Iriver H300 User Manual [es]

Modelo H300 SERIES

http://www.iRiver.com

Manual de instrucciones

DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO PORTÁTIL

Y REPRODUCTOR MULTICÓDEC

Modelo H300 SERIES

Gracias por comprar este producto.

Lea este manual atentamente antes de,

utilizar el nuevo reproductor.

http://www.iRiver.com

Gracias por comprar iRiver Serie H300. iRiver le da la bienvenida al mundo de la serie H300, el principal reproductor de MP3 de disco duro. Creemos firmemente que la serie H300 será de su entera satisfacción y que le hará la vida más agradable en varios aspectos. Gracias por comprar este producto de iRiver. H300 series incluye una larga lista de funciones avanzadas. Es importante que lea el manual para aprovechar al máximo el nuevo reproductor.

• La dirección del sitio web de iRiver es www.iriver.com.

• El sitio ofrece información del producto y atención al cliente.

• Use la función de actualización del microprograma (software del sistema) de

nuestros productos desde el sitio para mejorarlo continuamente.

Bienvenido

Sitio web

iRiver Limited reserva todas las patentes, marcas comerciales, copyrights y otros derechos intelectuales relativos al manual de usuario. Está prohibido copiar el manual en parte o en su totalidad sin el permiso escrito de iRiver. El uso ilegal de parte del documento o de su totalidad puede conllevar sanciones penales.

Las leyes correspondientes, incluida la ley de derechos de autor, protegen los contenidos con derechos de autor, como software, música o películas. Si el producto se utiliza para copiar o distribuir contenido con derechos de autor de forma ilegal, el usuario debe aceptar toda responsabilidad legal por dichas acciones.

Las empresas, organizaciones, productos, personas e información de eventos utilizados en los ejemplos de este manual no son datos reales. La empresa no tiene intención de vincular este manual de usuario con ninguna empresa, organización, producto o persona. No suponga dicha intención o conexión. El usuario tiene la responsabilidad de cumplir las leyes de derechos de autor.

CE, FCC

Windows, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP y Windows Media Player son marcas registradas de Microsoft Corp.

SRS es una marca registrada de SRS Labs, Inc.

El fabricante, importador y distribuidor no puede considerarse responsable por daños accidentales, incluyendo lesiones personales y otros daños, debidos al uso inapropiado del producto.

La información del manual del usuario está escrita para las especificaciones actuales del producto. El fabricante, iRiver, sigue proporcionando funciones adicionales y aplica en ellas nueva tecnología. Todas las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso a los usuarios individuales.

Lea las siguientes pautas de seguridad y asegúrese de que las entiende bien antes de utilizar el producto. Las pautas de seguridad describen detalles importantes de su seguridad y se clasifican en "Peligro", "Advertencia" y "Precaución". La empresa no puede considerarse responsable por accidentes y daños del producto debidos al incumplimiento de estas precauciones de seguridad.

Lesiones graves o muerte si no se maneja como se indica.

PELIGRO

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

Lesiones graves o leves o daños al producto o a la propiedad si no se maneja como se indica.

Daños leves si no se maneja como se indica

Precauciones de seguridad

Certificación

Marcas comerciales

Responsabilidad limitada

Puede provocar lesiones graves o muerte si no se maneja como se indica.

Use sólo el adaptador de CA que se incluye. Si utiliza cualquier otro adaptador de CA puede causar incendios o descargas eléctricas.

Conecte el adaptador de CA sólo a tipos de enchufes de precisión que se describen en el manual del usuario. Si conecta cualquier otro tipo puede causar incendios o descargas eléctricas.

No toque el adaptador de CA con las manos húmedas. Si el interior o el exterior del producto se moja, puede provocar descargas eléctricas.

No coloque objetos pesados sobre el cable del adaptador de CA. No raye, doble, retuerza ni tire del cable del adaptador de CA. Si daña el cable del adaptador de CA puede causar incendios o descargas eléctricas.

No repare, desmonte ni modifique el producto. Si utiliza el producto en esas condiciones puede causar incendios o descargas eléctricas.

Para evitar la alta probabilidad de explosión o de avería, no seque el producto con un calentador o un horno microondas cuando está húmedo (con agua u otro líquido).

Apague el producto y desconecte el conector de CA del enchufe rápidamente si el producto emite humo, olores o sonidos inusuales. Si utiliza el producto en condiciones anormales puede causar incendios o descargas eléctricas.

No deje caer el producto ni lo someta a fuertes impactos o vibraciones para evitar dañarlo. Apague el producto y desconéctelo rápidamente si está dañado. (Quite el adaptador de CA si se estaba cargando el producto). Si utiliza el producto en condiciones anormales puede causar incendios o descargas eléctricas. Póngase en contacto con Atención al cliente.

Procure que los audífonos no queden atrapados en la puerta de un coche o de un tren, ya que puede ser muy peligroso.

Apague el producto y desconecte el conector de CA del enchufe rápidamente durante tormentas eléctricas para evitar incendios o descargas eléctricas.

Apague y desenchufe el producto lo más rápidamente posible si hay truenos o rayos, ya que podría causar un incendio o descarga eléctrica.

Apague el aparato durante una tormenta eléctrica para evitar daños al producto y desconecte la CA del enchufe si entran sustancias extrañas o líquido en él.

Aleje el producto y el adaptador de CA del alcance de los niños para evitar descargas eléctricas o exposiciones a campos eléctricos.

No lleve auriculares ni audífonos mientras conduce un vehículo, una moto o mientras monta en bicicleta. No sólo es peligroso, sino que también es ilegal en algunas jurisdicciones. No utilice los audífonos o los auriculares mientras cruza un paso de peatones o en algunas zonas peligrosas, a fin de evitar accidentes de tráfico u otros peligros.

PELIGRO

Pueden producirse lesiones graves o leves o daños al producto o a la propiedad si no se maneja como se indica.

No deje el cable del adaptador de CA u otros cables en lugares de paso para evitar accidentes o dañar el producto.

Apague el producto y desconecte el conector de CA del enchufe rápidamente durante tormentas eléctricas para evitar daños al producto derivados de sobretensiones de corrientes excesivas.

No coloque el producto cerca de fuentes de gran magnetismo, como imanes, televisores, monitores, altavoces o dispositivos de manos libres. El producto utiliza un controlador de disco magnético para el almacenamiento de datos y los campos magnéticos pueden dañar el producto.

Mientras utiliza audífonos o auriculares, no suba demasiado el volumen ni escuche durante mucho tiempo para no dañar el oído.

Use sólo el adaptador de CA que se incluye, de lo contrario puede causar averías, algunas de las cuales no son reparables.

Conecte el adaptador de CA sólo a tipos de enchufes de precisión que se describen en el manual del usuario, de lo contrario puede provocar averías, algunas de las cuales no son reparables.

No repare, desmonte ni modifique este aparato a su antojo, ya que quizá se dañe y no pueda repararse en función del tipo de daño.

Evite que el producto se humedezca con el agua de la lluvia, bebidas, medicinas o cosméticos, ya que podría averiarlo. No apague el producto si sucede esto. Límpielo inmediatamente con un trapo seco y solicite soporte técnico. Algunos daños no pueden repararse.

Los impactos externos, los rayos, cortocircuitos u otros percances pueden dañar los datos almacenados en el producto. El usuario es el único responsable de realizar la copia de seguridad de los datos y la empresa no será responsable de la pérdida de los datos almacenados en ningún caso.

Si se generan sectores defectuosos en el disco duro debido al impacto físico o a otra causa, quizá el producto no funcione con normalidad. Utilice el programa Scan disk del sistema operativo Windows para enmendar el error.

Lugares con mucha humedad. Lugares sujetos a rápidos cambios de temperatura, por ejemplo delante de un aparato calefactor o de aire

acondicionado. Zonas cerradas donde la radiación térmica es imposible. No deje el producto conectado a una toma de CA tras haberlo cargado completamente para evitar dañarlo. No pulse dos botones en el producto o en el mando a distancia simultáneamente, ya que puede funcionar

mal el producto. No conecte simultáneamente la clavija del audífono, la clavija de entrada o salida de línea y una clavija de

USB a un dispositivo (por ejemplo un ordenador). Puede apagarse el producto. No coloque objetos pesados sobre el aparato para evitar averiarlo. Si el producto se daña demasiado y no puede repararse o ya no funciona, deséchelo conforme a las

normativas locales aplicables.

Pueden producirse daños leves si no se maneja como se indica.

Use un trapo o una toalla suave para limpiar el producto. Nunca use productos químicos como el benceno, diluyentes, acetona o solventes, ya que podría dañarse el color de la superficie y la pintura.

No use ni almacene el producto en las siguientes condiciones para evitar dañarlo o averiarlo * Lugares que son demasiado calientes o fríos

Zonas polvorientas o sucias. Con luz directa del sol

Tenga cuidado cuando el producto esté conectado a un ordenador con el cable USB para cargar y descargar archivos. Si se apaga el ordenador o si se desconecta el cable USB mientras se están transfiriendo los datos, puede generarse un error en el disco duro del producto. En algunos casos, aparecerá un mensaje de error: "Total: 0000 Folder(s)". Utilice el programa Scan disk del sistema operativo Windows para enmendar el error.

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

8 9

Introducción a H300 SERIES

iRiver Serie H300 ofrece sonido de calidad y funciones avanzadas con undiseño extraordinariamente impecable. Incluye una gran pantalla LCD a color, transferencia de música USB 2.0 ultrarrápida, multicódec y un sintonizador de FM digital. Además, la pila recargable de H300 dura hasta 16 horas por carga, siendo el nuevo estándar en reproductores de música de gran capacidad. El sintonizador de FM permite la recepción de emisiones de radio FM. El producto admite actualizaciones del microprograma para perfeccionar las funciones del producto mediante nuestro sitio web. Todas estas potentes funciones permitirán disfrutar de la mejor experiencia con un reproductor MP3.

Bienvenido

....................................................................................................................1

.............................................2

Advertencia

...................................................................................................................3

Antes de utilizar el producto

1. Introducción a H300.................................................................................9

2. Características de H300........................................................................10

3. Contenido...............................................................................................11

Inicio

1. Nombres de piezas................................................................................12

2. Conexión del producto...........................................................................15

3. Instalación del software.........................................................................28

Funcionamiento básico

1. Funcionamiento.....................................................................................36

2. Uso de los botones ...............................................................................37

Funciones útiles

1. Reproducción de archivos de música .................................................39

2. Escuchar la radio FM.............................................................................40

3. Configuración de canales preseleccionados ......................................42

4. Grabación...............................................................................................44

5. Utilización de la función de texto...........................................................47

6. Visualización de imagen........................................................................50

7. Utilización de la función del explorador................................................51

8. Búsqueda de música.............................................................................53

9. EQ/SRS ................................................................................................55

10. Configuración del modo de reproducción .........................................56

11. Gestión de archivos de información de música ................................61

Configuración del menú

1. Acceder a la pantalla de menú .............................................................63

2. Mapa de menús ....................................................................................64

3. General...................................................................................................65

4. Pantalla...................................................................................................68

5. Timer.......................................................................................................70

6. Control....................................................................................................72

7. Mode de reproducciòn...........................................................................73

8. Sonido ....................................................................................................76

9. Grabar ....................................................................................................78

Solución de problemas

............................................................................................

Especificaciones del producto

................................................................................

Comisión de comunicaciones federales

..............................................................

Contenido

설명그림

음악

정면도

Características de H300

Contenido

Extraiga el producto y compruebe que contiene lo siguiente.

◆

Pantalla LCD a color de 2 pulgadas. Los iconos y los menús son a color.

Iconos y menús con colores superiores que antes no existían para que el usuario disfrute más.

◆

Admite datos de gran tamaño: disco duro de 20 GB / 40 GB

El sistema puede utilizarse como almacenamiento portátil de gran capacidad con discos duros de 20 GB (H320) y 40 GB (H340).

◆

Compartir datos sin un host USB de ordenador

El sistema puede conectarse directamente a otros dispositivos USB portátiles, como cámaras digitales. No se requiere ordenador.

◆

Rápida transferencia de archivos: USB 2.0

El sistema admite una interfaz USB 2.0 de 480 Mbps para maximizar la función de almacenamiento de datos portátil.

◆

Constante rendimiento de vanguardia y actualización del microprograma

Añada nuevas funciones o mejore el rendimiento con actualizaciones continuas del microprograma.

◆

¡Admite imágenes y texto!: visor de texto e imagen

Vea libros electrónicos, letras de canciones e imágenes almacenadas con el visor de texto y el de imagen.

◆

Magnífico sonido 3D y efecto de sonido SRS WOW

Disfrute de la excelente gama de sonido 3D con la tecnología SRS WOW reconocida en el sector.

◆

5 ecualizadores preseleccionados y 1 del usuario

Seleccione uno de los 5 ecualizadores preseleccionados (Normal, Rock, Jazz, Clásica, Ultragrave) o configure el suyo con el ecualizador del usuario.

◆

Radio FM como desee: sintonizador FM integrado y grabación de FM.

Escuche la radio cómodamente con funciones de búsqueda automática y memoria de frecuencia. Tecnología superior para buscar recepción mientras se mueve para mayor comodidad.

◆

Uso sencillo y fácil navegación

H300 admite una estructura de un máximo de 2.000 carpetas y 9.999 archivos para facilitar la búsqueda.

◆

Grabación sencilla: de voz y de fuentes de sonido externo.

Admite grabación de voz con micrófonos internos y externos de alto rendimiento y grabación de sonido mediante la conexión a dispositivos externos como CD, reproductores de cintas y receptores de radio.

◆

Conexión de altavoces externos: admite la función de salida externa (salida de línea)

• El contenido puede cambiar sin previo aviso

[Nota]

Guía del usuario (con la tarjeta de garantía

del producto), guía de inicio rápido

Audífonos y fundas de

audífonos

Adaptador de CA

Funda portátil

CD de instalación

Paquete de pilas

externo

Cable USB

Sincronizador

(opción de H340)

Cable de host USB

Micrófono externo

Cable de entrada y

salida de línea

Mando a distancia

H300

Sistema

Nombres de piezas

Mando a distancia

Interruptor HOLD

Puerto USB (2.0/DISPOSITIVO)Puerto de entrada de CC de 5,0 V

PuertoUSB (1.1/HOST)

REINICIO

MIC

ENTRADA DE LÍNEA

Puerto del mando a distancia

Puerto del audífono

SALIDA DE LÍNEA

Botónde encendido,

reproducción y pausa

Botón de apagado /

detención

Botón A-B/EQ

Botón Navigation/Menu

Botón de anterior / siguiente

Botón de control de volumen

Botón de grabación/ conversión de función

Botón Encendido/ Apagado /

reproducción / pausa

Botón de control de volumen

Puerto de conexión del audífono

Botón Anterior Botón Siguiente

Interruptor HOLD

Pantalla LCD a color

1514

•

Aparecen los siguientes iconos para indicar el tipo de archivo que se está reproduciendo.

: Archivo MP3 : Archivo WMA : Archivo OGG : Archivo ASF : Archivo IRM

▶¿Qué es IRM (iRiver Rights Management)?

IRM es el archivo de la información de derechos de autor digital diseñado por iRiver Limited. La tecnología IRM protege los derechos de autor y la propiedad del uso no autorizado de contenido digital suministrado a través de iRiver Limited.

•

Aparecen los siguientes iconos para indicar el estado de HOLD.

: La función HOLD se encuentra en el producto y en el mando a

distancia. : La función HOLD está configurada en el producto. : La función HOLD está configurada en el mando a distancia.

[Nota]

Utilización de la pantalla LCD

iRiver

I LOVE iRiver

Entertainment

03 50

44 128

Nombre de carpeta

Nº de música

Estado de reproducción

HOLD

Modo de reproducción

Nivel de la pila

Tiempo de reproducción

Barra de progreso

Nombre de artista

Medidor de nivel

Volumen

Título de música

Tipo de archivo

EQ/SRS

Velocidad de muestreo

Velocidad de bits

Información del tiempo

de reproducción

Conecte el adaptador de CA al conector de CC de 5,0 V del sistema.

Conecte el enchufe del adaptador de CA a una toma. El adaptador de CA para este producto es de 100~240 V y 50~60 Hz.

Conexión del adaptador

Conexión de la alimentación

Conexión del producto

1716

Si la pila está totalmente descargada, el proceso de carga se termina automáticamente y el indicador de carga se apaga.

• Tiempo de carga: 3 horas (si la pila está totalmente descargada)

[Nota]

• Si se conecta la fuente de alimentación cuando el producto está encendido, el

icono de la pila se pone en marcha. Cuando se termina la carga, el icono se detiene

• Si la pila está totalmente descargada, aparece el siguiente mensaje en la LCD del sistema.

Si se conecta una fuente de alimentación cuando el producto está apagado, aparecerá el siguiente mensaje en la LCD del sistema. Pulse el botón mientras carga para iniciar el sistema en el modo de reproducción.

Deslice la tapa de la cubierta de pilas externa para abrirla.

Inserte cuatro pilas AA con la polaridad correcta. Vuelva a colocar la tapa.

Inserción de pilas externas

Gire la cubierta externa de la pilas en la dirección UNLOCK. Inserte H300 en la ranura del sistema de la cubierta externa de pilas.

18 19

Conecte el adaptador de CA al conector de CC de 5,0 V del sincronizador.

Gire la cubierta externa de la pilas en la dirección LOCK para cerrar H300.

Conecte el cable de la cubierta externa de pilas situado bajo la cubierta al conector de CC de 5,0 V DC de H300.

Inserte el producto en el sincronizador.

Conexión del sincronizador

Conecte el enchufe del adaptador de CA a una toma.

20 21

Conecte el mando a distancia al enchufe de la parte superior del reproductor.

Conecte los audífonos al enchufe correspondiente del mando a distancia.

Conexión del mando a distancia y de los audífonos

Conecte el producto a un ordenador con el cable USB.

La pila se cargará cuando el reproductor esté conectado a un puerto USB alimentado. Pulse el botón mientras carga para cambiar al modo de conexión de ordenador.

Conexión a un ordenador

●

Type “A”

●

Type “B”

●

Type “A”

●

Puerto USB del ordenador

●

Puerto USB del producto (2.0/DEVICE)

●

Type “B”

[Nota]

• Quizá no se cargue la pila si cambia al modo de reproducción durante la carga

USB.

• Si está configurada en OFF la opción de carga de USB en el menú Control del

menú principal, la pila no se cargará cuando se conecte el sistema a un ordenador.

Conecte el producto a un ordenador con el cable USB.

●

Type “A”

●

Type “B”

●

Puerto USB del ordenador

●

Type “A”

●

Type “B”

●

Puerto USB del producto

2322

• Para utilizar un micrófono externo y grabar, conecte el cable del micrófono externo

al enchufe de entrada de línea.

Conecte el enchufe de salida de línea o del audífono del dispositivo externo al enchufe de entrada de línea del producto con el cable de entrada / salida de línea.

Conecta dispositivos externos de entrada

Use la función de grabación para grabar con la configuración deseada. Consulte la página 44 para obtener información.

Entrada de línea

[Nota]

Conecta dispositivos externos

Conecte el enchufe de entrada de línea de un dispositivo externo al enchufe de salida de línea del producto con el cable de entrada / salida de línea.

Use dispositivos externos como altavoces para la salida.

Speaker

Reproduzca lo que desee. Consulte la página 39 para obtener información.

Salida de línea

2524

Encienda el reproductor el botón .

Use el cable USB que se incluye para conectar el producto al ordenador.

El icono aparecerá en la barra de tareas del ordenador si se conectó correctamente.

La siguiente pantalla aparece en la LCD del producto.

Conexión a un ordenador

Haga clic en el botón Inicio y después en Programas -> Accesorios -> Explorador de Windows.

Compruebe que se ha añadido la nueva unidad de disco local. El nombre predeterminado de fábrica de la unidad es H300.

▶ Si se apaga el ordenador o si se desconecta el cable USB mientras

se están transfiriendo los datos, puede generarse un error del disco duro del producto. En algunos casos, aparecerá un mensaje de error:"Total: 0000 Folder(s)".

[Advertencia]

●

Type “A”

●

Type “B”

●

Type “A”

●

Puerto USB del ordenador

●

Puerto USB del producto (2.0/DEVICE)

●

Type “B”

No se requiere instalación de software para Windows Me, Windows 2000, Windows XP, Mac OS 9 o Mac OS 10. El reproductor aparecerá como una nueva unidad en estos sistemas sin necesidad de software.

+ 30 hidden pages