IRIVER EB05 Instruction Manual [fr]

USER GUIDE

2nd IRIVER STORY

COVER STORY

Table des matières

Prise en main

Composants

Emplacement des commandes

Mise sous tension/hors tension

Charger la batterie

Connecter le produit

Utiliser iriver plus 4

Utiliser Adobe Digital Editions

Utiliser iriver story

Ecran d’accueil

Sélectionner des fichiers

Afficher des fichiers

Mémos/Instantanés

Service Wifi

Musique

Enregistrement

Dictionnaire

Configuration

Autres informations

Informations importantes relatives à la sécurité

Diagnostic des pannes

Copyrights

Certification

Marque déposée

Exemption

Composants

Prise en main

Lecteur + Stylet

Guide de démarrage rapide : Il s’agit du manuel expliquant comment

utiliser notre appareil. Garantie du produit : Conservez ce document dans un endroit sûr car il vous sera utile pour les réparations sous garantie. Câble USB : Vous pouvez le connecter à l’ordinateur et l’utiliser pour recharger la batterie.

Les composants peuvent faire l'objet de modifications sans avis préalable à des fins d'amélioration des performances ou de la qualité du produit.

Guide de démarrage rapide

& Garantie du produit

Câble USB

Accueil

Emplacement des commandes

L'extérieur et le contenu imprimé ou gravé peut varier selon le modèle ou en fonction des noms de chaque pièce.

Stylet

EPD

Pages précédentes/suivantes

Volume

Haut-parleur

Logement de carte SDPower

Port USB

Prise écouteurs

MIC

Voyant LED de recharge

Power : Vous pouvez mettre l’appareil hors tension en maintenant ce bouton enfoncé un certain temps. Vous pouvez passer en mode veille en appuyant brièvement dessus.

Accueil : Indique l’écran initial. Menu : Affiche la liste de menus lorsque l’appareil est en cours d’utilisation. Précédent : Se réfère à l’écran précédent. Page précédente/suivante : Montre la page précédente/suivante sur

la liste des fichiers ou durant l’affichage des fichiers.

Stylet : Dispositif de pointage en forme de stylo utilisé pour toucher l’écran. EPD : Ecran qui se lit comme un livre papier et offre les mêmes sensations. Prise écouteurs : Vous pouvez écouter des fichiers sons en connectant

des écouteurs à l’appareil. Port USB : Vous pouvez l’utiliser pour connecter l’appareil à l’ordinateur via un câble USB, ou pour recharger la batterie. Logement de carte SD : Vous pouvez le connecter à la carte SD pour afficher et lire les fichiers sur la carte.

MIC : Vous pouvez enregistrer votre voix en utilisant le micro. Voyant LED de recharge : Lorsque la recharge est terminée, le voyant

LED de recharge s’éteint.

Volume : Permet de régler le volume sonore. Haut-parleur : Utilisé pour reproduire le son.

Prise en main

Maintenez le bouton [ ] enfoncé pour mettre le produit sous tension.

2. Lorsque le produit est sous tension, maintenez le bouton [ ]

enfoncé pour le mettre hors tension.

Ce modèle possède une fonction d'économie d'énergie automatique afin de réduire

la consommation d'énergie de la batterie. En fonction des paramètres du mode

d'économie d'énergie, le produit se mettra automatiquement hors tension si les

touches ne sont pas utilisées pendant une durée définie. (Se reporter à la page 32)

Mettre le produit sous tension/hors tension

Mise sous tension/hors tension

1. Si vous appuyez brièvement sur la touche [ ] lorsque le produit

est sous tension, vous pouvez passer en mode veille.

2. Si vous appuyez de nouveau brièvement sur la touche [ ],

le produit n’est plus en mode veille.

Passer en mode veille

Si le produit ne réagit pas lorsque vous appuyez sur des touches, réinitialisez-le

en appuyant sur les touches [ ] + [ ] pendant plus de six secondes.

Utiliser la fonction de réinitialisation

Même si vous utilisez la fonction de réinitialisation, l'heure actuelle et les

données de la mémoire seront préservées.

N'utilisez pas la fonction de réinitialisation lorsque le produit est en action. La

mémoire risquerait d'être sérieusement endommagée.

Prise en main

1. Ouvrez le capot de la partie inférieure du produit.

2. Mettrez votre ordinateur sous tension et connectez le produit à

votre ordinateur. La batterie interne se recharge automatiquement.

Charger la batterie en utilisant votre ordinateur

Durée de lecture

- Durée de lecture continue : 11 000 pages vues maxi.

- Durée d’écoute continue : 30 heures maxi. (format MP3, 128 Kbits/s, 44,1 KHz, volume 10, EQ Normal). Lorsque la recharge est terminée, le voyant LED de recharge s’éteint. N'utilisez aucun autre câble USB que celui qui vous est fourni. Ceci peut provoquer une panne. Vérifiez si le produit est connecté à un port USB 2.0 haute tension. Il est possible que certains ports USB basse tension (intégrés à certains périphériques comme les claviers ou les concentrateurs USB sans alimentation interne) ne fournissent pas suffisamment d'énergie pour recharger le produit. Lorsque votre ordinateur est en mode veille, le produit ne peut pas être rechargé. Mettez le produit hors tension ou passez en mode veille pendant le chargement. Si le produit est rechargé alors qu'il est sous tension, le chargement peut prendre plus de temps. Rechargez le produit et conservez-le à température ambiante. Le produit ne peut être rechargé s'il fait trop chaud ou trop froid. La batterie rechargeable est un consommable. La durée d'utilisation d'une batterie chargée raccourcit avec le temps. La batterie sera complètement chargée au bout de 5 heures. (Suite à un déchargement total de la batterie, mise hors tension). Le temps de charge peut augmenter si vous utilisez le produit tout en le rechargeant. Si la batterie est complètement déchargée et n’a pas été utilisée pendant une longue période, il est nécessaire de la recharger pendant au moins dix minutes pour pouvoir rallumer le produit. Si vous utilisez un adaptateur pour recharger la batterie, nous ne garantissons que les adaptateurs vendus par iriver.

Charger la batterie

Prise en main

1. Ouvrez le capot de la partie inférieure du produit.

2. Si vous connectez l’adaptateur USB à l’appareil et à la prise secteur,

la batterie interne se recharge automatiquement.

Charger la batterie en utilisant l’adaptateur USB

L’adaptateur USB peut être acheté séparément.

1. Ouvrez le capot de la partie inférieure du produit.

2. Mettez l’appareil et l’ordinateur sous tension.

3. Si vous connectez le produit à votre ordinateur, l’écran dans lequel

vous pouvez sélectionner le mode de connexion s’affiche.

- Connexion du disque portable : La connexion entre le produit et l’ordinateur est établie, vous pouvez commencer à transférer des données.

- Recharge de la batterie : La recharge du produit commencera.

Connecter le produit à l'ordinateur

Connecter le produit

Prise en main

Après avoir sélectionné les fichiers/dossiers à copier depuis votre ordinateur, les fichiers/

dossiers sélectionnés seront copiés si vous effectuez un glisser-déposer sur le lecteur ajouté.

2. Les fichiers (ou dossiers) seront transférés vers les dossiers

ci-dessous en fonction de leur type de contenu.

- Livre électronique : book - Bande dessinée : comic - Musique : music

Copier des fichiers (dossiers) dans le produit

1. Cliquez sur l'icône de la barre des tâches de l'ordinateur pour

déconnecter le produit en toute sécurité.

2. Confirmez la déconnexion du produit en cliquant sur [Confirmer].

L'icône peut être cachée dans la barre des tâches dans les systèmes d'exploitation tels que Windows XP. Les icônes cachées peuvent être affichées en cliquant sur l'indicateur. La déconnexion en toute sécurité ne peut être effectuée si des programmes d'application tels que Windows Explorer ou Windows Media Player sont en cours d'utilisation. Assurez-vous de déconnecter le produit en toute sécurité après avoir fermé tous les programmes d'application actifs. Si la déconnexion en toute sécurité échoue, réessayez plus tard. En cas d'échec de la déconnexion en toute sécurité, des pertes de données peuvent survenir.

Déconnecter le produit de votre ordinateur

N'utilisez aucun autre câble USB que celui qui vous est fourni. Ceci peut

provoquer une panne.

Pour une bonne connexion entre votre ordinateur et le câble USB, assurez-vous

que toutes les fonctions sont désactivées avant la connexion.

Vérifiez si le produit est connecté à un port USB 2.0 haute tension. Si le produit est

connecté à un clavier ou à un concentrateur USB sans alimentation électrique

propre, la connexion à l'ordinateur ne sera peut-être pas sans problèmes.

Prise en main

1. Sélectionnez les fichiers/dossiers à supprimer, cliquez avec le bouton

droit de la souris sur ces fichiers/dossiers et sélectionnez [Supprimer].

2. Cliquez sur [Oui] si la fenêtre [Confirmer la suppression du fichier/

dossier] s’affiche et les fichiers/dossiers sélectionnés sont supprimés.

Supprimer des fichiers (dossiers) du produit

Connectez correctement le câble USB. Si l'ordinateur ou le produit est hors tension

ou si le câble USB est déconnecté alors que des fichiers/dossiers sont en cours de

copie ou de déplacement, la mémoire risque d'être sérieusement endommagée.

Le taux de transfert peut varier en fonction de l'ordinateur ou de

l'environnement OS disponible pour votre région.

Prise en main

Marque : SanDisk, Transcend

Cartes SD recommandées

Insérez/retirez la carte SD lorsque le produit est hors tension. La carte Micro SD ne doit pas être insérée/retirée en forçant. Ceci peut endommager la carte Micro SD ou provoquer une panne. Ne retirez pas la carte SD lorsqu'elle est utilisée. Ceci peut entraîner une suppression de données, provoquer une panne ou endommager la carte SD. Veillez à ne pas insérer/retirer la carte SD à plusieurs reprises. Si la carte SD n'est pas positionnée correctement, le produit peut présenter un dysfonctionnement et la carte peut rester coincée. En cas d'utilisation de cartes SD autres que les cartes recommandées, le produit peut présenter un dysfonctionnement. Le taux de transfert de la carte SD peut varier en fonction de l'état de l’ordinateur. Les cartes SD ne peuvent être formatées à l'aide de ce produit. Veuillez formater après avoir connecté le lecteur de carte ou le produit à l’ordinateur via UMS. Lorsque vous formatez une carte SD, toutes les données sont supprimées. Veillez à sauvegarder les données avant d'effectuer un formatage.

1. Ouvrez le capot de la partie inférieure du produit.

Mettez le produit hors tension, placez la carte SD (voir la figure ci-dessous)

dans le logement de carte SD et insérez-la en appuyant légèrement.

3. Appuyez de nouveau sur la carte pour la retirer.

Insérer/retirer la carte SD

Prise en main

Pour le formatage d'une carte SD, il est recommandé d’utiliser le système FAT

32. Si une carte SD n'est pas reconnue ou en cas de dysfonctionnements, réessayez de l'utiliser après l'avoir formatée. Les cartes SD peuvent être achetées séparément. Il est recommandé d'utiliser une carte SD jusqu'à 32 Go.

Les spécifications minimales requises pour l'ordinateur sont les suivantes: Windows® 2000/XP

- Intel® Pentium®Ⅱ 233MHz ou supérieur - Mémoire : 64 Mo ou supérieur

- Espace libre supérieur à 30 Mo

- Carte son et haut-parleur 16 bits

- Microsoft Internet Explorer V. 6.0 ou supérieur

- Moniteur SVGA ou haute résolution (résolution 1024 x 768 mini.) Spécifications Windows® Vista (pour Windows® Vista, notez que seule la version 32 bits est prise en charge.)

- Intel® Pentium®

Ⅱ

800MHz ou supérieur - Mémoire : 512 Mo ou supérieur

- Espace libre supérieur à 20 Mo -

Carte son et haut-parleur 16 bits

- Microsoft Internet Explorer V. 6.0 ou supérieur

- Moniteur SVGA ou haute résolution (résolution 1024 x 768 mini.)

Utiliser iriver plus 4

Téléchargez le logiciel iriver plus 4 sur le site web d’iriver (www.iriver.com).

Une fois le téléchargement terminé, l'écran d'installation s'affiche.

2. Suivez les instructions à l’écran étape par étape pour effectuer le

processus d’installation.

Installation

iriver plus 4 est un logiciel intégré conçu pour gérer plusieurs fichiers

multimédias. Avec iriver plus 4, vous pouvez transférer des fichiers de l’ordinateur

vers le produit et effectuer des mises à niveau automatiques du microprogramme.

Prise en main

Spécifications Windows® 7 (pour Windows® 7, notez que seule la version 32

bits est prise en charge.)

- Processeur 1 GHz ou supérieur, 32 bits - Mémoire : 1 Go ou supérieur

- Espace libre supérieur à 16 Go

- Périphérique graphique DirectX 9 avec pilote WDDM 1.0 supérieur

- Moniteur SVGA ou haute résolution (résolution 1024 x 768 mini.)

Lors de la première exécution de iriver plus 4, l'Assistant d'ajout de fichier multimédia est lancé.

2. En fonction des instructions figurant à l'écran, vous pouvez ajouter

dans la bibliothèque des fichiers multimédias (par exemple,

musique et livres électroniques stockés sur l'ordinateur).

Ajouter un fichier multimédia à la bibliothèque

1. Insérez un CD de musique dans le lecteur CD et exécutez iriver plus 4.

Cochez les cases correspondant aux musiques que vous souhaitez extraire

dans l'onglet [CD] de iriver plus 4 et cliquez sur [Extraction CD] en bas à gauche.

3. Une fois l'extraction de la musique terminée et après avoir sélectionné

[Musique - Toutes les pistes], les fichiers de musique extraits qui

ont été ajoutés à la bibliothèque s'affichent.

Extraire un fichier multimédia à partir d'un CD

1. Connectez le produit au port USB de votre ordinateur, puis

exécutez iriver plus 4.

Transférer un fichier multimédia vers le produit

Prise en main

2. Cochez les cases correspondant aux fichiers que vous souhaitez

transférer de l'ordinateur vers le produit, puis cliquez sur le bouton

[Transférer] ou bien effectuez un glisser-déposer du fichier vers

l'icône du produit située en bas ou dans la fenêtre du produit.

L'état de transfert des fichiers s'affiche dans l'onglet [Transfert de fichier].

3. Une fois le transfert des fichiers terminé, les fichiers de musique

sélectionnés qui ont été ajoutés à la bibliothèque de l'appareil s'affichent.

Connectez l’appareil au port USB de votre ordinateur, puis exécutez iriver plus 4.

Sélectionnez [Appareil > Initialiser le disque]. Lorsque la fenêtre vous demandant

si vous souhaitez poursuivre l'initialisation du disque apparaît, cliquez sur [Démarrer].

3. Une fois le processus d'initialisation terminé, la fenêtre Terminer

s'affiche et l'appareil peut être déconnecté de votre ordinateur.

Initialiser le disque

1. Connectez l'appareil au port USB de votre ordinateur tandis que

celui-ci est connecté à Internet, puis exécutez iriver plus 4.

2. Sélectionnez [Appareil > Mise à niveau du microprogramme] ;

la fenêtre Mise à niveau s'affiche. Procédez à la mise à niveau du

microprogramme en suivant les indications de la fenêtre d'instructions.

Mettre à niveau le microprogramme

Il est impossible de récupérer des fichiers si ces derniers ont été supprimés de

l'appareil. Veuillez vous assurer de les restaurer avant d'initialiser le disque.

Prise en main

Si le niveau de charge de la batterie est insuffisant, la mise à niveau du

microprogramme ne peut pas être initiée.

Ne déconnectez jamais l'appareil de votre ordinateur pendant le télécharge-

ment d'un fichier de mise à niveau du microprogramme.

Une fois le téléchargement terminé, la mise à niveau sera initiée au moment de

la déconnexion de l'appareil de votre ordinateur.

S'il s'agit de la dernière version du microprogramme de l'appareil, une fenêtre

contextuelle s'affiche pour indiquer qu'il s'agit de la dernière version.

S'il existe une version plus récente du microprogramme, une fenêtre de notification

s'affiche automatiquement lorsque l'appareil est connecté à l'ordinateur.

1. Après avoir exécuté le programme Adobe Digital Editions, lancez le

processus [Library-Computer Authentication].

Authentifier l’ordinateur et le produit

Utiliser Adobe Digital Editions

1. Téléchargez Adobe Digital Editions sur le site web d’Adobe.

Une fois le téléchargement terminé, l'écran d'installation s'affiche.

2. Suivez les instructions à l’écran étape par étape pour effectuer le

processus d’installation.

Installation

Adobe Digital Editions vous permet de transférer facilement des fichiers

de livres électroniques protégés par copyright sur un appareil portable.

Prise en main

1. Sélectionnez [Setup] sur l’écran principal.

2. Dans le menu, sélectionnez [System Management-Adobe Activation].

3. Dans la fenêtre Activation Adobe, saisissez l’ID et le mot de passe

Adobe, puis appuyez sur [Authentication]. La liste d’AP s’affiche,

indiquant que vous pouvez vous connecter.

4. Si vous sélectionnez un AP, vous pouvez terminer le processus

d’activation d’Adobe.

- En fonction de l’AP, vous devrez peut-être saisir l’index de clé et la

clé réseau.

Activer Adobe

1. Exécutez le programme Adobe Digital Editions.

2. Sélectionnez le contenu à enregistrer sur l’appareil, puis effectuez

un glisser-déposer du fichier.

Transférer des fichiers vers le produit

2. Après avoir saisi votre ID et votre mot de passe dans la fenêtre

d’authentification de l’ordinateur, appuyez sur le bouton Authentification.

Vous pouvez obtenir l’ID Adobe sur le site web d’Adobe.

3. L’authentification terminée, la fenêtre de l’assistant d’installation de

l’appareil s’affiche si vous connectez l’appareil à votre ordinateur.

4. Appuyez sur le bouton Authentification de l’appareil.

Prise en main

+ 34 hidden pages