Iriver H10 Instruction Manual [de]
www.iriver.com
Bedienungsanleitung
H10
Vielen Dank für Ihren Kauf.
Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor der Inbetriebnahme Ihres neuen Players sorgfältig durch.
Willkommen
iriver Website
Urheberrechte / Zertifizierung / Warenzeichen / beschränkte Haftung
.................
1
Sicherheitshinweise für die Handhabung
...............................................................
2
Vor Verwendung des Produkts
Menü-Konfiguration
..................................................................................................
60
Menü-Funktionen
.......................................................................................................
61
Menüeinstellung
........................................................................................................
63
Kapitel 4 I Nützliche Funktionen
Firmware-Aktualisierung
..........................................................................................
78
Initialisierung von H10
..............................................................................................
79
Fehlersuche
..............................................................................................................
80
Kapitel 5 I Additional information
Technische Daten
......................................................................................................
84
FCC
............................................................................................................................
85
Kapitel 6 I Anhang
Einschalten/Ausschalten des Players und Musikwiedergabe
............................
30
Lautstärkeregulierung und Moduswechsel
...........................................................
31
Kapitel 2 I Kurzanleitung
Wiedergabe von Musik
.............................................................................................
34
Playlist-Funktion
........................................................................................................
40
Automatische Synchronisations-Funktion
...............................................................
41
UKW-Radio hören
.....................................................................................................
42
Kapitel 3 I Grundfunktionen
Aufnahme
...................................................................................................................
47
Bildansicht
.................................................................................................................
52
Textansicht
................................................................................................................
54
Browser-Funktion
.....................................................................................................
57
Kapitel 3 I Grundfunktionen (fortgesetzt)
Kapitel 1 I Erste Schritte
Funktionen des H10
.....................................................................................................
8
Teile
...........................................................................................................................
10
Anordnung der Bedienelemente
...............................................................................
11
LC-Display
.................................................................................................................
14
Anschluss des Produkts
...........................................................................................
17
Software-Installation
.................................................................................................
24
Inhaltsverzeichnis
Dieses Handbuch beschreibt die Verwendung der H10 Player Hardware.
Anweisungen zu dazu gehöriger Software und zur Übertragung von Musik auf Ihren Player, finden Sie in der
mitgelieferten iriver plus Bedienungsanleitung..
1
Vor Verwendung des Produkts
Urheberrechte/Zertifizierung/Warenzeichen/beschränkte Haftung
Vor Verwendung des Produkts
Willkommen
Vielen Dank für Ihren Kauf von iriver H10. Ihr neuer Player bietet eine Kombination von
Eleganz und Funktionalität, die Sie nirgendwo anders finden.
Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen bei der ordnungsgemässen Bedienung des den
iriver H10.
Zur optimalen Nutzung Ihres Players ist es sehr wichtig, die Bedienungsanleitung zu lesen.
Vielen Dank.
www.iriver.com
Auf unserer Webseite finden Sie Informationen über den Player, Aktualisierungen und
Antworten auf Ihre Fragen.
Verwenden Sie die Firmware-Aktualisierungsfunktion (Systemsoftware) für unsere
Produkte auf der Website, um die Leistung Ihres Players ständig zu verbessern.
Online finden Sie weitere Hilfe und Antworten auf die am häufigsten gestellten Fragen.
Registrieren Sie Ihr iriver-Produkt online, so dass Sie von unserem Kundendienst eine
effiziente Unterstützung erhalten können.
Ausserdem können Sie per Email laufend über neue Produkte, Firmware-Aktualisierungen
und verschiedene Events informiert werden.
iriver Website
iriver Limited besitzt alle Patent- und Warenzeichenrechte sowie die Rechte auf geistiges
Eigentum an diesem Benutzerhandbuch. Dieses Benutzerhandbuch darf ohne Genehmigung
der iriver Limited nicht kopiert oder vervielfältigt werden. Die illegale Verwendung dieses
Benutzerhandbuches wird strafrechtlich verfolgt.
Das geistige Eigentum an Software, Audio und Video ist durch Urheberrecht und internationale
Gesetze geschützt. Die Vervielfältigung oder Verteilung von mit diesem Produkt erstellten
Inhalten erfolgt in alleiniger Verantwortung des Benutzers.
Die beispielhaft verwendeten Firmen, Einrichtungen, Produkte, Menschen und Ereignisse sind
fiktiv. Wir beabsichtigen nicht, aufgrund dieses Handbuches mit Firmen, Einrichtungen,
Produkten, Menschen und Ereignissen in Verbindung gebracht zu werden und sind für
Beeinträchtigungen nicht verantwortlich.
Die Benutzer sind für die Einhaltung der Urheberrechte und des geistigen Eigentums
verantwortlich.
© 1999~2005 iriver Limited. All rights reserved.
Urheberrechte
Hersteller, Importeure oder Händler sind weder für unbeabsichtigte Beschädigungen und
Verletzungen noch für Schäden, die auf falsche Benutzung oder Bedienungsfehler
zurückzuführen sind, verantwortlich.
Die Angaben in diesem Benutzerhandbuch entsprechen den aktuellen technischen Daten des
Players. Der Hersteller, iriver Limited, stattet das Produkt mit neuen Funktionen aus und kann
dauernd neue Technologien anwenden.
Änderungen aller Standards jederzeit vorbehalten.
Beschränkte Haftung
Windows 2000, Windows XP und Windows Media Player sind eingetragene Warenzeichen
der Microsoft Corp.
Warenzeichen
CE, FCC, MIC
Zertifizierung
2 3
Vor Verwendung des Produkts
Sicherheitshinweise für die Handhabung
Vor Verwendung des Produkts
Sicherheitshinweise für die Handhabung
Überlasten Sie keinen
Hauptstromkreis.
Dies kann Überhitzung oder Feuer
verursachen.
Fassen Sie Netzstecker und
Netzteil nicht mit nassen
Händen an.
Dies kann einen elektrischen Schlag
verursachen.
Knicken oder falten Sie das
Netzkabel nicht oder stellen
Sie keine schweren
Gegenstände darauf.
Beschädigte Netzkabel können Feuer
verursachen.
Stecken Sie das Netzteil bei
Nichtgebrauch aus.
Dies kann Überhitzung oder Feuer
verursachen.
Falls Rauch oder Gerüche aus dem
Player oder Netzteil austreten, den
Player sofort ausschalten und das
Netzteil ausstecken.
Bei unsachgemäßer Verwendung
kann Feuer verursacht werden.
Beim Vorhandensein von Wasser
oder anderen Flüssigkeiten den
Player sofort ausschalten und das
Netzteil ausstecken.
Bei unsachgemäßer Verwendung
kann Feuer verursacht werden.
Stecken Sie das Netzteil fest
in die Steckdose ein.
Bei unsachgemäßer Verwendung
kann Feuer verursacht werden.
Verwenden Sie nur das mitgelieferte
Netzteil. Die Verwendung von nicht
genehmigten Netzteilen wird nicht
empfohlen.
Dies kann einen elektrischen Schlag
verursachen.
Stecken Sie das Netzteil bei
Gewitter aus.
Dies kann einen elektrischen Schlag
verursachen.
Stromversorgung
Bitte lesen Sie diese Hinweise zu Ihrer eigenen Sicherheit vor der Verwendung durch. Bitte lesen Sie diese Hinweise zu Ihrer eigenen Sicherheit vor der Verwendung durch.
Legen Sie keine schweren
Gegenstände auf den Player.
Die unsachgemäße Verwendung
kann zur Beschädigung des Players
führen.
Schützen Sie das Gerät vor
dem Kontakt mit Wasser und
anderen Flüssigkeiten.
Dies kann zur Beschädigung des
Players führen.
Setzen Sie ihn nicht
extremen, feuchten,
staubigen und rauchigen
Bedingungen aus.
Die unsachgemäße Verwendung
kann zur Beschädigung des Players
führen.
Halten Sie das Gerät von
direktem Sonnenlicht und
extremer Hitze oder Kälte
fern.
Die unsachgemäße Verwendung
kann zur Beschädigung des Players
führen.
Lassen Sie das Gerät nicht
fallen und setzen Sie es
keinen Stößen aus.
Die unsachgemäße Verwendung
kann zur Beschädigung des Players
führen.
Verwenden Sie weder
Wasser noch Chemikalien
zur Reinigung des Players.
Reinigen Sie die OberTaste
mit einem weichen Tuch.
Die unsachgemäße Verwendung kann
zur Beschädigung des Players führen.
Wenden Sie keine
übermäßige Kraft beim
Betätigen der Tasten oder bei
dem Versuch an, das Gerät
auseinander zu bauen.
Die unsachgemäße Verwendung
kann zur Beschädigung des Players
führen.
Reinigen Sie den Player nicht
mit Chemikalien oder
Reinigungsmitteln.
Die unsachgemäße Verwendung
kann zur Beschädigung des Players
führen.
Produkt
4 5
Vor Verwendung des Produkts
Sicherheitshinweise für die Handhabung
Vor Verwendung des Produkts
Sicherheitshinweise für die Handhabung
Bitte lesen Sie diese Hinweise zu Ihrer eigenen Sicherheit vor der Verwendung durch.
Halten Sie den Player von
starken Magneten fern.
Durch Bildschirmröhren, TV-Geräte,
Monitore und Lautsprecher erzeugte
Magnetfelder können zur
Beschädigung des Players führen.
Physikalische Einwirkungen können
auf dem Festplattenlaufwerk Fehler
verursachen.
Daten auf dem Festplattenlaufwerk
können beschädigt werden.
Von allen auf tragbaren Geräten
gespeicherten Dateien sollten laufend
ordnungsgemässe Sicherheitskopien
erstellt werden.
Das Produkt darf nicht mit einem
Heizgerät oder in einer Mikrowelle
getrocknet werden, wenn es Wasser
oder einer anderen Flüssigkeit
ausgesetzt wurde und nass ist.
Die unsachgemässe Verwendung
kann zu Beschädigungen oder
schweren Verletzungen führen.
Das Gerät darf nicht
auseinandergebaut oder
verändert werden.
Die unsachgemäße Verwendung
kann zur Beschädigung des Players
führen.
Beim Upload oder Download von
Dateien mit einem USB-Kabel, darf
das USB-Kabel nicht unvermittelt
ausgesteckt o
der das Gerät
ausgeschaltet werden.
Daten auf dem Festplattenlaufwerk
können beschädigt werden.
Physikalische Einwirkungen,
Blitzschlag und Stromausfall
können zur Beschädigung von
Daten führen.
Die Datensicherung liegt in der alleinigen
Verantwortung des Benutzers und iriver
Limited ist nicht für die Beschädigung von
Daten verantwortlich.
Tragen Sie keine Kopfhörer /
Ohrhörer beim Führen eines
Kraftfahrzeuges oder beim
Fahrradfahren.
Das ist gefährlich und verstößt in
manchen Gebieten gegen das
Gesetz.
Verwenden Sie keine
Kopfhörer/Ohrhörer bei
hoher Lautstärke.
Gehörexperten raten vom ständigen,
lauten und langen Musikhören mit
Kopfhörern ab.
Drosseln Sie die Lautstärke
beim Gehen, insbesondere auf
Fußgängerüberwegen.
Drosseln Sie die Lautstärke
oder stellen Sie die
Verwendung des Players ein,
wenn Sie Klingelgeräusche
in Ihren Ohren vernehmen.
Gehörexperten raten vom ständigen,
lauten und langen Musikhören mit
Kopfhörern ab.
Um sich an verschiedenen
Gegenständen nicht zu
verfangen, achten Sie auf die
Kopfhörer/Ohrhörer-Kabel.
Bei Dauergebrauch
verwenden Sie den Player
nicht mit hoher Lautstärke.
Gehörexperten raten vom ständigen,
lauten und langen Musikhören mit
Kopfhörernab.
Sonstiges
Bitte lesen Sie diese Hinweise zu Ihrer eigenen Sicherheit vor der Verwendung durch.
Funktionen des H10
....................................................
8
Teile
.........................................................................
10
Anordnung der Bedienelemente
.................................
11
H10 Player
.........................................................................
11
Fernbedienung
.................................................................
12
Cradle
..............................................................................
13
LC-Display
.................................................................
14
LC-Display
........................................................................
14
Musikanzeige
...................................................................
15
UKW-Radio-Anzeige
.......................................................
16
Aufnahmeanzeige
.............................................................
16
Anschluss des Produkts
.............................................
17
PC–Anschluss - Verbindungskabel
....................................
17
PC–Anschluss – Kabel entfernen
......................................
18
Stromanschluss – Verbindung des Netzteils (zum Player) herstellen
....
19
Stromanschluss – Verbindung des Netzteils (zum Cradle) herstellen
...
20
Anschluss von Ohrhörer/Fernbedienung
............................
21
Cradle-Anschluss
.............................................................
22
Cradle–Anschluss/PC-Anschluss
......................................
22
Cradle-Anschluss/Line In-Anschluss
..................................
23
Cradle-Anschluss/Line Out-Anschluss
...............................
23
Software-Installation
...................................................
24
Installation von iriver plus
...................................................
24
Kapitel 1 I Erste Schritte
Dieses Handbuch beschreibt die Verwendung der H10 Player Hardware.
Anweisungen zu dazu gehöriger Software und zur Übertragung von Musik auf
Ihren Player, finden Sie in der mitgelieferten iriver plus Bedienungsanleitung.
I
8 9
Erste Schritte
Features of the H10
Erste Schritte
Features of the H10
1
Kräftige Farbanzeige – 1.5-Zoll TFT LCD mit 26.000 Farben
Der 1.5-Zoll 260.00o Farben TFT LCD präsentiert eine aufregende neue Schnittstelle zur einfachen
Navigation durch ihre Musikdateien.
2
Kleines Gerät – Grosse Leistung
Der H10 ist mit einem 1 5GB Festplattenlaufwerk für mehr als 1200 Musikdateien ausgestattet.
(1GB = 1.000.000.000 Bytes – Nicht der ganze Speicher ist für Speicherzwecke verfügbar.)
3
Praktische ID3-Tag-Datenbank
Suche mit der ID3 Tag Datenbank ermöglicht die Auswahl von Musik nach Interpret, Album oder Genre.
4
Intuitive Software (river plus)
Die intuitive Software erleichtert das Management Ihrer gesamten Musik.
5
Schnellere Dateiübertragung – USB 2.0 Schnittstellen-Unterstützung
USB 2.0 unterstützt Übertragungsgeschwindigkeiten bis 480MbpS.
6
Aktualisierbare Firmware
Firmware-Aktualisierungen halten Ihren Player auf dem neuesten Stand.
7
Foto - und Textbetrachter
Betrachten Sie Digitalfotos oder Textdateien auf dem Farbbildschirm des Players.
8
Verbesserter 3D Sound
SRS WOW Soundeffekt-Technologie bietet einen starken Bassklang und dynamischen 3D
Soundeffekt..
9
Flexible EQ-Einstellungen
Über 30 EQ-Voreinstellungen zur Auswahl und individuller EQ.
10
FM Radio und Aufnahme
Hören Sie FM-Radio und verwenden Sie automatische Suchlauf- und Senderspeicherfunktion.
Beim Hören können Sie auch FM-Sendungen aufnehmen.
11
Austauschbare Batterie
Die maximale Wiedergabezeit kann durch Einsatz einer austauschbaren und wiederaufladbaren
Ersatzbatterie verlängert werden.
12
Einfacher Gebrauch durch Berührungsstreifen.
Einfache Navigation durch Ihre Musikdateien mit bequemem Berührungsstreifen-Scroll.
(Zusatzbatterie wird getrennt verkauft)
10 11
Erste Schritte
Anordnung der Bedienelemente
Erste Schritte
Teile
Der jeweilige Player kann sich leicht von den Abbildungen unterscheiden.Zubehör kann jederzeit geändert werden und von der Abbildung abweichen.
H10 Player Bedienungsanleitung /
Garantiekarte /
Kurzanleitung
Ohrhörer
Netzteil Tragetasche Installations-CD
Kabel
Zubehöroption
H10 Player
Power ON / OFF-Taste
Eingebautes Mikrofon
LC-Bildschirm
Cancel Taste
Up / Down Scroll Taste
Select-Taste
Play / Pause-Taste
Previous-Taste
Next-Taste
HOLD Schalter
Kontrollbuchse für Ohrhörer/
Fernbedienung
Buchse für USB / Netzteil
Batterie-Freigabetaste
Cradle, USB Kabel und Line-in/out-Kabel Fernbedienung Zusatzbatterie
Vorderansicht Ansicht von rechtsAnsicht von links
Ansicht von oben
12 13
Erste Schritte
Anordnung der Bedienelemente
Erste Schritte
Anordnung der Bedienelemente
Der jeweilige Player kann sich leicht von den Abbildungen unterscheiden.Der jeweilige Player kann sich leicht von den Abbildungen unterscheiden.
(Die Fernbedienung ist eine Zubehöroption.)
Fernbedienung
(Cradle ist eine Zubehöroption.)
Cradle
Power ON, OFF / Play / Pause Taste
Previous Taste
Next Taste
Volume control Taste
HOLD Schalter
Clip
Batterieladebuchse
Batterie-Freigabetaste
Line In Buchse
Ladeanzeige
LINE OUT-Buchse
USB 2.0 Buchse
DC 5V Buchse
Vorderansicht
Rückansicht
Ansicht von
unten
Vorderansicht Ansicht von rechtsAnsicht von links
Rückansicht
14 15
Erste Schritte
LC-Display
Erste Schritte
LC-Display
LC-Display Musikanzeige
Menü
: MUSIC
: FM RADIO
: RECORDING
: PHOTO
: TEXT
: BROWSER
: SETTINGS
Hinweis
Hinweis
Zur Anzeige des wiedergegebenen Dateityps werden die folgenden Symbole angezeigt.
: MP3 : WMA
Zeit
Hold-Anzeige
Batterieanzeige
Interpret
Dateiname
Dateizahl / Gesamtzahl der Dateien
Dateityp / Wiedergabe-Modus
Fortschrittsbalken
Gesamtdauer der Wiedergabe
Wiedergabedauer
Beispiel
Hinweis
16 17
Erste Schritte
Anschluss des Produkts
Erste Schritte
LC-Display
Aufnahmestatus
Freier Platz
Verbleibende Aufnahmezeit
Verstrichene Aufnahmezeit
Stereo
Voreingestellt
Kanalfrequenz
Frequenzauswahl
Frequenzbalken
Frequenzbereich
PC–Anschluss - VerbindungskabelUKW-Radio-Anzeige
Aufnahmeanzeige
Dieses Handbuch beschreibt die Verwendung der H10 Player Hardware. Anweisungen zu dazu gehöriger Software
und zur Übertragung von Musik auf Ihren Player, finden Sie in der mitgelieferten iriver plus Bedienungsanleitung.
Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit dem H10-Anschluss und dann
mit einem freien USB-Anschluss an Ihrem PC.
1
Der H10 wird als neues Gerät unter "Mein Computer" angezeigt.
4
A
B
A
B
Schalten Sie den Player ein, indem Sie auf die Taste [ ] drücken.
LCD-Display zeigt <USB angeschlossen> an.
2
Windows kann "Neue Hardware gefunden" anzeigen,
wenn der Player das erste Mal angeschlossen wird.
3
Der H10 ist jetzt installiert und funktioniert ordnungsgemäss. Schauen Sie in dem
beigefügten iriver plus Handbuch nach, welche Schritte zur Übertragung von Musik
auf ihren Player erforderlich sind.
5
18 19
Erste Schritte
Anschluss des Produkts
Erste Schritte
Anschluss des Produkts
PC–Anschluss – Kabel entfernen
Die Taskleiste kann bei einigen Windows XP Betriebssystemeinstellungen verborgen sein.
Klicken Sie zur Anzeige des verborgenen Symbols auf
"Verborgenes Symbol anzeigen".
Die Funktion "Hardware sicher entfernen" steht möglicherweise bei der Verwendung von
einigen Anwendungen wie zum Beispiel des Windows Explorer oder des Windows Media
Player nicht zur Verfügung. Bitte schließen Sie alle Anwendungen des Players vor dem
sicheren Entfernen der Hardware.
Bei einigen Windows XP Betriebssystemeinstellungen steht die Funktion "Hardware sicher
entfernen" aufgrund einer internen Systemkommunikation vorübergehend nicht zur Verfügung.
Warten Sie einen Augenblick und versuchen Sie es erneut.
Hinweis
Wenn der Stromanschluss hergestellt ist, ist die Ladeanzeige eingeschaltet.
(Nach Beendigung des Ladevorgangs ist die Anzeige ausgeschaltet.)
Hinweis
1. Verbinden Sie das gelieferte Kabel mit dem Player.
2. Verbinden Sie das Netzteil mit der DC Buchse des Players.
3. Schließen Sie den Stecker des Netzteils an die Netzsteckdose an.
Das Netzteil dieses Produkts ist für 120~240V, 50~60Hz ausgelegt.
Stromanschluss – Verbindung des Netzteils (zum Player) herstellen
<Boden des Players>
Verwenden Sie das beigefügte Netzteil zum Anschluss des
Kabels an den Player.
Klicken Sie auf die Taskleiste.
1
Klicken Sie die Popup-Meldung wie unten.
2
Nach dem Erscheinen des "Hardware kann entfernt werden
"
Popup-Fenster klicken Sie die
<OK>-Taste und trennen Sie das USB-Kabel vom PC.
3
20 21
Erste Schritte
Anschluss des Produkts
Erste Schritte
Anschluss des Produkts
Verwenden Sie das beigefügte Netzteil zum Anschluss des
Kabels an den Player.
1. Stellen Sie den Player in das Verbindungsterminal des Cradle.
2. Schließen Sie das Netzteil an den 5.0V DC Anschluss des Cradle an.
3. Schließen Sie den Stecker des Netzteils an die Netzsteckdose an.
Stromanschluss – Verbindung des Netzteils (zum Cradle) herstellen
(Cradle ist eine Zubehöroption.)
MAIN
MAI
N
SUB
SUB
CHG
CHG
<Rückseite des Cradle>
Wenn der Stromanschluss hergestellt ist, ist die Ladeanzeige eingeschaltet.
(Nach Beendigung des Ladevorgangs ist die Anzeige ausgeschaltet.)
Hinweis
1. Schließen Sie die Fernbedienung an die Buchse oben auf dem Player an
2. Schließen Sie den Ohrhörer an die Buchse der Fernbedienung an.
Anschluss von Ohrhörer / Fernbedienung
(Die Fernbedienung ist eine Zubehöroption.)
<Oberseite des Players>
22 23
Erste Schritte
Anschluss des Produkts
Erste Schritte
Anschluss des Produkts
1. Stellen Sie den Player in das Verbindungsterminal des Cradle.
2. Schließen Sie die USB2.0 Buchse des Cradle mit dem USB-Kabel an den PC an.
(Das USB-Kabel ist eine Zubehöroption.)
Cradle–Anschluss/PC-Anschluss
(Cradle ist eine Zubehöroption.)
MAIN
MAI
N
SUB
SUB
CHG
CHG
<Rückseite des Cradle>
1. Stellen Sie den Player in das Verbindungsterminal des Cradle.
Cradle-Anschluss
(Cradle ist eine Zubehöroption.)
MAIN
MAI
N
SUB
SUB
CHG
CHG
1. Stellen Sie den Player in das Verbindungsterminal des Cradle.
2.
Schliessen Sie die Line In-Buchse des Cradle mit einem Line In/Out-Kabel an die Line Out-Buchse
(oder Ohrhörerbuchse) eines externen Geräts an.(Das Line In/Out–Kabel ist eine Zubehöroption.)
Cradle-Anschluss/Line Out-Anschluss
(Cradle ist eine Zubehöroption.)
MAIN
MAI
N
SUB
SUB
CHG
CHG
<Seite des Cradle>
<Lautsprecher>
1. Stellen Sie den Player in das Verbindungsterminal des Cradle.
2. Schliessen Sie die Line In-Buchse des Cradle mit einem Line In/Out-Kabel an die Line Out
Buchse eines externen Geräts an. (Das Line In/Out-Kabel ist eine Zubehöroption.)
Cradle-Anschluss/Line In-Anschluss
(Cradle ist eine Zubehöroption.)
MAIN
MAIN
SUB
SUB
CHG
CHG
<Externes Gerät>
<Seite des Cradle>
Loading...