Iriver H10 User Manual [pt]
www.iriver.com
Manual de Instruções
H10 Jr.
Obrigado pela sua compra.
Leia cuidadosamente este manual antes de utilizar o seu novo leitor.
Inhoudsopgave
Bem-vindo
website iriver
Direitos de Autor/Certificações/Marcas Registadas/Responsabilidade Limitada
...... 1
Precauções e Segurança
..........................................................................................
2
Antes de utilizar o produto
Ligar/desligar o leitor e reproduzir música
............................................................
24
Controlar o volume e alterar modos
......................................................................
25
Capítulo 2 I Iniciar
Capítulo 1 I Começar
Características do H10
................................................................................................
8
Componentes
............................................................................................................
10
Localização dos controlos
........................................................................................
11
Ecrã LCD
...................................................................................................................
13
Ligar o produto
..........................................................................................................
16
Instalar o software
....................................................................................................
2
2
Menu de Definições
...................................................................................................
54
Navegação no menu de definições
...........................................................................
55
Definições do menu
...................................................................................................
57
Capítulo 4 I Handige functies
Resolução de problemas
..........................................................................................
74
Capítulo 5 I Informação adicional
Especificações
..........................................................................................................
78
FCC
............................................................................................................................
79
Capítulo 6 I Apêndice
Reproduzir música
....................................................................................................
28
Função de listas de reprodução
................................................................................
34
Transferências de músicas e listas de reprodução
..................................................
35
Ouvir rádio FM
...........................................................................................................
37
Gravação
...................................................................................................................
42
Visualizar imagens
....................................................................................................
47
Visualizar texto
..........................................................................................................
49
Função de Explorador
..............................................................................................
52
Capítulo 3 I Funcionamento básico
1
Antes de utilizar o produto
Direitos de Autor/Certificações/Marcas Registadas/Responsabilidade Limitada
Antes de utilizar o produto
Bem-vindo
Obrigado por comprar o iriver H10.
O seu novo leitor oferece uma combinação de estilo e funções que não consegue
encontrar em lado nenhum.
Este manual de instruções foi concebido para o ajudar a utilizar correctamente o iriver H10.
É importante que leia o manual por forma a assegurar que obtém o máximo rendimento do
seu novo leitor.
Obrigado.
www.iriver.com
Obtenha informações sobre o seu leitor, procure actualizações e encontre respostas a
questões no nosso website.
Utilize, a partir do nosso site, a função de actualizações de firmware (software de sistema)
dos nossos produtos de forma a aperfeiçoar continuamente o desempenho do produto.
Obtenha apoio técnico online e verifique as questões frequentemente colocadas.
Registe online o seu produto iriver para que o nosso Centro de Apoio ao Cliente seja
capaz de fornecer um apoio tão eficaz quanto o possível.
Além disso, pode receber notícias actualizadas incluindo novos produtos, actualizações
de firmware e vários eventos por e-mail.
website iriver
A iriver Limited possui todos os direitos de patente, marca registada, propriedade literária
e intelectual relacionados com este manual. Não pode copiar ou reproduzir qualquer
parte deste manual excepto se autorizado pela iriver Limited. Pode ser punido se utilizar
ilegalmente qualquer parte deste manual.
Todo o software, áudio e vídeo que sejam propriedade intelectual encontram-se
protegidos pelas leis dos direitos de autor e leis internacionais. A reprodução ou
distribuição de conteúdos criados por este produto é da responsabilidade do utilizador
As empresas, instituições, produtos, pessoas e eventos utilizados nos exemplos não
correspondem a factos reais. Não temos qualquer intenção de ser relacionados com
quaisquer empresas, instituições, produtos, pessoas e eventos através deste manual e
não devem ser retiradas quaisquer conclusões. Os utilizadores são responsáveis pela
observação e respeito dos direitos de autor e das propriedades intelectuais.
© 1999~2005 iriver Limited. Todos os direitos reservados.
Direitos de Autor
O Fabricante, importadores e vendedores não podem ser considerados responsáveis por
quaisquer danos acidentais incluindo lesões corporais ou qualquer outro dano provocado
pela má utilização ou pelo funcionamento inadequado por parte do utilizador.
As informações contidas neste manual são elaboradas mediante as especificações
actuais do produto.
O fabricante, iriver Limited, está a adicionar novas funções ao produto e pode aplicar
persistentemente novas tecnologias. Todos os padrões podem ser alterados a qualquer
momento sem aviso prévio.
Responsabilidade Limitada
Windows XP e Windows Media Player são marcas registadas da Microsoft Corp
Marcas registadas
CE, FCC, MIC
Certificação
2 3
Antes de utilizar o produto
Precauções e Segurança
Antes de utilizar o produto
Precauções e Segurança
Não sobrecarregue uma única
tomada.
Poderá ocorrer sobreaquecimento
ou incêndio.
Não manuseie fichas
eléctricas e adaptadores
com as mãos húmidas.
Poderá sofrer um choque eléctrico.
Não dobre nem vinque o
cabo de alimentação nem
coloque objectos pesados
sobre o cabo de alimentação.
Cabos de alimentação danificados
podem originar um incêndio.
Retire o adaptador da ficha
quando não se encontrar
em uso.
Poderá ocorrer sobreaquecimento
ou incêndio.
Desligue imediatamente o leitor
e desligue o adaptador de CA da
corrente se o leitor ou o adaptador
emitirem fumos ou odores.
Utilização incorrecta poderá causar
um incêndio.
Desligue imediatamente o leitor e
desligue da corrente o adaptador
de CA se houver água ou outros
líquidos nas proximidades.
Utilização incorrecta poderá causar
um incêndio.
Coloque correctamente a
ficha na tomada.
Utilização incorrecta poderá causar
um incêndio.
Utilize apenas o adaptador
de CA fornecido. Não é
recomendada a utilização de
adaptadores não autorizados.
Poderá sofrer um choque eléctrico.
Desligue o adaptador de CA
da tomada durante trovoadas.
Poderá sofrer um choque eléctrico.
Electricidade
Antes de utilizar, leia os avisos para assegurar a sua segurança. Antes de utilizar, leia os avisos para assegurar a sua segurança.
Não coloque objectos
pesados sobre o dispositivo.
Uma utilização inadequada pode
provocar danos no leitor.
Evite o contacto com água e
outros líquidos.
Podem ocorrer danos no seu leitor.
Mantenha o leitor afastado
da luz solar directa e do frio
e calor extremos.
Uma utilização inadequada pode
provocar danos no leitor.
Não deixe o leitor cair nem
o sujeite a impactos.
Uma utilização inadequada pode
provocar danos no leitor.
Não utilize demasiada
força ao premir os botões
nem tente desmontar o
dispositivo.
Uma utilização inadequada pode
provocar danos no leitor.
Não limpe com químicos ou
detergentes.
Uma utilização inadequada pode
provocar danos no leitor.
Produto
Mantenha o leitor afastado de
ambientes rigorosos, como
por exemplo, ambientes
húmidos, poeirentos e de
áreas com fumo.
Uma utilização inadequada pode
provocar danos no leitor.
Não utilize água nem
produtos químicos para
limpar o leitor. Limpe a
superfície com um pano
suave.
Uma utilização inadequada pode
provocar danos no leitor.
4 5
Mantenha o leitor afastado
de fontes magnéticas fortes.
O seu leitor poderá sofrer danos
causados por ímanes incluídos em
CRT, TV, monitores e altifalantes.
Não seque o produto
utilizando um aquecedor ou
um micro-ondas.
Uma utilização inadequada pode
provocar danos ou lesões graves.
Não desmonte nem modifique
o leitor.
Uma utilização inadequada pode
provocar danos no leitor.
Quando transferir ficheiros
utilizando o cabo USB, não
desligue repentinamente o
cabo USB.
Os dados presentes no produto
podem ficar danificados.
Os dados podem ficar
danificados em resultado
de impactos físicos, falhas
eléctricas ou trovoadas.
Os utilizadores são responsáveis
pela criação de cópias de
segurança dos dados e a iriver
Limited não é responsável por
quaisquer dados
danificados.
Não utilize auscultadores/
auriculares enquanto
anda de bicicleta, conduz
ou utiliza um veículo
motorizado.
É perigoso e ilegal em algumas
zonas.
Não ouça música
demasiado alta com
auscultadores/auriculares.
Os especialistas em audição
aconselham evitar uma reprodução
contínua e alta.
Reduza o volume enquanto
estiver a caminhar,
principalmente nas
passadeiras para peões.
Reduza o volume ou pare
de utilizar o leitor se escutar
zumbidos nos ouvidos.
Os especialistas em audição
aconselham evitar uma reprodução
contínua e alta.
Tenha atenção aos fios dos
auscultadores / auriculares
para que estes não fiquem
presos em vários objectos.
Não ouça música demasiado
alta de forma contínua.
Os especialistas em audição
aconselham evitar uma reprodução
contínua e alta.
Outros
Antes de utilizar o produto
Precauções e Segurança
Antes de utilizar o produto
Precauções e Segurança
Antes de utilizar, leia os avisos para assegurar a sua segurança.
Antes de utilizar, leia os avisos para assegurar a sua segurança.
Características do H10
..............................................
8
Componentes
..........................................................
10
Localização dos controlos
Leitor H10
.......................................................................
11
Base
...............................................................................
12
Ecrã LCD
Ecrã LCD
........................................................................
13
Ecrã MÚSICA
.................................................................
14
Ecrã RÁDIO FM
.............................................................
15
Ecrã GRAVAÇÃO
...........................................................
15
Ligar o produto
Ligar ao PC – Ligar o cabo
............................................
16
Ligar ao PC – Desligar o cabo
.......................................
17
Ligar a alimentação – ligar o adaptador (leitor)
.............
18
Ligar a alimentação – ligar o adaptador (base)
.............
19
Ligação dos auriculares
................................................
19
Ligar a base
...................................................................
20
Ligar a base – Ligar o PC
..............................................
20
Ligar a base – Ligação de Entrada
...............................
21
Ligar a base – Ligação de Saída
...................................
21
Instalar o software
Instalação do WMP 10 ...................................................22
Capítulo 1 I Começar
8 9
Começar
Características do H10
Começar
Características do H10
1
Ícones a cores, menus a cores – LCD 1.2” LTPS (polisilicone de baixa
temperatura) de 260,000 cores adoptado
O LCD LTPS (polisilicone de baixa temperatura) de 1,2 polegadas e 260.000 cores apresenta uma
nova e excitante interface visual que facilita a navegação entre as suas músicas.
2
Conveniente base de dados de etiquetas ID3
Pesquisas utilizando a base de dados de etiquetas ID3 permitem-lhe seleccionar o ficheiro de
música por artista, álbum ou género.
3
Software familiar (Windows Media Player 10)
O software intuitivo facilita a gestão de toda a sua música.
4
Transferência de ficheiros mais rápida - Suporta interface USB 2,0
O USB 2,0 suporta taxas de transferência de até 480Mbps.
5
Firmware actualizável
As actualizações de firmware mantêm o seu leitor em dia.
6
Visualizador de texto e fotografia
Visualize fotografias digitais ou ficheiros de texto no ecrã a cores do leitor.
7
Som 3D avançado
A tecnologia de efeito sonoro SRS WOW proporciona um forte som de grave e um efeito sonoro
3D dinâmico.
8
Definições do EQ personalizáveis
10 EQ predefinidos para escolha e um utilizador de EQ personalizado.
9
Rádio FM e gravação (Opção - Alguns modelos H10 não suportam rádio FM.)
Ouça rádio FM utilizando as funções de procura e de memória de canais.
Pode também gravar as emissões FM enquanto ouve.
10
Deslocamento por toque de fácil utilização
A navegação pelas músicas é fácil utilizando a conveniente faixa de deslocamento por toque.
10 11
Começar
Localização dos controlos
O leitor actual pode diferir ligeiramente das imagens apresentadas.
Leitor H10
Interruptor de BLOQUEIO / LIGAR/
DESLIGAR
Botão repor
Ecrã LCD
Botão cancelar
Botão de deslocamento
Para cima / Para baixo
Conector USB / Adaptador
Botão seleccionar
Botão Reproduzir / Pausar
Botão retroceder
Botão avançar
Microfone incorporado
Conector dos auriculares
Vista frontal Vista direitaVista esquerda
Vista superior
Começar
Componentes
Os acessórios estão sujeitos a alterações sem aviso prévio e podem diferir da imagem apresentada.
Leitor H10 Manual do Utilizador/
Cartão de Garantia/
Guia Inicial
Auriculares
CD de instalação Cabo Fita de pescoço portátil
Acessórios Opcionais
Base, cabo USB e cabo de Entrada/Saída
Adaptador de CA Bolsa de Transporte
12 13
Começar
Localização dos controlos
O leitor actual pode diferir ligeiramente das imagens apresentadas.
(A base é um acessório opcional.)
Base
21 43
Conector de Entrada
Conector USB 2.0
Conector CC 5.0V
Conector de Saída
Vista traseira
Começar
Ecrã LCD
Ecrã LCD - Alguns modelos H10 não suportam rádio FM.
Menu
: MUSIC
: FM RADIO
: RECORDING
: PHOTO
: TEXT
: BROWSER
: SETTINGS
Nota
Exemplos do Menu
Nota
14 15
Começar
Ecrã LCD
I Ecrã MÚSICA
São apresentados os seguintes ícones para indicar o tipo do ficheiro em reprodução.
: MP3 : WMA
Tempo
Indicador de Bloqueio
Indicador da bateria
Artista
Nome do ficheiro
Número do ficheiro I Número total de ficheiros
Tipo de ficheiro I Modo de reprodução
Barra de progresso
Tempo de reprodução
Tempo decorrido
Nota
Começar
Ecrã LCD
Estado da gravação
Espaço disponível
Tempo disponível para gravação
Tempo de gravação decorrido
Estéreo
Predefinido
Número de canal
Frequência seleccionada
Barra de frequência
Intervalo de frequência
I Ecrã RÁDIO FM - Alguns modelos H10 não suportam rádio FM.
I Ecrã GRAVAÇÃO
: OGG: ASF
16 17
Começar
Ligar o produto
Ligar ao PC – Ligar o cabo
Ligue o cabo USB incluído à porta do H10 e, em seguida, a uma porta USB
disponível no seu computador.
1
O H10 irá surgir como um novo dispositivo em O Meu Computador.
4
A
B
A
B
Ligue o leitor premindo o botão [ ].
O ecrã LCD indicará <USB Connected>.
2
O Windows poderá indicar “Novo Hardware Encontrado” quando o leitor for
ligado pela primeira vez.
3
O H10 encontra-se agora instalado e a funcionar correctamente.
Por favor consulte a página 35 para encontrar instruções sobre como transferir
música ao leitor.
5
Começar
Ligar o produto
Ligar ao PC – Desligar o cabo
O ícone pode estar escondido em algumas definições do sistema operativo Windows XP.
Clique “Mostrar ícones escondidos” para visualizar o ícone escondido.
A função “É seguro remover o hardware” pode não ser apresentada enquanto utiliza certas
aplicações como o Explorador do Windows ou o Window Media Player.
Feche primeiro todas as aplicações em execução.
Em algumas definições do sistema operativo Windows XP, a remoção segura de hardware
encontra-se temporariamente indisponível devido a comunicação interna do sistema.
Aguarde um momento e tente novamente.
Clique no ícone na barra de sistema.
1
Clique na mensagem de contexto conforme em baixo apresentado.
2
Quando surgir a janela de contexto “É Seguro Remover o Hardware”, clique no
botão [OK] e desligue o cabo USB do PC.
3
Nota
18 19
Começar
Ligar o produto
Se ligar uma fonte de alimentação, o indicador de carga no conector CC ilumina-se.
(O indicador de carga irá escurecer quando a carga estiver completa.)
Nota
1. Ligue o cabo fornecido ao leitor.
2. Ligue o adaptador de CA ao conector de CC do cabo.
3. Ligue o adaptador de CA a uma tomada.
O adaptador de CA para este produto é
230V/50Hz.
Ligar a alimentação – ligar o adaptador (leitor)
(O adaptador de CA é um acessório opcional.)
<Parte inferior do leitor>
Certifique-se de que utiliza o adaptador de CA fornecido para ligar o cabo ao leitor.
Começar
Ligar o produto
Certifique-se de que utiliza o adaptador de CA fornecido para ligar o cabo ao leitor.
1. Coloque o leitor no terminal de ligação da base.
2. Ligue o adaptador de CA ao conector CC de 5.0V da base.
3. Ligue o adaptador de CA a uma tomada.
Ligar a alimentação – ligar o adaptador (base)
(A base e o adaptador de CA é um acessório opcional.)
<Parte traseira da base>
A luz LED fica intermitente no início do carregamento e fica acesa permanentemente quando
o carregamento finaliza.
Nota
1. Ligue os auriculares ao conector na parte superior do leitor.
Ligação dos auriculares
<Parte superior do leitor>
20 21
Começar
Ligar o produto
Começar
Ligar o produto
1. Coloque o leitor no terminal de ligação da base.
2. Ligue o conector USB 2.0 da base a um PC utilizando um cabo USB.
(O cabo USB é um acessório opcional.)
Ligar a base – Ligar o PC
(A base é um acessório opcional.)
<Parte traseira da base>
Ligar a base
(A base é um acessório opcional.)
1. Coloque o leitor no terminal de ligação da base.
2. Ligue o conector de Saída da base ao conector de entrada de um altifalante utilizando
um cabo de Entrada/Saída. (O cabo de Entrada/Saída é um acessório opcional.)
Ligar a base – Ligação de Saída
(A base é um acessório opcional.)
<Parte traseira da base>
<Altifalante>
1. Coloque o leitor no terminal de ligação da base.
2. Ligue o conector de Entrada da base ao conector de Saída (ou auricular) de um dispositivo
externo com um cabo de Entrada/Saída. (
O cabo de Entrada/Saída é um acessório opcional.
)
Ligar a base – Ligação de Entrada
(A base é um acessório opcional.)
<Dispositivo externo>
<Parte traseira da base>
1. Coloque o leitor no terminal de ligação da base.
Loading...