Iriver H10 Instruction Manual [it]
www.iriver.com
Manuale di istruzioni
H10
Grazie per aver acquistato questo prodotto.
Prima di utilizzare il nuovo lettore, leggete attentamente questo manuale.
Benvenuto
Sito web iriver
Copyright/Certificazioni/Marchi registrati/Limitazione di responsabilità
..............
1
Istruzioni per l’uso del prodotto in sicurezza
.........................................................
2
Prima di utilizzare il prodotto
Configurazione del menu
...........................................................................................
60
Funzioni del menu
.....................................................................................................
61
Impostazioni del menu
...............................................................................................
63
Capitolo 4 I Funzionalità utili
Aggiornamento del firmware
...................................................................................
78
Initializing H10
...........................................................................................................
79
Risoluzione dei problemi ....................................................................................................
80
Capitolo 5 I Impostazioni del menu
Specifiche tecniche
....................................................................................................
84
FCC
............................................................................................................................
85
Capitolo 6 I Appendice
Accensione/spegnimento del lettore e riproduzione della musica
.....................
30
Regolazione del volume e cambio di modalità
......................................................
31
Capitolo 2 I Guida rapida
Riproduzione di file musicali
....................................................................................
34
Funzione Playlist
........................................................................................................
40
Funzione Auto Sync
...................................................................................................
41
Ascolto della radio in FM
...........................................................................................
42
Capitolo 3 I Operazioni di base
Registrazione
.............................................................................................................
47
Visualizzazione immagini
...........................................................................................
52
Visualizzazione testo
.................................................................................................
54
Funzione Browser
......................................................................................................
57
Capitolo 3 I Operazioni di base
Capitolo 1 I Getting started
Funzioni di H10
............................................................................................................
8
Componenti
...............................................................................................................
10
Posizionamento dei comandi
....................................................................................
11
Display LCD
..............................................................................................................
14
Collegamento del prodotto
.......................................................................................
17
Installazione del software
.........................................................................................
24
Indice
Questo manuale riguarda l’uso della parte hardware del lettore H10.
Per le istruzioni riguardanti il software relativo e come ascoltare musica con il lettore, si prega di consultare il
manuale in dotazione con iriver plus.
1
Prima di utilizzare il prodotto
Copyright/Certificazioni/Marchi registrati/Limitazione di responsabilità
Prima di utilizzare il prodotto
Benvenuto
Grazie per avere acquistato l’iriver H10. Il nuovo lettore offre una combinazione di stile e
funzioni uniche.
Il presente manuale di istruzioni è ideato per aiutarvi nell’utilizzo corretto dell’iriver H10.
Per ottenere dal lettore le migliori prestazioni è fondamentale aver letto il manuale.
Grazie.
www.iriver.com
Collegatevi al nostro sito Web dove troverete maggiori informazioni, aggiornamenti e
risposte alle domande sul lettore che avete appena acquistato.
Per il continuo miglioramento delle prestazioni del prodotto, è possibile accedere alla
funzione di aggiornamento del firmware (software di sistema) presente sul sito web iriver.
Ottenete il supporto on-line e controllate le domande più frequenti (FAQ).
La registrazione on-line del prodotto iRiver consente al nostro Servizio Assistenza Clienti
di offrire il proprio supporto con la massima efficienza possibile.
Potete inoltre ricevere tramite e-mail delle notizie aggiornate su nuovi prodotti,
sull’aggiornamento di firmware e vari eventi.
Sito web iriver
iriver Limited è titolare di tutti i diritti collegati al presente manuale in termini di brevetti,
marchi registrati, proprietà letteraria e intellettuale. La copia e la riproduzione in tutto o in
parte del presente manuale, salvo autorizzazione da parte di iriver Limited, sono vietate.
L’uso illecito di qualsiasi parte del presente manuale è punito dalla legge.
Il software e i dati audio e video oggetto di proprietà intellettuale sono protetti dalle leggi
internazionali e dalla normativa sul copyright. L’eventuale duplicazione e distribuzione dei
contenuti creati mediante il presente prodotto sono di esclusiva responsabilità dell’utente.
Aziende, istituzioni, prodotti, persone ed eventi citati negli esempi sono frutto di fantasia.
Gli eventuali riferimenti ad aziende, istituzioni, prodotti, persone ed eventi reali presenti in
questo manuale sono puramente casuali, non implicano alcuna relazione con iriver Limited
e non possono essere interpretati altrimenti. Gli utenti finali sono tenuti ad osservare la
normativa vigente in materia di copyright e proprietà intellettuale.
© 1999~2005 iriver Limited. All rights reserved.
Copyright
Il produttore, gli importatori o i rivenditori del presente prodotto non possono essere
in alcun modo ritenuti responsabili di eventuali danni accidentali, comprese le lesioni
fisiche o i danni di qualsiasi genere, provocati da un uso improprio o inadeguato da parte
dell’utente.
Le informazioni contenute nel presente manuale sono redatte in conformità alle specifiche
tecniche correnti relative al lettore. Il produttore, iRiver Limited, continua ad aggiungere
nuove funzionalità al prodotto e potrebbe, in futuro, applicare tecnologie sempre più
aggiornate.
Tutti gli standard possono essere modificati in qualsiasi momento senza preavviso.
Limitazione di responsabilità
Windows 2000, Windows XP e Windows Media Player sono marchi registrati di Microsoft
Corp.
Marchi registrati
CE, FCC, MIC
Certificazioni
2 3
Prima di utilizzare il prodotto
Istruzioni per l’uso del prodotto in sicurezza
Prima di utilizzare il prodotto
Istruzioni per l’uso del prodotto in sicurezza
Non sovraccaricare un
singolo circuito elettrico.
Si rischia di provocare il
surriscaldamento o un incendio.
Non toccare la presa di
alimentazione o l’adattatore
con le mani bagnate.
Si rischia lo shock elettrico.
Non attorcigliare né piegare
il cavo di alimentazione;
non collocare oggetti
pesanti sul cavo.
I cavi danneggiati possono
provocare incendi.
Scollegare l’alimentatore
quando il prodotto non
viene utilizzato.
Si rischia di provocare il
surriscaldamento o un incendio.
Se il lettore o l’alimentatore
emettono fumo oppure
odore di bruciato, spegnere
immediatamente il lettore e
scollegare l’alimentatore CA.
L’uso improprio può provocare
incendi.
In presenza di acqua o di un
liquido qualsiasi, spegnere
immediatamente il lettore
e scollegare l’alimentatore
CA.
L’uso improprio può
provocare incendi.
Inserire saldamente
l’alimentatore nella presa
a muro.
L’uso improprio può provocare
incendi.
Usare solo l’alimentatore CA
fornito insieme al prodotto.
Si sconsiglia l’uso di
alimentatori non originali.
Si rischia lo shock elettrico.
Scollegare l’alimentatore
CA durante i temporali.
Si rischia lo shock elettrico.
Elettricità
Per salvaguardare la vostra sicurezza, leggere le istruzioni prima di usare il prodotto. Per salvaguardare la vostra sicurezza, leggere le istruzioni prima di usare il prodotto.
Non collocare oggetti
pesanti sull’apparecchio.
L’uso improprio può danneggiare
il lettore.
Evitare il contatto con
l’acqua o altri liquidi.
Potrebbe danneggiare il lettore.
Usare l’apparecchio in
condizioni ambientali
appropriate (al riparo da
umidità, polvere, fumo, ecc.).
L’uso improprio può danneggiare
il lettore.
Non esporre alla luce
diretta del sole né al caldo o
al freddo eccessivi.
L’uso improprio può danneggiare
il lettore.
Non far cadere l’apparecchio
e non sottoporlo a urti.
L’uso improprio può danneggiare
il lettore.
Non usare acqua o prodotti
chimici per la pulizia del
lettore. Pulire la superficie
con un panno morbido.
L’uso improprio può danneggiare
il lettore.
Non esercitare una pressione
eccessiva sui tasti; non tentare
di smontare l’apparecchio.
L’uso improprio può danneggiare
il lettore.
Non pulire con detergenti o
prodotti chimici.
L’uso improprio può danneggiare
il lettore.
Prodotto
4 5
Tenere il lettore lontano da
forti campi magnetici.
Magneti quali CRT, TV, monitor e
altoparlanti possono danneggiare
il lettore.
Gli urti possono danneggiare
i settori del disco rigido.
Si possono danneggiare i dati del
disco rigido.
Eseguire sempre una copia di
backup dei dati memorizzati sui
dispositivi portatili.
Se il prodotto è bagnato
(con acqua o altro liquido),
non asciugarlo con un
riscaldatore o in un forno a
microonde.
L’uso improprio può causare danni
o lesioni gravi.
Non smontare né modificare
il prodotto.
L’uso improprio può danneggiare
il lettore.
Quando si caricano e scaricano
file con il cavo USB, non
scollegare improvvisamente
il cavo USB o spegnere
l’apparecchio.
Si possono danneggiare i dati del
disco rigido.
Urti, fulmini e guasti di
alimentazione possono
danneggiare i dati.
Gli utenti sono responsabili della
creazione di dati di backup, mentre
la iriver Limited non è responsabile
dei dati danneggiati.
Non utilizzare cuffie né
auricolari durante la guida
di biciclette, autoveicoli o
altri veicoli a motore.
Oltre ad essere pericoloso, in
alcuni Paesi è proibito dalla legge.
Non usare cuffie o auricolari
a un volume elevato.
L’ascolto prolungato di suoni
continui e ad alto volume è
sconsigliato dagli esperti dei
problemi dell’udito.
Ridurre il volume quando si
cammina, specialmente in
corrispondenza delle strisce
pedonali.
Ridurre il volume o
interrompere l’uso del
lettore se si sente un ronzio
nelle orecchie.
L’ascolto prolungato di suoni
continui e ad alto volume è
sconsigliato dagli esperti dei
problemi dell’udito.
Tenere in mano i cavi degli
auricolari o delle cuffie
per evitare che rimangano
impigliati in qualche oggetto.
Non mantenere il volume
a livelli elevati per lunghi
periodi di tempo.
L’ascolto prolungato di suoni
continui e ad alto volume è
sconsigliato dagli esperti dei
problemi dell’udito.
Altro
Prima di utilizzare il prodotto
Istruzioni per l’uso del prodotto in sicurezza
Prima di utilizzare il prodotto
Istruzioni per l’uso del prodotto in sicurezza
Per salvaguardare la vostra sicurezza, leggere le istruzioni prima di usare il prodotto. Per salvaguardare la vostra sicurezza, leggere le istruzioni prima di usare il prodotto.
Funzioni di H10
.........................................................
8
Componenti
.............................................................
10
Posizionamento dei comandi
...................................
11
Lettore H10
......................................................................
11
Telecomando
...................................................................
12
Cradle
..............................................................................
13
Display LCD
.............................................................
14
Display LCD
....................................................................
14
Schermata Musica
..........................................................
15
Schermata Radio FM
....................................................
16
Schermata di registrazione
..............................................
16
Collegamento del prodotto
.......................................
17
Collegamento del PC – Collegamento del cavo
..............
17
Collegamento del PC – Scollegamento del cavo
............
18
Collegamento dell’apparecchio
–
Collegamento dell’adattatore (al lettore)
........
19
Collegamento dell’apparecchio
–
Collegamento dell’adattatore (al cradle)
...
20
Collegamento degli auricolari/del telecomando
...............
21
Collegamento del cradle
..................................................
22
Collegare il cradle – Collegamento del PC
......................
22
Collegare il cradle – Collegamento Line-In
.....................
23
Collegare il cradle – Collegamento Line-Out
...................
23
Installazione del software
.........................................
24
Installazione di iriver plus
................................................
24
Capitolo 1 I Introduzione
Questo manuale riguarda l’uso della parte hardware del lettore H10.
Per le istruzioni riguardanti il software relativo e come ascoltare musica
con il lettore, si prega di consultare il manuale in dotazione con iriver plus.
I
8 9
Introduzione
Funzioni di H10
Introduzione
Funzioni di H10
1
Display con colori reali – LCD TFT da 1,5 pollici con 26.000 colori
Il display LCD TFT da 1,5 pollici con 260.000 colori mostra una nuova ed allettante interfaccia
visuale che facilita la navigazione tra la musica.
2
Piccolo apparecchio – Grande capacità
Il modello H10 dispone di un disco rigido di 1 5GB che può contenere più di 1.200 file musicali
(1GB = 1.000.000.000 Byte – Non tutto lo spazio è disponibile per la memorizzazione).
3
Database conveniente tag ID3
La ricerca con il database tag ID3 consente di selezionare i file musicali per artista, album o genere.
4
Software intuitivo (river plus)
Il software intuitivo facilita la gestione di tutta la musica.
5
Trasmissione file più rapida – Supporto interfaccia USB 2,0
USB 2,0 supporta una velocità di trasmissione fino a 480 Mbps.
6
Firmware aggiornabile
Gli aggiornamenti del firmware mantengono il lettore aggiornato.
7
Visualizzatore foto e testo
Visualizza foto digitali o file di testo sullo schermo a colori del lettore.
8
Suono avanzato a 3D
La tecnologia per effetti sonori SRS WOW offre un potenziamento dei bassi ed un effetto
dinamico a 3D.
9
Impostazioni EQ personalizzabili
Oltre 30 tipi di EQ preselezionate tra cui scegliere ed un EQ personalizzato dall’utente.
10
Ricezione e registrazione radio FM
Ascoltare una radio FM con la scansione automatica e la funzione di memoria canale.
È inoltre possibile registrare il programma in FM durante l’ascolto.
11
Batteria rimovibile
È possibile prolungare il tempo di riproduzione al massimo con una batteria di ricambio rimovibile
e ricaricabile.
(Batteria di ricambio venduta separatamente)
12
Strip tattile facile da usare
Navigare tra la musica è facile grazie allo scorrimento con la strip tattile adatta.
10 11
Introduzione
Posizionamento dei comandi
Introduzione
Componenti
L’aspetto del lettore può risultare leggermente
diverso rispetto alle immagini presentate.
Gli accessori sono soggetti a modifiche senza preavviso e possono variare rispetto
all’immagine mostrata.
Lettore H10 Manuale di istruzioni /
Scheda di garanzia /
Guida rapida di avvio
Auricolari
Alimentatore CA Custodia di trasporto CD di installazione
Cavo
Accessori opzionali
Lettore H10
Tasto Power ON/OFF
Microfono incorporato
Schermo LCD
Tasto Cancel
Tasto di scorrimento Up/Down
Tasto Select
Tasto Play/Pause
Tasto Previous
Tasto Next
Interruttore HOLD
Jack cuffie/telecomando
Jack USB/alimentatore
Tasto di rilascio batteria
Cradle, cavo USB e cavo Line-In/Out Telecomando Batteria di riserva
Vista frontale Vista da destraVista da sinistra
Vista dall’alto
12 13
Introduzione
Posizionamento dei comandi
L’aspetto del lettore può risultare leggermente
diverso rispetto alle immagini presentate.
(il telecomando è un accessorio opzionale.)
Telecomando
(il cradle è un accessorio opzionale.)
Cradle
Tasto Power ON, OFF / Play / Pause
Tasto Previous
Tasto Next
Tasto Volume control
Interruttore HOLD
Clip
Jack Line in
Indicatore di caricamento
Jack Line out
Jack USB 2,0
Jack CC 5V
Vista frontale
Vista posteriore
Vista inferiore
Vista frontale Vista da destraVista da sinistra
Vista posteriore
Introduzione
Posizionamento dei comandi
L’aspetto del lettore può risultare leggermente
diverso rispetto alle immagini presentate.
Jack per caricamento batteria
Tasto di rilascio batteria
14 15
Introduzione
Display LCD
Introduzione
Display LCD
Display LCD I Schermata Musica
Menu
: MUSIC
: FM RADIO
: RECORDING
: PHOTO
: TEXT
: BROWSER
: SETTINGS
Nota
Nota
Il tipo di file in riproduzione è specificato mediante le icone indicate di seguito.
: MP3 : WMA
Tempo
Indicatore Hold
Indicatore di carica batteria
Artista
Nome del file
Numero del file/Numero di file totale
Tipo di file/Modalità di riproduzione
Barra di avanzamento
Tempo di riproduzione totale
Durata di riproduzione
Nota
Esempio del menu
16 17
Windows mostra <È stato trovato un nuovo hardware>, quando viene collegato il lettore.
3
Introduzione
Collegamento del prodotto
Introduzione
Display LCD
Stato della registrazione
Spazio disponibile
Tempo di registrazione residuo
Tempo di registrazione trascorso
Stereo
Preset
Numero canale
Frequenza selezionata
Barra di frequenza
Gamma di frequenze
Collegamento del PC – Collegamento del cavoI Schermata Radio FM
I Schermata di registrazione
Questo manuale riguarda l’uso della parte hardware del lettore H10.
Per le istruzioni riguardanti il software relativo e come ascoltare musica con il lettore, si prega di consultare il
manuale in dotazione con iriver plus.
Collegare il cavo USB in dotazione alla porta del modello H10, quindi ad una
porta disponibile del computer.
1
Su Risorse del computer viene mostrato H10 come nuovo dispositivo.
4
A
B
A
B
Accendere il lettore premendo il tasto [ ].
Lo schermo LCD visualizza <USB Connected>.
2
H10 è quindi installato e funziona correttamente. Si prega di consultare la guida
dell’utente iriver plus per i passi da seguire per inserire musica nel lettore.
5
18 19
Introduzione
Collegamento del prodotto
Introduzione
Collegamento del prodotto
Collegamento del PC – Scollegamento del cavo
A seconda delle impostazioni assegnate al sistema operativo Windows XP,
l’icona della barra di sistema potrebbe essere nascosta.
Per visualizzare l’icona nascosta, fare clic su “Mostra icone nascoste”.
Le funzioni di rimozione sicura dell’hardware potrebbero non essere disponibili mentre si
utilizzano determinate applicazioni, come ad esempio Windows Explorer o Windows Media
Player. Prima di eseguire la rimozione sicura dell’hardware, chiudere tutte le applicazioni
che usano il lettore.
Con alcune impostazioni di sistema di Windows XP, la rimozione sicura dell’hardware risulta
temporaneamente non disponibile a causa di problemi di comunicazione interna del sistema.
Attendere un istante, quindi provare di nuovo.
Nota
Quando l’apparecchio è collegato alla rete elettrica, si accende l’indicatore di carica.
(l’indicatore si spegne una volta terminata la carica.)
Nota
1. Collegare il cavo in dotazione al lettore.
2. Collegare l’alimentatore CA al jack CC del lettore.
3. Collegare la spina dell’alimentatore CA ad una presa elettrica.
L’alimentatore CA fornito con il lettore è adatto per tensioni di rete di 100~240V
e 50~60Hz.
Collegamento dell’apparecchio –
Collegamento dell’adattatore (al lettore)
<Parte inferiore del lettore>
Assicurarsi di utilizzare l’alimentatore CA in dotazione
per collegare il cavo al lettore.
Fare clic sull’icona della barra del sistema.
1
Fare clic sul messaggio popup come mostrato di seguito.
2
Quando appare il messaggio popup “È possibile rimuovere l’hardware”,
fare clic sul tasto [OK], quindi scollegare il cavo USB dal PC.
3
20 21
Introduzione
Collegamento del prodotto
1. Collegare il lettore al terminale di collegamento del cradle.
2. Collegare l’alimentatore CA al connettore del cradle CC da 5,0 V.
3. Collegare la spina dell’alimentatore CA ad una presa elettrica.
Collegamento dell’apparecchio –
Collegamento dell’adattatore (al cradle)
(il cradle è un accessorio opzionale.)
MAIN
MAI
N
SUB
SUB
CHG
CHG
<Parte posteriore del cradle>
Quando l’apparecchio è collegato alla rete elettrica, si accende l’indicatore di carica.
(l’indicatore si spegne una volta terminata la carica.)
Nota
1. Collegare il telecomando al jack che si trova nella parte superiore del lettore.
2. Collegare gli auricolari al jack per le cuffie sul telecomando.
Collegamento degli auricolari/del telecomando
(il telecomando è un accessorio opzionale.)
<Parte superiore del lettore>
Introduzione
Collegamento del prodotto
Assicurarsi di utilizzare l’alimentatore CA in dotazione
per collegare il cavo al lettore.
22 23
Introduzione
Collegamento del prodotto
Introduzione
Collegamento del prodotto
1. Collegare il lettore al terminale di collegamento del cradle.
2. Collegare il jack USB 2,0 del cradle ad un PC mediante il cavo USB.
(il cavo USB è un accessorio opzionale.)
Collegare il cradle – Collegamento del PC
(il cradle è un accessorio opzionale.)
MAIN
MAI
N
SUB
SUB
CHG
CHG
<Parte posteriore del cradle>
1. Collegare il lettore al terminale di collegamento del cradle.
Collegamento del cradle
(il cradle è un accessorio opzionale.)
MAIN
MAI
N
SUB
SUB
CHG
CHG
1. Collegare il lettore al terminale di collegamento del cradle.
2. Collegare il jack Line-in del cradle al jack Line-out (o cuffie) di un dispositivo esterno
mediante un cavo Line–in/out. ((il cavo Line–In/Out è un accessorio opzionale.)
Collegare il cradle – Collegamento Line-Out
(il cradle è un accessorio opzionale.)
MAIN
MAI
N
SUB
SUB
CHG
CHG
<Parte laterale del cradle>
<Altoparlante>
1. Collegare il lettore al terminale di collegamento del cradle.
2. Collegare il jack Line-in del cradle al jack Line-out di un dispositivo esterno mediante
un cavo Line–In/Out. (il cavo Line–In/Out è un accessorio opzionale.)
Collegare il cradle – Collegamento Line-In
(il cradle è un accessorio opzionale.)
MAIN
MAIN
SUB
SUB
CHG
CHG
<Dispositivo esterno>
<Parte laterale del cradle>
Loading...