Iriver H120 User Manual [de]
Modell H120
http://www.iRiver.com
Bedienungsanleitung
TRAGBARES SPEICHERGERÄT
UND MULTI-CODEC-JUKEBOX
Modell H120
Vielen Dank für den Kauf dieses iRiver-Produkts.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor
Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
http://www.iRiver.com
DIESES GERÄT ENTSPRICHT DEN ANFORDERUNGEN VON
ABSCHNITT 15 DER FCC-BESTIMMUNGEN.
FÜR DEN BETRIEB GELTEN DIE FOLGENDEN ZWEI BEDINGUNGEN:
(1) DAS GERÄT DARF KEINE GEFÄHRLICHEN STÖRUNGEN
VERURSACHEN.
(2) DAS GERÄT MUSS ALLE EMPFANGENEN STÖRUNGEN
AUFNEHMEN, DAZU GEHÖREN AUCH STÖRUNGEN, DIE ZU
BEEINTRÄCHTIGUNG DES BETRIEBS FÜHREN.
Hinweis : Dieses Gerät wurde geprüft, und es wurde festgestellt, dass es
innerhalb der Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Abschnitt
15 der FCC-Regeln liegt. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen
angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen beim Betrieb in
Wohngebieten zu gewähren. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Energie im
Hochfrequenzbereich und kann sie aussenden. Wenn dieses Gerät nicht
entsprechend der Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird,
können Störungen des Funkverkehrs verursacht werden. Es kann jedoch nicht
garantiert werden, dass unter bestimmten Umständen keine Störungen
auftreten. Falls es durch dieses Gerät zu Störungen des Radio- oder
Fernsehempfangs kommt, was durch Ein- und Abschalten des Geräts
festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, diese Störungen
durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:
– Empfangsantenne neu ausrichten oder versetzen;
– Abstand zwischen diesem und dem gestörten Gerät vergrößern;
– Das Gerät an eine Steckdose anschließen, die sich in einem anderen
Stromkreis als die des gestörten Geräts befindet;
– Den Händler oder einen erfahrenen Radio- oder Fernsehtechniker zu Rate
ziehen.
HINWEIS : DER HERSTELLER ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG
FÜR STÖRUNGEN DES RADIO- ODER FERNSEHEMPFANGS, DIE DURCH
NICHT AUTORISIERTE ÄNDERUNGEN AN DIESEM GERÄT VERURSACHT
WERDEN. DURCH SOLCHE ÄNDERUNGEN KANN DIE BEFUGNIS DES
BENUTZERS ZUM BETREIBEN DES GERÄTS ERLÖSCHEN.
FCC-ERKLÄRUNG
1
Tragbares Speichergerät
Der H120 kann als tragbares Speichergerät für die Übertragung von Dateien an
einen beliebigen PC verwendet werden.
USB 2.0 wird unterstützt
Der H120 unterstützt USB 2.0 mit einer maximalen
Übertragungsgeschwindigkeit von 480 Mbit/s.
Multi-Codec-Player
Unterstützt als Multi-Codec-Player die Formate MP3, Ogg Vorbis, WMA und
WAV. Der H120 unterstützt WAV-Dateien mit 11/22/44/48 kHz, 16 Bit,
Mono/Stereo.
Firmware-Upgrade
Durch Aktualisierung der Firmware stehen Ihnen immer die neuesten
Funktionen zur Verfügung.
Grafisches LCD mit Unterstützung für mehrere Sprachen
H120 bietet ein grafisches LC-Display, das eine Vielzahl von Sprachen
unterstützt, darunter: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und
andere auf dem Alphabet basierende Schriften, Koreanisch, Japanisch
(Katakana, Hiragana, Kanji), Chinesisch (traditionell und vereinfacht) und
andere. Insgesamt werden 38 Sprachen unterstützt.
UKW-Radio
Automatischer Suchlauf und Senderspeicher machen das Radiohören zum
Vergnügen.
Unterstützung von 6 Equalizer-Voreinstellungen:
Normal, Rock, Jazz, Classic, Ultra Bass, User EQ (benutzerdefiniert).
Dieser Player unterstützt 3D-Surround-Klang von SRS Lab.
Einfache Navigation
Eine einfache Navigation mit Baumstruktur ermöglicht das schnelle
Finden und Speichern von Musikstücken.
Der H120 erkennt bis zu 2.000 Ordner und 9.999 Dateien.
Grafische Benutzeroberfläche mit Menüfunktionen
Unterstützung von Sprach- und Tonaufnahmen
(Line-In / Optischer Eingang) von externen Audioquellen.
Im Sprachaufnahmemodus wird die Aufnahmelautstärke von Sprachaufnahmen
automatisch gesteuert.
Line-Out / Optischer Ausgang
iRiver Limited übernimmt keinerlei Verantwortung für die Richtigkeit und
Vollständigkeit der in diesem Dokument enthaltenen Informationen oder
dafür, dass diese auf dem neuesten Stand sind. iRiver ist ein eingetragenes
Warenzeichen von iRiver Limited in der Republik Korea und/oder anderen
Staaten und wird unter Lizenz verwendet.
Alle anderen Marken- und Produktnamen sind Marken der entsprechenden
Unternehmen bzw. Organisationen.
Alle sonstigen Produktnamen können Marken der zugehörigen
Unternehmen sein.
1999-2004 iRiver Limited, Alle Recht vorbehalten.
Microsoft Windows Media und da s Windows-Logo sind M arken oder einge tragene
Marken der Microsoft C orporation in den Ve reinigten Staate n von Amerika und/ oder
anderen Ländern.
Die enthaltenen Informationen, künstlerischen Darstellungen,
Texte, Video- und Audiomaterial, Bilder, Software sowie
sonstiges geistiges Eigentum sind durch das Urheberrecht und
internationale Gesetze geschützt. Das enthaltene geistige
Eigentum darf nicht kopiert, verbreitet, verändert, Dritten
zugänglich gemacht oder in neuer Fassung erstellt werden,
sofern dies nicht durch den entsprechenden Urheber gestattet
wurde. iRiver ermutigt keinen unserer Kunden, dieses Produkt
zum illegalen Gebrauch von durch das Urheberrecht
geschütztem geistigen Eigentum zu verwenden.
URL: http://www.iRiver.com
Hier finden Sie Informationen über unser Unternehmen und unsere Produkte
sowie die E-Mail-Adressen unseres Supports.
Laden Sie die aktuellste Software- und Firmware herunter.
Registrieren Sie Ihr iRiver-Produkt über das Internet, damit unser Kundendienst
Sie effizient unterstützen kann.
Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Inhalte können ohne
Ankündigung geändert werden.
EINZIGARTIGE LEISTUNGSMERKMALE
2
EINZIGARTIGE LEISTUNGSMERKMALE
3
Stop) (Stopp)/ Power
OFF (Abschalten)
A-B
(Intervallwiederholung)/
MODE (Modus)
Power ON (Einschalten)/
/FMHDD(Play/Pause)
(Radio – Festplatte
(Wiedergabe/Pause))
REC-Taste
(Aufnahme)
Mic (Line-In/Externes
Mikrofon)
LCD-Fenster
Ladeanzeige
Festplatten-Betriebsanzeige
VORDERANSICHT
SEITENANSICHT
HOLD (Sperre)
Wechseltaster für
verschiedene Funktionen
INHALT
4
BEDIENELEMENTE
5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14~15
16~19
19
20
21~23
24
25
26~29
30~32
33~35
36
37
38~46
47~48
49
50
51
52
53
54
55
1. Bedienelemente
Vorderansicht, Seitenansicht............................................
Ober- und Unterseite, LCD-Fenster..................................
Fernbedienung..................................................................
.
2. Erste Schritte
Verwendung des Netzteils................................................
Softwareinstallation...........................................................
Anschließen des H120 an den PC....................................
Installieren der H120-Gerätetreiber..................................
Verwendung als tragbares Speichergerät.........................
Trennen der Verbindung zwischen H120 und PC.............
Musikwiedergabe..............................................................
Grundfunktionen...............................................................
3. Nützliche Funktionen
Navigationsmodus/Menü/Modus.......................................
Wiedergabemodus............................................................
Navigation........................................................................
Aktualisieren der Datenbank.............................................
Hinzufügen von Dateien zur Datenbank...........................
Verwendung von TEXT-Dateien.......................................
UKW-Radiobetrieb............................................................
Aufnahme..........................................................................
Wiedergabemodus............................................................
EQ/SRS............................................................................
Menü................................................................................
Verwendung einer WinAmp-Playlist..................................
Firmware-Upgrade............................................................
4. Weitere Informationen
Referenz...........................................................................
Vorsichtsmaßnahmen.......................................................
Fehlerbehebung................................................................
Zubehör.............................................................................
Technische Daten.............................................................
Gesetzliche Bestimmungen..............................................
REMOTE CONTROL/
EARPHONES
(Fernbedienung/Kopfhörer)
LINE OUTPUT
(Line-Ausgang)
(optisch/analog)
5,0 V-Eingang
(Gleichstrom)
USB-Anschluss
LINE INPUT (Line-Eingang)
(optisch/analog)
OBER- UND UNTERSEITE
LCD-FENSTER
FERNBEDIENUNG
RESET (Zurücksetzen)
EQ/SRS
TITELNUMMER
BITRATE
WIEDERGABEINF
ORMATIONEN
WIEDERGAB
EMODUS
BATTERIEANZEIGE
PEGELANZEIGE
ORDNERNAME
ABTASTFREQUENZ
DATEIFORMAT
INTERPRET
HOLD (Sperre)
WIEDERGABEZEIT
TITEL
FORTSCHRITTSLEISTE
PEGELANZEIGE
(STOP) / Power OFF
((Stopp)/Abschalten)
Power ON /
/FM HDD
(PLAY / PAUSE) (Einschalten/
/Radio-Festplatte (Wiedergabe/Pause))
BEDIENELEMENTE
6
BEDIENELEMENTE
7
Hauptgerät und Fernbedienung gesperrt
Nur Ha uptgerät ge sperrt
Nur Fe rnbedienung ge sperrt
LCD-FENSTER (FERNBEDIENUNG)
EQ/SRS
TITELREIHENFOLGE
BIT RATE
WIEDERGABEIN
FORMATIONEN
WIEDERGABEMODUS
BATTERIEANZEIGE
ORDNERNAME
ABTASTFREQUENZ
DATEIFORMAT
HOLD (Sperre)
WIEDERGABEZEIT
TITEL
FORTSCHRITTSLEISTE
GELADENE
TEXTDATEI
Die Akkus des Players laden sich automatisch auf, wenn das Netzteil
angeschlossen ist.
Sind sie vollständig aufgeladen, schaltet sich die Ladeanzeige aus.
Ladedauer: ca. 3 Stunden (wenn vollständig entladen)
Betriebsdauer (bei Wiedergabe): ca. 16 Stunden (wenn vollständig geladen)
Die Angabe der Wiedergabezeit beruht auf der Wiedergabe von MP3-Dateien
mit 128 kbit/s bei vollständig aufgeladenen Akkus.
Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil.
Die Betriebsspannung des Players beträgt 100 - 240 V, 50 - 60 Hz.
Verbinden Sie das Netzteil mit dem 5 V-Anschluss des Players und
schließen Sie es dann an eine Netzsteckdose an.
VERWENDUNG DES NETZTEILS
AUFLADEN
SOFTWAREINSTALLATION
Windows ME, Windows 2000 und Windows XP erkennen den H120 automatisch als
USB-Laufwerk, auch wenn H120 Manager nicht installiert ist. Benutzer von Windows 98
SE müssen H Manager installieren, damit der Player erkannt wird. Zum Verwenden der
Datenbankfunktion müssen alle Benutzer H Manager installieren.
VERWENDUNG DES NETZTEILS
8
SOFTWAREINSTALLATION
9
Wenn der Player mit einem PC
verbunden ist, trennen Sie diese
Verbindung. Klicken Sie auf „OK“,
um das Installationsprogramm zu
starten.
Legen Sie die Installations-CD in den
PC ein. SuchenSie die Datei „H
Manager 1.70.exe“, und führen Sie
diese aus. Der Installationsbildschirm
wird angezeigt.
Geben Sie die
Benutzerinformationen ein, und
klicken Sie auf „Next“ (Weiter).
Wählen Sie den
Installationsordner aus, und
klicken Sie auf „Next“ (Weiter).
Wählen Sie die Installationsart
(Standard, Minimal oder
Benutzerdefiniert), und klicken Sie
auf „Next“(Weiter).
Die Installation wird durchgeführt.
Klicken Sie auf „Finish“(Fertig stellen).
Die Installation ist abgeschlossen.
SO SCHLIESSEN SIE DEN H120 AN DEN PC AN
Typ „A”
Typ „B”
USB-Anschluss am PC
USB-Anschluss
am Player
USB-Kabel
Typ „A”
Typ „B”
SO INSTALLIEREN SIE DEN H120-GERÄTETREIBER
Drücken Sie , um den Player einzuschalten.
Verbinden Sie den Player über das USB-Kabel mit dem Computer.
Unter Windows XP und Windows 2000 wird das
Symbol „Device Attached“ (Gerät angeschlossen)
angezeigt.
Wenn Sie den Treiber installiert haben,
wird bei Öffnen von Windows Explorer
ein zusätzliches Laufwerk namens
„H120“angezeigt.
Klicken Sie auf das Kontrollkästchen
neben „Pfad angeben“, und klicken
Sie auf „Durchsuchen“.
Geben Sie den folgenden Pfad an:
C:\Program Files\ iRiver\H120\drivers,
und klicken Sie dann auf „OK“.
Nachdem Sie den Pfad angegeben
haben, klicken Sie auf „Weiter“.
Klicken Sie auf „Weiter“.
Klicken Sie auf „Fertig stellen“.
Damit ist die Installation des Gerätetreibers
abgeschlossen.
Klicken Sie auf „Automatisch nach
dem besten Treiber suchen
(empfohlen)“. Klicken Sie auf „Weiter“.
Schließen Sie den Player an den PC
an. Der „Hardware-Assistent“wird
angezeigt.Klicken Sie auf „Weiter“.
ANSCHLIESSEN DES H120 AN DEN PC
10
INSTALLIEREN DES H120-GERÄTETREIBERS
11
Die Installation des Treibers sollte nach der Installation der H Manager-Software
erfolgen.
An PC
An H120
Hinweis:
Unter Windows werden Sie möglicherweise aufgefordert, einen Treiber
für den H120-Player zu installieren. Folgen Sie den auf der folgenden
Seite angezeigten Anweisungen zur Installation des Treibers.
SO VERWENDEN SIE DEN PLAYER ALS TRAGBARES
SPEICHERGERÄT
SO TRENNEN SIE DIE VERBINDUNG ZWISCHEN PLAYER
UND PC
Wenn der Player nicht mit dem PC verbunden ist, schließen Sie ihn an.
(Siehe Seite 10.)
Der Player wird im Windows
Explorer als neues Laufwerk
angezeigt.
Der H120 verhält sich im Windows Explorer wie eine zusätzliche Festplatte.
Es können Dateien kopiert, gelöscht werden usw.
Hinweis
Wenn der H120 über einen längeren Zeitraum mit dem Computer verbunden
ist, sollten Sie das Netzteil anschließen. Bei geringer Batterieladung kann die
Funktionsfähigkeit des H120 beeinträchtigt werden.
Verschieben Sie Dateien vom PC
per Drag & Drop auf den H120Player.
Um Dateien oder Ordner vom H120 zu löschen, wählen Sie die zu
löschenden Dateien bzw. Ordner aus, und drücken Sie auf der Tastatur die
Taste „Entf“. Klicken Sie auf „Ja“, um das Löschen zu bestätigen.
Klicken Sie in der Taskleiste auf das Symbol
„Hardware sicher entfernen“.
Bestätigen Sie die angezeigte Meldung zum Entfernen der Hardware, und
klicken Sie dann auf „OK“.
Entfernen Sie das USB-Kabel vom H120 und dem PC.
Klicken Sie auf „Stop iRiver H120-Driver(X)“(iRiver H120-Driver(X) beenden)
bzw. „Safely Remove TOSHIBA MK1 3GAL USB Disk Drive(X:)“(TOSHIBA
MK1 3GAL USB Disk Drive(X:) sicher entfernen). (Dabei ist X der
Laufwerksbuchstabe des H120)
VERWENDUNG ALS TRAGBARES SPEICHERGERÄT
12
TRENNEN DER VERBINDUNG ZWISCHEN H120 UND PC
13
Achtung
Trennen Sie den Player nicht vom PC, wenn das Laufwerk verwendet wird.
Schließen Sie alle Vorgänge zum Kopieren von Dateien oder zum Erstellen
von Datenbanken ab, bevor Sie den H120 vom PC trennen.
Schneller Vorlauf
Schneller Rücklauf
Vorhergehenden Titel
wiedergeben
Nächsten Ordner wiedergeben
Vorhergehenden Ordner
wiedergeben
Einschalten
Wiedergabe/Pause
Stopp
Nächsten Titel wiedergeben
Player abschalten
Dateiwiedergabe UKW-
Empfang
Drücken Sie die Taste „PLAY/STOP“
(Wiedergabe/Stopp), um den Player
einzuschalten.
Drücken Sie diese Taste erneut, um
die Wiedergabe zu starten.
So wählen Sie Musikstücke aus
: Vorhergehenden Titel auswählen
: Nächsten Titel auswählen
Stellen Sie den Schalter „HOLD“
(Sperre) auf „OFF“ (Aus).
So stellen Sie die Lautstärke ein
: Lautstärke erhöhen
: Lautstärke verringern
- Wenn „HOLD“ (Sperre) aktiviert ist, sind
die Tasten des Players gesperrt.
- Wenn der Player angehalten wird,
schaltet er sich gemäß der Einstellung
„S T O P P O W E R
OFF“(AbschaltennachStopp)
automatisch aus (siehe Seite 43).
Schließen Sie den Kopfhörer wie
unten abgebildet an der
Fernbedienung an.
HINWEIS
Das Dateiformat wird wie folgt angezeigt:
MP3
WMA
OGG
WAV
MUSIKWIEDERGABE
14
MUSIKWIEDERGABE
15
ASF
Loading...