Iriver H120 User Manual [it]

Modello H120

http://www.iRiver.com

Manuale di istruzioni

DISPOSITIVO DI MEMORIZZAZIONE

PORTATILE & JUKE BOX MULTI - CODEC

Modello H120

Grazie per aver acquistato questo prodotto.

Prima di utilizzare il nuovo lettore, leggete

attentamente questo manuale.

http://www.iRiver.com

QUESTO DISPOSITIVO È CONFORME ALLA PARTE 15 DELLE NORMATIVE FCC. IL FUNZIONAMENTO È SUBORDINATO ALLE DUE SEGUENTI CONDIZIONI:

1) QUESTO DISPOSITIVO NON DEVE PROVOCARE INTERFERENZE DANNOSE, E

2) QUESTO DISPOSITIVO DEVE ACCETTARE EVENTUALI INTERFERENZE, RICEVUTE, INCLUSE INTERFERENZE CHE POSSONO PROVOCARE UN FUNZIONAMENTO INDESIDERATO.

Nota : Questo apparecchio è stato testato e ne è stata verificata la conformità con i limiti per un dispositivo digitale di Classe B, come richiesto dalla parte 15 delle normative FCC. Questi limiti sono concepiti per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose in una installazione di tipo residenziale. Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia di radiofrequenze e, qualora non installato e utilizzato come da istruzioni, può provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi sono garanzie che in una installazione particolare non si verifichino interferenze. Qualora questo apparecchio provochi interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, cosa che si può stabilire spegnendo e accendendo l’apparecchio, si consiglia all’utente di provare a correggere l’interferenza adottando uno o più dei seguenti provvedimenti:

- Riorientare o ricollocare l’antenna di ricezione.

- Aumentare la distanza tra l’apparecchio e il ricevitore.

- Collegare l’apparecchio a una presa su un circuito diverso da quello al quale è

collegato il ricevitore.

- Consultare il fornitore o un tecnico radio/TV.

NOTA : IL COSTRUTTORE NON E’ RESPONSABILE DI EVENTUALI

INTERFERENZE RADIO O TV PROVOCATE DA MODIFICHE NON AUTORIZZATE ESEGUITE SU QUESTO APPARECCHIO. TALI MODIFICHE POTREBBERO ANNULLARE L’AUTORIZZAZIONE DELL’UTENTE A UTILIZZARE L’APPARECCHIO STESSO.

CERTIFICAZIONE FCC

Dispositivo di memorizzazione portatile

H120 può essere utilizzato come dispositivo di memorizzazione portatile per il trasferimento di file su PC.

Supporto USB 2.0

H120 supporta USB 2.0, con una velocità di trasferimento massima di 480 Mbit/Sec.

Lettore Multi-Codec

Il lettore Multi-Codec supporta i formati MP3, Ogg Vorbis, WMA, ASF e WAV. H120 supporta i formati WAV da 11/22/44/48 KHz, 16 bit, Mono/Stereo.

Firmware aggiornabile

Consente di disporre delle funzionalità più recenti mediante l’aggiornamento del software residente.

LCD grafico con supporto multilingua

H120 è dotato di un LCD grafico con supporto multilingua. Le lingue supportate includono: inglese, francese, spagnolo, tedesco, italiano, altri font a orientamento alfabetico, coreano, giapponese (katakana, hiragana, kanji), cinese (tradizionale, semplificato) e altre. In totale, sono supportate 38 lingue.

Sintonizzatore FM

La scansione automatica e la funzione di memorizzazione delle stazioni semplificano l’ascolto delle trasmissioni FM.

Supporto di 6 modelli di equalizzatore

Normal, Rock, Jazz, Classic, Ultra Bass, User EQ

Questo lettore supporta il 3D Surround Sound sviluppato da SRS Lab. Navigazione semplificata

La facile navigazione, con tre diverse configurazioni, semplifica la ricerca e il salvataggio dei brani.

H120 può riconoscere fino a 2000 cartelle e 9999 file. Menu con interfaccia utente grafica È supportata sia la registrazione vocale (Line-In/Optical In) sia la

registrazione da fonti audio esterne.

Durante la registrazione vocale, il livello di registrazione viene regolato automaticamente.

Line-Out / Optical-Out

iRiver Limited non si assume alcuna responsabilità per errori od omissioni nel presente documento, né si impegna in alcun modo ad aggiornare le informazioni ivi contenute. iRiver è un marchio registrato di iRiver Limited nella Repubblica di Corea e /o in altri paesi e viene utilizzato su licenza. Tutti gli altri nomi di marche e di prodotti sono marchi delle rispettive società od organizzazioni. Tutti gli altri nomi di prodotti possono essere marchi delle società con le quali essi sono associati.

Microsoft Windows Media e il logo Windows sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e /o in altri paesi.

Informazioni, grafica, testi, video, audio, immagini, software e altre proprietà intellettuali sono protette dalle leggi sul copyright e dalle normative internazionali. È vietato riprodurre, distribuire, eseguire pubblicamente, mostrare pubblicamente, modificare o creare lavori derivanti dalle proprietà intellettuali senza una esplicita autorizzazione da parte dei proprietari dei diritti di copyright. Con questo prodotto, iRiver non intende incoraggiare l’uso illegale di proprietà intellettuali protette da copyright.

URL: http://www.iRiver.com Fornisce informazioni sulla società, i prodotti e gli indirizzi email

dell’assistenza tecnica. Consente di scaricare i più recenti aggiornamenti software e firmware. La registrazione del prodotto iRiver online consentirà al nostro servizio

assistenza clienti di intervenire con la massima efficienza. Le informazioni contenute in questo manuale possono subire modifiche

senza preavviso.

FUNZIONI ORIGINALI

(Stop)/Spegnimento

A-B (Ripetizione intervallo)/MODALITÀ

Pulsante di accensione/ / FM HDD(Play / Pause)

Pulsante di

registrazione

Microfono

Finestra LCD

Indicatore di caricamento

Indicatore di funzionamento dell’HDD

VISTA FRONTALE

VISTA LATERALE

HOLD

Manopola di gestione delle funzioni

SOMMARIO

POSIZIONAMENTO DEI COMANDI

5 6 7

8 9 10 11

12 13 14~15 16~19

19 20 21~23 24 25 26~29 30~32 33~35 36 37 38~46 47~48 49

50 51 52 53 54 55

1. Posizionamento dei comandi

Vista frontale, vista laterale...............................................

Vista dall’alto/dal basso, finestra LCD..............................

Telecomando....................................................................

2. Introduzione

Uso dell’adattatore di potenza CA....................................

Installazione del software..................................................

Collegamento di H120 al PC host.....................................

Installazione del driver di periferica H120.........................

Uso dell’apparecchiatura come dispositivo di

memorizzazione portatile..................................................

Scollegamento di H120 dal PC host.................................

Ascolto di brani musicali...................................................

Operazioni fondamentali...................................................

3. Funzionalità utili

Modalità di navigazione / Menu / Modalità........................

Modalità di riproduzione....................................................

Navigazione......................................................................

Aggiornamento del DB......................................................

Aggiunta di brani al DB.....................................................

Uso di file di TESTO.........................................................

Uso del sintonizzatore FM................................................

Registrazione....................................................................

Modalità di riproduzione....................................................

EQ/SRS............................................................................

Menu.................................................................................

Uso delle liste Winamp.....................................................

Aggiornamento del firmware.............................................

4. Altre informazioni

Riferimenti.........................................................................

Precauzioni.......................................................................

Risoluzione dei problemi...................................................

Accessori..........................................................................

Specifiche del prodotto.....................................................

Informazioni sulle normative.............................................

TELECOMANDO

/ CUFFIA

USCITA LINEA

(Ottica / Analogica)

INGRESSO

CC 5.0 V

Porta di

collegamento USB

INGRESSO LINEA (Ottica / Analogica)

VISTA DALL’ALTO/DAL BASSO

FINESTRA LCD

TELECOMANDO

RESET

EQ/SRS

NUMERO TRACCIA

VELOCITÀ DI BIT

INFORMAZIONI

SULLA

RIPRODUZIONE

MODALITÀ

RIPRODUZIONE

INDICATORE DELLA BATTERIA

MISURATORE DEL LIVELLO AUDIO

NOME CARTELLA

VELOCITÀ

CAMPIONAMENTO

FORMATO FILE

NOME ARTISTA

HOLD

TEMPO DI RIPRODUZIONE

TITOLO

BARRA DI AVANZAMENTO

MISURATORE DEL

LIVELLO AUDIO

(STOP) /

Spegnimento

Accensione /

HDD

(PLAY / PAUSE)

POSIZIONAMENTO DEI COMANDI

Main unit and Remote control both locked. Only Main unit is locked.

Only Remote control is locked.

FINESTRA LCD (TELECOMANDO)

EQ/SRS

ORDINE DEI

BRANI

VELOCITÀ DI BIT

INFORMAZIONI

SULLA

RIPRODUZIONE

MODALITÀ RIPRODUZIONE

INDICATORE DELLA BATTERIA NOME CARTELLA

VELOCITÀ CAMPIONAMENTO

FORMATO FILE

HOLD

TEMPO DI RIPRODUZIONE

TITOLO

BARRA DI AVANZAMENTO

CARICAMENTO

FILE DI TESTO

Quando l’adattatore CA è collegato all’apparecchiatura, il lettore si carica automaticamente. Quando è completamente carico, la spia dell’indicatore di caricamento si spegne.

Caricamento : circa 3 ore (con scaricamento completo) Scaricamento (tempo di riproduzione) : circa 16 ore (con caricamento completo)

Il tempo di riproduzione è misurato con file MP3 da 128 Kbps a caricamento completo.

Utilizzare solo l’adattatore di potenza CA fornito in dotazione con il lettore. La tensione di funzionamento CA di questo lettore è 100~240 V, 50~60 Hz.

Collegare l’adattatore al jack da 5.0 V CC del lettore e a una presa CA.

USING AC POWER ADAPTER

METODO DI RICARICA

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE

Se il lettore è collegato al PC, scollegarlo. Fare clic su "OK” per avviare il programma di installazione.

Inserire il CD di installazione nel PC. Trovare ed eseguire il file "H Manager 1.70.exe". Verrà visualizzata la schermata di installazione.

Immettere le informazioni sull’utente e fare clic su "Next".

Selezionare la cartella di installazione e fare clic su "Next".

Selezionare il tipo di installazione (tipica, minima o personalizzata) e fare clic su "Next".

L’installazione verrà avviata. Fare clic su “Finish”. L’installazione è completata.

Windows ME, Windows 2000 e Windows XP riconoscono automaticamente H120 come unità USB ed è quindi possibile utilizzare il lettore senza installare H120 Manager. Con Windows 98 SE, il computer riconosce il lettore solo se è installato H Manager. Per utilizzare la funzione Database, è necessario installare H Manager su tutti i sistemi operativi.

USO DELL’ADATTATORE DI POTENZA CA

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE

PER COLLEGARE H AL PC HOST

Tipo “A”

Tipo “B”

Porta USB del PC

Porta USB del lettore

Cavo USB

Tipo “A”

Tipo “B”

INSTALLAZIONE DEL DRIVER DI PERIFERICA H

Fare clic su per accendere il lettore.

Collegare il cavo USB al lettore e al PC host.

Windows XP e Windows 2000 visualizzeranno l’icona "Periferica collegata".

Una volta installato il driver, in Gestione risorse di Windows apparirà una nuova unità denominata “H120”.

Selezionare "Specificare un percorso" e fare clic su Sfoglia.

Trovare il percorso seguente sul computer. C:\Program Files\ iRiver\H120\drivers e fare clic su “OK”.

Una volta creato il percorso, fare clic su “Avanti”.

Fare clic su “Avanti”

Fare clic su “Fine” L’installazione del driver di periferica è completa.

Scegliere "Cerca il miglior driver per la periferica (Consigliata)." Fare clic su Avanti.

Collegare il lettore al PC. Windows visualizzerà l’Installazione guidata hardware. Fare clic su Avanti.

COLLEGAMENTO DI H120 AL PC HOST

INSTALLAZIONE DEL DRIVER DI PERIFERICA H120

Completare l’installazione del driver dopo avere installato il software H Manager.

Al PC

A H120

Nota

Windows potrebbe chiedere di installare un driver per H120. Si prega di

seguire le istruzioni di installazione del driver alla pagina seguente.

PER UTILIZZARE L’APPARECCHIATURA COME DISPOSITIVO DI MEMORIZZAZIONE PORTATILE

PER SCOLLEGARE H DAL PC HOST

Se il lettore non è collegato al PC host, collegarlo. (Vedere pagina 10)

In Gestione risorse di Windows apparirà l’unità del lettore.

H120 opera all’interno di Gestione risorse come un’unità a disco fisso aggiuntiva. I file possono essere copiati, eliminati e così via.

Nota

Quando H120 rimane collegato al computer per un periodo di tempo prolungato, assicurarsi di collegare anche l’adattatore CA. Se le batterie sono quasi scariche, l’apparecchiatura potrebbe non funzionare correttamente.

Selezionare e trascinare i file dal PC al lettore H120.

Per eliminare file o cartelle da H120, selezionarli e premere "Canc" sulla tastiera. Quando verrà chiesto di confermare l’eliminazione, scegliere “Sì”.

Fare clic sull’icona 'Rimozione sicura dell’hardware" sulla barra di sistema.

Fare clic su OK dopo avere confermato l’operazione nel messaggio di conferma.

Scollegare il cavo USB tra H120 e il PC host.

Fare clic su “Stop iRiver H120-Driver(X)” (Arresta iRiver H120-Driver(X)) o “Safely Remove TOSHIBA MK1 3GAL USB Disk Drive(X:)” (Rimozione sicura di TOSHIBA MK1 3GAL USB Disk Drive(X:)) (dove X è la lettera dell’unità assegnata a H120)

SCOLLEGAMENTO DI H DAL PC HOST

Attenzione

Non scollegare il lettore mentre l’unità è in uso. Completare ogni operazione di copia di file o creazione di database prima di tentare di scollegare H120 dal PC.

USO DELL’APPARECCHIATURA COME DISPOSITIVO

DI MEMORIZZA ZIONE PORTATILE

Avanzamento rapido

Riavvolgimento rapido

Riproduzione della traccia

Riproduzione della cartella

Accensione

Riproduzione/Pausa

Arresto

Riproduzione della traccia

Spegnimento del lettore

Riproduzione di file Ricezione

Premere il tasto PLAY/STOP per accendere il lettore. Premerlo di nuovo per riprodurre i brani.

Per selezionare il brano

: Per selezionare la traccia precedente : Per selezionare la traccia successiva

Spostare l’interruttore HOLD su “OFF”.

Per regolare il volume

Per aumentare il volume

Per ridurre il volume

- Quando il tasto HOLD è impostato su ON, i tasti del lettore non funzionano.

- Una volta arrestato, il lettore si spegne automaticamente in base all’impostazione "STOP POWER OFF" (vedere pagina 43).

Collegare la cuffia e il telecomando, come illustrato di seguito.

NOTA

Il formato dei file appare nel modo seguente

MP3

WMA

OGG

WAV

ASCOLTO DI BRANI MUSICALI

ASF

+ 21 hidden pages