Iriver H120 User Manual [nl]

Model H120

http://www.iRiver.com

Gebruiksaanwijzing

DRAAGBAAR OPSLAGAPPARAAT &

MULTI-CODEC JUKEBOX

Model H120

Hartelijk dank voor uw aankoop.

Lees deze handleiding zorgvuldig door alvorens

uw nieuwe speler in gebruik te nemen.

http://www.iRiver.com

DEZE APPARATUUR VOLDOET AAN ONDERDEEL 15 VAN DE FCC­REGELS. DE WERKING IS ONDERHEVIG AAN DE VOLGENDE TWEE
VOORWAARDEN :
(1) DEZE APPARATUUR MAG GEEN SCHADELIJKE INTERFERENTIE
VEROORZAKEN, EN
(2) DEZE APPARATUUR MOET ALLE ONTVANGEN INTERFERENTIE
KUNNEN VERWERKEN, MET INBEGRIP VAN INTERFERENTIE DIE DE
WERKING OP ONGEWENSTE WIJZE KAN BEÏNVLOEDEN.

Opmerking: Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten van
digitale apparatuur van Klasse B, volgens onderdeel 15 van de FCC­regels. Deze limieten zijn bedoeld om redelijke bescherming te
bieden tegen schadelijke interferentie in een thuisinstallatie.
Deze apparatuur genereert en maakt gebruik van radiofrequentie-energie,
en kan straling genereren.
Indien de apparatuur niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en
gebruikt, kan er storende interferentie optreden met radiocommunicatie. Er
wordt echter niet gegarandeerd dat er in bepaalde installaties geen
interferentie zal optreden. Indien deze apparatuur storende interferentie
veroorzaakt in de radio- of televisieontvangst, hetgeen vastgesteld kan
worden door de apparatuur uit en in te schakelen, dan wordt de gebruiker
aangeraden om de interferentie op te lossen door één of meer van de
volgende maatregelen te treffen :

- Richt de ontvangende antenne opnieuw of verplaats deze.

- Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

- Sluit de apparatuur aan op een andere stroomgroep dan de ontvanger.

- Vraag de dealer of een ervaren radio/TV-technicus om hulp.
Opmerking : DE FABRIKANT IS NIET VERANTWOORDELIJK VOOR

RADIO- OF TV-INTERFERENTIE DIE WORDT VEROORZAAKT DOOR
HET ZONDER TOESTEMMING AANBRENGEN VAN WIJZIGINGEN IN
DEZE APPARATUUR. DERGELIJKE AANPASSINGEN KUNNEN ERTOE
LEIDEN DAT DE GEBRUIKER NIET LANGER BEVOEGD IS OM DE
APPARATUUR TE BEDIENEN.

1

FCC-CERTIFICERING

Draagbaar opslagapparaat (20GB)

De H120 kan gebruikt worden als een draagbaar opslagapparaat voor het
overdragen van bestanden aan pc's.

Ondersteuning voor USB 2.0

De H120 biedt ondersteuning voor USB 2.0, met een maximale
overdrachtsnelheid van 480 Mbit/sec.

Speler met meerdere codecs

Deze multi-codec speler biedt ondersteuning voor MP3, Ogg Vorbis, WMA,
ASF en WAV-formaten.
De H120 ondersteunt de WAV-typen 11/22/44/48KHz, 16-bits, mono/stereo.

Firmware-upgrade

Biedt de nieuwste bijgewerkte functies via firmware-upgrades.

Grafisch LCD met ondersteuning voor meerdere talen

De H120 is voorzien van een grafisch LCD met ondersteuning voor meerdere
talen, waaronder: Engels, Frans, Spaans, Duits, Italiaans, andere
alfabetlettertypen, Koreaans, Japans (katakana, hiragana, kanji), Chinees
(traditioneel, vereenvoudigd) en andere talen. In totaal worden er 38 talen
ondersteund.

FM-tuner

Met de automatische scan- en stationsgeheugenfuncties kunt u eenvoudig naar
de FM-radio luisteren.

Biedt ondersteuning voor 6 equalizerinstellingen

Normal, Rock, Jazz, Classic, Ultra Bass, User EQ

Deze speler biedt ondersteuning voor 3D Surround Sound, ontwikkeld
door SRS Lab.

Eenvoudige navigatie

De eenvoudige navigatie met boomweergaven zorgt ervoor dat u
nummers eenvoudig kunt vinden en opslaan.

De H120 kan tot 2000 mappen en 9999 bestanden herkennen.
Menu met grafische gebruikersinterface
Ondersteuning voor spraakopname en opname (lijningang/optische

ingang) van externe audiobronnen.

Tijdens spraakopname in de spraakopnamemodus wordt het opnameniveau
automatisch geregeld..

Lijnuitgang/optische uitgang

iRiver Limited is niet verantwoordelijk voor fouten of weglatingen in dit
document en garandeert niet dat de informatie in dit document wordt
bijgewerkt. iRiver is een gedeponeerd handelsmerk van iRiver Limited in de
Republiek Korea en/of andere landen en valt onder een licentie.
Alle andere merk- en productnamen zijn handelsmerken van de betreffende
bedrijven of organisaties.
Alle andere productnamen kunnen handelsmerken zijn van de bedrijven
waarmee deze worden geassocieerd.

1999~2004 iRiver Limited, alle rechten voorbehouden.

Microsoft, Windows Media en het Windows-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

De informatie, vormgeving, tekst, video, audio, illustraties,
software en andere intellectuele eigendommen worden
beschermd door het auteursrecht en de internationale
wetgeving.
U mag zonder toestemming van de auteursrechthebbenden
geen afgeleide werken van het intellectuele eigendom
vermenigvuldigen, distribueren, in het openbaar uitvoeren, in
het openbaar tentoonstellen, wijzigen of produceren. iRiver
moedigt haar klanten niet aan om ons product aan te wenden
voor illegaal gebruik van auteursrechtelijk beschermd
intellectueel eigendom.

URL : http://www.iRiver.com
Geeft informatie over ons bedrijf, onze producten en e-mailadressen voor

ondersteuning.
Download de nieuwste software en firmware-upgrades
Registreer uw iRiver-product online, zodat onze klantenservice u zo efficiënt

mogelijk van dienst kan zijn.
De inhoud van deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving

worden gewijzigd.

2 3

UNIEKE FUNCTIES

UNIEKE FUNCTIES

(Stop)/UIT

A-B (interval herhalen)/
MODUS

AAN/

/ FM HDD

(start/pauze)

Rec-knop

Mic

LCD-venster

Laadindicator

HDD-bedrijfsindicator

VOORAANZICHT

ZIJAANZICHT

BLOKKERING

Jog-hendel voor multi­functionele bediening

4 5

5
6
7

8
9
10
11
12
13
14~15
16~19

19
20
21~23
24
25
26~29
30~32
33~35
36
37
38~46
47~48
49

50
51
52
53
54
55

1. Locatie van de bedieningselementen

Vooraanzicht, zijaanzicht......................................................

Boven-/onderaanzicht, LCD-venster.....................................

Afstandsbediening................................................................

2. Inleiding

Gebruik van de AC-voedingsadapter....................................

Installatie software................................................................

De H120 op de host-pc aansluiten........................................

Het apparaatstuurprogramma van de H120 installeren........

Gebruik als een draagbaar opslagapparaat..........................

De H120 van de host-pc loskoppelen...................................

Muziek beluisteren................................................................

Basisbediening......................................................................

3. Handige functies

Navigatiemodus/menu/modus..............................................

Afspeelmodus.......................................................................

Navigatie...............................................................................

DB upgraden.........................................................................

DB uitbreiden........................................................................

Gebruik van tekstbestanden.................................................

De FM-tuner bedienen..........................................................

Opnemen..............................................................................

Afspeelmodus.......................................................................

EQ/SRS................................................................................

Menu.....................................................................................

Gebruik van Winamp-afspeellijst..........................................

Firmware-upgrade.................................................................

4. Aanvullende informatie

Referentie.............................................................................

Voorzorgsmaatregelen..........................................................

Problemen oplossen.............................................................

Toebehoren...........................................................................

Productspecificaties..............................................................

Informatie regelgeving..........................................................

LOCATIE VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN

INHOUD

AFSTANDSBEDIENING/
OORTELEFOON

LIJNUITGANG

(optisch/analoog)

DC IN 5,0 V

USB-

verbindingspoort

LIJNINGANG

(optisch/analoog)

BOVEN-/ONDERAANZICHT

LCD-VENSTER

AFSTANDSBEDIENING

RESET

EQ/SRS

TRACKNUMMER

BITRESOLUTIE

AFSPEELINFORMATIE

AFSPEELMODUS

BATTERIJ-INDICATOR

NIVEAUMETER

NAAM MAP

SAMPLINGFREQUENTIE

BESTANDSFORMAAT

NAAM ARTIEST

BLOKKERING

AFSPEELTIJD

NAAM TITEL

VOORTGANGSBALK

NIVEAUMETER

(STOP)/UIT

AAN/

/

FM

HDD

(START/PAUZE)

6 7

Zowel hoofdeenheid als
afstandsbediening vergrendeld.

Alleen hoofdeenheid vergrendeld.

Alleen afstandsbediening vergrendeld.

LCD-VENSTER (AFSTANDSBEDIENING)

EQ/SRS

NUMMERVOLGORDE

BITRESOLUTIE

AFSPEELINFORMATIE

AFSPEELMODUS

BATTERIJ-INDICATOR

NAAM MAP

SAMPLINGFREQUENTIE

BESTANDSFORMAAT

BLOKKERING

AFSPEELTIJD

NAAM TITEL
VOORTGANGSBALK

TEKSTBESTAND LADEN

LOCATIE VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN

LOCATIE VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN

De speler wordt automatisch opgeladen als de wisselstroomadapter op de
speler is aangesloten.
Als de speler volledig is opgeladen, gaat het lampje van de laadindicator uit.

Opladen: ongeveer 3 uur (indien volledig leeg)
Ontladen (afspeeltijd): ongeveer 16 uur (indien volledig geladen)

De afspeeltijd is gebaseerd op het afspelen van 128Kbps MP3’s met een
volle batterij.

Gebruik alleen de wisselstroomadapter die bij de speler wordt geleverd.
Het bedrijfsvoltage van deze speler is 100~240V, 50~60Hz.

Sluit de adapter aan op de 5,0V gelijkstroomjack van de speler en een
stopcontact met wisselstroom.

GEBRUIK VAN DE AC-VOEDINGSADAPTER

OPLAADMETHODE

INSTALLATIE SOFTWARE

Koppel de speler los als deze op
de pc is aangesloten. Klik op
"OK" om het installatieprogramma
te starten.

Plaats de installatie-cd in de pc.
Zoek en start het bestand "H
Manager 1.70.exe".
Het installatiescherm wordt
weergegeven.

Voer uw gebruikersinformatie in
en klik op "Next".

Selecteer de installatiemap en
klik op "Next".

Selecteer het type installatie
(typisch, minimaal of aangepast)
en klik op "Next".

De software wordt geïnstalleerd.
Klik op “Finish”. De installatie is
voltooid.

Windows ME, Windows 2000 en Windows XP herkennen de H120 automatisch als
een USB-station. U kunt de speler dus gebruiken zonder H Manager te installeren.
Gebruikers van Windows 98 SE moeten H Manager wel installeren, anders zal de
computer de speler niet herkennen. Alle gebruikers moeten H Manager installeren
om gebruik te kunnen maken van de databasefunctie.

8 9

INSTALLATIE SOFTWARE

GEBRUIK VAN DE AC-VOEDINGSADAPTER

DE H OP DE HOST-PC AANSLUITEN

Type “A”

Type “B”

USB-poort op pc

USB-poort op
speler

USB-kabel

Type “A”

Type “B”

Druk op om de speler in te schakelen.

Sluit de USB-kabel op de speler en de host-pc aan.

Op Windows XP en Windows 2000 wordt het
pictogram "Apparaat gekoppeld" weergegeven.

Open na installatie Windows
Verkenner. Hier ziet u als het goed is
een extra station, genaamd
“H120”.

Plaats een vinkje naast "Een
locatie opgeven" en klik op
Bladeren.

Zoek het volgende pad op uw
computer: C:

Program Files

iRiver H120 drivers. Klik

vervolgens op “OK”.

Zodra het pad gevonden is, klikt
u op “Next”.

Klik op “Next”.

Klik op “Finish”.
De installatie van het
apparaatstuurprogramma is voltooid.

Kies "Het beste stuurprogramma
voor uw apparaat zoeken
(aanbevolen)". Klik op Next.

Als u de speler op de pc aansluit,
geeft Windows de wizard "Nieuwe
hardware toevoegen" weer. Klik
op Next.

10 11

Installeer na de installatie van de H Manager-software het stuurprogramma.

Naar pc

Naar H120

Opmerking

Het is mogelijk dat Windows u vraagt om een stuurprogramma voor de H120

te installeren. Volg de stuurprogramma-installatiegids op de volgende pagina.

HET APPARAATSTUURPROGRAMMA
VAN DE H INSTALLEREN

HET APPARAATSTUURPROGRAMMA VAN DE H120 INSTALLEREN

DE H120 OP DE HOST-PC AANSLUITEN

GEBRUIK ALS EEN DRAAGBAAR OPSLAGAPPARAAT

DE H VAN DE HOST-PC LOSKOPPELEN

Sluit de speler op de host-pc aan als deze nog niet is aangesloten.
(Zie pagina 10)

De speler zal als een nieuw
station in Windows Verkenner
worden weergegeven.

De H120 in Windows Verkenner werkt op dezelfde manier als een extra
harde schijf. Bestanden kunnen worden gekopieerd, verwijderd,
enzovoort.

Opmerking

Sluit de wisselstroomadapter aan als de H120 langere tijd op een
computer wordt aangesloten. Als de batterijen bijna leeg zijn, is het
mogelijk dat de H120 niet meer juist functioneert.

Versleep de bestanden van de pc
naar de H120-speler.

Om bestanden of mappen van de H120 te verwijderen, selecteert u de
te verwijderen bestanden (mappen) en drukt u op "Delete" op het
toetsenbord. Klik op “Yes” als gevraagd wordt de verwijdering te
bevestigen.

Klik op het pictogram "Hardware veilig
verwijderen" in de systeembalk.

Klik op OK nadat u het bericht “Hardware kan veilig worden verwijderd”
heeft bevestigd.

Koppel de USB-kabel tussen de H120 en de host-pc los.

Klik op “iRiver H120-Driver(X) stoppen” of “TOSHIBA MK1 3GAL USB
Disk Drive(X:) veilig verwijderen” (X is de stationsletter die aan de
H120 is toegewezen).

12 13

Opmerking

Koppel de speler niet los als het station nog wordt gebruikt.
Rond het kopiëren van bestanden of het bewerken van de DB af
alvorens de H120 van de pc los te koppelen.

DE HVAN DE HOST-PC LOSKOPPELEN

GEBRUIK ALS EEN DRAAGBAAR OPSLAGAPPARAAT

Vooruit spoelen

Terugspoelen

Vorige track afspelen

Volgende map afspelen

Vorige map afspelen

AAN

Start/pauze

Stoppen

Volgende track afspelen

De speler uitschakelen

Bestand afspelen/FM ontvangen

Druk op de START/STOP-knop om
de speler in te schakelen. Druk
nogmaals om de muziek af te
spelen.

Muziek selecteren

: Vorige track selecteren
: Volgende track selecteren

Zet de HOLD-schakelaar op “OFF”.

Het volume instellen

:

Volume verhogen

:

Volume verlagen

- Als u "Hold" op ON zet, zullen de
knoppen op de speler niet functioneren.

- Als de speler wordt gestopt, zal deze
afhankelijk van de instelling van "STOP
POWER OFF" automatisch worden
uitgeschakeld (zie pagina 43).

Sluit de hoofdtelefoon en de
afstandsbediening aan zoals
hieronder is aangegeven.

OPMERKING

Hieronder vindt u de verschillende bestandsformaten

MP3

WMA

OGG

WAV

14

15

ASF

MUZIEK BELUISTEREN

MUZIEK BELUISTEREN

BASISBEDIENING

NAVIGATIE

Opnemen

Navigatie activeren

1. Volume verhogen.

2. Vorige track of FM-station selecteren.

3. Volume verhogen.

4. Volgende track of FM-station selecteren.

5. NAVI/MENU-functie selecteren.

6. Interne microfoon

7. Naar standby-modus opname gaan of
opname starten.

8. Starten/stoppen of tussen FM en HDD
schakelen.

9. Afspelen/opname stoppen of apparaat
uitschakelen.

10. HOLD : HOLD-functie in- of uitschakelen.
Als HOLD is ingeschakeld, werken de
knoppen niet.

Menu activeren

Het volume instellen

Druk op de + van de volumeknop om
het volume te verhogen of op de - van
de knop om het volume te verlagen.

(Zie pagina 30)

Druk op de NAVI/MENU-knop en zoek de gewenste track door op de
knoppen VOL +/ de VOL-,

/ of de NAVI/MENU-knop te drukken.

FM-modus

selecteren tijdens

beluisteren van FM

stereo/mono

[Opname standby]

Bestand afspelen/

FM ontvangen

[Opnamebron selecteren]

[Opname starten]

[Opname stoppen/

opname standby]

[Type bitresolutie

selecteren]

[Bestandstype

selecteren]

16 17

BASISBEDIENING

BASISBEDIENING

FUNCTIES BASISBEDIENING

FUNCTIES BASISBEDIENING

NAVIGATIE

MENU

MODUS

Zowel hoofdeenheid als afstandsbediening
vergrendeld.

Alleen hoofdeenheid vergrendeld.

Alleen afstandsbediening vergrendeld.

Via 5 knoppen op de afstandsbediening kunnen alle functies worden aangeroepen.

Menubediening

START/PAUZE

STOP

Afspelen en pauze

Afspelen stoppen

Beweeg de Navi/Menu-joghendel kort naar links en zoek de gewenste track door

op of te drukken. Om de track af te spelen, drukt u kort op Navi/Menu.

Om naar de bovenliggende map te gaan, drukt u op de STOP-knop of drukt u
lang op de NAVI/MENU-knop.
Als er geen bovenliggende map aanwezig is, kunt u de NAVIGATIEMODUS
afsluiten door op de Stop-knop te drukken.

Modus wijzigen

U opent het MENU door lang op NAVI/MENU te
drukken.

Door menu's navigeren: Druk op en .
Functie selecteren: Druk op de Navi/Menu-knop.
Afsluiten: Druk op de stopknop.

Tijdens het afspelen van audiobestanden houdt u
de A-B/MODE-knop ingedrukt om de afspeelmodi
(Repeat, Shuffle, enzovoort) te activeren.

18 19

Om naar de volgende track te
luisteren, beweegt u de jog­schakelaar naar rechts.

Uit

Navigatiebediening

Tussen HDD/FM schakelen

Schuif de jog-hendel naar
rechts om het volume te
verhogen, of naar links om
het volume te verlagen.

Volumeregeling

Naar de vorige

map luisteren

Naar de volgende

map luisteren

Tussen EQ/SRS schakelen

Opname standby

Om naar de vorige track te
luisteren, beweegt u de jog­schakelaar naar links.

BASISBEDIENING/NAVIGATIE/MENU/AFSPEELMODUS

BASISBEDIENING

Beweeg de NAVI/MENU-hendel naar of om de track of map te
selecteren die moet worden afgespeeld.

1. NAVIGATIE VIA BESTANDSBOOM

Druk eenmaal op de A-B-knop
om het beginpunt <A> te
selecteren.

De interval A-B wordt herhaald.

De geselecteerde interval herhalen.

INTERVAL HERHALEN

Druk nogmaals op de A-B­knop om het eindpunt <B> te
selecteren.

Als het databasebestand beschadigd/verwijderd is of DB SCAN OPTION op
“OFF” staat, zal de navigatiefunctie gebruik maken van de de normale
"bestandsboomzoekmethode". (Zie pagina 24 voor informatie over DB­bestanden.)

Druk op de NAVI/MENU-knop om de geselecteerde track af te spelen of
om de inhoud van een map weer te geven.

Nadat u een map geselecteerd heeft, kiest u het te beluisteren nummer

en drukt u op de NAVI/MENU-knop.

Beweeg de NAVI/MENU-hendel naar om naar de bovenliggende

map of het vorige menu te gaan.

Druk op de NAVI/MENU-knop om de lijst met audiotracks weer te geven.
Ook de huidige track zal worden weergegeven.

De navigatiemodus is handig voor het snel doorzoeken van bestanden met
behulp van ID3-taginformatie en de bestandsnaam.

20 21

NAVIGATIE

AFSPEELMODUS

Druk op de NAVI/MENU-knop.
Op het LCD verschijnt de afbeelding voor functieselectie.

Op naam artiest

zoeken

Op naam album

zoeken

Op naam

nummer zoeken

Op genremenu

zoeken

Op bestanden en

mappen zoeken

Druk op NAVI/MENU om meer informatie over de geselecteerde
zoekmethode weer te geven.

Beweeg de NAVI/MENU-hendel naar of om de zoekvoorwaarden te
selecteren.

Druk op de NAVI/MENU-knop om meer informatie over de geselecteerde
zoekvoorwaarde weer te geven.

Als er geen informatie over de geselecteerde zoekvoorwaarde
beschikbaar is, worden de overeenkomende tracks meteen afgespeeld.

Herhaal stap 4 ~ 5 om naar andere tracks te zoeken.
Druk op om naar de vorige stap terug te gaan.

Als u “Select All” selecteert, worden alle tracks die aan de
geselecteerde voorwaarde voldoen afgespeeld en wordt de melding
" " (herhaalmodus lijst) weergegeven.

Om de lijstherhaalmodus te annuleren, drukt u op Stop (het afspelen
wordt gestopt). Druk nogmaals op Stop om de lijstherhaalmodus te
annuleren.

Om gebruik te kunnen maken van navigatie op artiest/album/genre/titel, moet
DB SCAN op YES worden ingesteld in het firmwaremenu (zie pagina 41).

2. NAVIGATIE MET MUZIEKINFORMATIE

Beweeg de NAVI/MENU-hendel naar of om de zoekfunctie te
selecteren.

22 23

Waarschuwing: DB-navigatie werkt niet als

de directory- of bestandsnaam langer is dan 52 tekens.

NAVIGATIE

NAVIGATIE

Open Windows Verkenner en
selecteer het H120-station.

Sluit de speler op de host-pc aan.
(Zie “De H120 op de host-pc
aansluiten”, pagina 10)

Rechtsklik op de H120.

Selecteer “DB File update” om de
DB-bestandsbijwerking te
activeren.

DB BIJWERKEN

Als u nummers aan de H120 toevoegt en geen bestanden verwijdert, kunt
u tijd besparen door de bestanden aan de DB toe te voegen, in plaats van
dat u het gehele DB-bestand bijwerkt.

Nadat u Verkenner op de pc
geactiveerd heeft, selecteert u
het H120-stuurprogramma.

Sluit de speler op de host-pc aan.
(Zie “De H120 op de host-pc
aansluiten”, pagina 10)

Selecteer “Add Music(s) to DB”
om deze functie te activeren.

De ID3-taginformatie van de
geselecteerde bestanden wordt
aan de DB toegevoegd. Als er
geen DB-bestand aanwezig is,
wordt er een nieuw DB-bestand
(iRivNavi.iDB) aangemaakt.

DB UITBREIDEN

Nadat u de speler van de host-pc
heeft losgekoppeld, kunt u de
toegevoegde muziek doorzoeken
met behulp van ID3-tags. (Zie
“De speler van de host-pc
loskoppelen”, pagina 13.)

Klik op “OK”.

Nadat u de speler van de host-pc
heeft losgekoppeld, kunt u met
de navigatiefunctie en
ID3-taginformatie naar nummers
zoeken. (Zie “De speler van de
host-pc loskoppelen”, pagina 13.)

Rechtsklik nadat u de MP3­bestanden of mappen heeft
geselecteerd die aan de DB
moeten worden toegevoegd.

De DB is een database met de nummers op uw H120-speler. De database indexeert
alle informatie over artiesten, albums, genres en titels, zoals die gevonden wordt
in de ID-tags van uw MP3-bestanden. Nadat u de H120-speler voor het eerst heeft
opgestart, is het belangrijk om de onderstaande stappen uit te voeren. Hiermee
kunt u het DB-bestand tevens opnieuw aanmaken als het beschadigd raakt of per
ongeluk verwijderd wordt. Telkens als er nummers van de speler worden
verwijderd, moet de DB worden bijgewerkt om de lijsten met artiesten, albums,
genres en titels nauwkeurig te houden. Als er nieuwe nummers worden
toegevoegd, moet de DB worden bijgewerkt of moeten de songs aan de DB
worden toegevoegd volgens de instructies op de volgende pagina.

24 25

Het bijwerken van de DB duurt drie tot
vijf minuten, afhankelijk van het aantal
nummers dat in de H120 is geladen.

DB UITBREIDEN

DB BIJWERKEN

26

27

Maak een nieuwe map aan in de
hoofdmap van Windows
Verkenner.

Beweeg de NAVI/MENU-hendel
naar

/ of / om het
tekstbestand in de tekstmap te
selecteren.

EEN TEKSTBESTAND AANMAKEN

Druk op de NAVI/MENU-knop.

Het tekstbestand wordt op het
LCD weergegeven.

Druk op de REC-knop om de
huidige nummerinformatie op het
scherm weer te geven. Druk
nogmaals op de REC-knop om
naar het tekstbestand terug te
keren.

Druk op de STOP-knop om het
tekstbestand af te sluiten en
naar het ummerweergavescherm
terug te keren.

EEN TEKSTBESTAND LEZEN

Druk op de NAVI/MENU-knop
om naar NAVI-modus te gaan. U
kunt ook het vijfde pictogram “Op
bestanden en mappen zoeken”
selecteren als u navigeert op
muziekinformatie.

U kunt tekstbestanden op uw H120-speler lezen door een map genaamd
"TEXT" aan te maken en hier .TXT-bestanden naartoe te kopiëren.

- Het scherm kan 8 regels met elk 19 tekens weergeven.

- De tekst wordt niet weergegeven op de afstandsbediening.

- Tekstbestanden kunnen niet direct van de speler worden verwijderd.
De speler moet op de pc worden aangesloten en de bestanden moeten vanuit
Windows Verkenner worden verwijderd.

- De speler kan 200 tekstbestanden opslaan en maximaal 240 Kbytes per
tekstbestand inlezen.

Kopieer de ***.txt-bestanden van
de pc naar de speler.

Geef in Windows Verkenner
"TEXT" als naam van de nieuwe
map op.

OPMERKING

GEBRUIK VAN TEKSTBESTANDEN

GEBRUIK VAN TEKSTBESTANDEN

28

29

DE TEKSTBESTANDEN DOORZOEKEN

Beweeg de hendel naar / om tijdens het lezen van de tekst naar de
volgende regel te gaan.

Het getal staat voor de grootte van/de locatie in het
tekstbestand, die in kilobytes wordt weergegeven.

1. Tekstbestanden in het algemeen doorzoeken

2. Naar een specifieke positie gaan (handig voor grote bestanden)

Beweeg de hendel naar / om tijdens het lezen van de tekst naar
de volgende pagina te gaan.

Druk op de NAVI/MENU-knop om naar de gewenste positie in de tekst te
gaan.

Beweeg de hendel naar / om het gewenste cijfer te selecteren.

Beweeg de hendel naar / om het gewenste getal te selecteren.

Druk op de NAVI/MENU-knop. De tekst gaat naar de geselecteerde
positie.

OPMERKING

GEBRUIK VAN TEKSTBESTANDEN

GEBRUIK VAN TEKSTBESTANDEN

Beweeg de hendel naar

of en selecteer
de locatie waarin het
station moet worden
opgeslagen.

Selecteer CH02

Opslag voltooid

nogmaals

sluit de
geheugenfunctie af
zonder de gegevens
op te slaan.

Opmerking : Het is mogelijk dat de auto-geheugenfunctie niet goed

functioneert in gebieden met een slechte ontvangst.

Houd de A-B/MODE-knop ingedrukt.

Druk op de NAVI/MENU-knop om de Preset-modus af te sluiten.

Selecteert de stations automatisch en bewaart deze op volgorde.

Houd tijdens het afspelen van audiobestanden de START/PAUZE­knop ingedrukt.

Op het LCD verschijnt de afbeelding van de FM-functie.

Beweeg de hendel naar of
om de FM-frequentie te selecteren.

Druk op de STEREO/START/PAUZE-knop
om stereo/mono te selecteren.

91.90

Om de frequentie te wijzigen, beweegt u de schakelaar naar (links) of

(rechts).

Automatische scanfunctie: Om het station te selecteren dat moet
worden opgeslagen, drukt u op de NAVI/MENU-knop. De Preset-modus
wordt afgesloten en u kunt nu via

of een station zoeken.

of

of

DE FM-TUNER BEDIENEN

FREQUENTIE SELECTEREN

GEHEUGENFUNCTIE (stations handmatig opslaan)

PRESET-modus: Om een station te selecteren dat in het geheugen is
opgeslagen, drukt u op de NAVI/MENU-knop. U gaat nu naar de Preset­modus. Selecteer een opgeslagen station door de schakelaar naar

of

te bewegen.

30 31

Maximaal kunnen er 20 stations worden opgeslagen.

Preset-modus afsluiten

In de kanalen 1 ~ 20 worden automatisch maximaal 20 stations opgeslagen.

Selecteer een station door de schakelaar naar (links) of (rechts)
te bewegen.

AUTO-GEHEUGENFUNCTIE (stations automatisch opslaan)

DE FM-TUNER BEDIENEN

DE FM-TUNER BEDIENEN

Selecteer het te verwijderen kanaal in de preset-modus.

Houd de geheugenknop ingedrukt.

- Als het kanaal is verwijderd, zal het volgende kanaal verschijnen.
Druk op de geheugenknop als u het volgende kanaal ook wilt verwijderen.

De ontvangst van de FM-tuner kan per gebied verschillen.
In de Preset-modus zijn de automatische scan- en geheugenfuncties
niet beschikbaar.
Als de speler niet over preset-kanalen beschikt, dan zal in de preset­modus de melding EMPTY gaan knipperen.

GEHEUGENWISFUNCTIE (opgeslagen kanalen verwijderen)

Sluit de stereokabel aan op de LINE IN­jack van de H120 en de LINE OUT- of
hoofdtelefoonuitgang van de externe
audioapparatuur.

DE SPELER OP EEN EXTERNE AUDIOBRON AANSLUITEN

Druk op de REC-knop om de standbymodus voor opname te activeren.

Druk op de A-B/MODE-knop of beweeg de REC-schakel aar naar
SOURCE/TYPE om de opnamebron te selecteren

- Spraak opnemen met de interne microfoon: INT.MIC

- Spraak opnemen met de externe microfoon: EXT.MIC

- Van externe audioapparatuur opnemen met een optische uitgang :
OPTICAL

- Van externe audioapparatuur opnemen met een standaard
Line Out- of hoofdtelefoonjack: LINE-IN

Als de externe audioapparatuur over
een optische uitgang beschikt, sluit
u een optische kabel aan op de
optische uitgangsjack van de externe
apparatuur en de optische ingangsjack van de H120.

Als u tijdens opnamen gebruik maakt van een externe
microfoon, sluit u de externe microfoon aan op de Line-In-jack.

32 33

OPNEMEN

Beweeg de MENU/NAVI-hendel naar of , of beweeg de REC­knop op de afstandsbediening naar SOURCE/TYPE om het
BESTANDSTYPE te selecteren dat moet worden opgeslagen.

OPNEMEN

DE FM-TUNER BEDIENEN

Beweeg de MENU/NAVI-hendel naar of , of beweeg de REC-knop op
de afstandsbediening naar BITRATE om de BITRESOLUTIE te selecteren
en de opnamekwaliteit in te stellen. Dit geldt alleen voor MP3-bestanden.

Druk op de REC-knop om de opname te starten.
Vergeet bij opname vanaf externe audioapparatuur niet om de
betreffende apparatuur daadwerkelijk iets af te laten spelen.

Druk op de REC-knop om de opname te pauzeren. Druk nogmaals op
de REC-knop om de opname opnieuw te starten.

Het volumeniveau van de H120 kan niet worden
geregeld tijdens opnamen van externe apparatuur.

Druk tijdens de opname op

(STOP/UIT) om de opname te stoppen
en naar de standby-modus voor opname te gaan. Druk nogmaals op
de REC-knop om een nieuw bestand op te nemen.

34 35

Druk tijdens de opname op de REC-knop om
de opname te pauzeren. Druk nogmaals op de
REC-knop om de opname te starten.

OPNAME STOPPEN

HET OPGENOMEN BESTAND AFSPELEN

Druk op de -knop om het opgenomen bestand
in standby-modus voor opname af te spelen.

OPNAME PAUZEREN

Bij opslag als WAV-bestand is de bitresolutie over het algemeen
1411Kbps. (44,1 KHz, 16-bits, stereo)
Bij opslag van een 48Khz optisch signaal als WAV-bestand is de
bitresolutie 1536Kbps. (48 KHz, 16-bits, stereo)

OPMERKING

Opgenomen bestanden worden opgeslagen in mappen waarvan de bronnaam
overeenkomt met de opnamebron van de audio.

- Line In/Optical In: ROOT

RECORD AUDIO AUDIOXXX.MP3(WAV)

- INT/EXT Mic: ROOT

RECORD VOICE VOICEXXX.MP3(WAV)

De opname wordt automatisch gestopt als :

- Het geheugen van de H120 vol is.

- Het opgenomen MP3-bestand groter is dan 195MB.

- Het opgenomen WAV-bestand groter is dan 795MB.

- De opnametijd langer is dan 5 uur.

- De batterij bijna leeg is.

- Tijdens 'optische' opnamen de samplingfrequentie wordt gewijzigd.

Waarschuwing

Optische opnamen kunnen worden gesampled op 44,1KHz of 48KHz. Het is
belangrijk dat de samplingfrequentie van de opname overeenkomt met de
afspeelfrequentie van de optische uitvoerapparatuur.
Merk op dat de speler in standby-modus voor opname automatisch wordt
afgesloten op basis van de instelling van "STOP POWER OFF" (zie pagina 43).

Houd in de standby-modus voor opname de -knop ingedrukt om
naar de vorige modus te gaan.

OPNEMEN

OPNEMEN

Als de A-B/MODE-knop
wordt ingedrukt, wijzigt
de afspeelmodus. Er
wordt dan een
moduspictogram
weergegeven.

REPEAT

Een track herhalen. Druk op of om de vorige of volgende track af
te spelen.

Alle tracks in de map afspelen en daarna stoppen.

Alle tracks in de map herhalen.

Alle tracks op de speler herhalen.

Alle tracks op de speler in willekeurige volgorde afspelen en daarna stoppen.
Een track herhalen. Druk op

of om naar een nieuwe willekeurige

track te schakelen.
Alle tracks in de map in willekeurige volgorde afspelen en daarna stoppen.

Druk op

of om naar e en nieuwe willekeurige map te schakelen.

Alle tracks in de map in willekeurige volgorde herhalen.

Alle tracks op de speler in willekeurige volgorde herhalen.

INTRO : De eerste 10 seconden van elke track afspelen, op normale
volgorde.

INTRO HIGHLIGHT : Geeft 10 seconden van elke track weer (waarbij de
eerste minuut wordt overgeslagen), op normale volgorde. Deze functie kan
in het MENU worden ingesteld.

SHUFFLE

INTRO

De H120 beschikt over diverse afspeelmodi.
Zie de functiebediening (zie pagina 44 voor meer informatie) voor meer
informatie over gebruikersconfiguraties.

36 37

U kunt de EQ op uw muziekstijl afstemmen.

- Normal / Rock / Jazz / Classic / Ultra Bass / User EQ

- SRS / TruBass / WOW (Preset) / WOW (User)
Als u op de REC-knop drukt, wijzigt de EQ als volgt :

(Normal

Rock Jazz Classic Ubass User EQ SRS TruBass

WOW(Preset) WOW(User))

U kunt de EQ-functies instellen via het functiemenu. Zie pagina 44~45.

EQ / SRS

EQ

SRS

1) SRS-selectie

- SRS(

) : SRS is geactiveerd.

- TruBass : TruBass is geactiveerd.

- WOW (Preset): WOW (Preset) is
een preset-instelling die wordt
beïnvloed door de waarden van
SRS+TruBass+de focusfunctie.

- WOW (User): WOW (User) wordt beïnvloed door de waarden van
SRS+TruBass+Focus, zoals deze door de gebruiker zijn ingesteld in het
menu voor SRS-instellingen.

2) SRS-instellingen (de standaardwaarden zijn 5, 7, High, 60Hz)

- SRS(

) : Het SRS-bereik kan variëren van 1 tot 10.

- TruBass : Het TruBass-bereik kan variëren van 1 tot 10.

- Focus : Hiermee kunt u de fijnheid van het geluid instellen. (Laag, hoog)

- Boost : U kunt de bas afstemmen op de gebruikte oortelefoon.

(40, 60, 100, 150, 200, 250, 300, 400Hz)

SRS( ) is een handelsmerk van SRS Labs Inc.

Wat is SRS (

)?.....

SRS-WOW is door SRS Labs gesimuleerde 3d-surround sound die
ontwikkeld is door SRS Lab en bestaat uit de onderdelen SRS, TruBass,
Focus en WOW.

- EQ (SRS uit) : SRS is gedeactiveerd en de EQ wordt door de gebruiker ingesteld.
(Normal, Rock, Jazz, Classic, Ultra Bass, User EQ)

EQ / SRS

AFSPEELMODUS

38 39

De bediening van de functies kan per firmwareversie verschillen.
Gebruikers kunnen hun eigen instellingen configureren.

HOOFDMENU

SUBMENU

Houd de NAVI/MENU-knop ingedrukt om het menusysteem weer te geven.
Er zijn 7 hoofdmenu's met submenu's.

Beep Volume
Resume
Fade In
Language
Tuner Region
Load Default
Firmware Upgrade
DB Scan

Als u een submenu selecteert, kunt u de voorkeursinstellingen weergeven.

Back Light (Battery)
Back Light (Adapter)
LCD Contrast(Main)
LCD Contrast(Remote)
Tag Information
Time

Sleep Timer
Stop Power Off

Scan Speed
Scroll Type
Optical Out
Fast Skip

Repeat
Shuffle
Intro

Sound Balance
EQ
Bass Boost
Treble Boost
SRS (

)

SRS Settings

General

Control

Mode Sound

TimerDisplay

Record Type
Bitrate
AGC
Voice Monitor
EXT.MIC Volume

Record

CONFIGURATIE

MENUBEDIENING

Tussen menu's schakelen

Selecteer een submenu met / en
druk op de NAVI/MENU-knop om de
inhoud van het betreffende submenu weer
te geven.

Van hoofdmenu naar submenu

Houd de NAVI/MENU-knop ingedrukt om
de hoofdmenu's weer te geven. Beweeg de
hendel naar de volume-instellingen

/
om tussen de hoofdmenu's te schakelen.
Druk op de NAVI/MENU-knop om een
submenu te selecteren.

Gebruikersinstellingen wijzigen

Wijzig de instellingen met / (of
/ ). Druk op NAVI/MENU om de instelling
op te slaan.

Submenu afsluiten

Beweeg de hendel naar om het
menu met de initiële instellingen weer te
geven.

Beweeg de hendel in het menu met
initiële instellingen naar

om de

functiebedieningsmodus af te sluiten.

Venster voor
SUBMENU-INSTELLING

Hoofdmenu afsluiten

MENU

MENU

40 41

BEEP VOLUME

Het niveau van het piepvolume op 0/1/2/3
instellen.

RESUME

Als deze instelling op ON staat, wordt het afspelen
hervat op de plek waarop de speler is gestopt of
uitgeschakeld.

FADE IN

Als deze functie wordt geactiveerd, wordt het
volume bij inschakeling van de afspeelmodus
geleidelijk hoger, om te voorkomen dat de muziek
plotseling heel hard klinkt.

LANGUAGE (ondersteuning voor 38 talen)

De naam van het nummer en de ID3-taginformatie
zijn afhankelijk van de versie van het
besturingssysteem op de pc waarmee
het nummer is aangemaakt. (Als de MP3-bestanden
bijvoorbeeld zijn aangemaakt in een Koreaanse versie van Windows, dan
moet de taalinstelling op Koreaans staan voor een juiste titelweergave)

TUNER REGION

Hiermee kunt u de FM-frequenties afstemmen op
de regio waarin u zich bevindt. U moet deze
instelling op uw regio afstemmen om FM-radio te
kunnen ontvangen. Als er een nieuwe tunerregio
wordt ingesteld, worden de oude preset-stations verwijderd.

ALGEMEEN

LOAD DEFAULT VALUE

De oorspronkelijke fabrieksinstellingen herstellen.

FIRMWARE UPGRADE

U kunt de firmware van de speler upgraden. Zie
pagina 49 voor meer informatie.

BACK LIGHT (Battery)

U kunt instellen hoe lang de schermverlichting aan
moet blijven als de speler op batterijen werkt.

(Het tijdsbereik ligt tussen de 1 en 60 sec.)

BACK LIGHT (Adapter)

U kunt instellen hoe lang de schermverlichting aan
moet blijven als de speler op de
wisselstroomadapter werkt.

(Het tijdsbereik ligt tussen de 1 en 59 sec.)
Als u 60 sec. selecteert, blijft de schermverlichting altijd aan.

SCHERM

DB SCAN

De navigatie wel of niet met ID3-tags laten zoeken.

Yes : Als u de speler inschakelt, moet u een paar
seconden wachten totdat de speler het DB-bestand
heeft doorzocht. Op deze manier kunt op artiest,
album, genre en titel zoeken.
Note : Om het zoeken op artiest, album, genre en titel te activeren, moet
u een DB-bestand op de H120 aanmaken. Zie pagina 24 voor instructies.
No : De H120 kan sneller worden ingeschakeld, maar u kunt alleen via
bestanden/mappen navigeren.

MENU

MENU

42 43

LCD CONTRAST (Main)

Het LCD-contrast van de speler instellen.

TAG INFORMATION

ON : Geeft de ID3-taginformatie van de tracks weer.
U kunt de configuratie van de taginformatie wijzigen.
OFF : Geeft de bestandsnamen van de tracks weer.

De wijziging wordt toegepast bij het weergeven van
de volgende track.

TIME

Normal : verstreken tijd weergeven.
Remain : resterende tijd weergeven.

Opmerking: Bij VBR MP3-bestanden is de
weergave van de resterende tijd soms niet nauwkeurig.

LCD CONTRAST (Remote)

Het LCD-contrast van de afstandsbediening
instellen.

SCROLL TYPE

De verschuivingssnelheid van het scherm
instellen op 1x/2x/4x/Vertical/Horizontal.
Vertical : Verticale verschuiving.
Horizontal : Horizontale verschuiving.

SCAN SPEED

De scansnelheid kan worden ingesteld op
OFF/1x/2x/4x.

STOP POWER OFF

Schakelt de apparatuur automatisch uit in
stopmodus. (Het tijdsbereik ligt tussen de 1 en 60
minuten.)

SLEEP POWER OFF

Schakelt de apparatuur na een bepaalde tijd
automatisch uit (het bereik van de tijd is 1 tot 99
minuten).

Als de apparatuur wordt uitgeschakeld, dan wordt

de instelling van de slaapstand automatisch op 0 gezet.

TIMER (automatische uitschakeling instellen)

BEDIENING

OPTICAL OUT

ON: Vanaf de volgende track wordt de optische
uitgang ingeschakeld.

Waarschuwing : Kijk nooit direct in de optische

uitgangsjack. Het lasersignaal kan schade aan de ogen toebrengen.

FAST SKIP

OFF: Schakelt de functie voor overslaan uit.
10: Gaat 10 nummers terug of verder.
Directory: Naar de vorige/volgende directory gaan.

Voor deze instelling kunnen de knoppen en
worden gebruikt.

FAST SKIP

Control

MENU

MENU

44 45

INTRO MODE
INTRO-MODUS speelt de eerste 10 seconden

van elke track af.
INTRO HIGHLIGHT geeft 10 seconden van elke
track weer (waarbij de eerste minuut wordt
overgeslagen), op normale volgorde.

REPEAT MODE / SHUFFLE MODE

U kunt een bestand of directory selecteren die u wilt
herhalen.

U kunt beide modi tegelijkertijd gebruiken door
zowel REPEAT-MODUS als SHUFFLE-MODUS in
te stellen. (Zie pagina 36 voor meer informatie over
elke modus)

MODUS (AFSPEELMODUS)

SOUND BALANCE

Het geluid op basis van uw voorkeur naar rechts,
links of het midden verplaatsen. Als de balk voor
de geluidsbalans naar L (links, 20) wordt
verplaatst, komt
het geluid uit de linker oortelefoon. Als de balk naar R (rechts, 20) wordt
verplaatst, komt het geluid uit de rechter oortelefoon. De
standaardwaarde is 0. Hierbij is het niveau van het geluid in beide
oortelefoons gelijk.

EQ

U kunt 6 verschillende EQ-instellingen selecteren.
De EQ wordt als volgt geselecteerd :

Normal Rock Jazz Classic Ultra Bass
User EQ

BASS BOOST

Het basversterkingsniveau loopt van 0 tot 24dB in
stappen van 2.
De voor BASS BOOST ingestelde waarde wordt
op de USER EQ toegepast.

TREBLE BOOST

Het niveau van de hogetonenversterking loopt
van 0 tot 6dB in stappen van 2.
De voor TREBLE BOOST ingestelde waarde
wordt op de USER EQ toegepast.

GELUID

SRS

U kunt kiezen uit EQ en 4 surround sound-modi.
EQ (SRS OFF)

SRS TruBass WOW

(Preset)

WOW (User)

SRS Settings

U kunt van diverse soorten surround sound
genieten door de geluidsniveaus in te stellen.
SRS : 1~10
TruBass : 1~10
Focus : laag, hoog
Boost : 40Hz/ 60Hz/ 100Hz/ 150Hz/ 200Hz/ 250Hz/ 300Hz/ 400Hz

60Hz

OPMERKING

Om de USER EQ in te stellen, wijzigt u de BASS BOOST en de
TREBLE BOOST.

Als u de BASS BOOST of TREBLE BOOST instelt, wordt de EQ
automatisch ingesteld op USER EQ.

MENU

MENU

46

RECORD TYPE

Het opnameformaat instellen.
U kunt kiezen uit MP3 of WAV.

U kunt deze functie ook in de standby-modus voor
opname instellen via de knoppen

of .

BIT RATE

Via BIT RATE kunt u de opnamekwaliteit instellen.
Hoe hoger BIT RATE is, des te beter het
opgenomen geluid (en vice versa). Opnamen van
hogere kwaliteit resulteren in grotere bestanden
en nemen meer ruimte op de speler in beslag.

De bitresolutie kan variëren van 40Kbps tot 320Kbps.
U kunt deze functie ook in de standby-modus voor opname instellen via
de knoppen

of .

De BITRESOLUTIE-OPTIE wordt alleen toegepast als u in het formaat
MP3 opneemt.

AGC
ON : Tijdens spraakopnames wordt het niveau

automatisch geregeld, om vervorming in de opname
te voorkomen. Ook opnames vanaf grote afstand
worden verbeterd.

De AGC-functie werkt alleen in de spraakopnamemodus.

REC-MODUS

VOICE MONITOR

Hiermee kunt u het opgenomen geluid realtime via
een hoofdtelefoon beluisteren.

EXT. MIC VOLUME

Hiermee kunt u het opnameniveau van de
externe microfoon regelen.

16

Maak een AFSPEELLIJST ( .M3U) aan in WINAMP.
Opmerking : De WINAMP-software wordt niet bij de speler geleverd.

Afbeelding Winamp

2. Klik rechtsonder op "LIST OPTS" en
klik op "SAVE LIST".

1. Start WINAMP en voeg nummers
toe om een lijst aan te maken.

Klik op de knop SAVE LIST.

3. Geef het bestand een naam
(bijv.: iriver.m3u) en klik op
"SAVE" om de lijst op te slaan.

GEBRUIK VAN WINAMP-AFSPEELLIJST

Bewaar de .M3U en de bestanden die aan de afspeellijst zijn
toegevoegd op de speler.

Druk in stopmodus op de A-B/MODE-knop. Het
LCD geeft nu een lijst weer met
M3U-afspeellijstbestanden op de speler.
Met de knoppen

/ en / kunt u de

gewenste afspeellijst zoeken.

iRiver.m3u

My Music.m3u

47

GEBRUIK VAN WINAMP-AFSPEELLIJST

MENU

49

Hoe moet ik UPGRADEN?

1. Download de nieuwste firmware-upgrade vanaf www.iriver.com.

2. Pak het bestand uit en sla het op in de hoofdmap van de H120.

3. Sluit de wisselstroomadapter op de H120 aan. (Waarschuwing: upgrade
de firmware van de H120 alleen als de wisselstroomadapter is
aangesloten.)

4. Selecteer Firmware Upgrade in het MENU.

5. Klik op de NAVI/MENU-knop nadat u YES in het waarschuwingsvenster
heeft geselecteerd.

6. Controleer of de melding “Firmware Upgrading...” op het LCD-scherm
verschijnt.

7. Schakel de speler niet uit en koppel de speler niet van de
wisselstroomadapter totdat de firmware-upgrade is voltooid.
Als de speler automatisch wordt uitgeschakeld, is de upgrade voltooid.
Controleer na het inschakelen van de speler of de firmware-upgrade
werkt.

Upgrade uw firmware op www.iriver.com.

Wat is FIRMWARE?

Dat is het besturingssysteem van de H120.
iRiver biedt u de nieuwste en beste functies via firmware-upgrades.
Bezoek www.iriver.com om uw firmware te upgraden.

Na selectie van de
volgende song:

Er kunnen maximaal 200 afspeellijsten worden herkend.

RESERVERINGSFUNCTIE

Druk tijdens het afspelen op de NAVI/MENU-knop om het volgende
nummer te selecteren. Druk vervolgens op de A-B/MODE-knop om
het betreffende nummer in een wachtrij te plaatsen.

Druk tijdens het afspelen
op de NAVI/MENU-knop

Druk op de NAVI/MENU- of -knop om de
tracks in de volgorde van de afspeellijst af te spelen.

Het PL-pictogram staat
voor AFSPEELLIJST.

48

iRiver.m3u

My Music.m3u

OPMERKING

UPGRADEBARE FIRMWARE

GEBRUIK VAN WINAMP-AFSPEELLIJST

50 51

Wegveiligheid

Gebruik geen hoofdtelefoons/oortelefoons tijdens het rijden, fietsen of
bedienen van gemotoriseerde voertuigen. Dit kan verkeersgevaarlijke
situaties opleveren en is in sommige landen zelfs verboden. Ook tijdens het
lopen kan het gevaarlijk zijn om via de hoofdtelefoon naar harde muziek te
luisteren, met name op zebrapaden. In gevaarlijke situaties dient u bijzonder
voorzichtig te zijn of het gebruik van de apparatuur te staken.

Schade aan het gehoor voorkomen

Zet de hoofdtelefoon/oortelefoon niet te hard. Gehoordeskundigen raden het
continu en langdurig beluisteren van harde muziek af. Als uw oren gaan
piepen, zet dan het volume zachter of staak het gebruik.

Houd rekening met anderen

Zet het volume op een beschaafd niveau. Op deze manier kunt u geluiden
buiten blijven waarnemen en houdt u rekening met de mensen om u heen.

Laat de speler niet vallen en stel de speler niet bloot aan schokken.

De speler kan worden gebruikt tijdens lopen of rennen, maar als u de speler
laat vallen of aan grote schokken blootstelt, kan deze worden beschadigd.

Laat de speler niet in contact komen met water.

Als de speler in contact komt met water, kunnen de interne onderdelen van
de speler worden beschadigd. Als de speler nat wordt, droog de buitenkant
dan zo snel mogelijk af met een zacht doekje.

Leg de speler niet in de buurt van warmtebronnen, op oneven oppervlakken
of in hete auto's met gesloten ramen en stel de speler niet bloot aan direct
zonlicht, overmatig veel stof of zand, vocht, regen of mechanische schokken.

Houd de speler uit de buurt van sterke magnetische velden.
Dit kan storingen in de harde schijf veroorzaken.

Indien de H120 tijdens de bestandsoverdracht plotseling wordt losgekoppeld,
kunnen er gegevens verloren gaan. Tevens kan de foutmelding "Total of
0000 Folder(s)" op de H120 worden weergegeven. Sluit in dat geval de H120
op de pc aan en voer Windows Schijfcontrole uit.

VEILIGHEID

Hoofdtelefoons en oortelefoons

Sommige oortelefoons passen niet op de afstandsbediening. Gebruik
de meegeleverde oortelefoonadapter als uw hoofdtelefoon niet past.

WAARSCHUWING!

Ondersteunde bestandstypen hebben de extensie MP3, OGG, WMA,

ASF en WAV.
Mappen en bestanden worden op alfabetische volgorde gesorteerd.
De H120 kan tot 2000 mappen en 9999 bestanden herkennen.
Van tracks wordt of de bestandsnaam of de ID3-taginformatie

weergegeven.
Fysieke schokken kunnen leiden tot beschadigde sectoren op de harde

schijf in de H120. Deze schade kan worden hersteld met Windows

Scandisk.

VOORZORGSMAATREGELEN

REFERENTIES

52 53

Geen stroom

De speler geeft geen geluid of
het geluid klinkt vervormd.

De tekens op het LCD zijn
verminkt.

Slechte FM-ontvangst.

Downloaden bestand naar
speler mislukt

De H120 laadt niet goed op.

Controleer of de batterij leeg is.
Controleer of de speler werkt na
aansluiting van de wisselstroomadapter.

Controleer of het VOLUME op "0" is
ingesteld. Sluit de afstandsbediening/
oortelefoonstekker goed aan.
Controleer of de stekker vuil is (reinig de
stekker met een droog en zacht doekje).
Beschadigde audiobestanden kunnen ruis
of plotselinge pauzes bevatten.

Ga naar Menu

General Language en
controleer of de juiste taal is geselecteerd
(zie pagina 40).

Verplaats de speler en de oortelefoon.
Schakel de stroom of andere
elektronische apparatuur in de buurt van
de speler uit.
Het hoofdtelefoonsnoer werkt als een
antenne. Dit snoer moet worden
aangesloten voor een goede
ontvangst.

Controleer de aansluiting tussen uw
computer en de speler en zorg ervoor dat
de kabel goed vastzit.
Controleer de staat van de batterij.
Controleer of de speler werkt na
aansluiting van de wisselstroomadapter.

Controleer of de adapterstekker goed is
aangesloten.
Volledig geladen batterijen kunnen niet
verder worden opgeladen. Bij volle
batterijen zal de speler dan ook niet naar
de oplaadmodus gaan.

Mochten de problemen na het doornemen van deze lijst niet kunnen worden
opgelost, raadpleeg dan uw iRiver-dealer of neem contact op met
Ondersteuning op iRiver.com.

Afstandsbediening

Hoofdtelefoon en schuimkapjes

Gebruiksaanwijzing/
garantiekaart

Wisselstroomadapter

Installatie-cd

Aansluitkabel line in/out

Verlengingskabel oortelefoon

USB-kabel

Draagtas

De accessoires kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden
gewijzigd en kunnen afwijken van de afbeeldingen.

Externe microfoon

TOEBEHOREN

PROBLEMEN OPLOSSEN

55

De geproduceerde apparatuur voldoet aan de limieten van
computerapparatuur uit klasse B, in overeenstemming met de specificaties in
de FCC-regels, onderdeel 15. De werking is onderhevig aan de volgende drie
voorwaarden ;

1. Deze apparatuur mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en

2. Deze apparatuur moet alle ontvangen interferentie kunnen verwerken, met
inbegrip van interferentie die de werking op ongewenste wijze kan
beïnvloeden.

3. Eventuele reparatie van de apparatuur dient door de fabrikant te
geschieden om de FCC-registratie van de apparatuur niet ongeldig te
maken.

Net zoals andere elektronische apparatuur genereert en gebruikt deze
apparatuur radiofrequentie-energie. Indien de apparatuur niet volgens de
instructies in deze handleiding wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan deze
interferentie in uw radio- en televisieontvangst veroorzaken.
Indien u van mening bent dat deze apparatuur interferentie in uw radio- of
televisieontvangst veroorzaakt, schakel dan de apparatuur uit en opnieuw in.
Indien de interferentieproblemen verdwijnen als de apparatuur wordt
uitgeschakeld, dan is het waarschijnlijk dat de interferentie door de apparatuur
wordt veroorzaakt. U kunt het probleem oplossen door één van de volgende
maatregelen te treffen:

- Wijzig de positie van de radio- of TV-antenne.

- Vergroot de afstand tussen de apparatuur en uw radio of TV.

Overleg eventueel met uw dealer of een ervaren radio- of televisietechnicus.
Het volgende boekje kan u hierbij van dienst zijn: "How to Identify and
Resolve Radio and TV Interference Problems" (voorraadnr. 004-000-00345-

4), opgesteld door de FCC en verkrijgbaar bij de U.S. Government Printing

Office, Washington, DC 20402. Zie de FCC ID- en registratienummers van de
betreffende apparatuur.

Het CE-merk op de speler is alleen geldig voor producten die in
de Europese Unie op de markt zijn gebracht.

Federal Communications Commission (FCC)

Voor klanten in Europa

54

20Hz~20KHz
20mW(L) +20mW(R) bij 16 Ω
Max. volume
90dB(L), 90dB(R) (MP3)

2dB
STEREO(L+R)
87,5MHz~108MHz
20mW(L) +20mW(R) bij 16 Ω
Max. volume
50dB

Hoofdtelefoon/oortelefoonsnoer/antenne

MPEG 1/2/2.5 Layer 3, Ogg Vorbis,
WMA , ASF, WAV
32Kbps ~ 320Kbps
(Ogg: 32Kbps~500Kbps, 44,1KHz)
ID3 VI , ID3 V2 2.0, ID3 V2 3.0
DC 5V , 2A
Ongeveer 60(B)x19(D)x105(H) mm
Ongeveer 160 gr.
0

~ 40

Ongeveer 16 uur

Frequentiebereik

Hoofdtelefoonuitgang

S/R-verhouding

Frequentiekarakteristiek

Aantal kanalen

FM-frequentiebereik

Hoofdtelefoonuitgang

S/R-verhouding
Antenne

Bestandstype

Bitresolutie

Tags
Wisselstroomadapter
Afmetingen
Gewicht
Werktemperatuur

MP3 / WMA / ASF

Specificaties

Categorie

Eigenschap

Audio

Audio

(FM Tuner)

Bestandsonde

rsteuning

Voeding

Algemeen

Max.

speelduur

Capaciteit

Modelnr.

20 GB*

H120

SPECIFICATIES

* 1 GB = 1,000 MB = 1,000,000,000 Bytes

Niet alle ruimte op het station kan echter worden gebruikt voor het opslaan van bestanden.
Het geheugen kan niet worden uitgebreid.

56 57

NOTITIES

NOTITIES