Iriver H300 User Manual [it]

Modello H300 SERIE

Manuale di istruzioni

DISPOSITIVO DI ARCHIVIAZIONE PORTATILE

E JUKEBOX MULTI-CODEC

Modello H300 SERIE

Grazie per aver acquistato questo prodotto.

Leggere attentamente il manuale prima di utilizzare il nuovo lettore.

http://www.iRiver.com

Grazie per aver acquistato un modello della serie iRiver H300. iRiver vi dà il benvenuto nel mondo della serie H300, il lettore MP3 del tipo HDD leader del settore. Siamo sicuri che la serie H300 vi soddisferà completamente. Siamo certi che la serie H300 renderà più piacevole la vostra vita in tanti modi diversi. Grazie per aver acquistato un prodotto iRiver. La serie H300 è dotata di una gamma completa di funzioni avanzate. Per poter sfruttare al meglio le potenzialità del nuovo lettore, leggere attentamente il manuale.

L'indirizzo del sito Web iRiver è: www.iriver.com. Il sito fornisce informazioni sui prodotti e assistenza alla clientela. Per migliorare continuamente le prestazioni, utilizzare la funzione di aggiornamento del firmware (il software di sistema) dei nostri prodotti a disposizione nel sito.

Tutti i brevetti, marchi, copyright e altri diritti intellettuali relativi al manuale d'istruzioni sono di proprietà di iRiver Limited. È vietato copiare il manuale (integralmente o parzialmente) senza l'autorizzazione scritta di iRiver. L'utilizzo illegale del documento (parzialmente o integralmente) può comportare sanzioni penali.

Le leggi correlate, compresa la legge sul diritto d'autore, tutelano i materiali protetti da copyright (programmi software, musica e film). Nel caso in cui il prodotto venga usato per la copia o la distribuzione illegale di materiale protetto da copyright, l'utente sarà ritenuto legalmente responsabile di tali azioni.

Società, organizzazioni, prodotti, persone e informazioni relative a eventi citati negli esempi contenuti nel presente manuale non corrispondono ai dati effettivi. La società declina ogni intento di collegare il manuale d'istruzioni a qualunque società, organizzazione, prodotto o persona. Simili intenzioni o collegamenti non devono essere presupposti. L'osservanza delle leggi in materia di diritto d'autore ricade sotto la responsabilità dell'utente.

CE, FCC

Windows, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP e Windows Media Player sono marchi registrati di Microsoft Corp.

SRS è un marchio registrato di SRS Labs, Inc.

Produttore, importatore e rivenditore non possono essere ritenuti responsabili di danni accidentali (comprese le lesioni personali o qualsiasi altro tipo di danno) dovuti un uso improprio del prodotto.

Le informazioni contenute nel manuale d'istruzioni si riferiscono alle attuali specifiche del prodotto. Il produttore, iRiver, è costantemente impegnato a fornire funzioni aggiuntive e ad applicare nuove tecnologie. Tutte le modifiche sono soggette a modifica senza preavviso ai singoli utenti.

Prima di utilizzare il prodotto, leggere le norme di sicurezza riportate di seguito, assicurandosi di averle comprese perfettamente. Le norme di sicurezza, che riportano importanti dettagli riguardanti la sicurezza dell'utente, si suddividono in "Pericolo" "Avvertenza" e "Attenzione". La società non può essere ritenuta responsabile di incidenti e danni al prodotto derivanti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza.

la mancata osservanza delle istruzioni può provocare gravi lesioni personali o la morte.

la mancata osservanza delle istruzioni può provocare lesioni personali (gravi o lievi) oppure danni al prodotto e alla proprietà.

la mancata osservanza delle istruzioni può provocare danni di modesta entità.

La mancata osservanza delle istruzioni può provocare gravi lesioni personali o la morte.

Utilizzare esclusivamente l'adattatore CA in dotazione. L'utilizzo di altri adattatori CA può provocare incendi o folgorazione.

Collegare l'adattatore CA esclusivamente a prese elettriche del tipo descritto nel manuale d'istruzioni. La mancata osservanza di questa norma può provocare incendi o folgorazione.

Non toccare l'adattatore CA con le mani bagnate. Se l'interno o l'esterno del prodotto si bagnano, sussiste il rischio di folgorazione.

Non appoggiare oggetti pesanti al cavo dell'adattatore CA. Non piegare, curvare, torcere o tirare il cavo dell'adattatore CA. Un cavo danneggiato può provocare incendi o folgorazione.

Non riparare, smontare o modificare il prodotto. L'utilizzo del prodotto in tali condizioni può provocare incendi o folgorazione.

Per evitare il rischio (molto elevato) di esplosioni o funzionamento difettoso, non asciugare il prodotto bagnato (di acqua o altri liquidi) con asciugacapelli o nel forno a micro-onde.

Nel caso in cui l'unità produca fumo, odori o rumori inconsueti, spegnerla immediatamente e scollegare il connettore CA dalla presa di corrente. L'utilizzo del prodotto in condizioni anomale può provocare incendi o folgorazione.

Per evitare di danneggiare il prodotto, non farlo cadere e non sottoporlo a forti impatti o vibrazioni. In caso di danni, spegnere immediatamente l'unità e staccarla dalla presa di corrente. (Se è in corso la ricarica del prodotto, rimuovere l'adattatore CA). L'utilizzo del prodotto in condizioni anomale può provocare incendi o folgorazione. Rivolgersi al servizio di assistenza alla clientela.

Evitare che gli auricolari restino intrappolati nello sportello di macchine o treni, in quanto ciò costituisce un grave pericolo.

Per evitare incendi e folgorazione, durante i temporali spegnere immediatamente l'unità e scollegare il connettore CA dalla presa di corrente.

In caso di tuoni o lampi, spegnere immediatamente l'unità e scollegare la corrente elettrica. La mancata osservanza di questa norma può provocare incendi o folgorazione.

In caso di temporali, spegnere l'unità per evitare di danneggiarla; staccare il connettore CA dalla presa di corrente in caso di penetrazione di sostanze estranee o di liquidi all'interno del prodotto.

Per evitare il rischio di folgorazione e l'esposizione ai campi elettrici, tenere il prodotto e l'adattatore fuori dalla portata dei bambini.

Non utilizzare auricolari o cuffie mentre si è alla guida di veicoli, motociclette o biciclette. La guida con gli auricolari è pericolosa o addirittura illegale in determinate giurisdizioni. Per evitare incidenti stradali o altri pericoli, non utilizzare gli auricolari o la cuffia durante gli attraversamenti pedonali o in altre aree pericolose.

8 9

Presentazione dell'H300

La serie iRiver H300 offre una qualità audio di livello superiore e funzioni avanzate insieme a un design estremamente compatto. L'unità è dotata di uno schermo LCD a colori di grandi dimensioni, di funzioni di trasferimento ultrarapido della musica tramite USB 2.0, di supporto multicodec e di sintonizzatore FM digitale. In aggiunta, l'H300 è provvisto di una batteria ricaricabile che dura fino a 16 ore per carica. Tutte queste caratteristiche fanno del prodotto il nuovo standard nel settore dei lettori musicali ad elevata capacità. Il sintonizzatore FM incorporato consente la ricezione delle trasmissioni radio FM. In aggiunta, il prodotto supporta aggiornamenti del software per migliorare costantemente le caratteristiche del lettore attraverso il sito Web Samsung. Grazie a tutte queste funzionalità potenziate, l'utente otterrà risultati ottimali ineguagliati con qualunque altro lettore MP3.

Benvenuti.......................................................................................................................1

Avvertenza.....................................................................................................................3

Prima di usare il prodotto

Presentazione dell'H300

...........................................................................9

Caratteristiche dell'H300

.........................................................................10

Contenuto della confezione

.....................................................................11

Operazioni preliminari

Nomenclatura delle parti

.........................................................................12

Collegamento del prodotto

......................................................................15

Installazione del software

........................................................................28

Operazioni di base

Alzarsi e correre

......................................................................................36

Uso dei pulsanti

......................................................................................37

Funzioni utili

Riproduzione di file musicali

....................................................................39

Ascolto della radio FM

.............................................................................40

Impostazione dei canali preimpostati

.....................................................42

Registrazione

..........................................................................................44

Uso della funzione testo

..........................................................................47

Visualizzazione di un'immagine

..............................................................50

Uso della funzione browser

.....................................................................51

Ricerca di musica

....................................................................................53

EQ/SRS

..................................................................................................55

10. Impostazione della modalità di riproduzione 56

11. Gestione dei file di informazioni musicali 61 Configurazione dei menu

Apertura della schermata del menu

........................................................63

2. Mappa dei menu.................................................................................... 64

3. General...................................................................................................64

4. Display....................................................................................................68

5. Timer.......................................................................................................70

6. Control....................................................................................................72

7. Mode.......................................................................................................73

8. Sound.....................................................................................................76

9. Record....................................................................................................78

Risoluzione dei problemi

..........................................................................................82

Specifiche del prodotto

.............................................................................................83

Federal Communications Commission

................................................................84

1110

Caratteristiche dell'H300

Contenuto della confezione

Disimballare il prodotto e controllare che siano presenti gli articoli descritti di seguito.

Display LCD da 2" a colori. Sia le icone che i menu sono a colori.

Icone e menu a colori di alta qualità (in precedenza non disponibili) assicurano un utilizzo di livello superiore.

Supporto dei dati in formato extra – HDD da 20 GB/40 GB

Il sistema può essere utilizzato come dispositivo di archiviazione ad alta capacità con HDD da 20 GB (modello H320) e 40 GB (modello H340).

Condivisione dei dati senza PC - Host USB

Il sistema può essere collegato direttamente ad altri dispositivi USB portatili, ad esempio a fotocamere digitali. Non è richiesto l'uso di un PC.

Trasferimento veloce dei file - USB 2.0

Il sistema supporta un'interfaccia USB 2.0 da 480 Mbps per ottimizzare la funzione di archiviazione portatile dei dati.

Prestazioni sempre avanzate - aggiornamenti del firmware

Gli aggiornamenti continui del firmware permettono di aggiungere nuove funzioni o di migliorare le prestazioni.

Compatibilità con immagini e testo - Visualizzatori di testo e di immagini

Visualizzare libri elettronici, testi di canzoni e immagini archiviate non è mai stato

così facile grazie alle funzioni di visualizzazione di testo e immagini.

Audio 3D della massima potenza - Effetti acustici WOW SRS

Sperimentate i potenti suoni tridimensionali e le ricche basi musicali grazie alla

tecnologia WOW SRS, che rappresenta ormai lo standard del settore.

5 equalizzatori preimpostati e 1 equalizzatore configurabile dall'utente

Selezionare uno dei 5 EQ preimpostati (Normal, Rock, Jazz, Classical, Ultra Bass)

oppure configurare il proprio equalizzatore personalizzato.

Pratica funzione radio FM - Sintonizzatore FM incorporato e registrazione FM

Ascolto semplificato delle stazioni radio, con funzioni di ricerca automatica e memorizzazione delle frequenze. La speciale tecnologia per la ricerca della ricezione quando si è in movimento assicura esperienze audio ineguagliate.

Praticità di utilizzo - Navigazione semplificata

H300 supporta fino a 2000 cartelle e 9999 file per semplificare la ricerca.

Registrazione semplificata - Registrazione della voce e delle sorgenti audio esterne

Supporta la registrazione vocale per mezzo di microfoni interni o esterni ad alte prestazioni, nonché la registrazione dell'audio tramite collegamento a dispositivi esterni (CD, videoregistratori e radio ricevitori).

Collegamento a diffusori esterni - Supporta la funzione di output esterno (Line-Out)

Il contenuto è soggetto a modifica senza preavviso.

[Nota]

Manuale di istruzioni (comprendente la cedola

di garanzia del prodotto), Guida rapida

Auricolari e

copriauricolari

Adattatore CA

Custodia

CD di installazione

Pacco batterie esterno

Cavo USB

Portalettore

(opzione per il modello H340)

Cavo Host USB

Microfono esterno

Cavo Line-In/Line-Out

Telecomando

Sistema

Nomenclatura delle parti

Telecomando

Pulsante HOLD

Porta USB (2.0/DISPOSITIVO)Porta ingresso 5,0 V CC

Porta USB (1.1/HOST)

RESET

MIC

INGRESSO LINEA

Porta telecomando

Porta auricolare

USCITA LINEA

Pulsante ON/ PLAY/PAUSE

Pulsante OFF/STOP

Pulsante A-B/EQ

Pulsante Navigazione/Menu

Pulsante Precedente/Seguente

Regolazione volume

Pulsante Registrazione/ Conver sione funzione

Accensione/ Spegnimento / PLAY/PAUSE

Regolazione volume

Porta collegamento auricolare

Pulsante Precedente Pulsante Successivo

Pulsante HOLD

Schermo LCD a colori

1514

Le icone seguenti vengono visualizzate per indicare il tipo di file in corso di riproduzione.

: File MP3 : File WMA : File OGG : File ASF : File IRM

Che cos'è l'IRM (iRiver Rights Management)? L'IRM è un file digitale di informazioni sul copyright messo a punto da iRiver Limited. La tecnologia IRM protegge il copyright e la proprietà intellettuale dall'uso non autorizzato di contenuti digitali forniti attraverso iRiver Limited.

Le icone seguenti vengono visualizzate per indicare lo stato HOLD.

: La funzione HOLD è impostata sia nel prodotto che nel telecomando. : La funzione HOLD è impostata nel prodotto. : La funzione HOLD è impostata nel telecomando.

[Nota]

Uso dello schermo LCD

iRiver

I LOVE iRiver

Entertainment

03 50

44 128

Nome cartella

N. musica

Stato della riproduzione

HOLD

Modo Riproduzione

Carica batteria

Tempo di riproduzione

Barra di avanzamento

Nome artista

Indicatore livello

Volume

Titolo musica

Tipo di file

EQ/SRS

Velocità di campionamento

Velocità in bit

Informazioni sul tempo di riproduzione

Collegare l'adattatore CA al connettore DC 5V del sistema.

Collegare la spina dell'adattatore CA a una presa di corrente. L'adattatore CA per questo prodotto deve avere le seguenti specifiche: 100~240 V, 50~60 Hz.

Collegamento dell'adattatore

Collegamento dell'alimentazione

Collegamento del prodotto

1716

Se la batteria è completamente scarica, l'operazione di ricarica si interrompe automaticamente e la spia dell'indicatore della ricarica si spegne.

Durata della ricarica: 3 ore (se la batteria è completamente scarica)

[Nota]

Se la sorgente di alimentazione viene collegata quando il prodotto è acceso,

l'icona diventa animata. Al termine della ricarica, l'icona assume il simbolo

fisso.

Se la batteria è completamente scarica, sullo

schermo LCD del sistema viene visualizzato il messaggio riportato di seguito.

Se si collega una sorgente di alimentazione quando il prodotto è spento, sullo schermo LCD del sistema viene visualizzato il seguente messaggio. Premere il pulsante

durante la ricarica per avviare il sistema

nella modalità di riproduzione.

Far scorrere il coperchio dello scomparto per le batterie esterne per aprirlo.

Inserire quattro batterie AA, prestando attenzione alla polarità. Far scorrere il coperchio in posizione.

Inserimento delle batterie esterne

Ruotare la custodia della batteria esterna nella direzione di sblocco (UNLOCK). Inserire l'H300 nell'apposita fessura della custodia della batteria esterna.

18 19

Collegare l'adattatore CA al connettore DC 5V del portalettore.Ruotare la custodia della batteria esterna nella direzione di blocco (LOCK)

per fissare l'H300. Collegare il cavo della custodia della batteria esterna (situato sotto la

custodia) al connettore DC 5V dell'H300.

Inserire il prodotto nel portalettore.

Collegamento del portalettore

Collegare la spina dell'adattatore CA a una presa di corrente.

20 21

Collegare il telecomando all'attacco situato nella parte superiore del lettore.

Collegare gli auricolari all'apposito attacco del telecomando.

Collegamento del telecomando e degli auricolari

Collegare il prodotto a un PC mediante un cavo USB.

Quando il lettore è collegato a una porta USB alimentata, la batteria si ricarica. Premere il pulsante durante la ricarica per passare alla modalità di collegamento a un PC.

Collegamento a un PC

PC-USB Port

Product-USB Port (2.0/DEVICE)

[Nota]

La ricarica della batteria potrebbe non riuscire se si passa alla modalità di riproduzione durante la ricarica USB. Se l'opzione "USB Charging" del sottomenu "Control" del menu principale è impostata su "OFF", la batteria non si ricarica quando il sistema è collegato a un PC.

Collegare il prodotto a un PC mediante un cavo USB.

PC-USB Port

Product-USB Port

2322

Per utilizzare un microfono esterno per la registrazione, collegare il cavo del microfono esterno all'attacco Line-In.

Collegare l'attacco Line-Out, o l'attacco auricolari, del dispositivo esterno all'attacco Line-In del prodotto servendosi del cavo Line In/Out.

Serve per il collegamento di dispositivi di input esterni.

Utilizzare la funzione di registrazione per registrare con l'impostazione desiderata. Consultare la pagina 44 per maggiori informazioni.

Line-In

[Nota]

Collegamento di dispositivi esterni

Collegare l'attacco Line-In di un dispositivo esterno all'attacco Line-Out del prodotto servendosi del cavo Line In/Out.

Serve per utilizzare dispositivi esterni (ad esempio diffusori) per l'output.

Speaker

Riprodurre come desiderato. Consultare la pagina 39 per maggiori informazioni.

Line-Out

2524

Accendere il lettore premendo il pulsante .

Per collegare l'unità al PC, utilizzare il cavo USB in dotazione.

Se la connessione viene stabilita, l'icona viene visualizzata nella barra delle applicazioni del PC.

Sullo schermo LCD dell'unità viene visualizzata la schermata riportata di seguito. Collegamento a un PC

Collegamento a un PC

Fare clic sul pulsante Start, quindi selezionare Programmi -> Accessori -> Esplora risorse.

Controllare che sia stata aggiunta la nuova unità disco locale. Il nome dell'unità preimpostato in fabbrica è H300.

Se il PC è spento, oppure se il cavo USB viene scollegato durante il trasferimento dei dati, si può generare un errore HDD nel prodotto. In alcuni casi viene visualizzato il seguente messaggio d'errore: "Total: 0000 Folder(s)".

[Avvertenza]

PC-USB Port

Product-USB Port (2.0/DEVICE)

I sistemi operativi Windows ME, Windows 2000, Windows XP, Mac OS 9 e Mac OS 10 non richiedono l'installazione di programmi software. Il lettore verrà visualizzato come una nuova unità in questi sistemi senza bisogno di programmi software.

+ 30 hidden pages