Iriver H120 User Manual [nl]
Model H120
http://www.iRiver.com
Gebruiksaanwijzing
DRAAGBAAR OPSLAGAPPARAAT &
MULTI-CODEC JUKEBOX
Model H120
Hartelijk dank voor uw aankoop.
Lees deze handleiding zorgvuldig door alvorens
uw nieuwe speler in gebruik te nemen.
http://www.iRiver.com
DEZE APPARATUUR VOLDOET AAN ONDERDEEL 15 VAN DE FCCREGELS. DE WERKING IS ONDERHEVIG AAN DE VOLGENDE TWEE
VOORWAARDEN :
(1) DEZE APPARATUUR MAG GEEN SCHADELIJKE INTERFERENTIE
VEROORZAKEN, EN
(2) DEZE APPARATUUR MOET ALLE ONTVANGEN INTERFERENTIE
KUNNEN VERWERKEN, MET INBEGRIP VAN INTERFERENTIE DIE DE
WERKING OP ONGEWENSTE WIJZE KAN BEÏNVLOEDEN.
Opmerking: Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten van
digitale apparatuur van Klasse B, volgens onderdeel 15 van de FCCregels. Deze limieten zijn bedoeld om redelijke bescherming te
bieden tegen schadelijke interferentie in een thuisinstallatie.
Deze apparatuur genereert en maakt gebruik van radiofrequentie-energie,
en kan straling genereren.
Indien de apparatuur niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en
gebruikt, kan er storende interferentie optreden met radiocommunicatie. Er
wordt echter niet gegarandeerd dat er in bepaalde installaties geen
interferentie zal optreden. Indien deze apparatuur storende interferentie
veroorzaakt in de radio- of televisieontvangst, hetgeen vastgesteld kan
worden door de apparatuur uit en in te schakelen, dan wordt de gebruiker
aangeraden om de interferentie op te lossen door één of meer van de
volgende maatregelen te treffen :
- Richt de ontvangende antenne opnieuw of verplaats deze.
- Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
- Sluit de apparatuur aan op een andere stroomgroep dan de ontvanger.
- Vraag de dealer of een ervaren radio/TV-technicus om hulp.
Opmerking : DE FABRIKANT IS NIET VERANTWOORDELIJK VOOR
RADIO- OF TV-INTERFERENTIE DIE WORDT VEROORZAAKT DOOR
HET ZONDER TOESTEMMING AANBRENGEN VAN WIJZIGINGEN IN
DEZE APPARATUUR. DERGELIJKE AANPASSINGEN KUNNEN ERTOE
LEIDEN DAT DE GEBRUIKER NIET LANGER BEVOEGD IS OM DE
APPARATUUR TE BEDIENEN.
1
FCC-CERTIFICERING
Draagbaar opslagapparaat (20GB)
De H120 kan gebruikt worden als een draagbaar opslagapparaat voor het
overdragen van bestanden aan pc's.
Ondersteuning voor USB 2.0
De H120 biedt ondersteuning voor USB 2.0, met een maximale
overdrachtsnelheid van 480 Mbit/sec.
Speler met meerdere codecs
Deze multi-codec speler biedt ondersteuning voor MP3, Ogg Vorbis, WMA,
ASF en WAV-formaten.
De H120 ondersteunt de WAV-typen 11/22/44/48KHz, 16-bits, mono/stereo.
Firmware-upgrade
Biedt de nieuwste bijgewerkte functies via firmware-upgrades.
Grafisch LCD met ondersteuning voor meerdere talen
De H120 is voorzien van een grafisch LCD met ondersteuning voor meerdere
talen, waaronder: Engels, Frans, Spaans, Duits, Italiaans, andere
alfabetlettertypen, Koreaans, Japans (katakana, hiragana, kanji), Chinees
(traditioneel, vereenvoudigd) en andere talen. In totaal worden er 38 talen
ondersteund.
FM-tuner
Met de automatische scan- en stationsgeheugenfuncties kunt u eenvoudig naar
de FM-radio luisteren.
Biedt ondersteuning voor 6 equalizerinstellingen
Normal, Rock, Jazz, Classic, Ultra Bass, User EQ
Deze speler biedt ondersteuning voor 3D Surround Sound, ontwikkeld
door SRS Lab.
Eenvoudige navigatie
De eenvoudige navigatie met boomweergaven zorgt ervoor dat u
nummers eenvoudig kunt vinden en opslaan.
De H120 kan tot 2000 mappen en 9999 bestanden herkennen.
Menu met grafische gebruikersinterface
Ondersteuning voor spraakopname en opname (lijningang/optische
ingang) van externe audiobronnen.
Tijdens spraakopname in de spraakopnamemodus wordt het opnameniveau
automatisch geregeld..
Lijnuitgang/optische uitgang
iRiver Limited is niet verantwoordelijk voor fouten of weglatingen in dit
document en garandeert niet dat de informatie in dit document wordt
bijgewerkt. iRiver is een gedeponeerd handelsmerk van iRiver Limited in de
Republiek Korea en/of andere landen en valt onder een licentie.
Alle andere merk- en productnamen zijn handelsmerken van de betreffende
bedrijven of organisaties.
Alle andere productnamen kunnen handelsmerken zijn van de bedrijven
waarmee deze worden geassocieerd.
1999~2004 iRiver Limited, alle rechten voorbehouden.
Microsoft, Windows Media en het Windows-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
De informatie, vormgeving, tekst, video, audio, illustraties,
software en andere intellectuele eigendommen worden
beschermd door het auteursrecht en de internationale
wetgeving.
U mag zonder toestemming van de auteursrechthebbenden
geen afgeleide werken van het intellectuele eigendom
vermenigvuldigen, distribueren, in het openbaar uitvoeren, in
het openbaar tentoonstellen, wijzigen of produceren. iRiver
moedigt haar klanten niet aan om ons product aan te wenden
voor illegaal gebruik van auteursrechtelijk beschermd
intellectueel eigendom.
URL : http://www.iRiver.com
Geeft informatie over ons bedrijf, onze producten en e-mailadressen voor
ondersteuning.
Download de nieuwste software en firmware-upgrades
Registreer uw iRiver-product online, zodat onze klantenservice u zo efficiënt
mogelijk van dienst kan zijn.
De inhoud van deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving
worden gewijzigd.
2 3
UNIEKE FUNCTIES
UNIEKE FUNCTIES
(Stop)/UIT
A-B (interval herhalen)/
MODUS
AAN/
/ FM HDD
(start/pauze)
Rec-knop
Mic
LCD-venster
Laadindicator
HDD-bedrijfsindicator
VOORAANZICHT
ZIJAANZICHT
BLOKKERING
Jog-hendel voor multifunctionele bediening
4 5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14~15
16~19
19
20
21~23
24
25
26~29
30~32
33~35
36
37
38~46
47~48
49
50
51
52
53
54
55
1. Locatie van de bedieningselementen
Vooraanzicht, zijaanzicht......................................................
Boven-/onderaanzicht, LCD-venster.....................................
Afstandsbediening................................................................
2. Inleiding
Gebruik van de AC-voedingsadapter....................................
Installatie software................................................................
De H120 op de host-pc aansluiten........................................
Het apparaatstuurprogramma van de H120 installeren........
Gebruik als een draagbaar opslagapparaat..........................
De H120 van de host-pc loskoppelen...................................
Muziek beluisteren................................................................
Basisbediening......................................................................
3. Handige functies
Navigatiemodus/menu/modus..............................................
Afspeelmodus.......................................................................
Navigatie...............................................................................
DB upgraden.........................................................................
DB uitbreiden........................................................................
Gebruik van tekstbestanden.................................................
De FM-tuner bedienen..........................................................
Opnemen..............................................................................
Afspeelmodus.......................................................................
EQ/SRS................................................................................
Menu.....................................................................................
Gebruik van Winamp-afspeellijst..........................................
Firmware-upgrade.................................................................
4. Aanvullende informatie
Referentie.............................................................................
Voorzorgsmaatregelen..........................................................
Problemen oplossen.............................................................
Toebehoren...........................................................................
Productspecificaties..............................................................
Informatie regelgeving..........................................................
LOCATIE VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN
INHOUD
AFSTANDSBEDIENING/
OORTELEFOON
LIJNUITGANG
(optisch/analoog)
DC IN 5,0 V
USB-
verbindingspoort
LIJNINGANG
(optisch/analoog)
BOVEN-/ONDERAANZICHT
LCD-VENSTER
AFSTANDSBEDIENING
RESET
EQ/SRS
TRACKNUMMER
BITRESOLUTIE
AFSPEELINFORMATIE
AFSPEELMODUS
BATTERIJ-INDICATOR
NIVEAUMETER
NAAM MAP
SAMPLINGFREQUENTIE
BESTANDSFORMAAT
NAAM ARTIEST
BLOKKERING
AFSPEELTIJD
NAAM TITEL
VOORTGANGSBALK
NIVEAUMETER
(STOP)/UIT
AAN/
/
FM
HDD
(START/PAUZE)
6 7
Zowel hoofdeenheid als
afstandsbediening vergrendeld.
Alleen hoofdeenheid vergrendeld.
Alleen afstandsbediening vergrendeld.
LCD-VENSTER (AFSTANDSBEDIENING)
EQ/SRS
NUMMERVOLGORDE
BITRESOLUTIE
AFSPEELINFORMATIE
AFSPEELMODUS
BATTERIJ-INDICATOR
NAAM MAP
SAMPLINGFREQUENTIE
BESTANDSFORMAAT
BLOKKERING
AFSPEELTIJD
NAAM TITEL
VOORTGANGSBALK
TEKSTBESTAND LADEN
LOCATIE VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN
LOCATIE VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN
De speler wordt automatisch opgeladen als de wisselstroomadapter op de
speler is aangesloten.
Als de speler volledig is opgeladen, gaat het lampje van de laadindicator uit.
Opladen: ongeveer 3 uur (indien volledig leeg)
Ontladen (afspeeltijd): ongeveer 16 uur (indien volledig geladen)
De afspeeltijd is gebaseerd op het afspelen van 128Kbps MP3’s met een
volle batterij.
Gebruik alleen de wisselstroomadapter die bij de speler wordt geleverd.
Het bedrijfsvoltage van deze speler is 100~240V, 50~60Hz.
Sluit de adapter aan op de 5,0V gelijkstroomjack van de speler en een
stopcontact met wisselstroom.
GEBRUIK VAN DE AC-VOEDINGSADAPTER
OPLAADMETHODE
INSTALLATIE SOFTWARE
Koppel de speler los als deze op
de pc is aangesloten. Klik op
"OK" om het installatieprogramma
te starten.
Plaats de installatie-cd in de pc.
Zoek en start het bestand "H
Manager 1.70.exe".
Het installatiescherm wordt
weergegeven.
Voer uw gebruikersinformatie in
en klik op "Next".
Selecteer de installatiemap en
klik op "Next".
Selecteer het type installatie
(typisch, minimaal of aangepast)
en klik op "Next".
De software wordt geïnstalleerd.
Klik op “Finish”. De installatie is
voltooid.
Windows ME, Windows 2000 en Windows XP herkennen de H120 automatisch als
een USB-station. U kunt de speler dus gebruiken zonder H Manager te installeren.
Gebruikers van Windows 98 SE moeten H Manager wel installeren, anders zal de
computer de speler niet herkennen. Alle gebruikers moeten H Manager installeren
om gebruik te kunnen maken van de databasefunctie.
8 9
INSTALLATIE SOFTWARE
GEBRUIK VAN DE AC-VOEDINGSADAPTER
DE H OP DE HOST-PC AANSLUITEN
Type “A”
Type “B”
USB-poort op pc
USB-poort op
speler
USB-kabel
Type “A”
Type “B”
Druk op om de speler in te schakelen.
Sluit de USB-kabel op de speler en de host-pc aan.
Op Windows XP en Windows 2000 wordt het
pictogram "Apparaat gekoppeld" weergegeven.
Open na installatie Windows
Verkenner. Hier ziet u als het goed is
een extra station, genaamd
“H120”.
Plaats een vinkje naast "Een
locatie opgeven" en klik op
Bladeren.
Zoek het volgende pad op uw
computer: C:
Program Files
iRiver H120 drivers. Klik
vervolgens op “OK”.
Zodra het pad gevonden is, klikt
u op “Next”.
Klik op “Next”.
Klik op “Finish”.
De installatie van het
apparaatstuurprogramma is voltooid.
Kies "Het beste stuurprogramma
voor uw apparaat zoeken
(aanbevolen)". Klik op Next.
Als u de speler op de pc aansluit,
geeft Windows de wizard "Nieuwe
hardware toevoegen" weer. Klik
op Next.
10 11
Installeer na de installatie van de H Manager-software het stuurprogramma.
Naar pc
Naar H120
Opmerking
Het is mogelijk dat Windows u vraagt om een stuurprogramma voor de H120
te installeren. Volg de stuurprogramma-installatiegids op de volgende pagina.
HET APPARAATSTUURPROGRAMMA
VAN DE H INSTALLEREN
HET APPARAATSTUURPROGRAMMA VAN DE H120 INSTALLEREN
DE H120 OP DE HOST-PC AANSLUITEN
GEBRUIK ALS EEN DRAAGBAAR OPSLAGAPPARAAT
DE H VAN DE HOST-PC LOSKOPPELEN
Sluit de speler op de host-pc aan als deze nog niet is aangesloten.
(Zie pagina 10)
De speler zal als een nieuw
station in Windows Verkenner
worden weergegeven.
De H120 in Windows Verkenner werkt op dezelfde manier als een extra
harde schijf. Bestanden kunnen worden gekopieerd, verwijderd,
enzovoort.
Opmerking
Sluit de wisselstroomadapter aan als de H120 langere tijd op een
computer wordt aangesloten. Als de batterijen bijna leeg zijn, is het
mogelijk dat de H120 niet meer juist functioneert.
Versleep de bestanden van de pc
naar de H120-speler.
Om bestanden of mappen van de H120 te verwijderen, selecteert u de
te verwijderen bestanden (mappen) en drukt u op "Delete" op het
toetsenbord. Klik op “Yes” als gevraagd wordt de verwijdering te
bevestigen.
Klik op het pictogram "Hardware veilig
verwijderen" in de systeembalk.
Klik op OK nadat u het bericht “Hardware kan veilig worden verwijderd”
heeft bevestigd.
Koppel de USB-kabel tussen de H120 en de host-pc los.
Klik op “iRiver H120-Driver(X) stoppen” of “TOSHIBA MK1 3GAL USB
Disk Drive(X:) veilig verwijderen” (X is de stationsletter die aan de
H120 is toegewezen).
12 13
Opmerking
Koppel de speler niet los als het station nog wordt gebruikt.
Rond het kopiëren van bestanden of het bewerken van de DB af
alvorens de H120 van de pc los te koppelen.
DE HVAN DE HOST-PC LOSKOPPELEN
GEBRUIK ALS EEN DRAAGBAAR OPSLAGAPPARAAT
Vooruit spoelen
Terugspoelen
Vorige track afspelen
Volgende map afspelen
Vorige map afspelen
AAN
Start/pauze
Stoppen
Volgende track afspelen
De speler uitschakelen
Bestand afspelen/FM ontvangen
Druk op de START/STOP-knop om
de speler in te schakelen. Druk
nogmaals om de muziek af te
spelen.
Muziek selecteren
: Vorige track selecteren
: Volgende track selecteren
Zet de HOLD-schakelaar op “OFF”.
Het volume instellen
:
Volume verhogen
:
Volume verlagen
- Als u "Hold" op ON zet, zullen de
knoppen op de speler niet functioneren.
- Als de speler wordt gestopt, zal deze
afhankelijk van de instelling van "STOP
POWER OFF" automatisch worden
uitgeschakeld (zie pagina 43).
Sluit de hoofdtelefoon en de
afstandsbediening aan zoals
hieronder is aangegeven.
OPMERKING
Hieronder vindt u de verschillende bestandsformaten
MP3
WMA
OGG
WAV
14
15
ASF
MUZIEK BELUISTEREN
MUZIEK BELUISTEREN
Loading...