Iriver E300 Instruction Manual [es]

DESIGN BY IRIVER

E300

USER GUIDE

CONTENIDO

01 03

Introducción

Componentes
Ubicación de los controles
Administración de energía
Conexión del dispositivo
Uso de iriver plus 4

03

03

05

06

09

Otra información

Información importante
sobre seguridad

Solución de problemas
Copyright
Certificación
Marca comercial registrada
Exención

02

Uso del E300

Pantalla principal
MÚSICA
VIDEO
IMÁGENES
RADIO FM
GRABACIÓN
TEXTO
NAVEGADOR
CONFIGURACIÓN
ENTRENAMIENTO

12

13

15

17

18

20

22

23

24

25

27

28

29

30

30

30

Componentes

Los componentes se pueden modificar sin previo aviso para mejorar
el rendimiento o la calidad de los dispositivos.

Ubicación de los controles

Introducción

03

E300

Auriculares

Auriculares: puede conectarlos al dispositivo para reproducir sonido.
Cable USB: puede conectarlo al equipo y utilizarlo para recargar la energía.
Guía de inicio rápido: este manual explica cómo utilizar el dispositivo.
Garantía del dispositivo: conserve este manual en un lugar seguro ya
que lo podrá necesitar en caso de reparaciones contempladas en la
garantía.

El exterior y el contenido impreso o grabado pueden diferir según el
modelo o nombre de cada pieza.

Asa para conexión del collar Entrada Line-In

Encendido

Puerto USB

Ranura de tarjeta Micro SD

Guía de inicio rápido y

garantía del dispositivo

Cable USB

Entrada para auriculares

Tecla REINICIAR

LCD Volumen -Volumen + Altavoz

Arriba
Submenú

Seleccionar Micrófono

Abajo

Menú superior / anterior

Asa para conexión de collar: para conectar el dispositivo con el collar.
Encendido: puede apagar el dispositivo al mantener presionado por

un momento el botón de encendido. Puede cambiar al modo en
espera si lo presiona brevemente.
Entrada Line-In: conecta el dispositivo externo cuando se graba en
Line-In.
Entrada para auriculares: puede escuchar el sonido si conecta el
auricular al dispositivo.
Puerto USB: puede utilizarlo para conectar el dispositivo a un equipo
por medio de un cable USB o para recargar la batería.

Tecla REINICIAR:: reinicia el dispositivo.
Ranura de tarjeta Micro SD: puede conectarlo a la tarjeta Micro SD

para ver y reproducir los archivos almacenados en la tarjeta.

LCD: muestra la pantalla.
Volumen: controla el volumen del sonido.
Altavoz: se utiliza para reproducir el sonido.
Micrófono: graba la voz a través del Micrófono.
Tecla de dirección: mueve el menú / la lista.
Tecla de acceso: ejecuta el archivo / el menú.

Introducción

04

Administración de energía

Encendido/apagado

1. Mantenga presionado [ ] y el dispositivo se encenderá.

2. Si mantiene presionado [ ] mientras el dispositivo está
encendido, éste se apagará.

Este modelo cuenta con una función automática de ahorro de energía para reducir
al mínimo el consumo de la batería. De acuerdo con la [CONFIGURACIÓN –
Configuración de temporizador – Desconexión automática], el dispositivo se apaga
de manera automática si no se presiona ninguna tecla durante un período de tiempo
determinado. (Consulte la página 25)

Uso de la función de bloqueo

1. Para bloquear el dispositivo, presione el botón [ ] mientras lo usa.

2. Puede desbloquear el dispositivo si presiona nuevamente el botón
[ ].

Uso de la función de reinicio

1. Si los botones no funcionan con el dispositivo en uso, abra la
cubierta de la ranura de la tarjeta Micro SD para liberar la tapa y
presione [REINICIAR].

Aunque utilice la función de reinicio, se conservarán los datos de la hora y la
memoria.
No utilice la función de reinicio mientras el dispositivo está reproduciendo, ya que
esto puede causar daños severos en la memoria.

Carga de la batería

1. Encienda el equipo.

2. Conecte el dispositivo a su equipo. La batería interna se cargará
automáticamente.

No utilice cables que no sean el cable USB suministrado, ya que esto puede
producir una falla en el funcionamiento.
Verifique si el dispositivo está conectado a un puerto USB 2.0 de alta potencia. Es
posible que algunos puertos USB de baja potencia de algunos dispositivos
periféricos, como algunos tipos de teclados y concentradores USB sin alimentación
interna, no cuenten con la potencia suficiente para la carga.
Si la PC está en modo en espera, el dispositivo no se cargará.

Introducción

05

Apague el dispositivo mientras se realiza la carga. Si la carga se realiza mientras el
dispositivo está encendido, no se visualizará “Carga completa”.
La batería se carga completamente dentro de un período aproximado de 4 horas y
30 minutos. (Si el dispositivo está apagado y totalmente descargado).
Es posible que se extienda el tiempo de carga si utiliza el dispositivo al mismo tiempo que lo carga.
Cargue y conserve el dispositivo sólo a temperatura ambiente, No se debe cargar el
dispositivo en un lugar extremadamente frío o caliente.
La batería recargable es un producto de consumo y el tiempo de uso disponible con
la batería cargada se reduce con el paso del tiempo.

Conexión del dispositivo

Introducción

06

Conexión de auriculares

1. Conecte los auriculares a la entrada para auriculares.

Conexión con su equipo

1. Encienda el dispositivo y el equipo.

2. Si conecta el dispositivo al equipo, aparece la pantalla donde
puede seleccionar el modo de conexión.

- Encendido y datos: la conexión entre el dispositivo y el equipo
está establecida y ya puede comenzar a transferir datos.

- Encendido y reproducción: el dispositivo se está cargando y se
está reproduciendo un archivo

- Solo encendido: el dispositivo se está cargando.

No utilice cables que no sean el cable USB suministrado, ya que esto puede producir una falla
en el funcionamiento.
Para conectar correctamente el equipo y el cable USB, antes de conectar compruebe que
todas las funciones estén apagadas.
Verifique si el dispositivo está conectado a un puerto USB 2.0 de alta potencia. Si se conecta a
un teclado o concentrador USB sin suministro de energía propio, se pueden producir
problemas con la conexión del equipo.
El sistema de archivos solo soporta FAT32. Si formatea el producto, formatee en FAT32.

Introducción

07

Desconexión del equipo

1. Para desconectar el dispositivo de manera segura, haga clic en el
icono de la barra de tareas en la pantalla del equipo.

2. Haga clic en [Confirmar] para confirmar la desconexión del dispositivo.

En algunos sistemas operativos como Windows XP, el icono puede estar oculto en la
barra de tareas. Haga clic en el indicador para visualizar los iconos ocultos.
Es posible que no se pueda realizar la desconexión de manera segura si se están
utilizando aplicaciones como Windows Explorer o Windows Media Player.
Asegúrese de que el dispositivo se pueda desconectar de manera segura después de
cerrar todas las aplicaciones activas. Si ocurre un error al intentar la desconexión de
manera segura, vuelva a intentarlo más tarde. Si no se desconecta de manera segura,
existe la posibilidad de perder datos.

Copiar archivos (carpetas) al dispositivo

1. Seleccione los archivos o carpetas para copiar desde el equipo y
luego arrástrelos hasta la unidad agregada.

2. Los archivos (o carpetas) se transfieren a otras carpetas según el
tipo de contenido.

- Música : Music - Imágenes : Pictures

- Video : Video - Texto: Text

Conecte correctamente el cable USB. Si el equipo o el dispositivo se apagan, o si el
cable USB se desconecta mientras se copia o mueve un archivo o carpeta, pueden
producirse daños graves en la memoria.
La velocidad de transferencia puede diferir según el equipo o en el entorno de
sistema operativo que esté disponible en su región.
Se recomienda guardar los archivos de música, video, texto y documentos que
utiliza en iriver plus 4.
Cuando guarde en un disco extraíble, reorganice la base de datos en [CONFIGURACIÓN
– Configuración avanzada – Reorganizar biblioteca]. (Consulte la página 25)

Eliminar archivos (carpetas) desde el dispositivo

1. Seleccione y haga clic con el botón derecho del mouse en los
archivos o las carpetas que desea eliminar, y seleccione [Eliminar].

2. Haga clic en [Sí] si aparece la ventana [Confirmar eliminación de
archivo/carpeta] para eliminar los archivos o las carpetas seleccionadas.

Insertar/retirar la tarjeta SD

1. Abra la tapa que se encuentra en la parte inferior del dispositivo.

2. Apague el dispositivo, coloque la tarjeta SD (vea la figura de abajo)

en la ranura para la tarjeta y presiónela hacia adentro con cuidado.

Introducción

08

Tarjetas SD recomendadas

Marca: SanDisk, Transcend

Inserte y retire la tarjeta SD cuando el dispositivo esté apagado.
No fuerce la tarjeta SD. Esto puede dañar la tarjeta SD y producir un fallo en su
funcionamiento.
No retire la tarjeta SD mientras se está utilizando. Se puede borrar información,
causar una falla en el funcionamiento o dañar la tarjeta.
No inserte y retire la tarjeta SD reiteradamente.
Si la tarjeta SD no se coloca correctamente, es posible que se produzca una falla en
el funcionamiento del dispositivo o que la tarjeta se atasque. Si se utilizan tarjetas
SD que no son las recomendadas, puede producirse una falla en el funcionamiento
del dispositivo.
La velocidad de transferencia de la tarjeta SD puede variar según el estado del equipo.
Las tarjetas SD no se pueden formatear mediante el dispositivo; formatéela
mediante UMS después de conectar el lector de tarjetas o el dispositivo al equipo.
Cuando se formatea una tarjeta SD, se elimina toda la información. Antes de realizar
el formateo, asegúrese de que la información tenga copia de respaldo.
Se recomienda utilizar el sistema FAT 32 para formatear una tarjeta SD. Si el sistema
no reconoce la tarjeta o esta no funciona bien, vuelva a intentar utilizarla después de
realizar el formateo.
Las tarjetas SD se adquieren por separado.
Se recomienda el uso de una tarjeta SD de hasta 32 GB con este dispositivo.

Uso de iriver plus 4

Introducción

09

iriver plus 4 es un software integrado que permite administrar una variedad
de archivos multimedia. Con iriver plus 4, se pueden transferir archivos
desde el equipo al dispositivo y actualizar el firmware de manera automática.

Instalación

1. Una vez que haya instalado el programa de software de iriver plus 4,

se visualizará la pantalla de la guía de instalación.

2. Siga las instrucciones de la pantalla paso a paso para completar

el proceso de instalación.

Descargue el programa de software de iriver plus 4 de nuestro sitio web (www.iriver.com).
Las especificaciones mínimas requeridas para el equipo son las siguientes:
Windows® XP

- Intel® Pentium® 233 MHz o superior

- Memoria: 64 MB o superior

- Más de 30 MB de espacio libre

- Tarjeta de sonido de 16 bits y altavoces

- Microsoft Internet Explorer V. 6.0 o superior

- Monitor SVGA o de alta resolución (1024x768 como mínimo)

Especificaciones para Windows® Vista (tenga en cuenta que solo es compatible
con la versión de 32 bits de Windows® Vista)

- Intel® Pentium® 800 MHz o superior

- Memoria: 512 MB o superior

- Más de 20 MB de espacio libre

- Tarjeta de sonido de 16 bits y altavoces

- Microsoft Internet Explorer V. 6.0 o superior

- Monitor SVGA o de alta resolución (1024x768 como mínimo)
Especificaciones para Windows® 7 (tenga en cuenta que solo es compatible con la
versión de 32 bits de Windows® 7)

- Procesador de 32 bits de 1 GHz o superior

- Memoria: 1 GB o superior

- Más de 16 GB de espacio libre

- Dispositivo gráfico DirectX 9 con unidad WDDM 1.0 o superior

- Monitor SVGA o de alta resolución (1024x768 como mínimo)

- Solo puede transferir archivos menores a 4 GBytes.

Agregar archivos multimedia a la biblioteca

1. Cuando se ejecuta iriver plus 4 por primera vez, se ejecutará el

asistente para agregar archivos multimedia.

2. De acuerdo con las instrucciones en pantalla, puede agregar

archivos multimedia a la biblioteca, como música y libros-e
almacenados en el equipo.

Extraer archivos multimedia desde un CD

1. Inserte un CD de música en la unidad de CD y ejecute iriver plus 4.

2. Seleccione las casillas de verificación que desea extraer de la ficha

[CD] en iriver plus 4 y haga clic en [Extracción del CD] en la parte
inferior izquierda.

3. Cuando se complete la extracción de música y [Toda la música]

esté seleccionado, podrá observar que los archivos de música
extraídos se agregaron a la biblioteca.

Introducción

10

Transferir archivos multimedia al dispositivo

1. Conecte el dispositivo al puerto USB del equipo y ejecute iriver plus 4.

2. Seleccione las casillas de verificación de los archivos que desea

transferir desde el equipo al dispositivo y haga clic en el botón
[Transferir], o arrastre el archivo al icono Dispositivo en la parte
inferior o en la ventana del dispositivo.

El estado de la transferencia aparece en la ficha [Transferencia de archivos].

3. Cuando se complete la transferencia de archivos, podrá observar

que los archivos de música seleccionados se agregaron a la
biblioteca del dispositivo.

Inicializar el disco

1. Conecte el dispositivo al puerto USB del equipo y ejecute iriver plus 4.

2. Seleccione [Dispositivo > Inicializar disco]. Cuando aparece la

ventana que le pregunta si desea continuar con la inicialización del
disco, haga clic en [Iniciar].

3. Cuando se completa el proceso de inicialización, se muestra la

ventana Completo y el dispositivo se puede desconectar del equipo.

No será posible recuperar archivos si se eliminaron del dispositivo. Realice una
copia de respaldo antes de inicializar el disco.

Actualizar el firmware

1. Conecte el dispositivo al puerto USB del equipo mientras está

conectado a Internet y ejecute iriver plus 4.

2. Seleccione [Dispositivo > Actualización de firmware], y se

visualizará la ventana Actualizar. Siga las instrucciones en la
ventana para completar la actualización de firmware.

Si no hay suficiente batería, no se puede iniciar una actualización de firmware.
Nunca desconecte el dispositivo del equipo mientras se esté descargando una
actualización de firmware.
Una vez que se termina la descarga, se inicia la actualización al desconectar el
dispositivo del equipo.
Si el firmware del dispositivo es la versión más reciente, aparece una ventana
emergente que indica que se trata de la versión más reciente.
De lo contrario, si hay una versión más nueva de firmware, aparece automáticamente
una ventana de notificación cuando se conecta el dispositivo al equipo.

Introducción

11

Pantalla principal

Leyenda de la pantalla principal

: muestra el estado de la batería.
MÚSICA: reproduce música. (Páginas 13 a15)
VIDEO: reproduce archivos de video. (Páginas 15 a 17)
IMÁGENES: reproduce imágenes. (Páginas 17 y 18)
RADIO FM: se escucha o graba radio FM. (Páginas 18 a 20)
GRABACIÓN: graba voz y sonido reproducido por un dispositivo
externo. (Páginas 20 a 22)
TEXTO: lee archivos de texto. (Páginas 22 y 23)
NAVEGADOR: revisa archivos guardados en el dispositivo y en la
tarjeta Micro SD. (Página 23-24)
CONFIGURACIÓN: configura el entorno del usuario. (Páginas 24 y 25)
ENTRENAMIENTO: cuando se utiliza esta función y comienza un
ejercicio, revisa el tiempo del ejercicio, la distancia del ejercicio o las
calorías quemadas. (Páginas 25 y 26)

Opciones

1. Luego de encender el dispositivo, aparece la pantalla principal.

Si presiona [ ] mientras está utilizando el dispositivo, también
verá la pantalla principal.

2. Presione [ / ] para seleccionar el modo que desea y presione

[ ] o [ ] para reproducir dicho modo.

Uso de las teclas de acceso rápido

Son las teclas de acceso directo que permiten implementar las
funciones claves.

1. Si mantiene presionado [ ] mientras está utilizando el dispositivo,

verá las funciones claves incluidas las listas de MÚSICA,
RADIO FM, GRABACIÓN y ENTRENAMIENTO.

2. Si presiona [ / / / ] para seleccionar el modo que desea,

el modo se ejecutará.
: MÚSICA / : ENTRENAMIENTO
: RADIO FM / : GRABACIÓN

Uso del E300

12

Las teclas de acceso rápido proporcionan accesos directos y son compatibles solo
con algunos modos.

MÚSICA

Seleccionar música

1. Seleccione [Música] en la pantalla principal para ver la lista de música.

2. Presione el botón [ / / / ] en la lista de música para

seleccionar la canción que desee y presione los botones [ ] o
[ ] para reproducir la canción seleccionada.
: Ir al la lista/carpeta superior
: Ir al submenú o subcarpeta Reproducir cuando se seleccionan
los archivos.
/ : Moverse dentro de la lista
: Reproducir el archivo seleccionado.

En [Lista de directorio], se puede buscar la música por carpeta.
Mantenga presionado [ ] en [Lista de marcadores] para eliminar el marcador.
En el modo [Música], sólo se visualizarán los archivos de música ubicados en la carpeta Música.
Para buscar y reproducir archivos de música que se encuentren en otras carpetas,
utilice el modo [NAVEGADOR].
Tiempo de reproducción continua: aproximadamente 27 horas (basado en MP3,
128 Kbps, 44.1 KHz, volumen 20, EQ normal, LCD apagado, auriculares).
Formatos de archivo compatibles: MP3 (8~320 Kbps), WMA (8~320 Kbps ), OGG
(Q1~Q10), APE, FLAC, y ASF.
Las listas de reproducción se pueden administrar con iriver plus 4.
Cuando se inserta una tarjeta Micro SD, puede seleccionar [Memoria interna y
Memoria externa].

Reproducir música

- Presione la tecla [ ] para controlar el volumen.

- Durante la reproducción, presione [ ] para poner en pausa o reanudar.

- Durante la reproducción, presione [ / ] para reproducir la

canción anterior o siguiente.

- Si mantiene presionado [ / ] mientras se reproduce la música,

el archivo retrocederá o avanzará.

- Durante la reproducción, seleccione el botón [ ] para seleccionar

el punto A y presione el botón [ ] nuevamente para seleccionar el
punto B. A partir de ahora se repetirá la reproducción entre los
puntos A y B. Mientras se reproduce, presione el botón [ ]
nuevamente para desactivar la repetición de reproducción.

Uso del E300

13

Pantalla LCD para Reproducción de música

Modo de ENTRENAMIENTO Modo de bloqueo

Estado actual

EQ

Tiempo actual

Batería

Arte del álbum

Repetir AB

Nombre del archivo
Nombre del álbum

Modo reprod.

Uso del E300

14

Barra de progreso

ClasificaciónTiempo transcurrido

Tiempo total de reproducción
para el archivo actual

Funciones adicionales

1. La lista de funciones adicionales se mostrará si mantiene

presionado [ ] mientras se está reproduciendo un archivo.

2. Presione el botón [ / ] para seleccionar la función adicional y
presione el botón [ ] o [ ] para visualizar la ventana y configurarla.

: Va a la lista superior

3. Presione el botón [ / ] para configurar la función y presione el

botón [ ] o [ ] para guardarla o utilizarla.

Modo reprod.: establece el modo de reproducción durante la reproducción.

-

- Modo estudio: establece un intervalo de tiempo presionando

[ / ] durante la reproducción.
(Cuando está apagado, el Modo estudio se desactiva).

- Selección de EQ: Establece el EQ durante la reproducción.

-

Configurar sonido: configura los elementos relacionados con el sonido.
+ EQ del usuario: Se establece de acuerdo al gusto del usuario.
+

SRS WOW HD: configura etapas para efectos de sonido estereofónicos.

(WOW HD™ mejora la calidad del sonido al reproducir audio, ya que proporciona

una buena cantidad de graves y un rango nítido de alta frecuencia. Además,
permite disfrutar el entretenimiento a través de efectos dinámicos de sonido 3D.)

SRS: Establece el efecto de sonido virtual tridimensional.

TruBass: Establece la extensión de énfasis para los sonidos graves.
FOCUS: Establece el nivel de claridad del sonido.
WOW: Establece el valor de amplificación de acuerdo con las
características del auricular que se está utilizando.
Definición: Restaura el sonido faltante al nivel del sonido original.
+ Fade In: Hace que una señal de audio se incremente
gradualmente al reproducir música.

- Frecuencia de repetición: Establece la frecuencia de repetición.

- Intervalo de repetición: Establece el intervalo de repetición.

- Velocidad de exploración: Establece la velocidad de búsqueda
de canciones para su reproducción.

- Visualización de letras: Para seleccionar que se visualicen las
letras de las canciones en la pantalla.

- Clasificar: Establece la clasificación de la música seleccionada.

- Agregar marcador: Agrega la ubicación de una canción que se
está reproduciendo a la lista de marcadores.

- Eliminar archivos: elimina el archivo seleccionado.

- Información: muestra la información del archivo seleccionado.

VIDEO

Uso del E300

15

Seleccionar video

1. En el menú principal, seleccione [VIDEO] para visualizar la lista de
exploración de video.

2. En la lista de video, presione [ / / / ] para seleccionar el
video y presione [ ] o [ ] para reproducir el video seleccionado.
: Ir al la lista/carpeta superior.
: Ir a la sublista o subcarpeta Reproduce el archivo seleccionado.
/ : Moverse dentro de la lista.
: Reproducir el archivo seleccionado.

Durante la reproducción de video, la orientación de la imagen y las direcciones de
las teclas se invierten según la orientación de la pantalla.
En [Lista de directorio], se pueden buscar los videos por carpeta.
En [Lista de marcadores], mantenga presionado [ ] para eliminar el marcador.
En el modo [Videos], sólo se visualizarán los archivos de video ubicados en la carpeta Videos.
Para reproducir otros archivos de video que se encuentren en cualquier otra
carpeta, utilice el modo NAVEGADOR.
Tiempo de reproducción continua: Aproximadamente 8 horas – Video: Xvid,
320×240@30fps, Aprox. 500 Kbps / Audio: MP3, 44 KHz, 128 Kbps (Luminosidad
de LCD - Medio, Volumen 20).
El tiempo de reproducción puede variar según el tipo de video.
Formatos de archivo compatibles: AVI, WMV.
Si cuenta con un archivo de subtítulos (.smi), puede codificarlo junto con el archivo
de video mediante iriver plus 4 (asegúrese de que coincidan los nombres del archivo
de video y el de subtítulos).
Utilice iriver plus 4 para transferir archivos de video. De lo contrario, se producirán
errores desconocidos durante la reproducción de video.

- No se permite la reproducción de este archivo / - El sonido no está sincronizado
con la pantalla / - La reproducción se entrecorta.
Cuando se inserta una tarjeta Micro SD, puede seleccionar [Memoria interna y
Memoria externa].

Reproducir videos

- Presione el botón [ ] para controlar el volumen.

- Durante la reproducción, presione el botón [ ] para poner en
pausa o reanudar.

- Durante la reproducción, presione el botón [ / ] para reproducir
el archivo anterior o el siguiente.

- Durante la reproducción, mantenga presionado el botón [ / ]
para realizar retroceso rápido o avance rápido.

-

Durante la reproducción, presione el botón [ ] para cambiar a modo de reproducción.

Pantalla LCD para reproducción de Videos

Modo de bloqueo

Volumen

Tiempo actual

Batería

Uso del E300

16

Nombre

del archivo

Modo
reprod.

Tiempo transcurrido Barra de progreso

Tiempo total de reproducción para el archivo actual

Funciones adicionales

1. Durante la reproducción, mantenga presionado [ ] para visualizar
la lista de funciones adicionales.

2. Presione el botón [ / ] para seleccionar la función adicional y
presione el botón [ ] o [ ] para visualizar la ventana y configurarla.
: Ir a la lista superior.

3. Presione el botón [ / ] para configurar la función y presione el
botón [ ] o [ ] para guardarla o utilizarla.

-

Modo reprod.: Configura el modo de repetición de reproducción del archivo de video.

-

Velocidad de exploración: configura la velocidad para realizar avance y retroceso rápido.

- Reanudar: selecciona si el video se reanuda desde el último
punto de reproducción o desde el principio.

- Reproducir el siguiente archivo: selecciona si el siguiente archivo se
reproduce cuando el nombre del archivo está en orden secuencial.

-

Agregar marcador: establece un marcador en un punto específico en el tiempo.

- Eliminar archivo: elimina el archivo seleccionado.

- Información: muestra la información del archivo seleccionado.

IMÁGENES

Uso del E300

17

Seleccionar imagen

1. En la pantalla principal, seleccione [IMÁGENES] para visualizar la
lista de exploración de imágenes.

-

[

Reproducir todo] muestra todas las imágenes con bases de datos almacenadas en el dispositivo.

- [Lista de directorio] selecciona archivos de imagen en la memoria interna o externa.

- [Lista de reproducción de imágenes] visualiza los archivos de
imágenes creados con iriver plus 4.

2.

En la lista, presione el botón [ / / / ] para seleccionar una imagen

y presione los botones [ ] o [ ] para reproducirla en pantalla completa.
: Ir a la lista/carpeta superior.
: Ir a la sublista o subcarpeta Muestra la imagen en pantalla completa.
/ : Moverse dentro de la lista
: Muestra la imagen seleccionada en pantalla completa.

En el modo [IMÁGENES], solo se visualizarán los archivos de imagen ubicados en la
carpeta Imágenes.
Para buscar y reproducir archivos de imagen que se encuentren en otras carpetas,
utilice el modo [NAVEGADOR].
Formatos de archivo compatibles: JPEG, BMP, PNG, GIF
(Algunos formatos de archivos no son completamente compatibles).
Utilice iriver plus 4 para transferir archivos de imagen. De lo contrario, se pueden
producir errores desconocidos durante la reproducción de las imágenes.
Cuando se inserta una tarjeta Micro SD, puede seleccionar [Memoria interna y Memoria externa].

Ver imágenes

- Durante la visualización de imágenes, presione el botón [ ] para
iniciar o detener la presentación.

- Durante la visualización de imágenes, presione el botón [ / ]
para reproducir la imagen anterior o la siguiente.

- Durante la visualización de imágenes, presione el botón [ ] para
agrandar la imagen. (De acuerdo con la resolución de la imagen o
el formato, la función de acercar puede no estar disponible).

Funciones adicionales

1. Durante la visualización de imágenes, mantenga presionado el
botón [ ] para visualizar las funciones adicionales.

2. Presione el botón [ / ] para seleccionar la función adicional y
presione el botón [ ] o [ ] para visualizar la ventana y configurarla.
: Ir a la lista superior.

3. Presione el botón [ / ] para configurar la función y presione el
botón [ ] o [ ] para guardarla o utilizarla.

Tiempo de diapositiva: configura el tiempo de reproducción de cada

-

imagen en la presentación de diapositivas.

- Rotación: configura la dirección de la rotación.

- Acercar: establece la relación para agrandar la imagen.
Presione [ ] para volver al tamaño original.

- Eliminar archivos: elimina el archivo seleccionado.

- Información: visualiza las propiedades de la imagen seleccionada.

Durante la reproducción de presentación de diapositivas, la función adicional no se visualiza.
De acuerdo con la resolución de la imagen, la función de acercar puede no estar
disponible.

RADIO FM

Uso del E300

18

Uso de la Radio FM

1. Si selecciona [RADIO FM] en la pantalla principal, se sintoniza la
última frecuencia de radio seleccionada.

2. Seleccione una frecuencia de radio al presionar [ / ].

Los auriculares funcionan como antena mientras escucha la radio. Asegúrese de
conectarlos (use los auriculares proporcionados. Si usa otros auriculares, se puede
deteriorar la calidad de la recepción).

Escuchar radio FM

- Presione el botón [ ] para controlar el volumen mientras escucha
la radio.

-

Presione [ ] para activar o desactivar el preajuste mientras escucha la radio.

- Desactive el preajuste y presione [ / ] para pasar a una
frecuencia más alta o más baja.

- Desactive el preajuste y mantenga presionado [ / ] para pasar
a una frecuencia más alta o más baja que se pueda sintonizar.

- Active el preajuste y presione [ / ] para pasar a una frecuencia
preestablecida más alta o más baja.

- Mientras escucha la radio, presione [ ] para grabar la radio que
está escuchando.
+ Para grabar la radio mientras está escuchando, presione el botón [ ],
y para detener la grabación presione el botón [ ] de nuevo.

Pantalla LCD para Radio FM

Uso del E300

19

Batería

Indicador de
frecuencia

Número de
canal

Preajuste

encendido/

apagado

Frecuencia actual

Tiempo actual

Funciones adicionales

1. La lista de funciones adicionales se mostrará si mantiene
presionado [ ] mientras escucha.

2. Presione el botón [ / ] para seleccionar la función adicional y
presione el botón [ ] o [ ] para visualizar la ventana y configurarla.
: Ir a la lista superior

3. Presione el botón [ / ] para configurar la función y presione el
botón [ ] o [ ] para guardarla o utilizarla.

-

Grabación: puede grabar la transmisión de la radio que está escuchando.

+ Si presiona el botón [ ], comenzará la grabación; y si presiona el

mismo botón otra vez, la grabación se pausará. Si presiona el botón

[ ]

durante la grabación, se terminará la grabación y se grabará el archivo.

- Calidad de grabación FM: establezca la calidad de grabación FM.

- Guardar/Eliminar canal: guarde la frecuencia sintonizada en un canal.

- Preajuste autom.: busque las frecuencias que se pueden recibir
y guárdelas en canales automáticamente.
+ Se pueden guardar hasta 20 canales.

- Lista de canales: muestra la lista de canales guardados.
+ Presione [ / ]para seleccionar el canal que desee, y presione
[ ] para escuchar la transmisión de radio.

- Región Radio: establezca las frecuencias y pasos de transmisión
según la región.
Corea/EE.UU.: 87.5~108.0MHz / Japón: 76.0~108.0MHz
Europa: 87.50~108.00MHz

No puede controlar el volumen durante la grabación.
Si el espacio de memoria restante o la carga son insuficientes, la grabación se
detendrá de manera automática.
El archivo grabado se guardará en la carpeta [Grabaciones – Radio FM] en el formato
siguiente. TUNERAAMMDDXXX.WMA (AA: año, MM: mes, DD: día, XXX: Número secuencial)
El tamaño de archivo por minuto grabado varía de acuerdo con la calidad de grabación.
Bajo: Aprox. 480 K / medio: Aprox. 720 K / alto: aprox. 960 K
La grabación puede durar hasta 5 horas.

GRABACIÓN

Uso del E300

20

Grabación

1. En la pantalla principal, seleccione [GRABACIÓN] para visualizar la
ventada de grabación seleccionada.

- [Line-In] graba sonido desde un dispositivo externo conectado a
la terminal Line-In.

- [Micrófono interno] graba sonido utilizando el micrófono interno.

- [Micrófono externo] graba sonido utilizando el micrófono externo.

2.

Seleccione [ / ] y presione [ ] o [ ] para visualizar la ventana en espera.

3. Puede iniciar la grabación presionando el botón [ ] , y para
terminarla presiónelo de nuevo.

4.

Presione el botón [ ] para detener la grabación y el archivo grabado se guardará.

No puede controlar el volumen durante la grabación.
Si el espacio de memoria restante o la carga son insuficientes, la grabación se
detendrá de manera automática.

El archivo grabado se guarda en el siguiente formato:
Line-In: [Grabaciones > Line-In] AUDIOAAMMDDXXX.WMA
Micrófono interno: [Grabaciones > Voz] VOICEAAMMDDXXX.WMA
Micrófono externo: [Grabación > Voz] EXMICAAMMDDXXX:WMA
(AA: año, MM: mes, DD: día, XXX: Número secuencial)
El tamaño de los archivos grabados por minuto según la calidad de grabación es el
siguiente.
Bajo: Aprox. 480 K / medio: Aprox. 720 K / alto: aprox. 960 K
La grabación puede durar hasta 5 horas.

Pantalla LCD para Grabación

Uso del E300

21

Tiempo actual

Batería

Modo de grabación

Tiempo de grabación

Estado actual

Nombre del

archivo grabado

VOICE110505001

Tiempo
restante

Calidad de grabación

Funciones adicionales

1. Si mantiene presionado [ ] en la ventana de grabación en espera,
se visualizará la lista de funciones adicionales.

2. Presione el botón [ / ] para seleccionar la función adicional y
presione el botón [ ] o [ ] para visualizar la ventana y configurarla.
: Ir a la lista superior.

3. Presione el botón [ / ] para configurar la función y presione el
botón [ ] o [ ] para guardarla o utilizarla.
[Micrófono externo/interno] opción

- Calidad de grabación: establece la calidad de la grabación de voz.

[Line-In] opción

- Calidad de grabación: establece la calidad de la grabación de
voz por entrada externa.

- Sincronización autom: Comienza y termina automáticamente la

grabación dependiendo de la entrada de volumen durante la grabación externa.

-

Entrada de volumen externa: configura el volumen de la entrada externa.

La configuración por defecto de fábrica, [Sincron. Auto] se establece en la opción [Line-In].
Si presiona [Line-In] y entrada de sonido, la grabación comenzará automáticamente.
Cuando el volumen de sonido de un dispositivo externo está al máximo, causará
distorsión. Para eliminar la distorsión, baje el volumen.

TEXTO

Uso del E300

22

Seleccionar textos

1. En la pantalla principal, seleccione [TEXTO] para visualizar la lista
de búsqueda de texto.

2. Si presiona [ / / / ] para seleccionar un archivo para
visualizar, y presiona [ ] o [ ], se visualizará el texto.
: Ir al la lista/carpeta superior.
: Ir a la sublista o subcarpeta Visualiza cuando se selecciona el archivo.
/ : Moverse dentro de la lista.
: Visualizar el archivo seleccionado.

En el modo [Texto], sólo se muestran los archivos de texto que se encuentran en una
carpeta. Los archivos de texto que se encuentran en otras carpetas se visualizan
después de buscarlos en el modo [Navegador].
Formato de archivo compatible: TXT (los archivos grandes de más de 10 MB no se pueden abrir)
Cuando se ingresa una tarjeta Micro SD, puede seleccionar [Memoria interna y Memoria externa].

Ver textos

- Durante la visualización de textos, presione el botón [ ] para iniciar
o detener la función de desplazamiento.

- Durante la visualización de textos, presione el botón [ / ] para
mover los textos de arriba hacia abajo.

- Durante la visualización de textos, presione el botón [ ] para
marcar la ubicación de reproducción.

Funciones adicionales

1. En la pantalla de Texto, mantenga presionado el botón [ ] para
visualizar las funciones adicionales.

2. Presione el botón [ / ] para seleccionar la función adicional y
presione el botón [ ] o [ ] para visualizar la ventana y configurarla.
: Ir a la lista superior.

3. Presione el botón [ / ] para configurar la función y presione el
botón [ ] o [ ] para guardarla o utilizarla.

- Ir a: mantenga presionado [ / ] para ir a la ubicación del texto
basado en el porcentaje designado.

Velocidad de desplazamiento automático: configura la velocidad de desplazamiento.

-

- Tamaño de letra: establece el tamaño de letra del texto.

-

Agregar marcador: marca la ubicación específica del texto en reproducción.

- Eliminar archivo: elimina el archivo seleccionado.

-

Movimiento de página: va a una página que desee al presionar [ / ].

NAVEGADOR

Uso del E300

23

Puede ejecutar y administrar una variedad de archivos almacenados
en el dispositivo.

Seleccionar un archivo

1. En la pantalla principal, seleccione [NAVEGADOR] para visualizar la
lista de archivos.

2. En la lista, presione el botón [ / / / ] para seleccionar el archivo
y presione el botón [ ] o [ ] para reproducirlo.
: Ir a la carpeta superior.
: Ir a la subcarpeta. Reproducir cuando selecciona el archivo.
/ : Moverse dentro de la carpeta.
: Reproducir el archivo seleccionado.

Cuando se ingresa una tarjeta Micro SD, puede seleccionar [Memoria interna y
Memoria externa].
Para buscar y reproducir archivos de música que se encuentren en otras carpetas
que no sean la carpeta Música, utilice el modo [Navegador].
Para buscar y reproducir archivos de imagen que se encuentren en otras carpetas
que no sean la carpeta Videos, utilice el modo [Navegador].
Para buscar y reproducir archivos de imagen que se encuentren en otras carpetas
que no sean la carpeta Imágenes, utilice el modo [Navegador].

Eliminar un archivo

1.

En la pantalla de la lista de archivos, seleccione el archivo y mantenga
presionado el botón [ ] para visualizar el mensaje de confirmación.

2. Una vez que selecciona [Sí] con el botón [ / ] y presiona el
botón [ ] o [ ], el dispositivo borrará el archivo seleccionado.

CONFIGU RACIÓN

Uso del E300

24

Puede configurar su propio entorno de usuario. La estructura de
menú preinstalada puede variar según la versión de firmware.

Configuración

1. Seleccione [CONFIGURACIÓN] en la pantalla principal.

2. Si selecciona los elementos haciendo clic en [ / ] y presiona
[ ] o [ ], aparece la lista de configuración.

3. Si selecciona la configuración de las funciones adicionales
presionando [ / ] y luego [ ] o [ ], se visualizará la ventana
de configuración de funciones.

4. Si configura la función presionando [ / ] y luego [ ] o [ ],
se guardará la función.

Configuración de hora actual

Configurar la hora actual.

- : Establecer el menú - : Moverse dentro de la lista.

Configuración de pantalla

Retroiluminación: establece el tiempo que permanece encendida la
retroiluminación.
Brillo de la pantalla: establece el brillo de la pantalla.
Tema: establece el tema de visualización.

Configuración del temporizador

Desconexión automática: La energía se desconectará
automáticamente si no hay actividad del usuario, como la
manipulación de los botones o el uso del dispositivo, por un tiempo
preestablecido.
Temporizador de desconexión: La energía se desconectará de
manera automática cuando se alcance el tiempo preestablecido.

Configuración avanzada

Reorganiza la base de datos: reorganiza la base de datos de los archivos.
Formatear memoria interna: elimina todos los datos de la memoria interna.
Formatear memoria externa: elimina todos los datos de la memoria externa.
Información del sistema muestra la información del sistema del dispositivo.

Reiniciar config: recupera la configuración predeterminada de fábrica.

Es necesario guardar todos los archivos de valor antes de formatear, porque no se
pueden recuperar los archivos eliminados. (Se recomienda formatear la memoria
utilizando E300).
Siempre revise la batería antes de comenzar a formatear.

Configuración de idioma

Menú de Idioma: selecciona un idioma del menú.
Países: selecciona el idioma para etiqueta y texto.

ENTRENA MIENTO

Uso del E300

25

Puede verificar la duración del ejercicio, la distancia y las calorías
quemadas mientras usa el ENTRENAMIENTO y hace ejercicio.

Hacer ejercicio

1. En la pantalla principal, seleccione [ENTRENAMIENTO].

2. Cuando presiona [ ], comenzará el modo ENTRENAMIENTO.

3. Cuando presiona [ ], puede revisar el paso, la distancia de
ejercicio, las calorías quemadas.

4. Si presiona [ ], puede pausar el modo ENTRENAMIENTO.
Si presiona [ ], puede detener el modo.

Cuando utiliza la función ENTRENAMIENTO puede usar otras funciones en el modo
multitarea si presiona el botón [ ] durante algunos segundos. (Funciones
compatibles con el modo multitarea: MÚSICA, RADIO FM, CONFIGURACIÓN, INICIO).

Funciones adicionales

1. Si presiona el botón [ ] durante algunos segundos verá la lista
de opciones.

2. Luego de seleccionar una función adicional presionando el botón
[ / ], puede encontrar la ventana de instalación de funciones
adicionales presionando el botón [ ] o [ ].
: Ir a la lista superior

3. Una vez que configura las funciones personalizadas con el botón
[ / ], puede guardar o activar las funciones adicionales
presionando el botón [ ] o [ ].

- Configuración de objetivos: Puede seleccionar un objetivo de
tiempo/distancia/calorías.

- Grabar: Puede ver las grabaciones de sus ejercicios anteriores.

- Eliminar grabación: Inicializa los datos.

Uso del E300

26

Información importante sobre seguridad

Otra información

27

Relacionada con el dispositivo

- Si una misma pantalla permanece encendida por mucho tiempo,
puede aparecer una imagen fantasma en la pantalla.

- No permita el ingreso en el dispositivo de metales (monedas,
horquillas del cabello, etc.) o sustancias extrañas que se quemen
fácilmente.

- No coloque objetos pesados sobre el dispositivo.

- Si el dispositivo se moja con lluvia, bebidas, medicinas, cosméticos,
sudor o humedad, no lo encienda y, después de secarlo rápidamente
con un paño seco, diríjase al centro de servicios iriver más cercano
para su revisión. (Los fallos ocasionados por inmersión se cobrarán
sin tener en cuenta el período de garantía. Además, reparar el
dispositivo puede no ser posible).

- No lo conserve en lugares donde haya humedad, polvo u hollín.

- No lo desarme, repare ni modifique.

- Consérvelo fuera de la luz solar directa o de lugares con
temperatura muy alta o muy baja (-5 ºC ~ 40 ºC).

- Consérvelo lejos de imanes, televisores, monitores, altavoces u
otros objetos con magnetismo fuerte.

- No utilice productos químicos ni de limpieza en el dispositivo;
pueden degradar la superficie y ocasionar daños en la terminación.

- No deje caer el dispositivo ni lo someta a impactos o vibraciones fuertes.

- No presione varias teclas a la vez.

- No desconecte el dispositivo del cable USB durante la transmisión
de datos.

- Al conectar el dispositivo a un equipo, utilice un puerto USB en la
parte trasera de la PC. Algunas PC genéricas con puertos USB de
mala calidad pueden producir daños en el dispositivo.

- No inserte dispositivos que no sean los auriculares en las entradas
para auriculares.

-

Otros

- No utilice o manipule auriculares al conducir en bicicleta, automóvil o
motocicleta. Esto no sólo es peligroso sino que también puede ser
ilegal según la región.

- No utilice el dispositivo mientras conduce, camina o escala.
Esto puede ocasionar lesiones.

Si la pantalla tiene el protector LCD o la etiqueta, la pantalla se verá opaca.

- Su uso podría ocasionar accidentes, por esto utilícelo sólo en
lugares seguros.

- Al utilizar el dispositivo cuando se está en movimiento, verifique que
no haya obstáculos peligrosos.

- De ser posible, trate de no utilizar el dispositivo durante tormentas
eléctricas ya que existen riesgos de sufrir shock eléctrico.

- Si padece tinnitus, disminuya el volumen o deje de usar el dispositivo.

- No utilice el dispositivo a un volumen alto por mucho tiempo.

- No utilice auriculares a un volumen alto.

- Asegúrese de que los auriculares no se queden trabados o
enganchados en otros objetos.

- No se quede dormido con los auriculares puestos, ni los utilice por
demasiado tiempo.

Solución de problemas

Otra información

28

Verificaciones

+ No se enciende.

- Verifique si queda carga en la batería.
Cárguelo con el cable USB y encienda el dispositivo.

- Presione la tecla de reinicio con una herramienta con punta.
+ Ocurre un error en la PC al cargar la batería con el cable USB.

- Verifique si el dispositivo está conectado al cable USB correctamente.
+ Ocurre un error en la PC al conectar el USB.

- Verifique si el dispositivo está conectado al cable USB correctamente.
+ La capacidad se modifica después de realizar el formateo.

- Puede haber modificaciones leves en la capacidad según el
sistema operativo de la PC que se esté utilizando.
+ La pantalla se apaga sin advertencia.

- Para ahorrar consumo de batería a fin de prolongar el tiempo de
reproducción del archivo de audio, el dispositivo está diseñado
para que se apague después de cierto tiempo de inactividad.
Ajuste el período de tiempo antes de que se apague en
[CONFIGURACIÓN – Configuración de pantalla – Tiempo de
retroiluminación de pantalla].
+ La pantalla no funciona normalmente.

- Verifique si hay sustancias extrañas en la pantalla.

+ La recepción de radio FM es deficiente y tiene mucho ruido.

- Verifique si hay sustancias extrañas en la entrada.

- Verifique si los auriculares están conectados correctamente.
(Cuando escuche radio FM, los auriculares actúan como antena).

- Ajuste la posición del reproductor y los auriculares.

- Apague cualquier equipo electrónico que se encuentre cerca para
evitar posibles interferencias.
+ No hay sonido o hay demasiado ruido.

- Verifique si el volumen está establecido a "0".

- Verifique si los auriculares están conectados correctamente o si
hay sustancias extrañas en la entrada.

- Verifique si hay algún error en el archivo de música.
+ El dispositivo no se puede conectar al equipo.

- Al conectar el dispositivo a un equipo, utilice el puerto USB en la
parte trasera de la consola del equipo. Puede haber diferencias en
el voltaje del puerto USB.
+ Algunos archivos no se reproducen o algunos archivos de imagen
se ven borrosos.

- De acuerdo con el tipo de archivo o calidad de imagen, pueden
ocurrir los siguientes problemas:
No puede reproducir el archivo.
El dispositivo funciona mal debido a un problema con el archivo.
Las imágenes en la pantalla del dispositivo se visualizan diferente
que las que están en el equipo.

Hay diferencias en el rendimiento como la velocidad de reproducción.

Hay diferencias en las especificaciones.

- Sugerimos que intente nuevamente después de convertir el
archivo en el formato apropiado o usar un archivo diferente.

Copyright

Otra información

29

Los derechos de patente, marca comercial, copyright y otro tipo de
propiedad intelectual relacionada con este manual son propiedad de
iriver Ltd. Por esta razón, el contenido de este manual no se puede
copiar ni reproducir de ninguna forma o mediante ningún método sin
el consentimiento de iriver Ltd. El uso parcial o completo de este
documento podría ocasionar la aplicación de sanciones legales.
El software, las fuentes de sonido, los videos y todo tipo de
contenido con copyright están protegidos bajo las provisiones de las
regulaciones de copyright relacionadas, etc. El usuario será

legalmente responsable por el copiado o la distribución del
contenido con copyright sin permiso al utilizar este dispositivo.
Las empresas, organizaciones, productos, personas o eventos
citados en los ejemplos son ficticios.
Nuestra empresa no desea estar relacionada con ninguna empresa,
organización, producto, persona o evento por medio de este manual;
es por esto que no se debe inferir relación alguna.
El usuario se hace responsable de cumplir con las regulaciones de
copyright relevantes.
©1999~2011 iriver Limited. Todos los derechos reservados.

Certificación

Marca comercial registrada

Exención

Otra información

30

KCC / FCC / CE / CCC
Dispositivo de grado B (dispositivo de transmisión y comunicación
para el hogar), principalmente de uso doméstico (grado B).
Está certificado por EMC y puede utilizarse en todas las áreas.

Windows 2000, Windows XP, Windows Vista Windows 7 y Windows
Media Player son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
es una marca comercial de SRS Labs, Inc.
La tecnología de WOW HD se incorpora bajo licencia de SRS Labs, Inc.

El fabricante, el importador y las agencias no serán responsables de
los daños ocasionados por incidentes que incluyan lesiones o uso o
manipulación inadecuados del dispositivo. La información de este
manual está basada en las especificaciones actuales del dispositivo.
iriver Ltd., fabricante de este dispositivo, continúa agregando nuevas
funciones y aplicando nuevas tecnologías. Los estándares se
pueden modificar sin previo aviso a los usuarios individuales.
No nos hacemos responsables por la pérdida de datos que podría
ocasionar el uso de este dispositivo.