Iriver H300 User Manual [de]

Modell H300 SERIE

Bedienungsanleitung

PORTABLES SPEICHERMEDIUM

UND MULTI-CODEC-JUKEBOX

Modell H300 Serie

Vielen Dank für den Kauf dieses Gerätes.

Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgfältig

durch, bevor Sie Ihren neuen Player in Gebrauch nehmen.

http://www.iRiver.com

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät der H300 Serie von iRiver entschieden haben. iRiver begrüßt Sie in der Welt der H300 Serie, dem führenden MP3Player mit Festplatte. Wir sind überzeugt, dass die H300 Serie Sie vollkommen zufrieden stellen wird. Wir hoffen, dass die H300 Serie Ihr Leben auf vielfältige Weise angenehmer macht. Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts von iRiver. Die H300 Serie ist mit einer Vielzahl fortschrittlicher Leistungsmerkmale ausgestattet. Damit Sie Ihren neuen Player optimal nutzen können, ist es wichtig, die Bedienungsanleitung zu lesen.

Die Web-Adresse von iRiver lautet www.iriver.com.

Auf der Webseite finden Sie Produktinformationen und den Kunden-Support. Von unserer Webseite können Sie die neueste Firmware herunterladen und so mit der Firmware(Systemsoftware)-Upgrade-Funktion unserer Produkte die Produktleistung stetig verbessern.

iRiver Limited behält sich alle Patente, Warenzeichen, Urheberrechte und anderen geistigen Rechte in Bezug auf die Bedienungsanleitung vor. Der Nachdruck der Bedienungsanleitung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtgesetzes ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von iRiver untersagt. Die widerrechtliche Verwertung des Dokuments oder von Teilen des Dokuments führt u. U. zu einer strafrechtlichen Ahndung.

Verwandte Gesetze, einschließlich das Urheberrechtgesetz, schützen urheberrechtlich geschützte Inhalte wie Software, Musik und Filme. Wird das Gerät zum Kopieren oder Verbreiten urheberrechtlich geschützter Inhalte gesetzeswidrig verwendet, hat der Benutzer die gesamte rechtliche Verantwortung für solche Handlungen zu übernehmen.

Bei den in den Beispielen dieser Bedienungsanleitung genannten Unternehmen, Organisationen, Produkten, Personen und Veranstaltungsinformationen handelt es sich nicht um tatsächliche Daten. Unser Unternehmen hat nicht die Absicht, diese Bedienungsanleitung mit einem Unternehmen, einer Organisation, einem Produkt oder einer Person in Verbindung zu bringen. Eine solche Absicht oder Verbindung darf nicht unterstellt werden. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, sich an die Urheberrechtgesetze zu halten.

CE, FCC

Windows, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP und Windows Media Player sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corp.

SRS ist ein eingetragenes Warenzeichen von SRS Labs, Inc.

Der Hersteller, der Importeur und der Händler übernehmen keine Verantwortung für zufällige Schäden, einschließlich Personenschaden oder anderweitige Schäden, die aus dem unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes entstehen.

Die in der Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen beziehen sich auf die aktuellen technischen Daten des Produkts. Der Hersteller, iRiver, ist ständig darum bemuht, zusätzliche Funktionen anzubieten und neue Technologien anzuwenden. Die Änderung der technischen Daten ohne vorherige Ankündigung bleibt vorbehalten.

Bitte nehmen Sie das Gerät erst dann in Gebrauch, wenn Sie die folgenden Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben. Die Sicherheitshinweise enthalten wichtige Einzelheiten zu Ihrer Sicherheit und sind mit "Gefahr", "Warnung" und "Achtung" gekennzeichnet. Unser Unternehmen übernimmt keine Haftung für Unfalle und Produktschäden, die durch die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise entstanden sind.

Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu schweren Verletzungen oder zum Tode fuhren.

Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu schweren/leichten Verletzungen oder zu Geräte/Sachschäden führen.

Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu leichten Schäden führen.

Die Nichtbeachtung der Hinweise kann zu schweren Verletzungen oder zum Tode fuhren.

Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Netzteil. Die Verwendung eines anderen Netzteils kann einen Brand oder Stromschlag verursachen.

Schließen Sie das Netzteil nur an eine Netzsteckdose mit den in der Bedienungsanleitung angegebenen Werten an. Sonst besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.

Berühren Sie das Netzteil nicht mit nassen Händen. Wenn das Gerät innen oder außen nass wird, besteht die Gefahr eines Stromschlags.

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Kabel des Netzteils. Das Netzteilkabel nicht anritzten, knicken, verdrehen und nicht an ihm ziehen. Die Verwendung eines beschädigten Netzteilkabels kann einen Brand oder Stromschlag verursachen.

Das Gerät darf nicht repariert, zerlegt oder verändert werden. Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.

Ist das Produkt nass geworden (durch Wasser oder eine andere Flüssigkeit), darf es zur Vermeidung von Explosionen oder Funktionsstörungen nicht mit einem Heizgerät oder Mikrowellenofen getrocknet werden.

Im Falle von ungewöhnlichen Geräuschen, Geruchs- und Rauchentwicklung muss das Gerät sofort ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen werden. Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.

Um Beschädigungen zu vermeiden, das Gerät niemals fallen lassen und vor starken Stößen oder Erschütterungen schützen. Bei einer Beschädigung das Gerat sofort ausschalten und den Netzstecker ziehen. (Trennen Sie das Netzteil vom Gerät, wenn der Ladevorgang beendet ist.) Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags. Wenden Sie sich an einen Kundendienst.

Achten Sie darauf, dass die Ohrhörer nicht in einer Auto- oder Zugtür eingeklemmt werden. Das kann sehr gefährlich sein.

Schalten Sie bei Gewitter das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker, um einen Brand oder Stromschlag zu vermeiden.

Wenn es blitzt oder donnert, muss das Gerät so schnell wie möglich ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen werden. Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

Schalten Sie das Gerät bei Gewitter aus, um eine Beschädigung des Gerätes zu verhindern. Ziehen Sie den Stecker des Netzteils aus der Steckdose, wenn Fremdstoffe oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangt sind.

Halten Sie Gerät und Netzteil von Kindern fern, um eine Gefährdung durch Stromschlag oder elektrische Felder zu vermeiden.

Benutzen Sie auf keinen Fall Ohr- bzw. Kopfhörer beim Fahrrad-, Auto- oder Motorradfahren. Dies ist gefährlich und zudem vom Gesetzgeber verboten. Tragen Sie keine Ohr- oder Kopfhörer beim Überqueren von Fußgängerüberwegen oder an anderen gefährlichen Orten, um Verkehrsunfälle und andere Gefahren zu vermeiden.

Die Nichtbeachtung der Hinweise kann zu schweren/leichten Verletzungen oder zu Geräte-/Sachschäden fuhren.

Lassen Sie das Netzteilkabel oder andere Kabel nicht am Boden liegen, um Unfälle oder Geräteschäden zu vermeiden.

Schalten Sie bei Gewitter das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker, um eine Beschädigung des Gerätes durch hohe Stromstöße zu vermeiden.

Legen Sie das Gerät nicht in die Nähe von starken Magnetfeldern (Magnete, Fernseher, Monitore, Lautsprecher, Freisprechgeräte). Das Gerät verwendet eine magnetische Festplatte zur Datenspeicherung, und Magnetfelder können das Gerät beschädigen.

Bei Benutzung von Ohr- oder Kopfhörern sollte die Lautstärke über längere Zeit nicht zu hoch eingestellt sein, da dies Gehörschäden zur Folge haben kann.

Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Netzteil. Die Verwendung anderer Netzteile kann eine Funktionsstörung verursachen. Manche Störungen lassen sich nicht reparieren.

Schließen Sie das Netzteil nur an eine Netzsteckdose mit den in der Bedienungsanleitung angegebenen Werten an. Andernfalls kann es zu Funktionsstörungen kommen. Manche Störungen lassen sich nicht reparieren.

Dieses Ger

t darf nicht nach Belieben repariert, zerlegt oder verändert werden. Hierdurch könnte es

beschädigt werden und sich aufgrund der Schwere des Schadens nicht wieder reparieren lassen. Lassen Sie das Gerät nicht nass werden (Regenwasser, Getränke, Medizin oder Kosmetika). Das

Nasswerden kann Funktionsstörungen verursachen. Schalten Sie in diesem Fall das Ger

t nicht aus. Wischen Sie es sofort mit einem trockenen Tuch ab und ziehen Sie den technischen Support zu Rate. Manche Schäden lassen sich nicht reparieren.

Äußere Einwirkungen, Blitze, Leistungsmangel und andere Ereignisse können die im Gerät gespeicherten Daten beschädigen. Für die Sicherung der Daten ist ausschließlich der Benutzer verantwortlich; unser Unternehmen haftet unter keinen Umständen für den Verlust von gespeicherten Daten.

Wenn auf der Festplatte infolge mechanischer Einwirkung oder anderer Ursachen nicht nutzbare Sektoren (Bad Sectors) entstehen, funktioniert das Gerät u. U. nicht einwandfrei. Bitte verwenden Sie unter Windows das ScanDisk-Programm, um den Fehler zu beheben.

8 9

Einführung in den H300

Die iRiver H300 Serie bietet eine hervorragende Sound-Qualität und fortschrittliche Leistungsmerkmale in einem außergewöhnlich schlanken Design. Die Serie zeichnet sich durch ein großes Farb-LCD, eine super schnelle USB 2.0-Datenübertragung, Multi-Codec-Unterstützung und einen digitalen UKW-Tuner aus. Zudem besitzt der H300 einen Akku, der pro Aufladung bis zu 16 Stunden lang hält und damit einen neuen Maßstab unter den leistungsstarken Musik-Playern setzt. Der integrierte UKW-Tuner ermöglicht den Empfang von UKWRadiosendungen. Und das Gerät unterstützt Firmware-Upgrades, die von unserer Webseite heruntergeladen werden können - so kann der Player stetig mit den neuesten Leistungsmerkmalen und Verbesserungen ausgestattet werden. All diese starken Leistungsmerkmale ermöglichen Ihnen die besten Erfahrungen, die Sie je mit einem MP3-Player gemacht haben.

Willkommen...................................................................................................................1

Urheberrecht / Zulassungen / Haftung......................................................................2

Sicherheitshinweise......................................................................................................3

Vor Inbetriebnahme des Players

Einführung in den H300

.............................................................................9

Leistungsmerkmale

.................................................................................10

Lieferumfang

...........................................................................................11

Erste Schritte

Bezeichnung der Teile

............................................................................12

Anschlüsse

..............................................................................................15

Software-Installation

................................................................................28

Grundlagen der Bedienung

Inbetriebnahme

.......................................................................................36

Verwenden der Bedienelemente

............................................................37

Nutzliche Funktionen

Wiedergeben von Musikdateien

..............................................................39

Empfang von UKW-Radio

.......................................................................40

Einspeichern von Festsendern

...............................................................42

Aufnahme

................................................................................................44

Verwenden der Textfunktion

...................................................................47

Anzeigen von Bildern

..............................................................................50

Verwenden der Browser-Funktion

..........................................................51

Suchen von Musik

...................................................................................53

EQ/SRS

..................................................................................................55

10. Einstellen des Wiedergabemodus 56

11. Verwalten von Musikinformationsdateien 61 Einstellung über Menu

Öffnen der Menüanzeige

........................................................................63

2. Menüstruktur..........................................................................................64

3. General (Allgemein)...............................................................................64

4. Display....................................................................................................68

5. Timer.......................................................................................................70

6. Control (Steuerung)...............................................................................72

7. Mode (Modus)........................................................................................73

8. Sound (Klang) .......................................................................................76

9. Record (Aufnahme)...............................................................................78

Fehlerbehebung

........................................................................................................82

Technische Daten

.....................................................................................................83

FCC-Erklärung

...........................................................................................................84

1110

Leistungsmerkmale

Lieferumfang

Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie den folgenden Lieferumfang.

2-Zoll-LC-Farbdisplay. Symbole und Menüs in Farbe

Erstklassige farbige Symbole und Menus, die vorher nicht verfügbar waren, sorgen für mehr Bedienerfreundlichkeit.

Super große Datenkapazität - 20 GB/40 GB Festplatte

Das Gerät kann als leistungsstarkes portables Speichermedium mit einer Festplattenkapäzitat von 20 GB (H320) bzw. 40 GB (H340) verwendet werden.

Gemeinsame Datennutzung ohne PC - USB-Host

Das Gerät lässt sich direkt an andere portable USB-Geräte, wie Digitalkameras, anschließen. Ohne Umweg über einen PC.

Schnelle Datenubertragung - USB 2.0

Das Gerät unterstützt eine USB 2.0-Schnittstelle mit 480 Mbps, wodurch seine Funktion als portables Speichermedium maximiert wird.

Konstante Leistung auf dem neuesten Stand der Technik - Firmware-Upgrade

Durch regelmäßige Firmware-Upgrades kann der Player stets mit den neuesten Features und Verbesserungen ausgestattet werden.

Bilder und Text sind OK! - Text und Image Viewer

Lassen Sie eBooks, Liedtexte und Fotos mit den Funktionen Text Viewer und Image Viewer anzeigen.

Hervorragender 3D-Klang - SRS WOW Klangeffekt

Erleben Sie einen hervorragenden 3D-Klang und volle Bässe mit der Industrie-

anerkannten SRS WOW Technologie.

5 voreingestellte und 1 benutzerdefinierter Equalizer

Wählen Sie eine der 5 EQ-Voreinstellungen (Normal, Rock, Jazz, Classical, Ultra Bass) aus oder stellen Sie Ihren eigenen benutzerdefinierten Klang ein.

UKW-Radio fur Ihren Komfort - eingebauter UKW-Tuner und Aufnahmen von UKW

Einfacher Radioempfang mit automatischem Sendersuchlauf und Frequenzspeicherfunktion. Überlegene Technik für die Sendersuche während Sie in Bewegung sind - eine ganz neue Erfahrung.

Kinderleichte Bedienung - einfache Navigation

Der H300 unterstützt eine Struktur von max. 2000 Ordnern und 9999 Dateien für eine einfachere Suche.

Einfache Aufnahmen - Aufzeichnung von Sprache und externen Tonquellen möglich

Unterstützt Sprachaufnahmen mit einem leistungsfähigen internen oder externen Mikrofon und Tonaufnahmen bei Anschluss an externe Geräte wie CD-Player, Kassettenrecorder oder Rundfunkgeräte.

Anschluss externer Lautsprecher - Unterstützt externe Ausgabe (Line-Out)

Änderung des Lieferumfangs ohne Vorankündigung vorbehalten.

[Hinweis]

Bedienungsanleitung (mit

Garantiekarte), Startanleitung

Ohrhörer mit

Ohrhörerüberzügen

Netzteil

Tragetasche

Installations-CD

Externes Batteriefach

USB-Kabel

Ladestation (Option H340)

USB-Hostkabel

Externes Mikrofon

Line-In/Out-Kabel

Fernbedienung

Gerät

Bezeichnung der Teile

Fer nbedienung

Tastensperre

HOLD

USB-Anschluss (2.0/GERÄT)Gleichstromeingang DC IN 5.0V

USB-Anschluss (1.1/HOST)

RESET

MIKROFON

LINE IN

Fernbedienungsanschluss

Ohrhörerbuchse

LINE OUT

Taste EIN/ WIEDERAGBE/PAUSE

Taste AUS/STOPP

Taste A-B/EQ

Taste Navigation/MENÜ

Taste Vor/Zurück

Lautstärkeregelung

Taste Aufnahme/ Funktionsumschaltung

Einschalten/Ausschalten/WIEDERAGBE/PAUSE

Lautstärkeregelung

Ohrhörer-Anschlussbuchse

Taste Zurück Taste Vor

Tastensperre HOLD

Farb-LC-Display

1514

Die folgenden Symbole bezeichnen den Dateityp.

: MP3-Datei : WMA-Datei : OGG-Datei : ASF-Datei : IRM-Datei

Was ist IRM (iRiver Rights Management)? IRM ist eine digitale Urherrecht-Informationsdatei, die von iRiver Limited entwickelt wurde. Die IRM-Technologie schützt Urheberrecht und Eigentum an digitalen Inhalten, die von iRiver Limited bereitgestellt werden, vor unbefugter Nutzung.

Die folgenden Symbole zeigen den Status der Tastensperre (HOLD) an.

: Die Tastensperre wurde sowohl am Gerät als auch auf der Fernbedienung eingestellt. : Die Tastensperre wurde am Gerät eingestellt. : Die Tastensperre wurde auf der Fernbedienung eingestellt.

[Hinweis]

LCD-Anzeige

iRiver

I LOVE iRiver

Entertainment

03 50

44 128

Ordnername

Musik Nr.

Wiedergabe

Tastensperre (HOLD)

Wiedergabemodus

Batteriestandsanzeige

Spielzeit

Fortschrittsbalken

Interpret

Pegelanzeige

Lautstärke

Musiktitel

Dateityp

EQ/SRS

Abtastrate

Bitrate

Spielzeitanzeige

Schließen Sie das Netzteil an den Gleichstromeingang DC 5.0V des Geräts an.

Stecken Sie das Netzteil in eine Netzsteckdose ein. Das Netzteil ist für 120~240 V, 50~60 Hz ausgelegt.

Anschluss des Netzteils

Anschluss an die Stromversorgung

Anschlüsse

1716

Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, wird der Ladevorgang automatisch beendet und die Ladekontrollleuchte erlischt.

Ladedauer: 3 Stunden (wenn Akku vollständig entladen)

[Hinweis]

IWird die Stromquelle bei eingeschaltetem Gerät angeschlossen, wird das

Batteriesymbol aktiviert. Nach Beendigung des Ladevorgangs wird aus dem Symbol ein .

Ist der Akku vollständig entladen, wird die

folgende Meldung auf dem Geräte-LCD angezeigt.

Erfolgt der Anschluss an eine Stromquelle bei ausgeschaltetem Gerät, wird die folgende Meldung im Geräte-LCD angezeigt. Drücken Sie während des Ladevorgangs die Taste

, um das Gerät im Wiedergabemodus

einzuschalten.

Zum Öffnen schieben Sie den Batteriefachdeckel auf.

Legen Sie vier Batterien vom Typ AA ein und achten Sie dabei auf die richtige Polarität. Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder zu, bis er einrastet.

Einlegen von Batterien

Drehen Sie das externe Batteriefach so, dass es entriegelt wird. Setzen Sie den H300 in den Gerätesteckplatz des externen Batteriefachs ein.

18 19

Schließen Sie das Netzteil an den DC 5.0V-Anschluss der Ladestation an.Um den H300 zu befestigen, drehen Sie das externe Batteriefach so, dass

es verriegelt wird. Schließen Sie das Kabel des externen Batteriefachs (auf der Unterseite)

an den 5.0V DC-Anschluss des H300 an.

Setzen Sie den Player in die Ladestation ein.

Anschluss an die Ladestation

Stecken Sie das Netzteil in eine Netzsteckdose ein.

20 21

Schließen Sie die Fernbedienung an die entsprechende Buchse auf der Oberseite des Players an.

Schließen Sie die Ohrhörer an die Fernbedienung an.

Anschluss der Fernbedienung und der Ohrhorer

Verbinden Sie den Player über das USB-Kabel mit einem PC.

Der Akku wird geladen, wenn der Player mit einem stromführenden USBAnschluss verbunden wird. Drücken Sie während des Ladevorgangs die Taste , um in den PC-Verbindungsmodus zu schalten.

Verbinden mit einem PC

USB-Anschluss des PCs

USB-Anschluss des Players (2.0/DEVICE)

[Hinweis]

Wenn die USB-Ladefunktion im Hauptmenü unter "Control" (Steuerung) deaktiviert wurde, wird der Akku bei Anschluss des Geräts an einen PC nicht geladen. Der Akku wird möglicherweise nicht geladen, wenn Sie während der USBAufladung in den Wiedergabemodus schalten.

Verbinden Sie das Produkt über das USB-Kabel mit einem PC.

USB-Anschluss des PCs

USB-Anschluss des Players

2322

Für Aufnahmen mit einem externen Mikrofon schließen Sie das Mikrofon an die Line-In-Buchse an.

Schließen Sie den Line-Out- oder Kopfhöreranschluss des externen Ger

ts mit dem Line-In/Out-Kabel an die Line-In-Buchse des Players an.

Zum Anschluss externer Geräte

Verwenden Sie die Aufnahmefunktion, um eine Aufnahme mit der gewünschten Einstellung zu machen. Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 44.

Line-In

[Hinweis]

Anschluss externer Geräte

Schließen Sie den Line-In-Anschluss des externen Geräts mit dem Line-In/Out-Kabel an die Line-Out-Buchse des Players an.

Zur Ausgabe über externe Geräte (Lautsprecher)

Speaker

Starten Sie die Wiedergabe wie gewünscht. Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 39.

Line-Out

2524

Zum Einschalten des Players drücken Sie die Taste .

Verbinden Sie den Player über das beiliegende USB-Kabel mit dem PC.

Wurde die Verbindung erfolgreich hergestellt, erscheint das Symbol im System-Tray des PCs.

Das folgende Bild wird auf dem LC-Display des Players angezeigt.

Verbinden mit einem PC

Klicken Sie auf Start -> Programme -> Zubehör -> Windows Explorer.

Überprüfen Sie, ob der Player als neues Laufwerk angezeigt wird. Der werkseitig vorgegebene Laufwerksname lautet H300.

Wird bei einer Datenübertragung der PC ausgeschaltet oder das USB-Kabel getrennt, kann dies zu einem Festplattenfehler im Player führen. In einigen Fällen wird die Fehlermeldung "Total: 0000 Folder(s)" angezeigt.

[Warnung]

USB-Anschluss des PCs

USB-Anschluss des Players (2.0/DEVICE)

Für Windows ME, Windows 2000, Windows XP, Mac OS 9 oder Mac OS 10 ist keine Software-Installation erforderlich. Der Player erscheint auch ohne zusätzliche Software als neues Laufwerk unter diesen Betriebssystemen.

+ 30 hidden pages