Iriver H10 Instruction Manual [es]
www.iriver.com
Manual de instrucciones
H10
Gracias por su adquisición.
Lea este manual detenidamente antes de utilizar su nuevo reproductor.
Bienvenido
Sitio Web de iriver
Derechos de autor / Certificación / Marcas comerciales / Responsabilidad limitada
.........
1
Avisos de seguridad sobre el funcionamiento
.......................................................
2
Antes de utilizar el producto
Configuración de menú
............................................................................................
60
Funciones de menú
...................................................................................................
61
Ajustes de menú
.......................................................................................................
63
Capítulo 4 I Funciones útiles
Actualización del firmware
.......................................................................................
78
Inicialización del H10
................................................................................................
79
Solución de problemas
.............................................................................................
80
Capítulo 5 I Información adicional
Especificaciones
........................................................................................................
84
FCC
............................................................................................................................
85
Capítulo 6 I Apéndice
Encendido / apagado del reproductor y reproducción de música
.....................
30
Ajuste del volumen y cambio de modo
..................................................................
31
Capítulo 2 I Guía rápida
Reproducción de música
..........................................................................................
34
Función Playlist
.........................................................................................................
40
Función Auto Sync
....................................................................................................
41
Cómo escuchar la radio FM
......................................................................................
42
Capítulo 3 I Funcionamiento básico
Grabación
...................................................................................................................
47
Visualización de imágenes
.......................................................................................
52
Visualización de texto
...............................................................................................
54
Función de navegación
............................................................................................
5
7
Capítulo 3 I Funcionamiento básico (continuación)
Capítulo 1 I Primeros pasos
Características del H10
................................................................................................
8
Componentes
............................................................................................................
10
Situación de los controles
.........................................................................................
11
Pantalla LCD
.............................................................................................................
14
Conexión del producto
.............................................................................................
17
Instalación del software
............................................................................................
24
Contenido
En este manual se describe el uso del hardware del reproductor H10.
Para obtener instrucciones sobre el software y la descarga de música en el reproductor, consulte el manual de
usuario de iriver plus incluido en el volumen de suministro.
1
Antes de utilizar el producto
Derechos de autor / Certificación / Marcas comerciales / Responsabilidad limitada
Antes de utilizar el producto
Bienvenido
Gracias por adquirir el reproductor iriver H10. Su nuevo reproductor está caracterizado por
una combinación de estilo y características que no encontrará en ningún otro aparato.
Este manual de instrucciones está concebido para ayudarle a utilizar el iriver H10 de
manera adecuada.
Es importante que lea el manual para asegurarse de que le saca el mayor partido a su
reproductor.
Gracias.
www.iriver.com
Obtenga información sobre su reproductor, busque actualizaciones y encuentre
respuestas a sus preguntas en nuestro sitio Web.
Utilice la función de actualización del firmware (software del sistema) de nuestros
productos del sitio Web para mejorar continuamente el funcionamiento de los mismos.
Acceda al servicio de asistencia en línea y consulte las preguntas más frecuentes.
Registre el producto iriver en línea para que el servicio de asistencia al cliente pueda
ofrecerle la ayuda más adecuada posible.
Además, puede recibir noticias actualizadas (sobre nuevos productos, actualizaciones de
firmware, diversos acontecimientos, etc.) por correo electrónico.
Sitio Web de iriver
iriver Limited tiene los derechos de la patente, marca comercial, propiedad literaria e
intelectual relacionados con este manual. No se permite la reproducción de parte alguna
de este manual sin la autorización de iriver Limited. El uso ilegal de alguna parte de este
manual puede ser penalizado.
El software, audio y video con propiedad intelectual están protegidos por las leyes de
derechos de autor y leyes internacionales. El usuario es el responsable de la reproducción
o distribución de los contenidos creados con este producto.
Las compañías, instituciones, productos, personas y eventos utilizados en los ejemplos no
son reales.
No pretendemos utilizar este manual para relacionarnos con ninguna compañía,
institución, producto, persona y evento por lo que no se deberían sacar conclusiones del
mismo. Los usuarios son responsables de consultar las leyes de derechos de autor y
propiedad intelectual.
© 1999~2005 iriver Limited. All rights reserved.
Derechos de autor
Ni el fabricante, ni los importadores, ni los distribuidores son responsables de los daños
accidentales, incluidos los daños corporales o cualquier otro daño, consecuencia del uso
incorrecto e inapropiado.
La información en este manual está preparada con las especificaciones del reproductor
actuales. El fabricante, iriver Limited, está añadiendo nuevas funciones al producto y
puede aplicar nuevas tecnologías de forma continuada.
Todos los estándares pueden cambiar sin previo aviso.
Responsabilidad limitada
Windows 2000, Windows XP y Windows Media Player son marcas comerciales
registradas de Microsoft Corp.
Marcas comerciales
CE, FCC, MIC
Certificación
2 3
Antes de utilizar el producto
Avisos de seguridad sobre el funcionamiento
Antes de utilizar el producto
Avisos de seguridad sobre el funcionamiento
No sobrecargue un único
circuito eléctrico.
Podría provocar sobrecalentamiento
o fuego.
No manipule el enchufe y el
adaptador con las manos
mojadas.
Podría recibir una descarga
eléctrica.
No doble o pliegue el cable
de alimentación y no sitúe
objetos pesados encima del
mismo.
Los cables dañados podrían
provocar incendios.
Desenchufe el adaptador
cuando no se esté
utilizando.
Podría provocar
sobrecalentamiento o fuego.
Apague el reproductor
inmediatamente y desenchufe
el adaptador de CA si el
reproductor o el adaptador
emanan olor o humo.
El uso incorrecto podría provocar
un incendio.
Apague el reproductor
inmediatamente y desenchufe
el adaptador de CA si hay agua
u otros líquidos.
El uso incorrecto podría provocar
un incendio.
Enchufe con firmeza el
adaptador en el enchufe de
la pared.
El uso incorrecto podría provocar
un incendio.
Utilice solamente el adaptador
de CA provisto.
No se recomienda el uso de
adaptadores no autorizados.
Podría recibir una descarga
eléctrica.
Desenchufe el adaptador
de CA durante tormentas
eléctricas.
Podría recibir una descarga
eléctrica.
Electricidad
Para su seguridad, lea los avisos siguientes antes de utilizar el reproductor. Para su seguridad, lea los avisos siguientes antes de utilizar el reproductor.
No sitúe objetos pesados
sobre el dispositivo.
El uso incorrecto podría dañar el
reproductor.
Evite el contacto con agua y
otros líquidos.
De lo contrario, el reproductor
podría sufrir desperfectos.
Manténgalo alejado de
condiciones ambientales
severas como zonas
húmedas, polvorientas y
con humo.
El uso incorrecto podría dañar el
reproductor.
Manténgalo alejado de la
luz solar directa y del frío o
calor extremos.
El uso incorrecto podría dañar el
reproductor.
No deje caer ni dé golpes al
reproductor.
El uso incorrecto podría dañar el
reproductor.
No utilice agua ni productos
químicos para limpiar el
reproductor. Limpie la
superficie con un paño
suave.
El uso incorrecto podría dañar el
reproductor.
No apriete demasiado
fuerte los botones ni intente
desmontar el dispositivo.
El uso incorrecto podría dañar el
reproductor.
No lo limpie con productos
químicos o detergente.
El uso incorrecto podría dañar el
reproductor.
Producto
4 5
Antes de utilizar el producto
Avisos de seguridad sobre el funcionamiento
Antes de utilizar el producto
Avisos de seguridad sobre el funcionamiento
Para su seguridad, lea los avisos siguientes antes de utilizar el reproductor.
Mantenga el reproductor
alejado de imanes potentes.
Los imanes de los TRC, TV,
monitores y altavoces pueden
provocar desperfectos en el
reproductor.
Los impactos físicos pueden
provocar la creación de sectores
incorrectos en el disco duro.
Los datos del disco duro pueden sufrir
daños. Realice siempre las copias
de seguridad oportunas de los datos
almacenados en dispositivos portátiles.
No seque el producto en
un microondas o con un
calefactor si está mojado .
El uso incorrecto podría dañar el
reproductor o provocar lesiones
graves.
No lo desmonte ni modifique.
El uso incorrecto podría dañar el
reproductor.
Cuando cargue o descargue
archivos mediante el cable
USB, no desconecte el cable
USB de forma brusca ni lo
apague.
Los datos del disco duro pueden
sufrir daños.
Los datos pueden sufrir
daños debido a impactos
físicos, relámpagos y fallos
de alimentación.
Los usuarios son responsables de
realizar copias de seguridad de
los datos; iriver Limited no asume
ninguna responsabilidad por daños
en los datos.
No utilice auriculares al
conducir, ir en bicicleta o
manejar cualquier vehículo
motorizado.
Es peligroso y, en algunas zonas,
ilegal.
No utilice los auriculares
con el volumen alto.
Los expertos en audición
aconsejan evitar un uso continuo y
prolongado a mucho volumen.
Baje el volumen mientras esté
caminando, sobre todo en los
pasos de cebra.
Baje el volumen o deje de
utilizar el reproductor si
nota un pitido en los oídos.
Los expertos en audición
aconsejan evitar un uso continuo y
prolongado a mucho volumen.
Mantenga el cable de los
auriculares bajo control para
evitar que se enganche en
algún objeto.
No lo utilice con el volumen
alto continuamente.
Los expertos en audición
aconsejan evitar un uso continuo y
prolongado a mucho volumen.
Otros
Para su seguridad, lea los avisos siguientes antes de utilizar el reproductor.
Características del H10
...............................................
8
Componentes
...........................................................
10
Situación de los controles
...........................................
11
Reproductor H10
...............................................................
11
Mando a distancia
.............................................................
12
Base
.................................................................................
13
Pantalla LCD
.............................................................
14
Pantalla LCD
....................................................................
14
Pantalla de música
...........................................................
15
Pantalla de radio FM
.......................................................
16
Pantalla de grabación
.......................................................
16
Conexión del producto
...............................................
17
Conexión del PC – Conexión del cable
..............................
17
Conexión del PC – Desconexión del cable
.........................
18
Conexión de la alimentación – Conexión del adaptador (reproductor)
.....
19
Conexión de la alimentación – Conexión del adaptador (base)
.....
20
Conexión de los auriculares / el mando a distancia
............
21
Conexión de la base
.........................................................
22
Conexión de la base – Conexión del PC
............................
22
Conexión de la base – Conexión de entrada de línea
.........
23
Conexión de la base – Conexión de salida de línea
............
23
Instalación del software
..............................................
24
Instalación de iriver plus
....................................................
24
Capítulo 1 I Primeros pasos
En este manual se describe el uso del hardware del reproductor H10.
Para obtener instrucciones sobre el software y la descarga de música en
el reproductor, consulte el manual de usuario de iriver plus incluido en el
volumen de suministro.
8 9
Primeros pasos
Características del H10
Primeros pasos
Características del H10
1
Colores intensos – pantalla LCD TFT de 1,5 pulgadas con 260.000 colores
La pantalla LCD TFT de 1,5 pulgadas con 260.000 colores aumenta el atractivo de una nueva y
apasionante interfaz visual que facilita la navegación a través de los archivos de música.
2
Tamaño compacto – Gran capacidad
El H10 tiene un disco duro de 5 GB, con capacidad para albergar más de 1.200 archivos de música.
(1 GB = 1.000.000.000 bytes ; no todo el espacio de memoria está disponible para el almacenamiento).
3
Práctica base de datos de etiquetas ID3
La búsqueda a través de la base de datos de etiquetas ID3 permite seleccionar los archivos de
música por artista, álbum o género.
4
Software intuitivo (iriver plus)
El software intuitivo simplifica la gestión de toda la música.
5
Mayor rapidez en la transferencia de datos – Compatibilidad con el puerto USB 2.0
El puerto USB 2.0 admite velocidades de transferencia de hasta 480 Mbps.
6
Firmware actualizable
Las actualizaciones de firmware mantienen el reproductor siempre a la última.
7
Visor de texto y fotos
Visualice fotografías digitales o archivos de texto en la pantalla a color del reproductor.
8
Sonido 3D mejorado
La tecnología de efectos de sonido SRS WOW garantiza un exuberante sonido grave y un
dinámico efecto de sonido 3D.
9
Ajustes EQ personalizables
Están disponibles más de 30 EQ preajustados y un EQ definido por el usuario.
10
Recepción y grabación de radio FM
Escuche la radio FM con las funciones de sintonización automática y memorización de canales.
También puede grabar la emisión FM al mismo tiempo que la escucha.
11
Batería extraíble
El tiempo máximo de reproducción se puede ampliar con la batería extraíble y recargable de
repuesto. (La batería adicional se vende por separado).
12
Botón de desplazamiento de fácil manejo
Navegar por los archivos de música resulta muy sencillo a través del práctico botón de
desplazamiento.
10 11
Primeros pasos
Situación de los controles
Primeros pasos
Componentes
El reproductor puede diferir ligeramente de las imágenes mostradas.Los accesorios están sujetos a cambio sin previo aviso y pueden variar de la imagen mostrada.
Reproductor H10 Manual de instrucciones /
Tarjeta de garantía /
Guía de inicio rápido
Auriculares
Adaptador de CAr Funda portátil CD de instalación
Cable
Accesorios opcionales
Reproductor H10
Botón Power ON/OFF
Micrófono integrado
Pantalla LCD
Botón Cancel
Botón de desplazamiento Up/Down
Botón Select
Botón Play/Pause
Botón Previous
Botón Next
Botón HOLD
Conexión para auriculares/mando a distancia
Conexión para adaptador / USB
Botón de liberación de la batería
Base, cable USB y cable de entrada de
línea
Mando a distancia Batería adicional
Vista frontal Vista del lado derechoVista del lado izquierdo
Vista de la parte superior
12 13
Conexión Line in
Indicador de carga
Conexión Line out
Conexión USB 2.0
Conexión CC 5 V
Primeros pasos
Situación de los controles
Primeros pasos
Situación de los controles
El reproductor puede diferir ligeramente de las imágenes mostradas.El reproductor puede diferir ligeramente de las imágenes mostradas.
(El mando a distancia es un accesorio opcional).
Mando a distancia
(La base es un accesorio opcional).
Base
Botón Power ON, OFF / Play / Pause
Botón Previous
Botón Next
Botón Volume control
Botón HOLD
Clip
Conexión para la carga de la batería
Botón de liberación de la batería
Vista frontal
Vista posterior
Vista inferior
Vista frontal Vista del lado derechoVista del lado izquierdo
Vista posterior
14 15
Primeros pasos
Pantalla LCD
Primeros pasos
Pantalla LCD
Pantalla LCD I Pantalla de música
Menú
: MUSIC
: FM RADIO
: RECORDING
: PHOTO
: TEXT
: BROWSER
: SETTINGS
Note
Nota
Los siguientes iconos se muestran para indicar el tipo de archivo en reproducción.
: MP3 : WMA
Tiempo
Indicador de bloqueo
Indicador del nivel de la batería
Artista
Nombre del archivo
Número del archivo / Número total de archivos
Tipo de archivo / Modo de reproducción
Barra de progreso
Tiempo de reproducción total
Tiempo de reproducción
Nota
Ejemplo de menú
16 17
Primeros pasos
Conexión del producto
Primeros pasos
Pantalla LCD
Estado de la grabación
Espacio libre
Tiempo de grabación restante
Tiempo de grabación transcurrido
Estéreo
Preset
Número de emisora
Frecuencia seleccionada
Banda de frecuencias
Rango de frecuencias
Conexión del PC – Conexión del cableI Pantalla de radio FM
I Pantalla de grabación
En este manual se describe el uso del hardware del reproductor H10. Para obtener instrucciones sobre el software y la
descarga de música en el reproductor, consulte el manual de usuario de iriver plus incluido en el volumen de suministro.
Conecte el cable USB incluido en el volumen de suministro al puerto del H10 y
a un puerto USB libre del PC.
1
El H10 se mostrará como dispositivo nuevo bajo Mi PC.
4
A
B
A
B
Encienda el reproductor pulsando el botón [ ] .
En la pantalla LCD aparecerá el mensaje <USB Connected>.
2
En Windows puede aparecer el mensaje "Nuevo hardware encontrado" al
conectar el reproductor por primera vez.
3
El H10 está instalado y funciona correctamente. Consulte el manual de usuario de iriver
plus incluido en el volumen de suministro para saber cómo cargar música en el reproductor.
5
18 19
Primeros pasos
Conexión del producto
Primeros pasos
Conexión del producto
Conexión del PC – Desconexión del cable
El icono de la bandeja podría estar oculto en algunas configuraciones de Windows XP.
Haga clic en "Mostrar iconos ocultos" para verlo.
La extracción segura del hardware podría no estar disponible durante la utilización de
algunas aplicaciones como el Explorador de Windows o el Windows Media Player.
Cierre todas las aplicaciones que utilicen el reproductor antes del proceso de extracción
segura.
En algunas configuraciones del sistema operativo Windows XP, la extracción segura del
hardware no es posible temporalmente debido a comunicaciones internas del sistema.
Espere un momento e inténtelo de nuevo.
Nota
Si se conecta una fuente de alimentación, el indicador de carga se encenderá.
(El indicador se apagará cuando se complete la carga.)
Nota
1. Conecte el cable suministrado al reproductor.
2. Conecte el adaptador de CA a la conexión de CC del reproductor.
3. Conecte el enchufe del adaptador de CA a la toma de corriente.
El adaptador de CA de este reproductor es para 100~240 V, 50~60 Hz.
Conexión de la alimentación – Conexión del adaptador (reproductor)
<Parte inferior del reproductor>
Asegúrese de utilizar el adaptador de CA suministrado para
conectar el cable al reproductor.
Haga clic en el icono de la bandeja del sistema.
1
Haga clic en el mensaje desplegable que aparece a continuación.
2
Cuando aparezca el mensaje desplegable "Se puede quitar el hardware con
seguridad", haga clic en el botón [OK] y desconecte el cable USB del PC.
3
20 21
Primeros pasos
Conexión del producto
Primeros pasos
Conexión del producto
Asegúrese de utilizar el adaptador de CA suministrado para
conectar el cable al reproductor.
1. Coloque el reproductor sobre el terminal de conexión de la base.
2. Conecte el adaptador de CA al conector de 5 V CC de la base.
3. Conecte el enchufe del adaptador de CA a la toma de corriente.
Conexión de la alimentación – Conexión del adaptador (base)
(La base es un accesorio opcional.)
MAIN
MAI
N
SUB
SUB
CHG
CHG
<Parte posterior de la base>
Si se conecta una fuente de alimentación, el indicador de carga se encenderá.
(El indicador se apagará cuando se complete la carga.)
Nota
1.
Conecte el mando a distancia a la conexión situada en la parte superior del reproductor.
2. Conecte los auriculares a la conexión del mando a distancia.
Conexión de los auriculares / el mando a distancia
(El mando a distancia es un accesorio opcional.)
<Parte superior del reproductor>
22 23
Getting started
Connecting the product
Getting started
Connecting the product
1. Coloque el reproductor sobre el terminal de conexión de la base.
2. Conecte la conexión USB 2.0 de la base a un PC mediante un cable USB.
(El cable USB es un accesorio opcional.)
Conexión de la base – Conexión del PC
(La base es un accesorio opcional.)
MAIN
MAI
N
SUB
SUB
CHG
CHG
<Parte posterior de la base>
1. Coloque el reproductor sobre el terminal de conexión de la base.
Conexión de la base
(La base es un accesorio opcional.)
MAIN
MAI
N
SUB
SUB
CHG
CHG
1. Coloque el reproductor sobre el terminal de conexión de la base.
2. Conecte la conexión de entrada de línea de la base a la conexión de salida de línea
(o de auriculares) de un dispositivo externo mediante un cable de entrada /
salida de línea. (El cable de entrada / salida de línea es un accesorio opcional.)
Conexión de la base – Conexión de salida de línea
(La base es un accesorio opcional.)
MAIN
MAI
N
SUB
SUB
CHG
CHG
<Parte lateral de la base>
<Altavoz>
1. Coloque el reproductor sobre el terminal de conexión de la base.
2. Conecte la conexión de entrada de línea de la base a la conexión de salida de línea de un
dispositivo externo mediante un cable de entrada / salida de línea.
(El cable de entrada / salida de línea es un accesorio opcional.)
Conexión de la base – Conexión de entrada de línea
(La base es un accesorio opcional.)
MAIN
MAIN
SUB
SUB
CHG
CHG
<Dispositivo externo>
<Parte lateral de la base>
Loading...