Iriver H300 User Manual [nl]

Model H300 SERIE

http://www.iRiver.com

Gebruiksaanwijzing

DRAAGBAAR OPSLAGAPPARAAT

& MULTI – CODEC JUKEBOX

Model H300 SERIE

Gefeliciteerd met uw aankoop.

Lees eerst de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door,

voordat u het toestel gebruikt.

http://www.iRiver.com

1

Dank u voor de aankoop van uw iRiver H300-serie. iRiver heet u welkom in de
wereld van de H300-serie, de beste HDD-type MP3-speler.
Wij zijn ervan overtuigd, dat de H300-serie volledig naar uw tevredenheid is. We
zijn er tevens van overtuigd dat de H300-serie uw leven op veel verschillende
manieren een stuk plezieriger maakt.
Gefeliciteerd met de aankoop van uw iRiver-product. De H300-serie heeft een
complete lijst met geavanceerde eigenschappen. Het is belangrijk dat u de
handleiding doorleest om het beste uit uw nieuwe toestel te halen.

• Het adres van de website van iRiver is www.iriver.com.

• Op deze site kunt u productinformatie en klantenondersteuning vinden.

• U kunt de firmware (systeemsoftware) upgradefunctie van onze producten op

de site gebruiken om de prestatie van het product continu te verbeteren.

Welkom

Website

32

iRiver Limited behoudt alle patenten, handelsmerken, copyrights en overige
intellectuele eigendomsrechten wat betreft de gebruiksaanwijzing voor. Het is
verboden de handleiding geheel of gedeeltelijk te kopiëren zonder de schriftelijke
goedkeuring van iRiver. Illegaal gebruik van een deel van of van het gehele
document kan resulteren in strafrechtelijke vervolging.

Gerelateerde wetten, waaronder de wet op copyright, beschermen de inhoud met
copyright, zoals software, muziek of films. Indien het product wordt gebruikt om
copyrightbeschermde producten illegal te kopiëren of te verspreiden, ligt de
wettelijke verantwoordelijkheid voor dergelijke acties volledig bij de gebruiker.

Bedrijven, organisaties, producten, personen en informatie over gebeurtenissen
die in de voorbeelden van deze handleiding zijn gebruikt, zijn geen werkelijke
gegevens. Het bedrijf heeft niet de bedoeling deze gebruiksaanwijzing te
verbinden aan enig bedrijf, organisatie, product of persoon. U dient dergelijke
bedoelingen of verbindingen niet aan te nemen. Het is de verantwoordelijkheid
van de gebruiker zich te houden aan de copyrightwetgeving.

ⓒ1999-2004 iRiver Limited. Alle rechten voorbehouden.

CE, FCC

Windows, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP, en
Windows Media Player zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corp.

SRS is een geregistreerd handelsmerk van SRS Labs, Inc.

De fabrikant, importeur en verkoper kunnen niet verantwoordelijk worden
gehouden voor onvoorzien opgetreden schade, waaronder persoonlijke
verwonding of enige andere schade vanwege het onjuiste gebruik van het product.

Informatie in de gebruiksaanwijzing is geschreven voor de huidige technische
gegevens van het product. De fabricant, iRiver, heeft het recht steeds nieuwe
functies te leveren en nieuwe technologie toe te voegen. Alle specificaties
kunnen worden veranderd zonder voorafgaande mededeling aan individuele
gebruikers.

Lees de volgende veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door en zorg dat u deze
volledig begrijpt voordat u het product gebruikt. De veiligheidsvoorschriften
beschrijven belangrijke details wat betreft de veiligheid en zijn onderverdeeld in
de categoriën “Gevaar”, “Waarschuwing” en “Let op”.
Het bedrijf is niet aansprakelijk voor ongelukken en productschade wegens het
niet naleven van deze veiligheidsvoorschriften.

Ernstige verwondingen of dodelijke ongelukken
kunnen het gevolg zijn indien u niet handelt zoals
aangegeven.

GEVAAR

WAARSCHUWING

LET OP

Ernstige / lichte verwondingen of product /
eigendomsschade kunnen het gevolg zijn indien u
niet handelt zoals aangegeven.

Lichte verwondingen kunnen het gevolg zijn indien
u niet handelt zoals aangegeven.

Copyright/verklaringen/aansprakelijkheid

Veiligheidsvoorschriften

Copyright

Verklaringen

Handelsmerken

Beperkte aansprakelijkheid

54

Ernstige verwondingen of dodelijke ongelukken kunnen het gevolg zijn indien u niet
handelt zoals aangegeven.

Alleen de ingesloten wisselstroomadapter
gebruiken. Gebruik van een andere adapter kan
resulteren in brand of elektrische schokken.

De stekker van de adapter alleen in stopcontacten
steken van het type dat in de gebruiksaanwijzing is
beschreven. Gebruik van andere types kan resulteren
in brand of elektrische schokken.

De wisselstroomadapter niet met natte handen
vastpakken. Als de binnenkant of buitenkant van het
product nat wordt, kan een elektrische schok het
gevolg zijn.

Geen zware voorwerpen op de adapterkabel plaatsen.
De adapterkabel niet krassen, buigen of draaien.
Gebruik van een beschadigde adapterkabel kan
resulteren in brand of elektrische schokken.

Het product niet repareren, ontmantelen of
aanpassen. Gebruik van een product onder
dergelijke omstandigheden kan resulteren in brand of
elektrische schokken.

Het product niet in een oven of magnetron drogen
wanneer het product nat is (zowel met water of een
andere vloeistof). Dit voorkomt de zeer
waarschijnlijke explosie of storing.

De stroom direct uitzetten en de adapter uit het
stopcontact halen als het product rook, stank of
ongebruikelijke geluiden produceert. Gebruik van
een product onder abnormale omstandigheden
kan resulteren in brand of elektrische schokken.

Het toestel niet laten vallen en het niet blootstellen aan
zware schokken of trillingen om schade te voorkomen.
Zet de stroom direct uit en haal de adapter uit het
stopcontact als het product is beschadigd. (Verwijder
de wisselstroomadapter als het product werd
opgeladen). Gebruik van een product onder abnormale
omstandigheden kan resulteren in brand of elektrische
schokken. Neem contact op met de klantenservice.

De oortelefoons niet tussen de deuren van een
auto of trein laten komen. Dit kan zeer gevaarlijk
zijn.

Tijdens onweer de stroom direct uitschakelen en de adapter uit het stopcontact halen om brand of
elektrische schokken te voorkomen.

Zo snel mogelijk de stroom uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen als het dondert of
bliksemt. Dit kan resulteren in brand of elektrische schokken.

Tijdens onweer de stroom direct uitschakelen om schade te voorkomen en de adapter uit het
stopcontact halen als vreemde substanties of vloeistof in het product komen.

Het product en de adapter bij kinderen vandaan houden om elektrische schokken of blootstelling
aan elektrische velden te voorkomen.

Geen oortelefoon of hoofdtelefoon dragen als u in een
gemotoriseerd voertuig of op een fiets rijdt. Het is niet
alleen gevaarlijk, het is in sommige gebieden ook
verboden. Geen oortelefoon of hoofdtelefoon dragen
als u wilt oversteken of in andere gevaarlijke
omstandigheden om verkeersongelukken en andere
gevaren te voorkomen.

GEVAAR

76

Ernstige / lichte verwondingen of product / eigendomsschade kunnen het gevolg zijn
indien u niet handelt zoals aangegeven.

De adapterkabel of andere kabels niet in
looprichtingen laten liggen om ongelukken of
productschade te voorkomen.

Tijdens onweer de stroom direct uitschakelen en de
adapter uit het stopcontact halen om productschade
wegens overmatige stroompieken te voorkomen.

Nooit het product naast sterk magnetische bronnen
plaatsen, zoals magneten, televisietoestellen,
monitoren, luidsprekers of hands-freeapparaten. Het
product maakt gebruik van een magnetisch diskstation
voor gegevensopslag. Magnetische velden kunnen
het product beschadigen.

Nooit met een te hoog geluidsvolume en nooit te
lang via een hoofdtelefoon luisteren. Dit kan
gehoorschade veroorzaken.

Alleen de ingesloten wisselstroomadapter gebruiken. Gebruik van een andere adapter kan resulteren in
storingen. Sommige storingen zijn niet te repareren.

De stekker van de adapter alleen in stopcontacten steken van het type dat in de gebruiksaanwijzing is
beschreven. Gebruik van andere types kan resulteren in storingen. Sommige storingen zijn niet te
repareren.

Het product niet naar goeddunken repareren, ontmantelen of aanpassen. Het kan beschadigd raken en
afhankelijk van de mate van schade niet meer worden gerepareerd.

Het product niet nat laten worden door regenwater, drankjes, medicijnen of cosmetica. Een nat product kan
storingen veroorzaken. Nooit het apparaat uitschakelen als dit gebeurt. Neem het vocht direct met een
droge doek af en raadpleeg technische ondersteuning. Sommige schade kan niet worden gerepareerd.

Externe schokken, bliksem, kortsluiting of andere gebeurtenissen kunnen de in het product opgeslagen
gegevens beschadigen. De gebruiker is volledig verantwoordelijk voor de back-up van gegevens. Het
bedrijf is onder geen enkele omstandigheid aansprakelijk voor verlies van opgeslagen gegevens.

Als er slechte sectoren in de HDD worden gegenereerd wegens fysieke schokken of andere oorzaken, kan
het product storingen vertonen. Gebruik het programma scan disk van Windows om de storing te
verhelpen.

Plaatsen met een hoge luchtvochtigheid
Plaatsen die onderworpen zijn aan snelle temperatuursveranderingen, zoals voor een airconditioner of

verwarming.
Gesloten plaatsen waar warmte-uitstraling onmogelijk is.
De stekker uit het stopcontact halen als het product volledig is opgeladen. Dit voorkomt productschade.
Nooit tegelijkertijd op twee knoppen op het product of afstandsbediening drukken. Het product kan dan

storingen vertonen.
Nooit tegelijkertijd de oortelefooningang, Line-in/out-ingang en USB-ingang aan één apparaat (bijv. een

computer) aansluiten. Hierdoor kan de stoom van het product worden afgesloten.
Geen zware voorwerpen op het product plaatsen. Dit voorkomt storingen.
Als het product ernstig is beschadigd en niet meer kan worden gerepareerd of niet meer functioneert, gooi

het dan weg volgens de relevante lokaal geldende voorschriften.

Lichte verwondingen kunnen het gevolg zijn indien u niet handelt zoals aangegeven.

Het product met een zachte, droge doek reinigen.
Gebruik nooit chemicaliën zoals benzine,
platenreinigers, aceton of oplosmiddelen. De
oppervlakte en verf kunnen beschadigd raken.

Het product niet in de volgende omstandigheden
gebruiken of opslaan om productschade of
storingen te voorkomen.
* Plaatsen die te heet of te koud worden

Vochtige of stoffige plaatsen. Plaatsen in het volle zonlicht.

Wees voorzichtig wanneer het product voor het uploaden of downloaden van gegevens is verbonden aan een computer met de
USB-kabel. Als de stroom van de computer is uitgeschakeld of de USB-kabel niet is aangesloten tijdens de
gegevensoverdracht, kan er een foutmelding in het product worden gegenereerd. In sommige gevallen wordt er de volgende
foutmelding weergegeven: “Total: 0000 Folder(s)”. Gebruik het programma scan disk van Windows om de storing te verhelpen.

WAARSCHUWING

LET OP

8 9

Introductie van de H300

De producten van de iRiver H300-serie leveren superieur geluid en
geavanceerde eigenschappen in een zeer gestroomlijnd ontwerp. Ze zijn
ontworpen met een groot LCD-kleurenscherm, ultrasnelle muziekoverdracht
via USB 2.0, multi-codecondersteuning en een digitale FM-radio. En de H300
bevat daarnaast heroplaadbare batterijen die meer dan 16 uur per keer
meegaan.
De H300 is hierdoor de nieuwe standaard op het gebied van hoge-capaciteit
muziekspelers.
De ingebouwde FM-radio maakt ontvangst op FM-radiouitzendingen mogelijk.
En u kunt de firmware van het product via onze website opwaarderen, zodat
de producteigenschappen steeds kunnen worden verbeterd.
Al deze krachtige eigenschappen maken het mogelijk dat u het beste uit uw
MP3-speler kunt halen.

Welkom

..........................................................................................................................1

Copyright/Verklaringen/Ontsnappingsclausule

....................................................2

Waarschuwing

.............................................................................................................3

1.

Voordat u het product gebruikt

1. Introductie van de H300 ..........................................................................9

2. Eigenschappen van de H300................................................................10

3. Inhoud van de verpakking.....................................................................11

2.

Voorbereidingen

1. Namen van de onderdelen....................................................................12

2. Het product aansluiten...........................................................................15

3. De software installeren..........................................................................28

3.

Standaardbediening

1. Bediening ...............................................................................................36

2. Gebruik van de knoppen ......................................................................37

4.

Nuttige eigenschappen

1. Muziekbestanden afspelen ..................................................................39

2. Naar de FM-radio luisteren....................................................................40

3. Vooringestelde kanalen instellen .........................................................42

4. Opnemen ...............................................................................................44

5. De tekstfunctie gebruiken......................................................................47

6. Plaatjes bekijken....................................................................................50

7. De functie Browser gebruiken...............................................................51

8. Muziek zoeken.......................................................................................53

9. EQ/SRS .................................................................................................55

10. De afspeelmodus instellen .................................................................56

11. De muziekinformatiebestanden beheren ..........................................61

5.

Menuconfiguratie

1. Het menuscherm openen......................................................................63

2. De map Menu .......................................................................................64

3. Algemeen...............................................................................................65

4. Scherm...................................................................................................68

5. Timer.......................................................................................................70

6. Regelingen.............................................................................................72

7. Afspeelmodus........................................................................................ 73

8. Geluid.....................................................................................................76

9. Opnemen ...............................................................................................78

Problemen oplossen

.................................................................................................82

Productspecificaties

..................................................................................................83

Federal Communications Commission

................................................................84

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave

11

설명그림

음악

정면도

10

Eigenschappen van de H300

Inhoud van de verpakking

Haal het product uit de verpakking en controleer of het volgende
aanwezig is:

◆

2 inch LCD-kleurenscherm Gekleurde icoontjes en menu’s

Met de superieure kleurenicoontjes en menu’s die eerder niet beschikbaar waren, heeft u nu
een betere gebruikerservaring.

◆

Extra grote gegevensbestanden – 20 GB/40 GB HDD

Het system kan worden gebruikt als een draagbare hoge-capaciteit opslagapparaat
voor 20 GB (H320) en 40 GB (H340) HDDs.

◆

Gegevensuitwisseling zonder PC – USB-host

Het system kan direct aan een andere draagbaar USB-apparaat zoals een digitale
camera worden aangesloten. Er is geen computer nodig.

◆

Snelle bestandenoverdracht – USB 2.0

Het systeem ondersteunt een 480 Mbps USB 2.0 interface om de draagbare
gegevensopslagfunctie maximaal te kunnen benutten.

◆

Constante ultramoderne prestatie – opwaardering firmware

U kunt nieuwe eigenschappen toevoegen of de prestatie verbeteren door continue de
firmware op te waarderen.

◆

Plaatjes en tekst zijn OK! - Tekst- en plaatjesviewer

U kunt e-books, songteksten en opgeslagen plaatjes bekijken met de Tekstviewer en
Beeldviewer.

◆

Prachtig 3D-geluid – SRS WOW geluidseffecten

U kunt de prachtige 3D en rijke basgeluiden ervaren met de industrie-erkende SRS
WOW-technologie.

◆

5 vooraf ingestelde en 1 gebruikersingestelde equalizer

U kunt een van de 5 vooraf ingestelde equalizers (Normal, Rock, Jazz, Classic, Ultra
Bass) selecteren of uw eigen equalizer in met de gebruiker-EQ.

◆

FM-radio voor uw gemak - ingebouwde FM-radio en FM-opname.

U kunt lekker luisteren naar de radio met automatische zoekfunctie en
geheugenfunctie. De superieure technologie voor zoekontvangst onderweg verbetert
uw luistergenot.

◆

Simpel gebruik – gemakkelijke navigatie

De H300 ondersteunt een maximum van 2000 mappen en 9999 bestandsstructuren
waarmee u gemakkelijker kunt zoeken.

◆

Gemakkelijk opnemen – opnames van stemmen en externe geluidsbronnen

De H300 ondersteunt stemopname met hoge prestatie interne/externe microfoons en
geluidsopname van externe apparaten zoals cd’s, cassettespelers of radio­ontvangers.

◆

Aansluitingen externe luidsprekers – ondersteuning van een externe
uitgangfunctie (line-out)

• De inhoud kan zonder mededeling worden gewijzigd.

[Opmerking]

Gebruiksaanwijzing (inclusief

garantiekaart), “Snel starten”-gids

Oortelefoons en

oortelefoonhoesjes

Wisselstroomadapter

Draagetui

Installatie-cd

Externe batterijen

USB-kabel

Drager (optie bij H340)

USB Host-kabel

Externe microfoon

Line In/Out-kabel

Afstandsbediening

H300

13

12

Systeem

Namen van onderdelen

Afstandsbediening

Blokkeers­chakelaar

USB-ingang (2.0/DEVICE)5,0V gelijkstroomaansluiting

USB-ingang (1.1/HOST)

RESET

MIC

LINE IN

Aansluiting afstandsbediening

Aansluiting oortelefoon

LINE OUT

Aan-knop /Knop

AFSPELEN/PAUZEREN

Uit-knop/Knop

STOPPEN

Knop A-B/EQ

Knop Navigatie/Menu

Knop Vorige/Volgende

Knop voor
volumeregeling

Opnameknop/Knop
voor functiewijziging

Aan/uit-knop/Knop AFSPELEN/

Uitschakelen / PAUZEREN

Volumeregeling

Aansluiting oortelefoon

Knop Vorige Knop Volgende

Blokkeerschakelaar

Kleuren-LCD-scherm

1514

•

De volgende icoontjes worden weergegeven om het type bestand dat wordt
afgespeeld, aan te geven.

: MP3-bestand
: WMA-bestand
: OGG-bestand
: ASF-bestand
: IRM-bestand

▶Wat is IRM (iRiver Rights Management)?

Het IRM is een bestand met digitale copyrightinformatie ontworpen door
iRiver Limited.
De IRM-technologie beschermt copyright en eigendom tegen onbevoegd
gebruik van de digitale inhoud die door iRiver Limited wordt geleverd.

•

De volgende icoontjes worden weergegeven om de HOLD-status aan te geven.

: De functie HOLD wordt ingesteld voor zowel het product als de

afstandsbediening.
: De functie HOLD wordt ingesteld voor het product.
: De functie HOLD wordt ingesteld voor de afstandsbediening.

[Opmerking]

Het LCD-scherm gebruiken

iRiver

I LOVE iRiver

Entertainment

20

03 50

44 128

Mapnaam

Muzieknummer

Afspeelomstandigheden

HOLD

Afspeelmodus

Resterend
batterijvermogen

Speeltijd

Voortgang

Artiestnaam

Niveaumeter

Volume

Muziektitel

Bestandtype

EQ/SRS

Samplingsnelheid

Bitsnelheid

Speeltijdinformatie

1

Verbind de wisselstroomadapter aan de 5,0 V gelijkstroomconnector van het
systeem.

2

Steek de stekker van de adapter in een stopcontact.
De adapter voor dit product is 100~240 V, 50~60 Hz.

De adapter aansluiten

De stroom aansluiten

Het product aansluiten

1716

4

Als de batterij volledig is opgeladen, wordt
het oplaadproces automatisch beëindigd en
gaat het indicatielampje uit.

• Oplaadtijd: 3 uur (als de batterij volledig is ontladen)

[Opmerking]

• Als een stroomvoorziening wordt aangesloten als het product is aangeschakeld,

verschijnt het het batterij-icoontje op het scherm. Nadat het opladen is
beëindigd, blijft het icoontje .

• Als de batterij volledig is ontladen, verschijnt
het volgende bericht op het LCD-scherm.

3

Als een stroomvoorziening wordt aanges­loten als het product is uitgeschakeld,
verschijnt het volgende bericht op het LCD­scherm. Druk op de knop tijdens het
opladen om het systeem in de afspeelmodus
te starten.

1

Schuif het deksel van het batterijvakje open.

2

Plaats vier AA-batterijen. Zorg dat de polariteit juist is. Schuif het deksel
terug op zijn plaats.

Externe batterijen plaatsen

3

Draai het batterijvakje in de richting UNLOCK (openen). Plaats de H300 op
het systeemsleuf van het batterijvakje.

18 19

2

Sluit de wisselstroomadapter aan de 5,0 V gelijkstroomconnector van de
drager aan.

4

Draai het batterijvakje in de richting LOCK (sluiten) om de H300 te
bevestigen.

5

Sluit de kabel van het batterijvakje aan die zich onder de houder bevindt,
aan de 5,0 V gelijkstroomconnector van de H300.

1

Plaats het product in de drager.

De drager aansluiten

3

Steek de stekker van de adapter in een stopcontact.

20 21

1

Sluit de afstandsbediening aan het contactvoetje aan de bovenkant van de
speler aan.

2

Sluit de oortelefoons aan op de hoofdtelefoonaansluiting van de
afstandsbediening.

De afstandsbediening / oortelefoons aansluiten

1

Sluit het product aan een computer met de USB-kabel aan.

2

De batterij laadt op wanneer de speler is aangesloten aan een USB-poort.
Druk op de knop tijdens het opladen om naar de computermodus te
schakelen.

Aan een computer aansluiten

●

Type “A”

●

Type “B”

●

Type “A”

●

USB-poort van de PC

●

USB-poort van het
product (2.0/DEVICE)

●

Type “B”

[Opmerking]

• De batterij kan niet opladen als u tijdens het opladen met de USB overschakelt

naar de afspeelmodus.

• Als de optie USB Charching in het menu Control onder het hoofdmenu is ingesteld

op OFF, laadt de batterij niet op wanneer de speler aan een PC is aangesloten.

4

Sluit het product aan een computer met de USB-kabel aan.

●

Type “A”

●

Type “B”

●

USB-poort van de PC

●

Type “A”

●

Type “B”

●

USB-poort van het product

2322

1

• Om een externe microfoon voor het opnemen te gebruiken, kunt u de externe

microfoon-kabel aan de Line-inaansluiting aansluiten.

Sluit de Line-out of de oortelefoonaansluiting aan van het externe
apparaat aan de Line-inaansluiting van het product met de Line in/out­kabel.

Sluit externe apparaten aan

2

Gebruik de opnamefunctie om met de gewenste instelling op te nemen.
Raadpleeg pagina 44 voor details.

Line-In

[Opmerking]

Externe apparaten aansluiten

1

Sluit de Line-in van het externe apparaat aan op de Line-outaansluiting
van het product met de Line in/out-kabel.

Gebruikt externe apparaten zoals luidsprekers voor het geluid.

Speaker

2

Speel af naar wens. Raadpleeg pagina 39 voor details.

Line-Out

2524

1

Zet de speler aan door op de knop te drukken.

2

Gebruik de bijgevoegde USB-kabel om het product aan de computer aan te
sluiten.

3

Het icoontje wordt in de taakbalk van de computer weergegeven als de
aansluiting juist is.

Het volgende scherm verschijnt op het LCD­scherm van het product.

Aan een computer aansluiten

4

Klik op de knop Start en klik vervolgens op Program -> Accessories ->
Windows Explore.

5

Controleer of het nieuwe locale diskstation is toegevoegd. De standaardnaam
van het station is H300.

▶ Als de PC is uitgeschakeld of de USB-kabel niet is verbonden

tijdens de gegevensoverdracht, kan er een foutmelding in het
product worden gegenereerd. In sommige gevallen wordt er de
volgende foutmelding weergegeven: “Total: 0000 Folder(s)”.

[Waarschuwing]

●

Type “A”

●

Type “B”

●

Type “A”

●

USB-poort van de PC

●

USB-poort van het
product (2.0/DEVICE)

●

Type “B”

Er is geen software-installatie nodig voor Windows Me,
Windows 2000, Windows XP, Mac OS 9 of Mac OS10.
De speler zal als nieuw station op deze systemen
verschijnen zonder dat enige software nodig is.