Iriver H10 Instruction Manual [de]

www.iriver.com

Bedienungsanleitung

H10

Vielen Dank für Ihren Kauf.

Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor der Inbetriebnahme Ihres neuen Players sorgfältig durch.

Willkommen
iriver Website
Urheberrechte / Zertifizierung / Warenzeichen / beschränkte Haftung

.................

1

Sicherheitshinweise für die Handhabung

...............................................................

2

Vor Verwendung des Produkts

Menü-Konfiguration

..................................................................................................

60

Menü-Funktionen

.......................................................................................................

61

Menüeinstellung

........................................................................................................

63

Kapitel 4 I Nützliche Funktionen

Firmware-Aktualisierung

..........................................................................................

78

Initialisierung von H10

..............................................................................................

79

Fehlersuche

..............................................................................................................

80

Kapitel 5 I Additional information

Technische Daten

......................................................................................................

84

FCC

............................................................................................................................

85

Kapitel 6 I Anhang

Einschalten/Ausschalten des Players und Musikwiedergabe

............................

30

Lautstärkeregulierung und Moduswechsel

...........................................................

31

Kapitel 2 I Kurzanleitung

Wiedergabe von Musik

.............................................................................................

34

Playlist-Funktion

........................................................................................................

40

Automatische Synchronisations-Funktion

...............................................................

41

UKW-Radio hören

.....................................................................................................

42

Kapitel 3 I Grundfunktionen

Aufnahme

...................................................................................................................

47

Bildansicht

.................................................................................................................

52

Textansicht

................................................................................................................

54

Browser-Funktion

.....................................................................................................

57

Kapitel 3 I Grundfunktionen (fortgesetzt)

Kapitel 1 I Erste Schritte

Funktionen des H10

.....................................................................................................

8

Teile

...........................................................................................................................

10

Anordnung der Bedienelemente

...............................................................................

11

LC-Display

.................................................................................................................

14

Anschluss des Produkts

...........................................................................................

17

Software-Installation

.................................................................................................

24

Inhaltsverzeichnis

Dieses Handbuch beschreibt die Verwendung der H10 Player Hardware.
Anweisungen zu dazu gehöriger Software und zur Übertragung von Musik auf Ihren Player, finden Sie in der
mitgelieferten iriver plus Bedienungsanleitung..

1

Vor Verwendung des Produkts

Urheberrechte/Zertifizierung/Warenzeichen/beschränkte Haftung

Vor Verwendung des Produkts

Willkommen

Vielen Dank für Ihren Kauf von iriver H10. Ihr neuer Player bietet eine Kombination von
Eleganz und Funktionalität, die Sie nirgendwo anders finden.

Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen bei der ordnungsgemässen Bedienung des den
iriver H10.

Zur optimalen Nutzung Ihres Players ist es sehr wichtig, die Bedienungsanleitung zu lesen.
Vielen Dank.

www.iriver.com

Auf unserer Webseite finden Sie Informationen über den Player, Aktualisierungen und
Antworten auf Ihre Fragen.

Verwenden Sie die Firmware-Aktualisierungsfunktion (Systemsoftware) für unsere
Produkte auf der Website, um die Leistung Ihres Players ständig zu verbessern.

Online finden Sie weitere Hilfe und Antworten auf die am häufigsten gestellten Fragen.
Registrieren Sie Ihr iriver-Produkt online, so dass Sie von unserem Kundendienst eine

effiziente Unterstützung erhalten können.
Ausserdem können Sie per Email laufend über neue Produkte, Firmware-Aktualisierungen

und verschiedene Events informiert werden.

iriver Website

iriver Limited besitzt alle Patent- und Warenzeichenrechte sowie die Rechte auf geistiges
Eigentum an diesem Benutzerhandbuch. Dieses Benutzerhandbuch darf ohne Genehmigung

der iriver Limited nicht kopiert oder vervielfältigt werden. Die illegale Verwendung dieses
Benutzerhandbuches wird strafrechtlich verfolgt.

Das geistige Eigentum an Software, Audio und Video ist durch Urheberrecht und internationale
Gesetze geschützt. Die Vervielfältigung oder Verteilung von mit diesem Produkt erstellten

Inhalten erfolgt in alleiniger Verantwortung des Benutzers.
Die beispielhaft verwendeten Firmen, Einrichtungen, Produkte, Menschen und Ereignisse sind

fiktiv. Wir beabsichtigen nicht, aufgrund dieses Handbuches mit Firmen, Einrichtungen,
Produkten, Menschen und Ereignissen in Verbindung gebracht zu werden und sind für
Beeinträchtigungen nicht verantwortlich.

Die Benutzer sind für die Einhaltung der Urheberrechte und des geistigen Eigentums
verantwortlich.

© 1999~2005 iriver Limited. All rights reserved.

Urheberrechte

Hersteller, Importeure oder Händler sind weder für unbeabsichtigte Beschädigungen und
Verletzungen noch für Schäden, die auf falsche Benutzung oder Bedienungsfehler
zurückzuführen sind, verantwortlich.

Die Angaben in diesem Benutzerhandbuch entsprechen den aktuellen technischen Daten des
Players. Der Hersteller, iriver Limited, stattet das Produkt mit neuen Funktionen aus und kann
dauernd neue Technologien anwenden.

Änderungen aller Standards jederzeit vorbehalten.

Beschränkte Haftung

Windows 2000, Windows XP und Windows Media Player sind eingetragene Warenzeichen
der Microsoft Corp.

Warenzeichen

CE, FCC, MIC

Zertifizierung

2 3

Vor Verwendung des Produkts

Sicherheitshinweise für die Handhabung

Vor Verwendung des Produkts

Sicherheitshinweise für die Handhabung

Überlasten Sie keinen
Hauptstromkreis.

Dies kann Überhitzung oder Feuer
verursachen.

Fassen Sie Netzstecker und
Netzteil nicht mit nassen
Händen an.

Dies kann einen elektrischen Schlag
verursachen.

Knicken oder falten Sie das
Netzkabel nicht oder stellen
Sie keine schweren
Gegenstände darauf.

Beschädigte Netzkabel können Feuer
verursachen.

Stecken Sie das Netzteil bei
Nichtgebrauch aus.

Dies kann Überhitzung oder Feuer
verursachen.

Falls Rauch oder Gerüche aus dem
Player oder Netzteil austreten, den
Player sofort ausschalten und das
Netzteil ausstecken.

Bei unsachgemäßer Verwendung
kann Feuer verursacht werden.

Beim Vorhandensein von Wasser
oder anderen Flüssigkeiten den
Player sofort ausschalten und das
Netzteil ausstecken.

Bei unsachgemäßer Verwendung
kann Feuer verursacht werden.

Stecken Sie das Netzteil fest
in die Steckdose ein.

Bei unsachgemäßer Verwendung
kann Feuer verursacht werden.

Verwenden Sie nur das mitgelieferte
Netzteil. Die Verwendung von nicht
genehmigten Netzteilen wird nicht
empfohlen.

Dies kann einen elektrischen Schlag
verursachen.

Stecken Sie das Netzteil bei
Gewitter aus.

Dies kann einen elektrischen Schlag
verursachen.

Stromversorgung

Bitte lesen Sie diese Hinweise zu Ihrer eigenen Sicherheit vor der Verwendung durch. Bitte lesen Sie diese Hinweise zu Ihrer eigenen Sicherheit vor der Verwendung durch.

Legen Sie keine schweren
Gegenstände auf den Player.

Die unsachgemäße Verwendung
kann zur Beschädigung des Players
führen.

Schützen Sie das Gerät vor
dem Kontakt mit Wasser und
anderen Flüssigkeiten.

Dies kann zur Beschädigung des
Players führen.

Setzen Sie ihn nicht
extremen, feuchten,
staubigen und rauchigen
Bedingungen aus.

Die unsachgemäße Verwendung
kann zur Beschädigung des Players

führen.

Halten Sie das Gerät von
direktem Sonnenlicht und
extremer Hitze oder Kälte
fern.

Die unsachgemäße Verwendung
kann zur Beschädigung des Players
führen.

Lassen Sie das Gerät nicht
fallen und setzen Sie es
keinen Stößen aus.

Die unsachgemäße Verwendung
kann zur Beschädigung des Players
führen.

Verwenden Sie weder
Wasser noch Chemikalien
zur Reinigung des Players.
Reinigen Sie die OberTaste
mit einem weichen Tuch.

Die unsachgemäße Verwendung kann
zur Beschädigung des Players führen.

Wenden Sie keine
übermäßige Kraft beim
Betätigen der Tasten oder bei
dem Versuch an, das Gerät
auseinander zu bauen.

Die unsachgemäße Verwendung
kann zur Beschädigung des Players
führen.

Reinigen Sie den Player nicht
mit Chemikalien oder
Reinigungsmitteln.

Die unsachgemäße Verwendung
kann zur Beschädigung des Players
führen.

Produkt

4 5

Vor Verwendung des Produkts

Sicherheitshinweise für die Handhabung

Vor Verwendung des Produkts

Sicherheitshinweise für die Handhabung

Bitte lesen Sie diese Hinweise zu Ihrer eigenen Sicherheit vor der Verwendung durch.

Halten Sie den Player von
starken Magneten fern.

Durch Bildschirmröhren, TV-Geräte,
Monitore und Lautsprecher erzeugte
Magnetfelder können zur
Beschädigung des Players führen.

Physikalische Einwirkungen können
auf dem Festplattenlaufwerk Fehler
verursachen.

Daten auf dem Festplattenlaufwerk
können beschädigt werden.

Von allen auf tragbaren Geräten
gespeicherten Dateien sollten laufend
ordnungsgemässe Sicherheitskopien
erstellt werden.

Das Produkt darf nicht mit einem
Heizgerät oder in einer Mikrowelle
getrocknet werden, wenn es Wasser
oder einer anderen Flüssigkeit
ausgesetzt wurde und nass ist.

Die unsachgemässe Verwendung
kann zu Beschädigungen oder
schweren Verletzungen führen.

Das Gerät darf nicht
auseinandergebaut oder
verändert werden.

Die unsachgemäße Verwendung
kann zur Beschädigung des Players
führen.

Beim Upload oder Download von
Dateien mit einem USB-Kabel, darf
das USB-Kabel nicht unvermittelt
ausgesteckt o

der das Gerät

ausgeschaltet werden.

Daten auf dem Festplattenlaufwerk
können beschädigt werden.

Physikalische Einwirkungen,
Blitzschlag und Stromausfall
können zur Beschädigung von
Daten führen.

Die Datensicherung liegt in der alleinigen
Verantwortung des Benutzers und iriver
Limited ist nicht für die Beschädigung von
Daten verantwortlich.

Tragen Sie keine Kopfhörer /
Ohrhörer beim Führen eines
Kraftfahrzeuges oder beim
Fahrradfahren.

Das ist gefährlich und verstößt in
manchen Gebieten gegen das
Gesetz.

Verwenden Sie keine
Kopfhörer/Ohrhörer bei
hoher Lautstärke.

Gehörexperten raten vom ständigen,
lauten und langen Musikhören mit
Kopfhörern ab.

Drosseln Sie die Lautstärke
beim Gehen, insbesondere auf
Fußgängerüberwegen.

Drosseln Sie die Lautstärke
oder stellen Sie die
Verwendung des Players ein,
wenn Sie Klingelgeräusche
in Ihren Ohren vernehmen.

Gehörexperten raten vom ständigen,
lauten und langen Musikhören mit
Kopfhörern ab.

Um sich an verschiedenen
Gegenständen nicht zu
verfangen, achten Sie auf die
Kopfhörer/Ohrhörer-Kabel.

Bei Dauergebrauch
verwenden Sie den Player
nicht mit hoher Lautstärke.

Gehörexperten raten vom ständigen,
lauten und langen Musikhören mit
Kopfhörernab.

Sonstiges

Bitte lesen Sie diese Hinweise zu Ihrer eigenen Sicherheit vor der Verwendung durch.

Funktionen des H10

....................................................

8

Teile

.........................................................................

10

Anordnung der Bedienelemente

.................................

11

H10 Player

.........................................................................

11

Fernbedienung

.................................................................

12

Cradle

..............................................................................

13

LC-Display

.................................................................

14

LC-Display

........................................................................

14

Musikanzeige

...................................................................

15

UKW-Radio-Anzeige

.......................................................

16

Aufnahmeanzeige

.............................................................

16

Anschluss des Produkts

.............................................

17

PC–Anschluss - Verbindungskabel

....................................

17

PC–Anschluss – Kabel entfernen

......................................

18

Stromanschluss – Verbindung des Netzteils (zum Player) herstellen

....

19

Stromanschluss – Verbindung des Netzteils (zum Cradle) herstellen

...

20

Anschluss von Ohrhörer/Fernbedienung

............................

21

Cradle-Anschluss

.............................................................

22

Cradle–Anschluss/PC-Anschluss

......................................

22

Cradle-Anschluss/Line In-Anschluss

..................................

23

Cradle-Anschluss/Line Out-Anschluss

...............................

23

Software-Installation

...................................................

24

Installation von iriver plus

...................................................

24

Kapitel 1 I Erste Schritte

Dieses Handbuch beschreibt die Verwendung der H10 Player Hardware.
Anweisungen zu dazu gehöriger Software und zur Übertragung von Musik auf
Ihren Player, finden Sie in der mitgelieferten iriver plus Bedienungsanleitung.

I

8 9

Erste Schritte

Features of the H10

Erste Schritte

Features of the H10

1

Kräftige Farbanzeige – 1.5-Zoll TFT LCD mit 26.000 Farben

Der 1.5-Zoll 260.00o Farben TFT LCD präsentiert eine aufregende neue Schnittstelle zur einfachen
Navigation durch ihre Musikdateien.

2

Kleines Gerät – Grosse Leistung

Der H10 ist mit einem 1 5GB Festplattenlaufwerk für mehr als 1200 Musikdateien ausgestattet.
(1GB = 1.000.000.000 Bytes – Nicht der ganze Speicher ist für Speicherzwecke verfügbar.)

3

Praktische ID3-Tag-Datenbank

Suche mit der ID3 Tag Datenbank ermöglicht die Auswahl von Musik nach Interpret, Album oder Genre.

4

Intuitive Software (river plus)

Die intuitive Software erleichtert das Management Ihrer gesamten Musik.

5

Schnellere Dateiübertragung – USB 2.0 Schnittstellen-Unterstützung

USB 2.0 unterstützt Übertragungsgeschwindigkeiten bis 480MbpS.

6

Aktualisierbare Firmware

Firmware-Aktualisierungen halten Ihren Player auf dem neuesten Stand.

7

Foto - und Textbetrachter

Betrachten Sie Digitalfotos oder Textdateien auf dem Farbbildschirm des Players.

8

Verbesserter 3D Sound

SRS WOW Soundeffekt-Technologie bietet einen starken Bassklang und dynamischen 3D
Soundeffekt..

9

Flexible EQ-Einstellungen

Über 30 EQ-Voreinstellungen zur Auswahl und individuller EQ.

10

FM Radio und Aufnahme

Hören Sie FM-Radio und verwenden Sie automatische Suchlauf- und Senderspeicherfunktion.
Beim Hören können Sie auch FM-Sendungen aufnehmen.

11

Austauschbare Batterie

Die maximale Wiedergabezeit kann durch Einsatz einer austauschbaren und wiederaufladbaren
Ersatzbatterie verlängert werden.

12

Einfacher Gebrauch durch Berührungsstreifen.

Einfache Navigation durch Ihre Musikdateien mit bequemem Berührungsstreifen-Scroll.
(Zusatzbatterie wird getrennt verkauft)

10 11

Erste Schritte

Anordnung der Bedienelemente

Erste Schritte

Teile

Der jeweilige Player kann sich leicht von den Abbildungen unterscheiden.Zubehör kann jederzeit geändert werden und von der Abbildung abweichen.

H10 Player Bedienungsanleitung /

Garantiekarte /
Kurzanleitung

Ohrhörer

Netzteil Tragetasche Installations-CD

Kabel

Zubehöroption

H10 Player

Power ON / OFF-Taste

Eingebautes Mikrofon

LC-Bildschirm

Cancel Taste

Up / Down Scroll Taste

Select-Taste

Play / Pause-Taste

Previous-Taste

Next-Taste

HOLD Schalter

Kontrollbuchse für Ohrhörer/
Fernbedienung

Buchse für USB / Netzteil

Batterie-Freigabetaste

Cradle, USB Kabel und Line-in/out-Kabel Fernbedienung Zusatzbatterie

Vorderansicht Ansicht von rechtsAnsicht von links

Ansicht von oben

12 13

Erste Schritte

Anordnung der Bedienelemente

Erste Schritte

Anordnung der Bedienelemente

Der jeweilige Player kann sich leicht von den Abbildungen unterscheiden.Der jeweilige Player kann sich leicht von den Abbildungen unterscheiden.

(Die Fernbedienung ist eine Zubehöroption.)

Fernbedienung

(Cradle ist eine Zubehöroption.)

Cradle

Power ON, OFF / Play / Pause Taste

Previous Taste

Next Taste

Volume control Taste

HOLD Schalter

Clip

Batterieladebuchse

Batterie-Freigabetaste

Line In Buchse

Ladeanzeige

LINE OUT-Buchse

USB 2.0 Buchse

DC 5V Buchse

Vorderansicht

Rückansicht

Ansicht von
unten

Vorderansicht Ansicht von rechtsAnsicht von links

Rückansicht

14 15

Erste Schritte

LC-Display

Erste Schritte

LC-Display

LC-Display Musikanzeige

Menü

: MUSIC
: FM RADIO
: RECORDING
: PHOTO
: TEXT
: BROWSER
: SETTINGS

Hinweis

Hinweis

Zur Anzeige des wiedergegebenen Dateityps werden die folgenden Symbole angezeigt.

: MP3 : WMA

Zeit
Hold-Anzeige

Batterieanzeige

Interpret
Dateiname

Dateizahl / Gesamtzahl der Dateien
Dateityp / Wiedergabe-Modus
Fortschrittsbalken

Gesamtdauer der Wiedergabe
Wiedergabedauer

Beispiel

Hinweis

16 17

Erste Schritte

Anschluss des Produkts

Erste Schritte

LC-Display

Aufnahmestatus

Freier Platz
Verbleibende Aufnahmezeit

Verstrichene Aufnahmezeit

Stereo

Voreingestellt

Kanalfrequenz
Frequenzauswahl

Frequenzbalken
Frequenzbereich

PC–Anschluss - VerbindungskabelUKW-Radio-Anzeige

Aufnahmeanzeige

Dieses Handbuch beschreibt die Verwendung der H10 Player Hardware. Anweisungen zu dazu gehöriger Software
und zur Übertragung von Musik auf Ihren Player, finden Sie in der mitgelieferten iriver plus Bedienungsanleitung.

Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit dem H10-Anschluss und dann
mit einem freien USB-Anschluss an Ihrem PC.

1

Der H10 wird als neues Gerät unter "Mein Computer" angezeigt.

4

A

B

A

B

Schalten Sie den Player ein, indem Sie auf die Taste [ ] drücken.

LCD-Display zeigt <USB angeschlossen> an.

2

Windows kann "Neue Hardware gefunden" anzeigen,
wenn der Player das erste Mal angeschlossen wird.

3

Der H10 ist jetzt installiert und funktioniert ordnungsgemäss. Schauen Sie in dem
beigefügten iriver plus Handbuch nach, welche Schritte zur Übertragung von Musik
auf ihren Player erforderlich sind.

5

18 19

Erste Schritte

Anschluss des Produkts

Erste Schritte

Anschluss des Produkts

PC–Anschluss – Kabel entfernen

Die Taskleiste kann bei einigen Windows XP Betriebssystemeinstellungen verborgen sein.

Klicken Sie zur Anzeige des verborgenen Symbols auf

"Verborgenes Symbol anzeigen".

Die Funktion "Hardware sicher entfernen" steht möglicherweise bei der Verwendung von
einigen Anwendungen wie zum Beispiel des Windows Explorer oder des Windows Media
Player nicht zur Verfügung. Bitte schließen Sie alle Anwendungen des Players vor dem
sicheren Entfernen der Hardware.

Bei einigen Windows XP Betriebssystemeinstellungen steht die Funktion "Hardware sicher

entfernen" aufgrund einer internen Systemkommunikation vorübergehend nicht zur Verfügung.
Warten Sie einen Augenblick und versuchen Sie es erneut.

Hinweis

Wenn der Stromanschluss hergestellt ist, ist die Ladeanzeige eingeschaltet.

(Nach Beendigung des Ladevorgangs ist die Anzeige ausgeschaltet.)

Hinweis

1. Verbinden Sie das gelieferte Kabel mit dem Player.

2. Verbinden Sie das Netzteil mit der DC Buchse des Players.

3. Schließen Sie den Stecker des Netzteils an die Netzsteckdose an.
Das Netzteil dieses Produkts ist für 120~240V, 50~60Hz ausgelegt.

Stromanschluss – Verbindung des Netzteils (zum Player) herstellen

<Boden des Players>

Verwenden Sie das beigefügte Netzteil zum Anschluss des
Kabels an den Player.

Klicken Sie auf die Taskleiste.

1

Klicken Sie die Popup-Meldung wie unten.

2

Nach dem Erscheinen des "Hardware kann entfernt werden

"

Popup-Fenster klicken Sie die

<OK>-Taste und trennen Sie das USB-Kabel vom PC.

3

20 21

Erste Schritte

Anschluss des Produkts

Erste Schritte

Anschluss des Produkts

Verwenden Sie das beigefügte Netzteil zum Anschluss des
Kabels an den Player.

1. Stellen Sie den Player in das Verbindungsterminal des Cradle.

2. Schließen Sie das Netzteil an den 5.0V DC Anschluss des Cradle an.

3. Schließen Sie den Stecker des Netzteils an die Netzsteckdose an.

Stromanschluss – Verbindung des Netzteils (zum Cradle) herstellen

(Cradle ist eine Zubehöroption.)

MAIN

MAI

N

SUB

SUB

CHG

CHG

<Rückseite des Cradle>

Wenn der Stromanschluss hergestellt ist, ist die Ladeanzeige eingeschaltet.
(Nach Beendigung des Ladevorgangs ist die Anzeige ausgeschaltet.)

Hinweis

1. Schließen Sie die Fernbedienung an die Buchse oben auf dem Player an

2. Schließen Sie den Ohrhörer an die Buchse der Fernbedienung an.

Anschluss von Ohrhörer / Fernbedienung

(Die Fernbedienung ist eine Zubehöroption.)

<Oberseite des Players>

22 23

Erste Schritte

Anschluss des Produkts

Erste Schritte

Anschluss des Produkts

1. Stellen Sie den Player in das Verbindungsterminal des Cradle.

2. Schließen Sie die USB2.0 Buchse des Cradle mit dem USB-Kabel an den PC an.
(Das USB-Kabel ist eine Zubehöroption.)

Cradle–Anschluss/PC-Anschluss

(Cradle ist eine Zubehöroption.)

MAIN

MAI

N

SUB

SUB

CHG

CHG

<Rückseite des Cradle>

1. Stellen Sie den Player in das Verbindungsterminal des Cradle.

Cradle-Anschluss

(Cradle ist eine Zubehöroption.)

MAIN

MAI

N

SUB

SUB

CHG

CHG

1. Stellen Sie den Player in das Verbindungsterminal des Cradle.

2.

Schliessen Sie die Line In-Buchse des Cradle mit einem Line In/Out-Kabel an die Line Out-Buchse

(oder Ohrhörerbuchse) eines externen Geräts an.(Das Line In/Out–Kabel ist eine Zubehöroption.)

Cradle-Anschluss/Line Out-Anschluss

(Cradle ist eine Zubehöroption.)

MAIN

MAI

N

SUB

SUB

CHG

CHG

<Seite des Cradle>

<Lautsprecher>

1. Stellen Sie den Player in das Verbindungsterminal des Cradle.

2. Schliessen Sie die Line In-Buchse des Cradle mit einem Line In/Out-Kabel an die Line Out
Buchse eines externen Geräts an. (Das Line In/Out-Kabel ist eine Zubehöroption.)

Cradle-Anschluss/Line In-Anschluss

(Cradle ist eine Zubehöroption.)

MAIN

MAIN

SUB

SUB

CHG

CHG

<Externes Gerät>

<Seite des Cradle>

24 25

Erste Schritte

Software-Installation

Erste Schritte

Software-Installation

1.

Der Installationsvorgang startet automatisch nach dem Einlegen der Installations-CD in das
CD-Rom Laufwerk des PCs. Wenn der Installationsvorgang nicht automatisch startet,
klicken Sie das "My Computer"-Symbol und führen Sie die "iriver_setup_full.exe"-Datei im
CD-ROM Laufwerk aus.

2. Im Menü

"Installer Language" wählen Sie die gewünschte Sprache und klicken Sie die

[OK]-Taste.

3. Folgen Sie den Bilschirmanweisungen der einzelnen Fenster.

Installation von iriver plus

4. Im Menü "License Agreement", klicken Sie die [I Agree] -Taste.

5. Wählen Sie die Teile und klicken Sie auf die [Next]-Taste.

Dieses Handbuch beschreibt die Verwendung der H10 Player Hardware. Anweisungen zu dazu gehöriger Software
und zur Übertragung von Musik auf Ihren Player, finden Sie in der mitgelieferten iriver plus Bedienungsanleitung.

Dieses Handbuch beschreibt die Verwendung der H10 Player Hardware. Anweisungen zu dazu gehöriger Software
und zur Übertragung von Musik auf Ihren Player, finden Sie in der mitgelieferten iriver plus Bedienungsanleitung.

26 27

Erste Schritte

Software-Installation

Erste Schritte

Software-Installation

6.

Wählen Sie den Ordner aus, in dem das Programm installiert werden soll, und klicken Sie
danach auf [Install].

7. Die Installation läuft.

8. Wählen Sie den Dateityp und klicken Sie auf die [Next]-Taste.

9. Nach der Beendigung der Installation klicken Sie auf [Finish].

Dieses Handbuch beschreibt die Verwendung der H10 Player Hardware. Anweisungen zu dazu gehöriger Software
und zur Übertragung von Musik auf Ihren Player, finden Sie in der mitgelieferten iriver plus Bedienungsanleitung.

Dieses Handbuch beschreibt die Verwendung der H10 Player Hardware. Anweisungen zu dazu gehöriger Software
und zur Übertragung von Musik auf Ihren Player, finden Sie in der mitgelieferten iriver plus Bedienungsanleitung.

Before using the product

Welcome

Einschalten/Ausschalten des Players und
Musikwiedergabe

......................................................

30

Lautstärkeregulierung und Moduswechsel

.................

31

Kapitel 2 I Kurzanleitung

Dieses Handbuch beschreibt die Verwendung der H10 Player Hardware.
Anweisungen zu dazu gehöriger Software und zur Übertragung von Musik auf
Ihren Player, finden Sie in der mitgelieferten iriver plus Bedienungsanleitung.

I

30 31

Kurzanleitung

Lautstärkeregulierung und Moduswechsel

Kurzanleitung

Einschalten/Ausschalten des Players und Musikwiedergabe

Einschalten/Ausschalten des Players

Player einschalten

Drücken Sie die [ ] Taste.

Der Eingangsbildschirm wird angezeigt.

1

Modus wechseln

Player ausschalten

Halten Sie die [ ] Taste gedrückt.

Der Player wird ausgeschaltet.

1

Wenn der Player nach Tastendruck nicht starten sollte,
prüfen Sie, ob der HOLD-Schalter in der OFF-Stellung
steht oder ob die Batterie entladen ist.

Hinweis

Hinweis

Lautstärkeregulierung

Verwenden Sie den [

/

] Scroll zur

Lautstärkeregulierung der Wiedergabe.

: Lautstärke erhöhen

: Lautstärke verringern

1

Zum Wiedergeben der ausgewaehlten Datei die
[ ] Taste drücken.

: Erneute Wiedergabe des vorherigen Titels

: Wiedergabe der gewählten Musik

2

Wiedergabe von Musik

Wählen Sie den <MUSIC> Modus, indem Sie auf
[

/

] scrollen und im Hauptmenü die [ ] Taste

drücken.

1

Verwenden Sie den [

/

]

Scroll zur Moduswahl

im Hauptmenü

Es gibt die folgenden 7 Auswahlmöglichkeiten :
MUSIC, FM RADIO, RECORDING, PHOTO, TEXT,
BROSWER, SETTINGS.

1

Zum Aufrufen des gewünschten Modus drücken
Sie die [ ] Taste.

2

Wenn Sie die [ ] Taste in irgendeinem Fenster
gedrückt halten, kehren Sie in das Hauptmenü zurück.

3

Tastenbild mit weissem Hintergrund = Drücken Sie die Taste kurz.

Taste mit schwarzem Hintergrund = Halten Sie die Taste kurz gedrückt.

Hinweis

Dieses Handbuch beschreibt die Verwendung der H10 Player Hardware. Anweisungen zu dazu gehöriger Software
und zur Übertragung von Musik auf Ihren Player, finden Sie in der mitgelieferten iriver plus Bedienungsanleitung.

Wiedergabe von Musik

...........................................................

34

Wiedergabe von Musik

......................................................................

34

Einstellung des Play-Modus

..............................................................

38

Playlist-Funktion

.......................................................................

40

Automatische Synchronisations-Funktion

...............................

41

UKW-Radio hören

....................................................................

42

UKW-Radio hören

.............................................................................

42

Suchlauf der UKW–Radiofrequenz – Manuelle Suche

...................

43

Suchlauf der UKW–Radiofrequenz – Automatische Suche

............

43

UKW-Radiosender speichern - manuell

...........................................

44

UKW-Radiosender speichern - automatisch

....................................

44

Suchlauf der UKW–Radiofrequenz – PRESET Funktion

................

45

UKW-Radiosender löschen

...............................................................

46

Aufnahme

.............................................................................................

47

Sprachaufnahme

...............................................................................

47

Line In–Aufnahme

.............................................................................

48

UKW-Radiosender aufnehmen

.........................................................

50

Hinweise für die Aufnahme

...............................................................

51

Wiedergabe der aufgenommenen Datei

..........................................

51

Bildansicht

................................................................................

52

Bilddatei ansehen

..............................................................................

52

Übertragung von Bildern auf den Player

..........................................

53

Textansicht

................................................................................

54

Ansicht einer Textdatei

......................................................................

54

Übertragung von Textdateien auf den Player.

..................................

56

Browser-Funktion

.....................................................................

57

Browser-Funktion

..............................................................................

57

Kapitel 3 I Grundfunktionen

Dieses Handbuch beschreibt die Verwendung der H10 Player Hardware.
Anweisungen zu dazu gehöriger Software und zur Übertragung von Musik auf
Ihren Player, finden Sie in der mitgelieferten iriver plus Bedienungsanleitung.

I

34 35

Grundfunktionen

Wiedergabe von Musikdateien

Grundfunktionen

Wiedergabe von Musikdateien

Lassen Sie den HOLD Schalter los und drücken
Sie die [ ] Taste, um das Eingangsmenü
anzuzeigen.

1

Wählen Sie <MUSIC>-Modus, in dem Sie den
[

/

] Scroll aus dem Hauptmenü verwenden.

2

3

Drücken Sie die [ ] Taste, um das Suchen
Menü aufzurufen.

Bei der Wahl von <Interpreten>

wählen Sie

"Interpreten – Alben – Titel" zur Suche von

Musikdateien.

Bei der Wahl von <Alben>

wählen Sie

"Alben – Titel" zur Suche von

Musikdateien.

Bei der Wahl von <Genres>

wählen Sie

"Genre - Interpreten – Alben – Titel" zur

Suche von Musikdateien.

Bei der Wahl von <Titel>

wählen Sie

"Titel" zur Suche von Musikdateien.

Bei der Wahl von <Playlisten>

(Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 42)

Hinweis

Verwenden Sie zur Auswahl des Stücks den
[

/

] Scroll.

Beispiel : Bei der Wahl von <Titel>

4

[ ] : Drücken Sie ihn, um zu dem
gewünschten Stück zu kommen.

[

/

] : Es geht zu dem gewünschten Stück.

[ ] : Drücken Sie ihn, um in das vorherige Menü
zu gelangen.

[ ] : Halten Sie es gedrückt, um direkt zum
Hauptmenü zu gelangen.

Wählen Sie eine Musikdatei zur Wiedergabe aus
und drücken Sie die [ ] Taste.

5

Drücken Sie die [ ] Taste, um die Wiedergabe
anzuhalten. Drücken Sie diese Taste erneut, um
die Wiedergabe zu starten.

Zur Wiedergabe vor kurzem abgespielter Musik,
drücken Sie im Such- oder Hauptmenü die [ ] Taste.

Verwenden Sie den [

/

] Scroll zur

Lautstärkeregulierung der Wiedergabe.

: Lautstärke erhöhen

: Lautstärke verringern

6

Hinweis

Lautstärke

verringern

Lautstärke
erhöhen

Wiedergabe von Musikdateien

Dieses Handbuch beschreibt die Verwendung der H10 Player Hardware. Anweisungen zu dazu gehöriger Software
und zur Übertragung von Musik auf Ihren Player, finden Sie in der mitgelieferten iriver plus Bedienungsanleitung.

36 37

Grundfunktionen

Wiedergabe von Musikdateien

Grundfunktionen

Wiedergabe von Musikdateien

Widergabe der vorherigen / nächsten Datei

Zum Abspielen der vorherigen / nächsten Datei
während der Wiedergabe die [

/

] Taste

druecken.

: Wiedergabe der vorherigen Datei

: Wiedergabe der nächsten Datei

7

Schnellvorlauf / Schnellrücklauf

Zum Schnellvorlauf oder -rücklauf halten Sie
während der Wiedergabe die [

/

] Taste

gedrückt.

:

Schnellrücklauf

:

Schnellvorlauf

8

Drücken Sie die [ ] Taste während der
Wiedergabe, um das EQ Auswahlmenü aufzurufen

.

9

Wählen Sie ein Stück mit dem [

/

] Scroll und

drücken Sie die [ ] Taste.

10

EQ besteht aus SRS und 30 verschiedenen

voreingestellten Eqs.

Zur individuellen Einrichtung von SRC und Benutzer EQ
verwenden Sie das Menü <Klang>.
(Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 63)

Zur Soundverbesserung verwendet SRS eine Kombination aus
Field Width, TruBase, FOCUS und Freq Boost.

Der Benutzer EQ wird automatisch gewählt, nachdem die Benutzer
EQ Einstellungen im Menü <Klang> vorgenommen wurden.

Hinweis

Zur Auswahl des gewünschten Ratings verwenden
Sie den [

/

] Scroll und halten Sie die [ ]

Taste gedrückt.

12

11

Um das <Meine Bewertung> Menü aufzurufen, halten
Sie die [ ] Taste während der Wiedergabe gedrückt.

38 39

Grundfunktionen

Wiedergabe von Musikdateien

Grundfunktionen

Wiedergabe von Musikdateien

Während des Playbacks können verschiedene Playmodi verwendet werden.

Einstellung des Play-Modus

Wählen Sie mit dem [

/

] Scroll den

<SETTINGS> Modus im Hauptmenü.

1

2

Zur Anzeige des <SETTINGS> Listenmenü
drücken Sie die [ ] Taste.

3

Wählen Sie <Klang> mit dem [

/

] Scroll und
drücken Sie Zur Anzeige des <Klang>
Listenmenüs die [ ] Taste.

4

Gehen Sie mit dem [

/

] Scroll zu dem

<Wiedergabemodus>.

5

Zur Anzeige des <Wiedergabemodus>
Listenmenüs drücken Sie die [ ] Taste.

Hinweis

Der Play-Modus umfasst die folgenden Optionen.

6

Wählen Sie den gewünschten Wiedergabemodus
mit dem [

/

] Scroll und drücken Sie zur
Einrichtung des Wiedergabe-Modus die [ ]
Taste.

: Wiederholen
Wiederholte Wiedergabe aller Titel in dem

ausgewählten Ordner.

: Wiederholen 1
Wiederholte Wiedergabe eines ausgewählten

Tracks.

: Shuffle
Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge aller

Titel in dem ausgewählten Ordner und Stopp.

: Shuffle + Wiederholen
Wiederholte Wiedergabe in zufälliger

Reihenfolge aller Titel in dem ausgewählten
Ordner.

40 41

Grundfunktionen

Automatische Synchronisations-Funktion

Grundfunktionen

Playlist-Funktion

Nach der Erstellung einer Playlist für eine bestimmte Situation oder nach einem bestimmten
Interpreten wird sie in iriver plus wiedergegeben oder mit Hilfe von iriver plus an die H10 Serie
übertragen.

Die Musikdateien können nun jederzeit und überall wiedergegeben werden.

Weitere Informationen finden Sie in der iriver plus Bedienungsanleitung.

Alle Musikdateien der iriver plus Bibliothek werden automatisch auf H10 übertragen, wenn die
Auto Sync-Funktion beim H10 und iriver plus aktiviert wird.

Weitere Informationen finden Sie in der iriver plus Bedienungsanleitung.

- Meine Bewertung
Tracks werden in der vorgegebenen Reihenfolge
wiedergegeben.

- Meine Favoriten
Tracks werden nach ihrer Wiedergabehäufigkeit
wiedergegeben.

- In letzter Zeit gehört
Tracks werden in vor kurzem wiedergegebener
Reihenfolge wiedergegeben.

- Meine Playlisten
Tracks werden nach der in iriver plus erstellten
Playlist wiedergegeben.

- Quick List

Von Nutzer programmierbare "on-the-fly" Wiedergabeliste.
Zur Ladung der Quick-Liste:
Finden Sie den Titel mit Hilfe des Menüs <MUSIC>.

Halten Sie die

[ ] Taste gedrückt, um ihn in die Quick-Liste hinzuzufügen.

Zur Quick-Liste hinzugefügt! wird angezeigt.

Wiederholen Sie dies, um mehrere Titel in die Quick-Liste hinzuzufügen.
Verwenden Sie das Menü <Playlisten>, um die Quick-Liste einzusehen.

Zu ihrer Wiedergabe drücken Sie die [ ] Taste.

Bei der Auswahl der <Playlisten>

Schließen Sie den Player an den PC an
iriver plus erkennt den Player und öffnet automatisch.

1

Finden Sie den Player auf der
rechten Seite des iriver plus.
Klicken Sie auf den Player, ein Menü
wird angezeigt.

2

Klicken Sie Sync Optionen an.

Automatische Sync:
Die Musik wird von iriver plus automatisch
auf den Player synchronisiert.

Manuelle Übertragung:

Mit Hilfe von iriver plus wird die Musik
manuell in den Player hinzugefügt.

3

Was ist eine Playlist? Was ist Auto Sync?

A

B

A

B

Hinweis

42 43

Grundfunktionen

UKW-Radio hören

Grundfunktionen

UKW-Radio hören

UKW-Radio hören

Wählen Sie im Hauptmenü den <FM RADIO> ­Modus mit dem [

/

] Scroll.

1

Zur Einrichtung von Preset drücken Sie die [ ]
Taste und drücken Sie die [

/

] Taste, um den

FM-Sender zu wählen.

: Zum vorherigen Sender.
: Zum nächsten Sender.

3

Beim UKW-Radio Hören verwenden Sie den
[

/

] Scroll zur Lautstärkeregulierung.

4

2

Drücken Sie die [ ] Taste, um das FM-Radio
aufzurufen.

In Gegenden mit schwachem Sendesignal können
Sender möglicherweise gar nicht oder nur schlecht
empfangen werden.

Hinweis

Suchlauf der UKW–Radiofrequenz – Manuelle Suche

Wenn <PRESET> angezeigt wird, drücken Sie
die [ ] Taste zur Deaktivierung vom <Preset>­Modus , und drücken Sie zur Erhöhung/
Verringerung der Frequenz die [

/

] Taste.

: Verringerung um 0.1 MHz
: Erhöhung um 0.1 MHz

1

Suchlauf der UKW–Radiofrequenz – Automatische Suche

Wenn <PRESET> angezeigt wird, drücken Sie
di [ ]

Taste zur Deaktivierung von Preset-Modus ,

und halten Sie die [

/

] Taste gedrückt, um

den vorherigen/nächsten Sender zu suchen.

: Wechsel zur vorherigen verfügbaren Frequenz
: Wechsel zur nächsten verfügbaren Frequenz

1

Wenn die Voreinstellungen auf ON eingestellt sind,
kann die AUTO SCAN-Funktion nicht verwendet werden

.

Hinweis

44 45

Grundfunktionen

UKW-Radio hören

Grundfunktionen

UKW-Radio hören

Suchlauf der UKW–Radiofrequenz – PRESET Funktion

Wenn <PRESET> nicht angezeigt wird, drücken
Sie die

[ ] Taste, um in den Preset Modus zu

gelangen.

1

Zum Wechsel zur vorherigen/nächsten
Sendervoreinstellung drücken Sie die [

/

]

Taste.

: Wechsel zur vorherigen Sendervoreinstellung
: Wechsel zur nächsten Sendervoreinstellung

2

Nur abgespeicherte Sendervoreinstellungen können

ausgewählt werden.

Hinweis

UKW-Radiosender speichern - manuell

Wenn <PRESET> angezeigt wird, drücken Sie die
[ ] Taste zur Deaktivierung vom <Preset>­Modus, zur Erhöhung/Verringerung der
Frequenz drücken Sie die [

/

] Taste.

: Frequenzverringerung
: Frequenzerhöhung

1

Halten Sie die [ ] Taste gedrückt.

Wenn alle 20 verfügbaren Kanäle voll sind, wird der Sender
nicht gespeichert.

2

Es können bis zu 20 Sender gespeichert werden.

Wenn alle 20 Kanäle voll sind, können keinen neuen
Sender gespeichert werden.Weitere Informationen zur
Löschung eines Senders vor Speicherung eines
anderen finden Sie auf Seite 46.

Hinweis

<Auto Preset> programmiert in den 20 Kanälen bis zu 20 Sender automatisch.
Die <Auto Preset> - Funktion wird unter <SETTINGS> – <Extra> – <Auto Preset> eingestellt.

UKW-Radiosender speichern - automatisch

Im <Auto Preset> Menü wechseln Sie mit dem
[

/

] Scroll zu [Ja].

1

Drücken Sie die [ ] Taste.

Die eingestellten Sender werden nacheinander
gespeichert.

2

In Gegenden mit schwachem Empfang können
manche Sender nicht gespeichert werden.

Hinweis

46 47

Grundfunktionen

Aufnahme

Grundfunktionen

UKW-Radio hören

UKW-Radiosender löschen

Wenn Preset nicht angezeigt wird, drücken Sie die
[ ]

Taste, um in den Preset Modus zu gelangen,
zur Auswahl des gespeicherten Senders drücken
Sie die [

/

] Taste.

1

Halten Sie die [ ] Taste gedrückt.

Der ausgewählte Sender wird gelöscht und der nächste
Sender wird angezeigt.

Zur Löschung des nächsten Senders halten Sie
wieder die [ ] Taste gedrückt.

2

Wenn alle Kanäle gelöscht wurden, wird der PRESET­Modus unterdrückt bis ein anderer Sender gespeichert wird.

Hinweis

Sprachaufnahme

Wählen Sie im Hauptmenü mit dem
[

/

] Scroll den <RECORDING> Modus .

1

2

Zum Aufruf der <Recording Source> drücken Sie
die [ ] Taste.

3

Wechseln Sie zu <Sprache> mit dem
[

/

] Scroll und bestätigen Sie dies durch

Drücken der [ ] Taste.

4

Drücken Sie die [ ] Taste, um die Aufnahme zu
starten.

Drücken Sie die [ ] Taste, um die Aufnahme zu
beenden.

5

Während der Aufnahme kann die Lautstärke nicht

reguliert werden.

Zur Vermeidung von Störungen halten Sie den Player

zumindest 25 cm von der Aufnahmequelle entfernt

Die Einstellung der Sprachfunktion kann in dem
<Sprache> verändert werden.
(Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 66)

Hinweis

48 49

Grundfunktionen

Aufnahme

Grundfunktionen

Aufnahme

Starten Sie Wiedergabe an der Quelle.
Drücken Sie die [ ] Taste, um die Aufnahme zu starten.

3

Drücken Sie die [ ] Taste, um die Aufnahme zu
beenden.

4

Während der Aufnahme kann die Lautstärke nicht
reguliert werden.

Die Einstellung der Sprachfunktion kann in dem
<Line-in> und <Line-in-Lautstärke> verändert werden.
(Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 67.)

Hinweis

Nach der Herstellung einer Verbindung zwischen Player und Cradle
schliessen Sie die Line In-Buchse des Cradle mit Hilfe des Line In/Out­Verbindungskabels an eine Line Out-Buchse (oder Ohrhörer-Buchse) eines
externen Geräts an.

1

Line In–Aufnahme

Im Recording Source Menü gehen Sie mit dem
[

/

] Scroll zu <Line-Eingang> und bestätigen

dies durch Drücken der [ ] Taste.

2

MAIN

MAIN

SUB

SUB

CHG

CHG

<Externes Gerät>

<Seite des Cradle>

Line-In-Aufnahme ist nur verfügbar, wenn das optionale Aufnahmegestell verwendet wird.

50 51

Grundfunktionen

Aufnahme

Grundfunktionen

Aufnahme

UKW-Radiosender aufnehmen

Wählen Sie im Hauptmenü den <FM RADIO> ­Modus mit dem [

/

] Scroll.

1

2

Drücken Sie die [ ] Taste, um den <Radio>-Modus
aufzurufen.

Zur Aufnahme einer Radiosendung während des
Hörens halten Sie die [ ] Taste gedrückt.

3

Drücken Sie die [ ] Taste, um die Aufnahme zu
beenden.

4

Während der Aufnahme kann die Lautstärke nicht

reguliert werden.

Hinweis

Hinweise für die Aufnahme

Wiedergabe der aufgenommenen Datei

Zur Wiedergabe der aufgenommenen Datei
drücken Sie die [ ] Taste im Aufnahme Standby-

Modus.

1

Die Aufnahme wird unter folgenden Umständen automatisch beendet :

- Der Speicher des Players ist voll.

- Der Batterieladezustand ist schwach.

Die aufgenommene Datei wird in Abhängigkeit ihrer
Quelle an den folgenden Stellen abgespeichert.

Voice
My Recordings\Voice\VoiceYYMMDDXXX.MP3
Line In
My Recordings\Audio\AudioYYMMDDXXX.MP3
Tuner
My Recordings\Tuner\TunerYYMMDDXXX.MP3

(YYMMDD - Y : Jahr, M : Monat, D : Tag)

Zur Auswahl und Wiedergabe von Dateien verwenden
Sie das <BROWSER> Menü.

Hinweis

Hinweis

52 53

Grundfunktionen

Bildansicht

Grundfunktionen

Bildansicht

Die Bildansicht unterstützt JPG Dateien.Die Bildansicht unterstützt JPG Dateien.

Bilddatei ansehen

Wählen Sie im Hauptmenü mit dem [

/

]

Scroll den <PHOTO> Modus.

1

2

Drücken Sie die [ ] Taste, um das <Image>
Listenmenü aufzurufen..

4

Drücken Sie die [ ] Taste, um das <Image>
Listenmenü aufzurufen.

3

Gehen Sie mit dem [

/

] Scroll in dem <Image>

Listenmenü zu dem gewünschten Bild.

5

Drücken Sie die [

/

] Taste, um zum

vorherigen/nächsten Bild zu gelangen.

: Gehen Sie zum vorherigen Bild
: Gehen Sie zum nächsten Bild

Zum Start der Slide-Show drücken Sie die [ ]
Taste.
Zum Beenden der Slide-Show drücken Sie erneut
die [ ] Taste.

Bei grossen Bildern kann der Abruf des Bildes mehr Zeit

in Anspruch nehmen als bei gewöhnlichen Dateien.

Progressives JPG wird in der Bildansicht-Dateifunktion
nicht unterstützt.
Was ist progressives JPG?

Progressives JPG teilt die Datei in eine Folge von Scans
auf. Der erste Scan zeigt das Bild mit sehr geringen
Qualitätseinstellungen und ist daher sehr platzsparend.
Bei den folgenden Scan wird eine stufenweise
Qualitätsverbesserung vorgenommen.

Hinweis

Übertragung von Bildern auf den Player

Schließen Sie den Player mit dem beigefügten Kabel an den PC an und
schalten Sie ihn ein.(Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 17.)

1

Finden Sie Ihre Bilddateien, die sich normalerweise unter <Mein Computer>,
dann <Meine Bilder> befinden, und halten Sie diesen Ordner geöffnet.

3

Öffnen Sie das zweite Fenster <Mein Computer>.

4

Doppelklicken Sie auf das H10 Gerät und doppelklicken Sie dann auf den
<Media>-Ordner.

5

Zur Bilderübertragung auf den Player klicken und ziehen Sie die
Bilddateien von Ihrem PC in den Ordner <FOTO> auf dem H10.

6

Während die Dateien kopiert werden, erscheint das Fortschrittsfenster.

7

Trennen Sie das USB-Kabel, sobald das Kopieren vollständig beendet ist.

8

2

Öffnen Sie Mein Computer :

a. Windows XP : Starten Sie Mein Computer.
b. Windows 2000 : Doppelklicken Sie auf das Symbol <Mein Computer> auf Ihrem Desktop.

54 55

Grundfunktionen

Textansicht

Grundfunktionen

Textansicht

Ansicht einer Textdatei

Wählen Sie mit dem [

/

] Scroll im Hauptmenü

den <TEXT> - Modus.

1

2

Zur Anzeige des <Text> Listenmenüs drücken Sie
die [ ] Taste.

3

Gehen Sie mit dem [

/

] Scroll in dem <Text> -

Listenmenü zu dem gewünschten Text.

4

Zur Anzeige des <Text> - Menüs drücken Sie die
[ ] Taste.

6

Gehen Sie beim Lesen des Textes mit dem
[

/

] scroll zur vorherigen/nächsten Seite.

: Seite nach oben
: Seite nach unten

Während der Textansicht drücken Sie die [ ]
Taste, um zu der gewünschten Seite zu gelangen.

[

/

] : Auswahl der Stelle

[

/

] : Auswahl der Nummer

[ ] : Geht zu der gewünschten Seite

7

5

Gehen Sie beim Lesen des Textes mit dem
[

/

] Scroll zur vorherigen/nächsten Zeile.

56 57

Grundfunktionen

Browser-Funktion

Grundfunktionen

Textansicht

Übertragung von Textdateien auf den Player.

Schließen Sie den Player mit dem beigefügten Kabel an den PC an und
schalten Sie ihn ein.(Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 17.)

1

Finden Sie Ihre Textdateien (.TXT) und halten Sie den Ordner geöffnet.

3

Öffnen Sie das zweite Fenster Mein Computer.

4

Doppelklicken Sie auf das H10 Gerät und doppelklicken Sie dann auf den
<Media>-Ordner.

5

Zur Bilderübertragung den Player klicken und ziehen Sie die Bilddateien von
Ihrem PC in den Ordner <TEXT> auf dem H10.

6

Während die Dateien kopiert werden, erscheint das Fortschrittsfenster.

7

Trennen Sie das USB-Kabel, sobald das Kopieren vollständig beendet ist.

8

2

Öffnen Sie Mein Computer :

a. Windows XP : Starten Sie Mein Computer.
b. Windows 2000 : Doppelklicken Sie auf das Symbol „Mein Computer“ auf Ihrem Desktop.

Browser-Funktion

Der Browser ermöglicht Ihnen, durch alle Dateien auf dem Player zu navigieren.
Sie können ohne Modusumschaltung Titel abspielen, sich Bilder anschauen oder
Textdateien anzeigen.
Einige erweiterte Funktionen des jeweiligen Modus sind nicht verfügbar, wie Bilder­Diashow, Interpreten- oder Genresuche etc.

Wählen Sie im Hauptmenü den <BROWSER> ­Modus mit dem [

/

] Scroll.

1

2

Zur Anzeige aller Player-Dateien in Baumstruktur
drücken Sie die [ ] Taste.

3

Navigieren Sie durch alle Ordner und Dateien
auf dem Player mit Hilfe der [

/

], [ ] und

[ ] Tasten.

Menü-Konfiguration

........................................................

60

Menü-Funktionen

..........................................................

61

Menü verändern

......................................................................

61

Untermenü aufrufen

.................................................................

61

Anpassen der Funktionseinstellungen

...................................

62

Verlassen des Untermenüs

.....................................................

62

Menüeinstellung

............................................................

63

Klang

........................................................................................

63

Aufnahmequalität

.....................................................................

66

Timer

........................................................................................

69

Extra

.........................................................................................

73

Kapitel 4 I Nützliche Funktionen

Dieses Handbuch beschreibt die Verwendung der H10 Player Hardware.
Anweisungen zu dazu gehöriger Software und zur Übertragung von Musik auf
Ihren Player, finden Sie in der mitgelieferten iriver plus Bedienungsanleitung.

I

60 61

Nützliche Funktionen

Menü-Konfiguration

Nützliche Funktionen

Menü-Funktionen

Die Menüelemente können sich mit unterschiedlichen Firmware-Versionen
ändern. Benutzer können eigene Einstellungen vornehmen.

Persönlicher EQ
SRS Einstellungen
Quittungston an/aus
Wiedergabemodus
Fade In

Sprache
FM Tuner
Line-In
Line-In-Lautstärke
Titeltrennung

Power-Off-Timer
Sleep Timer
Hintergrundbeleuchtung
Datum & Uhrzeit
Alarm / FM Rec.Timer
Alarm
FM Rec.Timer

Werkseinst. wiederherstellen
Sprache
Scan-Geschwindigkeit
Tag-Informationen
Auto Preset
Tuner-Region

Menü verändern

Untermenü aufrufen

Zum Aufrufen des Unter-Menüs, drücken Sie die
[ ] Taste.

1

Wählen Sie im Hauptmenü mit Hilfe des
[

/

] Scroll den <SETTINGS> Modus.

1

2

Zum Aufruf des <SETTINGS> - Menüs drücken Sie
die [ ] Taste.

Mit dem [

/

] Scroll gelangen Sie zum

vorherigen/nächsten Menü.

62 63

Nützliche Funktionen

Menü-Funktionen

Nützliche Funktionen

Menüeinstellung

Anpassen der Funktionseinstellungen

Mit Hilfe des [

/

] Scroll gelangen Sie in das

Untermenü.

1

Zum Aufrufen des Untermenü-Inhalts drücken Sie
die [ ] Taste.

2

Zum Anpassen der Funktionseinstellungen drücken
Sie die [

/

, ] Taste.

3

Verlassen des Untermenüs

Zum Verlassen des Untermenüs, drücken Sie die
[ ] Taste.

1

1. Persönlicher EQ

Zur individuellen Einstellung des Soundeffekts können
verschiedene Frequenzbereiche ausgewählt werden.

Jede Frequenzebene ist in 2 Stufen von -12dB auf 12 dB.
[ ] : Frequenzbereich verändern

[

/

] : Auswahl der Frequenzebene

2. SRS Einstellungen

Einstellung des 3D-Effekts.
Es gibt 4 verschiedene 3D-Effekte : Field Width, TruBass,

FOCUS und Freq Boost.

Field Width : Einstellung des Field width Wertes.
TruBass : Einstellung des Trubass Wertes.
FOCUS : Einstellung der Soundauflösung.
Freq. Boost : Einstellung des Sound Boost-Wertes.

Die Einstellungen des Verstärkerwertes stehen in
Abhängigkeit von den Ohrhörern und den technischen
Merkmalen des Kopfhörers.

Klang

Zur Rückkehr in das Hauptmenü halten Sie die
[ ] Taste gedrückt.

64 65

Nützliche Funktionen

Menüeinstellung

Nützliche Funktionen

Menüeinstellung

3. Quittungston an/aus

Einstellungen der Pieplautstärke für Cursorbewegungen.
Wählen Sie mit dem [

/

] Scroll <An> oder <Aus> und drücken

Sie zur Bestätigung die [

] Taste.

5. Fade In

Bei Aktivierung dieser Funktion steigt die Lautstärke im
Wiedergabe-Modus langsam an.

Zur Vermeidung unvermittelter starker Lautentwicklung wird die
Musikdatei im Stopp-Modus wiedergegeben.

4. Wiedergabemodus

Einstellungen des Play Modus

(Weitere Einzelheiten über den Playback-Modus finden Sie auf Seite 40.)
Der Play-Modus kann nur in dem <SETTINGS> – <Klang> -

<Wiedergabemodus>

verändert werden.

Wählen Sie den gewünschten Wiedergabemodus mit dem [

/

] Scroll

und drücken Sie zur Bestätigung die [

] Taste.

66 67

Nützliche Funktionen

Menüeinstellung

Nützliche Funktionen

Menüeinstellung

3. Line-In

Qualitätseinstellung der Aufnahme von einem externen Gerät.

Wählen Sie mit dem [

/

] Scroll <Niedrig>, <Mittel> oder <Hoch>
und
drücken Sie zur Bestätigung die

[ ] Taste

Die folgende Aufnahmedauer ist in Abhängigkeit von der Aufnahmequalität
verfügbar.
Niedrig : 84 Stunden und 30 Minuten
Mittel : 56 Stunden und 20 Minuten
Hoch : 33 Stunden und 50 Minuten

4. Line-In-Lautstärke

Lautstärkeregulierung für Aufnahmen von einem externen Gerät

.

<1 bis 21> Stufen sind verfügbar.
Wählen Sie die gewünschte Lautstärke mit dem [

/

] Scroll und

drücken Sie zur Bestätigung die [

] Taste.

1. Sprache

Qualitätseinstellung der Sprachaufnahme.

Wählen Sie mit dem [

/

] Scroll <Niedrig>, <Mittel> oder <Hoch>

und drücken Sie zur Bestätigung die [

] Taste.

Die folgende Aufnahmedauer ist in Abhängigkeit von der Aufnahmequalität
verfügbar.
Niedrig : 338 Stunden
Mittel : 169 Stunden
Hoch : 84 Stunden und 30 Minuten

2. FM Tuner

Qualitätseinstellung der UKW-Aufnahme.

Wählen Sie mit dem [

/

] Scroll <Niedrig>, <Mittel> oder <Hoch>

und drücken Sie zur Bestätigung die [

] Taste.

Die folgende Aufnahmedauer ist in Abhängigkeit von der Aufnahmequalität
verfügbar.
Niedrig : 338 Stunden
Mittel : 169 Stunden
Hoch : 84 Stunden und 30 Minuten

Aufnahmequalität

68 69

Nützliche Funktionen

Menüeinstellung

Nützliche Funktionen

Menüeinstellung

5. Titeltrennung

Wenn bei der Aufnahme von einem externen Gerät ungefähr
1,5 Minuten lang kein Laut registriert wird, wird eine neue Datei
erstellt.

Wenn Sie die Funktion <Track Trennung> mit externem
Geräteanschluss wie CD oder Kassette verwenden, wird jeder Track
als Einzeldatei gespeichert.

Wählen Sie mit dem [

/

] Scroll <An> oder <Aus> und drücken Sie zur

Bestätigung die [

] Taste.

1. Power-Off-Timer

Im Stopp-Modus wird der Player nach einer bestimmten Zeit
automatisch ausgeschaltet.

Folgende Zeiten lassen sich einstellen <Aus> / <10 Sek.> / <30 Sek.> /
<1 Min.> / <5 Min.> / <10 Min.>.

Wählen Sie die Zeiteinstellung mit dem [

/

] Scroll und drücken Sie zur

Bestätigung die [

] Taste.

2. Sleep Timer

Das Gerät wird nach einer bestimmten Zeit automatisch
ausgeschaltet.

Folgende Zeiten lassen sich einstellen <Aus> / <10 Min.> / <30 Min.> /
<1 Std.> / <2 Std.> / <5 Std.> Bei Einstellung auf Off wird das Gerät
nicht ausgeschaltet.

Wählen Sie die Zeit mit dem [

/

] Scroll und drücken Sie zur

Bestätigung die [

] Taste.

Timer

70 71

Nützliche Funktionen

Menüeinstellung

Nützliche Funktionen

Menüeinstellung

3. Hintergrundbeleuchtung

Sie können einstellen, wie lange die Hintergrundbeleuchtung
eingeschaltet bleibt.

Folgende Zeiten lassen sich einstellen <Immer an> / <5 Sek.> / <30 Sek.> /
<1 Min.> / <5 Min.> / <30 Min.>.

Wählen Sie die Zeit mit dem [

/

] Scroll und drücken Sie zur

Bestätigung die [

] Taste.

4. Datum & Uhrzeit

Einstellen der aktuellen Zeit.

[ ] : Stückeauswahl
[

/

] : Einstellen der aktuellen Zeit

5. Alarm / FM Rec.Timer

Einstellen der Zeit für die Weckfunktion oder den FM Rec Timer.

Wählen Sie mit dem [

/

] Scroll <Aus> / <Alarm> / <FM Rec.Timer>
und drücken Sie zur Bestätigung die [

] Taste..

6. Alarm

Einstellen der Zeit für die Weckfunktion.

[ ] : Stückeauswahl
[

/

] : Einstellen der Weckzeit

Hinweis

Stellen Sie sicher, dass das Datum und Uhrzeit vor der Verwendung

der zeitlich festgelegter Aufnahme eines FM-Senders oder der

Alarmfunktion eingestellt wurden.

72 73

Nützliche Funktionen

Menüeinstellung

Nützliche Funktionen

Menüeinstellung

7. FM Rec.Timer

Zeiteinstellung für die UKW-Radio Aufnahme.

[ ] : Stückeauswahl
[

/

] : Einstellen der Aufnahmezeit

1. Werkseinst. wiederherstellen

Die Werkseinstellungen werden wiederhergestellt (wenn Ja
gewählt wird).

Wählen Sie mit dem [

/

] Scroll <Ja> oder <Nein> und drücken
Sie zur Bestätigung die [

] Taste.

2. Sprache

Sie können eine beliebige Sprache wählen.
Diese Funktion unterstützt 40 Sprachen.

Wählen Sie die Sprache mit dem [

/

] Scroll und drücken Sie zur

Bestätigung die [

] Taste.

Extra

74 75

Nützliche Funktionen

Menüeinstellung

Nützliche Funktionen

Menüeinstellung

3. Scan-Geschwindigkeit

Geschwindigkeitseinstellung für den Suchlauf

Die Suchlaufgeschwindigkeit kann auf die Werte <1X> / <2X> / <4X> /
<6X> eingestellt werden.

Wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit mit dem [ [

/

] Scroll und

drücken Sie zur Bestätigung die [

] Taste.

4. Tag-Informationen

Zum Titel werden die ID3 Tag-Informationen angezeigt.

Bei <Aus> - Einstellung wird nur der Dateiname angezeigt.
Wählen Sie mit dem [

/

] Scroll <An> oder <Aus> und drücken Sie zur

Bestätigung die [

] Taste

6. Tuner-Region

UKW-Radiosender lassen sich nach Region einstellen.
Für den bestmöglichen Radioempfang ist die Einstellung der

entsprechenden Region erforderlich.

Verfügbare Regionen sind Korea, Japan, Europa und die USA.
[

/

] : Einstellung der verfügbaren Region

[ ] : Auswahl der Region

5. Auto Preset

UKW-Radiosender lassen sich automatisch einstellen und
speichern.

Wählen Sie mit dem [

/

] Scroll <Ja> oder <Nein> und drücken Sie
zur Bestätigung die [

] Taste.

Firmware-Aktualisierung

................................................

78

Initialisierung von H10

....................................................

79

Fehlersuche

....................................................................

80

Kapitel 5 I Zusatzinformationen

78 79

Zusatzinformationen

Initialisierung von H10

Zusatzinformationen

Firmware-Aktualisierung

Was ist FIRMWARE?

Dabei handelt es sich um das Betriebssystem des H10.
Mittels der Firmware-Aktualisierung versorgt iRiver Sie mit den neuesten und besten
Funktionen.

Sie können die Aktualisierungsfunktion auf manuell oder automatisch einstellen.
Weitere Informationen über die automatische Aktualisierung finden Sie in der iriver plus Bedienungsanleitung.

Manuelle Firmware-Aktualisierung

[Options - Firmware Upgrade] vom Menü auf der Oberseite der Media Library
auswählen.

1

H10 Series darf während der Firmware-Aktualisierung nicht ausgesteckt werden.
Stellen Sie eine Internetverbindung zum iriver plus her, um die <Firmware Upgrade>-

Funktion auszuführen.

Stellen Sie eine Verbindung zwischen dem iriver plus und dem H10 her,

um die <Firmware Upgrade>-Funktion auszuführen.

Hinweis

Initialisieren Sie bitte den H10 in folgenden Fällen.
Die gesamte Musik, Bilder, Texte, andere Daten werden während dieser Initialisierung vom
Player gelöscht.

- wenn das interne Festplattenlaufwerk fehlerhaft erscheint.

- wenn eine Fehlermeldung erscheint und der Player nicht ordnungsgemäss hochfährt.

Schließen Sie den Player mit dem beigefügten Kabel an den PC an.

1

Öffnen Sie iriver plus
Wählen Sie [Option- Initialisierung Tragbares Gerät].

2

Klicken Sie [Start], um die Initialisierung zu beginnen.

3

Initialisierung von H10

A

B

A

B

80 81

Zusatzinformationen

Fehlersuche

Zusatzinformationen

Fehlersuche

Symptom

Schlechter

Radioempfang

mit starker

Geräuschentwicklung!

Überprüfen Sie, ob ein Ohrhörer angeschlossen ist.

Während des Radioempfangs übernehmen die Ohrhörerkabel die

Funktion einer Antenne.

Die Empfangsqualität ist schlecht, wenn die Ohrhörer nicht an den

Player angeschlossen sind.

Bringen Sie Player und Ohrhörer in eine andere Position.
Schalten Sie in der Nähe befindliche elektronische Geräte als

mögliche Störquellen aus. Wenn dann Besserung eintritt,

betreiben Sie den Player in einiger Entfernung von diesen Quellen

.

Kein Download möglich!

Überprüfen Sie, ob das USB-Kabel richtig angeschlossen ist.

Stellen Sie sicher, dass das Netzteil ordnungsgemäß angeschlossen

ist. Wenn die Restbatteriemenge nicht ausreichend ist, kann ein

Download fehlschlagen.

Die gespeicherten

Musikdateien werden im

H10 nicht

wiedergegeben.

Audiotitel, die unter <MUSIC> aufgeführt sind, können nur wiedergegeben

werden, wenn sie mit iriver plus oder Windows Media Player geladen wurden.
Verwenden Sie die BROWSER-Funktion zur Auffindung und
Wiedergabe Ihrer Dateien.

Wenn die Dateien immer noch nicht wiedergegeben werden, ist das

Format möglicherweise mit diesem Player nicht kompatibel.
Bitte prüfen Sie das Programm oder den Service, der ursprünglich zur
Abrufung der Titel verwendet wurde.

LösungsmöglichkeitenSymptom

Der Player lässt sich nicht

einschalten.

Überprüfen Sie, ob die Sperre durch den Schalter HOLD aktiviert ist.

(Stellen Sie sie ggf. auf die Position AUS.)

Überprüfen Sie, ob die Batterie leer ist.

Prüfen Sie es erneut nach Anschluss des Netzteils und Herstellung

einer Stromverbindung.
Überprüfen Sie, ob die Batterie richtig eingelegt ist.
Wenn sich nach dem Ladevorgang der Player immer noch nicht

einschalten lässt, kontaktieren Sie bitte Ihren iriver Vertragshändler.

Während der Wiedergabe

ist kein Ton zu hören.

Stellen Sie sicher, dass VOLUME nicht auf “0” steht.

Stellen Sie sicher, dass die Ohrhörer fehlerfrei angeschlossen sind.

Tasten funktionieren

nicht.

Überprüfen Sie, ob die Sperre auf dem Player oder der

Fernbedienung durch den Schalter HOLD aktiviert ist.

Stellen Sie ihn auf OFF und versuchen Sie es erneut.

Die Anzeige von

Buchstaben auf der

LCAnzeige

ist nicht korrekt.

Stellen Sie sicher, dass die richtige Sprache ausgewählt ist.

Die Spracheinstellung kann über <SETTINGS> – <Extra> –
<Sprache> verändert werden.

Geräusche und

Störungen bei der

Wiedergabe

Stellen Sie sicher, dass der Stecker oder die Verbindungsbuchse

des Ohrhörers nicht verschmutzt sind

Eine schmutzige Steckeroberfläche kann für die
Geräuschentwicklung verantwortlich sein.

Prüfen Sie, ob die Musikdatei beschädigt ist.

Versuchen Sie es nochmals mit einer anderen Musikdatei.

Laute Geräusche oder Verzerrungen können die Folge einer
beschädigten Datei sein.

Lösungsmöglichkeiten

Technische Daten

...........................................................

84

FCC

.................................................................................

85

Kapitel 6 I Anhang

84 85

Dieses Gerät entspricht den Grenzwerten eines Computergerätes der Klasse B
gemäss den FCC-Bestimmungen Teil 15.
Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen:

1. Das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und

2. Das Gerät muss jegliche Störungen einschl. Störungen, die den
unbeabsichtigten Betrieb verursachen, aufnehmen können.

3. Reparaturen des Gerätes müssen vom Hersteller vorgenommen werden,
wenn die Bestimmungen der FCC weiterhin eingehalten werden sollen.

Das Gerät erzeugt und verwendet Funkwellen, wie andere elektronische Geräte
auch. Sollte das Gerät nicht gemäss den Anweisungen dieser Anleitung installiert
und verwendet werden, können Störungen an Ihrem Radio bzw. Fernseher
auftreten.

Sind Sie der Meinung, das Gerät verursacht Störungen an Ihrem Radio bzw.
Fernseher, schalten Sie das Gerät ab. Verschwinden die Störungen bei
Abschalten des Gerätes, ist es vermutlich Ursache der Störungen. Sie können das
Problem unter Umständen wie folgt beheben:

- Antenne des Radios bzw. Fernsehers neu ausrichten

- Abstand zwischen Gerät und Radio bzw. Fernseher vergrössern

Falls erforderlich, wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen erfahrenen Radiound
Fernsehtechniker. Unter Umständen finden Sie in dieser von der FCC zur
Verfügung gestellten Broschüre Abhilfe: “How to Identify and Resolve Radio and
TV Interference Problems” (Best Nr. 004-000-00345-4), erhältlich bei U.S
Goverment Printing Office, Washington, DC 20402, USA. Siehe FCC ID und
Registrierungsnummern individüller Geräte.

Das CE-Zeichen auf dem CD-Player gilt nur für in der
Europäischen Union vertriebene Geräte.

Anhang

FCC

Anhang

Technische Daten

Kategorie Parameter

HDD

Kapazität / Größe
Dateisystem

5GB*

FAT 32

PC

Unterstütztes Betriebsystem
Schnittstelle

Windows 2000 / XP

USB 2,0 (GERÄT)

Stromversorgung

Netzteil
Batterie

DC 5,0V, 2,0A

Akku

Allgemein

Masse

Gewicht
LCD
Betriebstemperatur

95,5 X 54,6 X 15 (mm)

Ca. 96,2 g
TFT LC-Farbdisplay, 260.000 Farben

-5 ºC ~ 40 ºC

Betriebstemperatur

Ca. 12 Stunden

(Bei Betrieb mit 128 Kpbs, MP3, Lautsärke 20, EQ Normal,

LCD aus)

Audio

Frequenzbereich
Kopfhörerausgang

Rauschabstand
Frequenzbereich
Anzahl Kanäle

20Hz~20KHz

18mW (L) + 18mW (R) bei 16 Ω Max. Lautstärke

90dB(MP3)
± 3dB
Stereo (L/R)

UKW-Radio

UKW-Frequenzbereich
Rauschabstand
Antenne

87,5MHz ~ 108MHz
60dB
Headphone / Earphone cord antenna

Unterstützte

Dateitypen

Dateityp

Bitrate

Tag

MP3(MPEG 1/2/2,5 Layer3), WMA, TXT, JPG**

MP3 : 32Kbps~320Kbps

WMA : 32Kbps~192Kbps

ID3 V1, ID3 V2 2,0, ID3 V2 3,0, ID3 V2 4,0

Technische Daten

FCC (Federal Communications Commission)

Für Kunden in Europa

* 1GB = 1.000.000.000 Bytes
Nicht der ganze Speicher ist für Speicherzwecke verfügbar.
** Progressives JPG wird nicht unterstützt.