Iriver H140 User Manual [es]
Modelo H140
http://www.iRiver.com
Manualdeinstrucciones
DISPOSITIVODEALMACENAMIENTO
PORTÁTILYREPRODUCTORMULTICÓDEC
Modelo H140
Gracias por su adquisición.
Lea este manual cuidadosamente
antes de utilizar su nuevo reproductor.
http://www.iRiver.com
1
CERTIFICACIÓNDELAFCC
ESTEDISPOSITIVOCUMPLELAPARTE15DELASNORMASDELAFCC.
EL FUNCIONAMIENTO ESTÁSUJETO A LAS DOS CONDICIONES
SIGUIENTES:
(1) ESTE DISPOSITIVO NO PUEDE CAUSAR INTERFERENCIAS
PERJUDICIALES; Y
(2) ESTE DISPOSITIVO DEBE ACEPTAR CUALQUIER INTERFERENCIA
QUE RECIBA, QUE INCLUYE INTERFERENCIAS QUE PUEDAN
CAUSAR UN FUNCIONAMIENTO NO DESEADO.
Nota : Este equipo se ha comprobado y cumple los límites establecidos para
un dispositivo digital de clase B, conforme a la parte 15 de la normativa
de la FCC. Estos límites se han diseñado para ofrecer
una protección razonable contra las interferencias indeseables en una
instalaciónresidencial.
Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y,
si no se instala según las instrucciones, puede causar interferencias en
las comunicaciones por radio. En cualquier caso, no existe garantía de
que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si
este equipo causara interferencias en la recepción de radio o de
televisión, lo cual se puede comprobar apagando y volviendo a
encender el receptor, el usuario debe intentar corregir la interferencia
tomando una o más de las medidas siguientes:
- Volver a orientaro cambiar de sitio la antena de recepción.
- Aumentarla separación entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a una toma de un circuito diferente del que está
conectado el receptor.
- Consultar con el distribuidor o con un técnico experto en radio y TV.
NOTA : EL FABRICANTE NO SE RESPONSABILIZA DE LAS
INTERFERENCIAS DE RADIO O TV CAUSADAS POR
MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS DE ESTE EQUIPO.
DICHAS MODIFICACIONES PUEDEN DEJAR SIN EFECTO LA
AUTORIZACIÓN DEL USUARIO PARA UTILIZAR EL EQUIPO.
Dispositivo de almacenamiento portátil (40Gbyte)
El H140 se puede utilizar como dispositivo de almacenamiento portátil para
transferir archivos a cualquier PC.
Admite USB 2.0
El H140 admite USB 2.0 con una velocidad de transmisión máxima de 480
Mbit/Sec.
Reproductor multicódec
Admite los formatos MP3, Ogg Vorbis, WMA, ASF y WAV como reproductor
multicódec.
El H140 ad mit e formatos WAV de 11/22/44/48KHz, 16bit, Mono/Estéreo.
Actualización de firmware
Ofrece las funciones más recientes gracias a las actualizaciones de firmware.
Pantalla LCD gráfica multilenguaje
La serie H140 incorpora una pantalla LCD gráfica que admite varios idiomas:
inglés, francés, español, alemán, italiano y otras fuentes alfabéticas; coreano,
japonés ( Katakana, Hirakgana y Kanji ) y chino (tradicional y simplificado),
entre otros. En totaladmite más de 38 idiomas.
Sintonizador FM
La exploración automática y la función de memoria de frecuencias le permite
disfrutar con más tranquilidad de la radio en FM.
Admite 6 modelos de ecualización
Normal, Rock, Jazz, Clásica, Realce de graves, Ecualización del usuario
Este reproductor admite sonido envolvente 3D desarrollado por SRS Lab.
Navegación simple
El sencillo sistema de navegación con configuración de árbol facilita la
búsqueda y almacenamiento de canciones.
El H140 puede reconocer hasta 2000 carpetas y 9999 archivos.
Menú de interfaz de usuario gráfica
Admite la grabación de voz y grabación (de entrada de línea/de entrada
óptica) de una fuente de audio externa.
Durante la grabación de voz, el nivel de grabación se controla
automáticamente en el modo de grabación de voz.
Entradadelínea/entradaóptica
iRiver Limited no asume responsabilidad alguna por errores u omisiones en
este documento ni se compromete a actualizar la información aquí incluida.
iRiver es una marca registrada de iRiver Limited en la República de Corea
y/o demás países y es utilizada bajo licencia.
El resto de las marcas y nombres de productos son marcas comerciales de
sus respectivas compañías y organizaciones.
Los demás nombres de productos pueden ser marcas comerciales de las
empresasconlas que se asocian.
1999~2004 iRiver Limited, Todos losderechosreservados.
Microsoft Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y
en otros países.
La información, el material gráfico, el texto, el vídeo, el audio,
las imágenes, el software y demás propiedad intelectual están
protegidos por las leyes internacionales de derechos de autor.
Queda prohibida la reproducción, distribución, representación
pública, exhibición pública, modificación o creación de
trabajos derivados de esta propiedad intelectual sin
autorización previa del propietario. iRiver no aconseja a sus
clientes el uso ilegal de propiedad intelectual usando este
producto.
CARACTERÍSTICASEXCLUSIVAS
2 3
AVISO
No puede formatear un disco duro de más de 32GB como
sistema de ficheros FAT32 utilizando el dispositivo de gestión
de discos (Disc Management Utilility) o el comando de formato
(Format Commander) admitidos por Windows 2000 y XP.No es
admitido por el sistema operativo de Windows y el reproductor
funciona correctamente.
Pero puede utilizar un disco duro de más de 32GB formateado
en FAT32.
Puede formatear un disco duro de más de 32GB en los sistemas
operativos Windows 98 SE y ME.
Puede formatear un disco duro de más de 32GB utilizando un
programa de gestión de discos duros en Windows 2000 y XP.
(Parada)/Alimentación
apagada
A-B(Repetición de
intervalo)/MODO
Alimentación encendida/
/FM HDD
(Reproducción/Pausa)
Botón de grabación
Micrófono
Pantalla LCD
Indicador de carga
Indicador de funcionamiento
de disco duro
VISTA FRONTAL
VISTA LATERAL
BLOQUEO
Botones de
desplazamiento para el
control de multifunciones
CONTENIDO
4 5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14~15
16~19
19
20
21~23
24
25
26~29
30~32
33~35
36
37
38~46
47~48
49
50
51
52
53
54
55
1. Situación de los controles
Vista frontal, Vista lateral......................................................
Vista superior/inferior, pantalla LCD.....................................
Mando a distancia.................................................................
2. Primeros pasos
Usodel adaptador de CA......................................................
Instalación delsoftware........................................................
Cómo conectar el H140 al PC cliente...................................
Instalación del controlador del dispositivo H140...................
Cómo utilizarlo como dispositivo de almacenamiento
portátil...................................................................................
Cómo desconectar el H140 del PC cliente...........................
Audición de música...............................................................
Funcionamiento básico.........................................................
3. Características útiles
Modo de navegación / Menú/ Modo.....................................
Modo de reproducción..........................................................
Navegación...........................................................................
Actualizaciónde DB..............................................................
Cómo añadir DB...................................................................
Utilización de archivos de texto............................................
Accionamiento de la sintonización FM..................................
Grabación.............................................................................
Modo de reproducción..........................................................
Ecualizador/SRS...................................................................
Menú.....................................................................................
Usode la lista de WinAmp....................................................
Actualizaciónde firmware/P
ágina de inicio............................
4. Información adicional
Referencia.............................................................................
Precauciones........................................................................
Solución de problemas.........................................................
Accesorios............................................................................
Especificaciones del producto..............................................
Información sobre normativas...............................................
SITUACIÓNDELOSCONTROLES
MANDO A
DISTANCIA/
AURICULARES
SALIDA DE LÍNEA
(Óptica / Analógica)
DC IN 5.0 V
Puerto de
conexión USB
ENTRADADE LÍNEA
(Óptica / Analógica)
VISTA SUPERIOR/INFERIOR
PANTALLA LCD
MANDO A DISTANCIA
REINICIO
Ecualizador/SRS
NÚMERO
DE PISTA
TASADE BITS
INFORMACIÓN DE
REPRODUCCIÓN
MODO DE
REPRODUCCIÓN
INDICADOR DE LA
PILA
MEDIDOR DE NIVEL
NOMBRE DE
CARPETA
TASADE MUESTREO
FORMATO DE ARCHIVO
NOMBRE DEL
ARTISTA
BLOQUEO
TIEMPO DE
REPRODUCCIÓN
TÍTULO
BARRA DE
PROGRESIÓN
MEDIDOR DE NIVEL
(Parada)/
Alimentación apagada
Alimentación
encendida/
/
FM
HDD
(Reproducción/Pausa)
SITUACIÓNDELOSCONTROLES
6 7
PANTALLA LCD (MANDO A DISTANCIA)
Ecualizador/SRS
ORDEN DE LAS
CANCIONES
TASADE BITS
INFORMACIÓN
DE
REPRODUCCIÓN
MODO DE REPRODUCCIÓN
INDICADOR DE LA PILA
NOMBRE DE CARPETA
TASADE MUESTREO
FORMATO DE ARCHIVO
BLOQUEO
TIEMPO DE
REPRODUCCIÓN
TÍTULO
BARRA DE
PROGRESIÓN
CARGADEL
ARCHIVO DE TEXTO
SITUACIÓNDELOSCONTROLES
Unidadprincipal y mando a distancia bloqueados.
Unidadprincipal bloqueada.
Mandoa distancia bloqueado.
El reproductor se cargará automáticamente cuando el adaptador CA esté
conectado al mismo.
Una vez cargado completamente, la luz indicadora se apaga.
Carga : 3 horas aprox. (completamente descargado)
Descarga (tiempo de reproducción) : 16 horas aprox.
(completamente cargado)
El tiempo de reproducción se mide en reproducción MP3 de 128Kbps y con
el reproductor completamente cargado.
Utilice solamente el adaptador de CA suministrado con el reproductor.
El voltaje de funcionamiento de CA de este reproductor es 100~240 V,
50~60 Hz.
Conecte el adaptador a la clavija de CC de 5.0V del reproductor y a la toma
de CA.
USO DEL ADAPTADOR DE CA
MÉTODO DE CARGA
INSTALACIÓN DEL SOFTWARE
Si ha conectado el reproductor al
equipo, desconéctelo. Haga clic en
"OK" para instalar el programa de
instalación.
Introduzca el CD de instalación en el
PC. Localice y ejecute el archivo
"H140Manager 1.70.exe".
Aparecerá la pan talla de instalación.
Introduzca la información de usuario
yhagaclicen"Next"(Siguiente).
Seleccione la carpeta de instalación
yhagaclicen"Next"(Siguiente).
Seleccione el tipo de instalación
(Típica, Reducida o Personalizada)
y haga clicen "Next"(Siguiente).
La instalación está en curso.
Haga clic en “ Finalizar”.
La instalación se ha completado.
Windows ME, Windows 2000 y Windows XP reconocen automáticamente el H140
como una unidad USB y puede ver el reproductor sin instalar el H Manager. Los
usuarios de Windows 98 SE deben instalar el H Manager para que el equipo
reconozca el reproductor. Todos los usuarios deben instalar el H Manager para
poder utilizar la función Database (base de datos).
USODEL ADAPTADORDECA
8 9
INSTALACIÓNDELSOFTWARE
PARA CONECTAR EL H140 AL PC CLIENTE
Tipo “A”
Tipo “B”
Puerto USB delPC
Puerto USB del
reproductor
Cable USB
Tipo “A”
Tipo “B”
PARA INSTALAR EL CONTROLADOR DEL DISPOSITIVO H140
Haga clicen para encender el reproductor.
Conecte el cable USB al reproductor y al PC cliente.
Windows XP y Windows 2000 mostrarán el icono
"Dispositivos de hardware".
Una vez instalado, abra el Exploradorde
Windows y compruebe que aparece una
unidadadicional llamada "H140".
Marque la opción "Especificar una
ubicación" y haga clic en Examinar.
Localice la siguiente ruta en su equipo.
C:
Program Files iRiver H140
drivers, haga clic en "Aceptar" .
Una vez haya localizado la ruta, haga
clic en "Aceptar".
Haga clic en "Siguiente".
Haga clic en “ Finalizar”
La instalación del controlador del dispositivo ha
finalizado.
Elija "Buscar el mejor controlador
para su dispositivo (Se recomienda)" .
Haga clic en Siguiente.
Conecte el reproductor a su PC.
Windows mostrará el "Asistente
para agregar nuevo hardware".
Haga clic en Siguiente.
CÓMOCONECTARELH140ALPCCLIENTE
10 11
Complete lai nstalación delcontroladordespués deinstalar el so ftware H Manager.
Al PC
Al H140
Windows puede pedirle que instale un controlador para el H140.Sigala
guía de instalación de controladores que se describe en la página
siguiente.
INSTALACIÓNDELCONTROLADORDEL DISPOSITIVOH140
(Nota: Solamente para Windows 98SE y Windows Me)
NOTA
PARA UTILIZARLO COMO DISPOSITIVO DE
ALMACENAMIENTO PORTÁTIL
PARA DESCONECTAR EL
REPRODUCTOR DEL PC CLIENTE
Si el reproductor no está conectado al PC cliente, conéctelo.
(Consulte la página 10)
El reproductor aparecerá como
una unidad nueva en el
Explorador de Windows.
El H140 funciona como un disco duro más en el Explorador de Windows.
Se pueden copiar archivos, suprimirlos, etc.
No se olvide de conectar el adaptador de CA cuando el H140 vaya a
permanecer conectado al PC durante un período largo de tiempo.
Las pilas bajas puede provocar que el H140 no funcione correctamente.
Seleccione y arrastre archivos del
PC al reproductor H140.
Para eliminar archivos o carpetas del H140, selecciónelos y pulse la
tecla " Suprimir" del teclado. Haga clic en "Yes" (Sí) para confirmar.
Haga clic en el icono "Quitar hardware con
seguridad"en la bandeja delsistema.
Haga clicen "Aceptar"después de confirmarel mensaje "Quitarhardware
con seguridad" .
Desconecte el cable USB que une el H140 yelPCcliente.
Clic “ParariRiverH140-Driver(X)” o “Extracción segura de TOSHIBA MK1
3GALUSBDiskDrive(X:)”.(XeslaletradelaunidadasignadaalH140)
12 13
Precaución
No desconecte el reproductor mientras se esté utilizando la unidad.
Complete cualquierprocesode copia de archivos o creación de bases
de datos antes de intentar desconectar el H140 de su PC.
CÓMODESCONECTARELH140DELPCCLIENTE
UTILIZACIÓNCOMODISPOSITIVODEALMACENAMIENTOPORTÁTIL
NOTA
Para avanzar rápidamente
Para retroceder rápidamente
Para reproducir la pista anterior
Para reproducir la carpeta siguiente
Para reproducir la carpeta anterior
Encendido
Para reproducir / pausa
Para parar
Para reproducir la pista siguiente
Para apagar el reproductor
Reproducción de archivo
recepción FM
Pulse el botón PLAY/STOP
(Encendido/Apagado) para poner en
marcha el reproductor.
Vuelva a pulsarlo para iniciar la
reproducción.
Para seleccionar música
: Para seleccionar la pista anterior
: Para seleccionar la pista siguiente
Ponga el interruptor HOLD
(Bloqueo) EN LA POSICIÓN "OFF"
(Apagado).
Para ajustar el volumen
:
Para aumentarel volumen
:
Para reducir el volumen
- Si el interruptor "Hold" (Bloqueo) está en
ON (Encendido), los botones del
reproductor no funcionarán.
- Cuando el reproductor está parado, se
apaga automáticamente según la
configuración de "STOP POWER OFF"
(Apagado por parada) (consulte la
página 43).
Conecte los auriculares y el mando a
distancia tal y como se muestra a
continuación.
NOTA
Visualización del formato de los archivos
MP3
WMA
OGG
WAV
14
15
ASF
AUDICIÓNDEMÚSICA
AUDICIÓNDEMÚSICA
Loading...