargement de fichiers. Si le PC est éteint ou que le câble USB est débranché durant le transfert de données, il risque d’y avoir une erreur de disque dur sur le produit. Dans certains cas un message d’erreur s’affiche. "Total: 0000 dossier(s)". Veuillez utiliser le programme scan disk du système d’exploitation Windows pour identifier l’erreur.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

8 9

Présentation du H300

Le iRiver H300 offre une qualité de son supérieure et des fonctions avancées avec une conception extrêmement lisse. Il est conçu avec un grand écran couleur LCD, des transferts de musique ultra-rapides par USB 2.0, un support multi-codec et un syntoniseur FM numérique. De plus, le H300 dispose d’une batterie rechargeable d’une durée de 16 heures par charge ce qui fait de lui la nouvelle référence en matière de lecteurs de musique à haute capacité. Le syntoniseur FM inclus permet la réception de diffusion de radio FM. Et le produit supporte les mises à niveau du micrologiciel afin d’améliorer sans cesse les fonctions du produit par notre site internet. Toutes ces fonctions vous permettront d'apprécier comme jamais un lecteur MP3.

Bienvenue

.....................................................................................................................1

Droit d’auteur/Certification/Clause de sauvegarde

..............................................2

Avertissement

...............................................................................................................3

Avant d’utiliser le produit

1. Présentation du H300.............................................................................. 9

2. Fonctions du H300.................................................................................10

3. Table des matières................................................................................11

Démarrer

1. Désignation des parties.........................................................................12

2. Branchement du produit........................................................................15

3. Installation du logiciel............................................................................. 28

Fonctionnement de base

1. Utilisation................................................................................................36

2. Utilisation des touches...........................................................................37

Fonctions utiles

1. Lecture de fichiers de musique ............................................................39

2. Ecoute de la radio FM ...........................................................................40

3. Paramétrage de canaux préréglés.......................................................42

4. Enregistrement ......................................................................................44

5. Utilisation de la fonction texte................................................................47

6. Affichage de l’image ..............................................................................50

7. Utilisation de la fonction Navigation......................................................51

8. Recherche de musique.........................................................................53

9. EQ/SRS .................................................................................................55

10. Paramétrage du mode lecture ...........................................................56

11. Gestion des fichiers d’informations relatives à la musique................61

Configuration du menu

1. Ouverture de l’écran du menu ..............................................................63

2. Carte du menu.......................................................................................64

3. Général...................................................................................................65

4. Affichage ................................................................................................68

5. Minuterie ................................................................................................70

6. Contrôle..................................................................................................72

7. Mode.......................................................................................................73

8. Son .........................................................................................................76

9. Enregistrer.............................................................................................. 78

Diagnostic de panes

................................................................................................82

Caractéristiques produit

..........................................................................................84

Federal Communications Commission

...............................................................87

Table des matières

Fonctions du H300

Table des matières

Déballez le produit et vérifiez le contenu.

◆

Affichage écran LCD couleur de 2 pouces. Les icônes et les menus sont en couleur.

Des icônes en couleur de qualité supérieure et des menus non disponibles auparavant le sont à présent pour une meilleure utilisation de la part de l’utilisateur.

◆

Supporte une taille de données importante – LDD 20Go/40Go

Il est possible d’utiliser le système comme mémoire portable de grande capacité avec des LDD de 20Go(H320) et de 40Go(H340).

◆

Partage de données sans PC – Hôte USB

Il est possible de connecter le système directement à d’autres périphériques USB portables tels que les appareils photos numériques. Aucun PC est nécessaire.

◆

Transfert rapide de données - USB 2.0 Le system supporte une interface USB 2.0 de 480 Mbps pour maximiser la fonction de stockage de données portable.

◆

Performance de pointe constante – mise à niveau du micrologiciel

Ajoutez de nouvelles fonctions ou améliorer la performance avec de constants mises à niveau du micrologiciel.

◆

Les images et le texte sont OK ! - Visualiseur de texte et d’image

Visualisez des livres électroniques, des paroles et des images enregistrées à l'aide de la fonction visualiseur de texte et d’images.

◆

Son 3D magnifique – Effet sonore SRS WOW

Essayez les sons 3d magnifiques grâce à la technologie reconnue par l’industrie, la technologie SRS WOW.

◆

5 égaliseurs préréglés et 1 utilisateur

Sélectionnez l’un des 5 EQ préréglés (Normal, Rock, Jazz, Classical, Ultra Bass) ou paramétrez le votre à l’aide de User EQ.

◆

Radio FM à votre convenance – Syntoniseur FM intégré et enregistrement FM.

Ecoute simple de la radio avec des fonctions de recherché automatique et de mémoire des fréquences. La technologie supérieure pour la recherche de réception en déplacement va améliorer votre expérience.

◆

Utilisation simple – Navigation facile

Le H300 supporte une structure maximum de 2000 dossiers et 9999 fichiers pour une recherche plus simple.

◆

Enregistrement facile – Enregistrer de la voix et des sources sonores externes.

Supporte l’enregistrement vocal avec des micros haute performance interne / externe et l’enregistrement sonore en étant connecté à des périphériques externes tels que lecteurs cassettes, CD ou récepteurs radio.

◆

Brancher des enceintes externes – Supporte une fonction de sortie externe (Line-Out)

• Le contenu peut être modifié sans avertissement tem.

[Remarque]

Guide de l’utilisateur (Y compris la carte de

garantie du produit), Guide rapide de démarrage

Ecouteurs et

capuchons

Adaptateur CA

Mallette de transport

CD d’installation

Pack de batterie

externe

Câble USB

Socle (option H340)

Câble hôte USB

Micro externe

Câble Line In/Out

Commande à distance

Système

Désignation des parties

Télécommande

Interrupteur MAINTIEN

Port USB (2,0/PÉRIPHÉRIQUE)Port ENTRÉE CC 5,0 V

Port USB (1,1/HOTE)

REINITIALISER

MICRO

LINE IN

Port Télécommande

Port écouteurs

LINE OUT

Touche M

Touche Arrêt/STOP

Touche A-B/EQ

Touche Navigation/Menu

Touche Précédent/Suivant

Touche de Contrôle du volume

Fonction/Enregistrer Touche Conversion

Touche Mise en marche/

ARRÉT/LECTURE/PAUSE

Touche de Contrôle du volume

Port de branchement Écouteurs

Touche Précédent Touche Suivant

Interrupteur MAINTIEN

Écran couleur LCD

1514

•

Les icônes suivantes s’affichent pour indiquer le type de fichier en cours de lecture.

: Fichier MP3 : Fichier WMA : Fichier OGG : Fichier ASF : Fichier IRM

Qu’est ce que IRM (iRiver Rights Management) ? IRM est le fichier d’informations du droit d’auteur numérique conçu par iRiver Limited. La technologie IRM protégé le droit d’auteur et la propriété de l’utilisation non autorisée des contenus numériques fourni par iRiver Limited.

•

Les icônes suivantes s'affichent pour indiquer l'état HOLD.

: La fonction HOLD est paramétrée à la fois dans le produit et la

commande à distance. : La fonction HOLD est paramétrée dans le produit. : La fonction HOLD est paramétrée dans la commande à distance.

[Remarque]

Utilisation de l’écran LCD

iRiver

I LOVE iRiver

Entertainment

03 50

44 128

Nom du dossier

Numéro de musique

Condition de lecture

HOLD

Mode Play

Batterie restante

Durée de lecture

Barre de progression

Nom de l’artiste

Mesure de niveau

Volume

Titre de la musique

Type de fichier

EQ/SRS

Fréquence d’échantillonnage

Débit binaire

Informations relatives à la

durée de lecture

Branchez l’adaptateur de CA sur le connecteur 5,0 V CC du système.

Branchez la prise de l’adaptateur de CA sur une prise de courant. L’adaptateur de CA pour ce produit est de 100~240V, 50-~60Hz.

Brancher l’adaptateur

Brancher l’alimentation

Branchement du produit

1716

Si la batterie est entièrement déchargée, le processus de chargement est automatiquement terminé et le voyant d’indication de chargement est éteint.

• Durée de chargement : 3 heures (si la batterie est entièrement déchargée)

[Remarque]

• Si la source d’alimentation est connectée lorsque le produit est allumé, l'icône de la

batterie est animée. Une fois le chargement terminé, l’icône devient fixe

• Si la batterie est entièrement déchargée, le message suivant s’affiche sur l'écran LCD.

Si une source d’alimentation est connectée lorsque le produit est éteint, le message suivant s’affiche sur l’écran LCD. Appuyez sur la touche lors du chargement pour démarrer le système en mode play.

Faites glisser le couvercle du compartiment à piles externe pour l’ouvrir.

Insérez quatre piles AA en respectant la polarité. Faites glisser le couvercle pour le remettre en place.

Insertion de piles externes

Tournez le compartiment à piles externe dans le sens DEVERROUILLER. Insérez le H300 dans le logement du système du compartiment à piles externe.

18 19

Branchez l’adaptateur de CA sur le connecteur CC 5,0 V du socle.Tournez le compartiment à piles externe dans le sens VERROUILLER pour

fermer le H300. Branchez le câble du compartiment à piles externe qui se trouve sous le

compartiment du connecteur CC 5,0 V du H300.

Insérez le produit dans le socle.

Branchement du socle

Branchez la prise de l’adaptateur de CA sur une prise de courant.

20 21

Branchez la commande à distance sur la prise en haut du lecteur.

Branchez les écouteurs sur la prise écouteurs de la commande à distance.

Branchement de la commande à distance/ des écouteurs

Branchez le produit à un PC à l’aide du câble USB.

La pile se charge lorsque le lecteur est branché à un port USB alimenté. Appuyez sur la touche lors du chargement pour passer au mode de branchement du PC.

Branchement à un PC

Port PC-USB

Port produit-USB (2.0/PÉRIPHÉRIQUE)

[Remarque]

• Il se peut que la pile ne se charge pas si vous revenez au mode playback lors du

chargement USB.

• Si l’option USB Charging dans le menu Control sous le menu principal est

paramétrée sur OFF, la pile ne se chargera pas lorsque le système est branché à un PC.

Branchez le produit à un PC à l’aide du câble USB.

●

Port PC-USB

●

Port produit-USB

2322

• Pour utiliser un micro externe pour enregistrer,branches le câble du micro externe

sur la prise Line-In.

Branchez la prise Line-Out ou écouteur du périphérique externe sur la prise Line-In du produit avec le câble Line In/Out.

Permet de brancher des périphériques externes

Utilisez la fonction enregistrer pour enregistrer avec le paramétrage que vous souhaitez. Veuillez vous reporter Page 44 pour les détails.

Line-In

[Remarque]

Branchement de périphériques externes

Branchez la prise Line-In d’un périphérique externe sur la prise LineOut du produit à l’aide du câble Line In/Out.

Utilisez des périphériques externes tels que des enceintes pour la sortie.

Speaker

Lancez la lecture comme vous souhaitez. Veuillez vous reporter Page 39 pour les détails.

Line-Out

2524

Allumez le lecteur en appuyant sur la touche .

Utilisez le câble USB fourni pour brancher le produit au PC.

L‘icône s’affiche si la connexion s’est faite correctement.

L’écran suivant s’affiche sur l’écran LCD du produit.

Branchement à un PC

Cliquez sur Démarrer puis sur Programmes -> Accessoires -> Explorateur Windows.

Vérifiez si le nouveau disque local est ajouté. Le nom du lecteur par défaut est H300.

Si l’alimentation du PC est éteinte ou si le câble USB n’est pas branché lors du transfert des données, une erreur LDD peut se produire au niveau du produit. Dans certains cas un message d’erreur s’affiche. "Total: 0000 dossier(s)".

[Avertissement]

●

Port PC-USB

●

Port produit-USB (2.0/PÉRIPHÉRIQUE)

●

Pas d’installation de logiciel nécessaire pour Windows Me, Windows 2000, Windows XP, Mac OS 9 ou Mac OS 10. Le lecteur apparaît comme un nouveau lecteur sur ces systèmes sans aucun logiciel.

+ 30 hidden pages