Iriver E100 User Manual [de]

E100

Anleitungshandbuch

Inhalt

Erste Schritte

Komponenten 4
Position der

Steuerungstasten 5
LCD-Anzeige 6
iriver plus 3 installieren 8

Einfache Vorgänge

Gerät anschalten/
ausschalten 10

Auswählen des Menüs 11
HOLD und RESET

verwenden 12
Geräte anschließen 13

Verwenden des Produkts

Musik 20
Videos 23
Bilder 25
Text 27
FM Tuner 29
Aufnahme 31
Dateiman 32
Einstellungen 33

Weitere Informationen

Iriver plus 3 verwenden 36
Urheberrechte/

Zertifikationen/Marken/
Haftungsbeschränkung 40

Sicherheitshinweise 41
Problembehandlung 44

E100

01 Erste Schritte

Komponenten 5
Position der Steuerungstasten 6
LCD-Anzeige 7
Iriver plus 3 installieren 9

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Manager Settings

Erste Schritte

Komponenten

Quick Start Guide & Garantiekarte Installations-CD & -handbuch USB-Kabel

Die Komponenten können ohne Ankündung verändert werden und den Abbildungen nur ähnlich sein.

E100 Ohrhörer

4

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Manager Settings

Erste Schritte

Position der Steuerungstasten

Steckplatz für Mikro-SD-Karte

RESET-Önung

Lautsprecher

HOLD-Schalter

Eingangsbuchse

USB-Buchse

5

LCD

OK-Taste

Menütasten

Ohrhörerbuchse

Lautstärketaste

MIC

Power-Taste

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Manager Settings

Erste Schritte

LCD-Anzeige

Beim Abspielen von Musik Beim Abspielen von Video

Vorherige Datei

abspielen

HOLD

Aktuelle Zeit

Album-Kunst

Playmodus
Batterie

Zurückspulen

Aktuelles Video

Lautstärke

Vorherige

Albuminformation

Bewertung

Nächste Datei

abspielen

Wiederholung A-B

Statusleiste

EQ

Statusleiste

Bisherige Wiedergabezeit /
Gesamtwiedergabedauer
für aktuelle Datei

Datei name

Schneller Vorlauf

Wiedergabedauer /
Gesamtwiedergabedauer

6

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Manager Settings

Erste Schritte

LCD-Anzeige

FM Tuner Während der Sprachaufnahme

Aktuelle Frequenz

Optionen

Frequenzanzeige

Sendernummer

AufnahmequalitätPRESET An/Aus

7

Aktueller Status

Aufgenommene Zeit
/ Verbleibende Zeit

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Manager Settings

Erste Schritte

Iriver plus 3 installieren

Legen Sie die Installations-CD in Ihren PC ein, um den Bildschirm für die Installation anzeigen zu lassen.

1.

Wählen Sie iriver plus 3 aus und klicken Sie auf Install.

2.

Folgen sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und führen sie die Installation durch.

Hinweis...

Mindestanforderungen für die Verwendung von iriver plus 3

Windows® 2000/XP

Intel® Pentium® ll 233MHz oder höhere Prozessorgeschwindigkeit
Lautsprecher- und Soundkarte, die 16 bit unterstützt Microsoft Internet Explorer Version 6.0 oder später
SVGA- oder hochauflösender Monitor (1024x768 Auflösung oder höher)

Windows® Vista (Windows® Vista unterstützt nur die 32-Bit-Version und nicht die 64-Bit-Version.)

Intel® Pentium® ll 800MHz oder höhere Prozessorgeschwindigkeit
Lautsprecher- und Soundkarte, die 16 bit unterstützt Microsoft Internet Explorer Version 6.0 oder später
SVGA- oder hochauflösender Monitor (1024x768 Auflösung oder höher)

Weitere Informationen zur Verwendung von iriver plus 3: siehe S. 36 -39.

iriver plus 3 ist ein integriertes Programm zum efzienten Verwalten von Musik-, Video- und Bilddateien.
Mit iriver plus 3 können Sie Musik-, Video- und Bilddateien nach Belieben vom PC auf das Gerät übertragen.

64MB oder mehr Arbeitsspeicher 30MB oder mehr Festplattenspeicher

512 MB oder mehr Arbeitsspeicher

20 GB oder mehr Festplattenspeicher

8

02 Einfache Vorgänge

Gerät anschalten/ausschalten 10
Auswählen des Menüs 11
HOLD und RESET verwenden 12
Geräte anschließen

- Ohrhörer an den E100 anschließen 13

- Das Gerät laden 13

- Mikro-SD-Karte einsetzen/entfernen 14

- Empfohlene Mikro-SD-Kartentypen 15

- Den E100 an den PC anschließen 16

- Dateien/Ordner auf das Gerät kopieren 17

- Dateien/Ordner vom Gerät löschen 17

-

Verbindung zwischen E100 und PC trennen

18

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Manager Settings

Einfache Vorgänge

Gerät anschalten/ausschalten

Einschalten des Produkts

Zum Anschalten des Geräts drücken und halten Sie die

1.

Taste .

Hinweis...

Dieses Gerät verfügt über eine automatische Stromsparfunktion, um Batterie zu sparen.

Je nach Einstellung im Energiesparmodus schaltet sich das Gerät nach einer bestimmbaren Zeit ohne Betrieb ab.
Weitere Informationen zum Einstellen dieses Modus’: siehe Einstellungen > Timer > Ausschaltautomatik. (Siehe S. 33.)

Ausschalten des Produkts

Um das Gerät auszuschalten, drücken und halten Sie die

1.

-Taste.

10

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Manager Settings

Einfache Vorgänge

Auswählen des Menüs

Drücken Sie im Hauptmenü die Tasten / , um das Menü auszuwählen.

1.

Drücken und halten Sie die Taste , um von jedem Betriebsbildschirm aus das Hauptmenü anzuzeigen.

2.

11

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Manager Settings

Einfache Vorgänge

HOLD und RESET verwenden

HOLD verwenden

Schieben Sie den HOLD-Schalter wie unten dargestellt in

1.

Pfeilrichtung, um das Gerät zu sperren.

Schieben Sie den HOLD-Schalter in die entgegengesetzte

2.

Richtung, um das Gerät zu entsperren.

RESET verwenden

Wenn das Gerät anhält und auf keinen Befehl mehr

1.

reagiert, drücken Sie die RESET-Önung.

Hinweis...

Beim RESET-Vorgang werden keine Datums- / Zeiteinstellungen

oder Daten im integrierten Speicher gelöscht.

12

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Manager Settings

Einfache Vorgänge

Geräte anschließen

Ohrhörer an den E100 anschließen

Schließen Sie die Ohrhörer an die Ohrhörerbuchse an.

1.

Hinweis...

Während das Gerät über das USB-Kabel mit dem PC verbunden ist,

wird die integrierte Batterie automatisch geladen.

Verwenden Sie kein anderes USB-Kabel als das mit dem Gerät

gelieferte. Es könnte Fehlfunktionen hervorrufen.

Prüfen Sie, ob der E100 mit einem USB 2.0-Port mit genügender
Spannung verbunden ist. Einige USB-Ports mit Niedrigspannung,
die in einigen Peripheriegeräten eingebaut sind (z. B. bestimmte
Tastaturen und USB-Hubs ohne integrierte Stromversorgung) liefern

Das Gerät laden

Schalten Sie den PC an und verbinden Sie den E100 über

1.

das USB-Kabel mit dem Rechner.

möglicherweise nicht genügend Ladespannung.

Während der PC im Standby-Modus ist, wird das Gerät
möglicherweise nicht geladen.

Laden Sie das Gerät nur bei Zimmertemperatur.

Das Gerät sollte nicht an einem extrem heißen oder kalten Ort geladen werden.

Die Ladezeit verlängert sich, wenn Sie das Gerät beim Laden
verwenden.

13

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Manager Settings

Einfache Vorgänge

Geräte anschließen

Mikro-SD-Karte einsetzen/entfernen

Önen Sie die Abdeckung der Micro-SD-Karte, nachdem

1.

Sie das Gerät abgestellt haben.

Führen Sie eine Mikro-SD-Karte ein und drücken Sie

2.

leicht in die Richtung, die unten angegeben ist.

Hinweis...

Achten Sie darauf, die Mikro-SD-Karte erst einzusetzen/zu entfernen, nachdem das Gerät ausgeschaltet ist.
Achten Sie darauf, die Mikro-SD-Karte nicht mit zuviel Kraft einzustecken.

Das kann zu Fehlfunktionen des Gerätes oder zu Schäden der Mikro-SD-Karte führen.

Die Mikro-SD-Karte nicht entfernen, während sie verwendet wird.

Das kann zu Datenverlust, Fehlfunktion des Gerätes oder zu Schäden der Mikro-SD-Karte führen.

Die Mikro-SD-Karte nicht wiederholt einstecken und entfernen.
Wenn Sie eine Mikro-SD-Karte nicht korrekt einstecken, kann das zu Fehlfunktionen des Gerätes führen, oder die Karte kann nicht mehr

entfernt werden.

Drücken Sie sie noch einmal, um die

3.

Micro-SD-Karte zu entnehmen.

14

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Manager Settings

Einfache Vorgänge

Geräte anschließen

Empfohlene Mikro-SD-Kartentypen

Hersteller: SanDisk

Hinweis...

Wenn Sie den falschen Mikro-SD-Kartentyp verwenden, kann das zu Fehlfunktionen des Gerätes führen.
Die Übertragungsgeschwindigkeit der Mikro-SD-Karte ist je nach PC verschieden.
Legen Sie stets Sicherheitskopien wichtiger Daten an, da beim Formatieren der Mikro-SD-Karte alle Daten auf der Karte gelöscht werden.
Das Gerät nicht ausschalten oder die Mikro-SD-Karte nicht entfernen, während sie formatiert wird.

Das kann zu Fehlfunktionen des Gerätes oder zu Schäden der Mikro-SD-Karte führen.

Es wird empfohlen, eine Micro-SD-Karte als FAT32-System zu formatieren, wenn ihre Größe 2 MB überschreitet.
Wenn eine Mikro-SD-Karte vom Gerät formatiert wurde, setzen Sie das Gerät nach Trennen des USB-Kabels zurück und schließen Sie das Kabel

wieder an.

Formatieren Sie die Mikro-SD-Karte, wenn Sie nicht erkannt wird oder eine Fehlfunktion verursacht.
Die Mikro-SD-Karte ist nicht im Lieferumfang enthalten. (Optionale Funktion)
Der E100 unterstützt Micro-SD-Karten bis zu 4 MB.

15

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Manager Settings

Einfache Vorgänge

Geräte anschließen

Den E100 an den PC anschließen

Zum Anschalten des Geräts drücken und halten Sie die

1.

Taste .

Schalten Sie den PC an und verbinden Sie den E100 über

2.

das USB-Kabel mit dem Rechner.

Wenn die Verbindung korrekt hergestellt ist, leuchtet die

3.

LCD wie unten gezeigt auf.

Power und Daten : Das Gerät wird momentan geladen und
Daten werden übertragen.
Power und Wiedergeben : Das Gerät wird momentan
geladen und eine Datei wird wiedergegeben.
Nur Power : Das Gerät wird momentan geladen.

16

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Manager Settings

Einfache Vorgänge

Geräte anschließen (als externe Festplatte verwenden)

Dateien / Ordner auf das Gerät kopieren

Nach Auswahl der Datei / des Ordners auf Ihrem PC

1.

ziehen Sie sie / es auf das Laufwerk, als welches das Gerät
erscheint.

Hinweis...

Achten Sie auf korrekte Verbindung des USB-Kabels.
Wenn Sie mit dem USB-Kabel Daten übertragen, trennen Sie nie die Verbindung oder schalten Sie die Stromzufuhr ab, um Ihre Daten nicht zu

beschädigen.

Dateien / Ordner vom Gerät löschen

Nach Auswahl der Datei/des Ordners klicken Sie es mit

1.

der rechten Maustaste und wählen Löschen.

Klicken Sie Ja im Pop-up-Fenster Löschen der Datei

2.

bestätigen / Löschen des Ordners bestätigen, um die
Datei / den Ordner zu löschen.

17

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Manager Settings

Einfache Vorgänge

Geräte anschließen

Verbindung zwischen E100 und PC trennen

Klicken Sie auf das Symbol in Ihrer Taskleiste, um das

1.

Gerät zu entfernen, indem Sie das Menü Hardware sicher
entfernen verwenden.

Hinweis...

In einigen Betriebssystemen ist das Symbol in der Taskleiste möglicherweise ausgeblendet.

Klicken Sie auf Ausgeblendete Symbole anzeigen, um die ausgeblendeten Symbole anzuzeigen.

Während der Verwendung einiger Anwendungen wie Windows Explorer oder Windows Media Player ist die Funktion Hardware sicher
entfernen möglicherweise nicht verfügbar.
Schließen Sie zuerst alle Anwendungen, bevor Sie Hardware sicher entfernen ausführen.

Wenn die Funktion Hardware sicher entfernen nicht sauber ausgeführt wird, versuchen Sie es erneut nach einigen Minuten.
Wenn das Gerät ohne diese Schritt entfernt wird, können Daten im Gerät beschädigt werden.

Klicken Sie die [Stop]-Taste, um die Trennung zu

2.

bestätigen.

18

03 Verwenden des Produkts

Musik

- Musik auswählen 20

- Musik abspielen 20

- Weitere Funktionen 21
Videos

- Video auswählen 23

- Videos abspielen 23

- Weitere Funktionen 24
Bilder

- Bild auswählen 25

- Bild ansehen 25

- Weitere Funktionen 26

Text

- Text auswählen 27

- Text ansehen 27

- Weitere Funktionen 28
FM Tuner

- FM Tuner anhören 29

-

Fm Tuner Sender Suchen

- Weitere Funktionen 30
Aufnahme

- Aufnahme 31

- Weitere Funktionen 31

Dateiman.

-

Durch das Gerät browsen

- Datei löschen 32
Einstellungen

- Einstellungen auswählen 33

- Datum & Uhrzeit 33

29

- Anzeige 33

- Timer 33

- Erweitert 34

32

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Manager Settings

Verwenden des Produkts

Musik

Musik auswählen

Drücken Sie im Hauptmenü die Tasten / , um Musik

1.

auszuwählen und drücken Sie die Taste .

Drücken Sie die Tasten / , um die Funktion

2.

auszuwählen, und drücken Sie dann die Tasten
oder .

Drücken Sie die Tasten / , um die Datei

3.

auszuwählen, und drücken Sie dann die Tasten
oder zum Abspielen.

Hinweis...

Unterstützte Dateiformate: MP3, WMA, OGG, FLAC, ASF

Im Musikmodus werden nur Musikdateien aus dem Ordner Musik angezeigt.
Um Musikdateien in einem anderen Ordner abzuspielen, verwenden Sie bitte den Dateimanager-Modus.

Musik abspielen

Drücken Sie die Taste +/- zur Lautstärkeregelung.

●

Drücken Sie die Taste für Pause oder zum Fortfahren

●

der Wiedergabe.

Drücken Sie die / -Taste, um das vorherige oder

●

nächste Stück abzuspielen.

Drücken und halten Sie beim Abspielen von Musik

●

/ zum schnellen Vor- oder Rücklauf.

Drücken Sie beim Abspielen die -Taste, um den

●

Anfangspunkt (A) auszuwählen.
einmal, um den Endpunkt (B) auszuwählen.
Der angegebene Abschnitt zwischen A und B wird
wiedergegeben.
Drücken Sie die -Taste noch einmal, um A-B
Wiederholung zu deaktivieren.

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste , um

●

zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Sie können mit iriver plus 3 Ihre eigene Playliste verwalten.

Wenn eine Mikro-SD-Karte eingesteckt wird, können Sie sich die Datei-

(Ordner-) Liste über Interner Speicher / Externer Speicher anzeigen lassen.

Drücken Sie sie noch

20

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Manager Settings

Verwenden des Produkts

Musik

Weitere Funktionen

Play modus

Wählt den Playmodus, der über die Reihenfolge der
Wiedergabe entscheidet.

- Normal: Deaktiviert den Wiedergabemodus.

- Wiederh: Wiederholt alle Dateien.

- Wiederh. 1: Wiederholt eine Datei.

-

Shue: Zufällige Wiedergabe von Dateien in der aktuellen DB.

- Shue + Wiederh: Zufällige Wiederholung von Dateien in
der aktuellen DB.

EQ Auswählen

Wählt den EQ aus, der zum Abspielen der Musik
verwendet wird.

Hinweis...

Stellen Sie die Level von benutzerdefinierter Equalizer und SRS WOW HD nicht zu hoch ein, um Klangverzerrung zu vermeiden.

Drücken und halten Sie die Taste , um den Bildschirm Zusatzfunktionen anzuzeigen.

Klang

Stellt den Klangeekt ein.

- Persönlicher EQ: Ändert die Level jeder Frequenz, um Ihre
eigene Equalization zu erstellen.

- SRS WOW HD: Stellt die Level von 3D-Klangeekten ein.

- SRS: Individualisiert SRS 3D-Klangeekte.

- TruBass: Individualisiert den Klanglevel des Basses.

- Focus: Stellt die Klangklarheit ein.

- WOW: Stellt den richtigen Boost-Level nach Ohrhörermodell
ein.

- Denition: Erzeugt schärferen und klareren Klang.

- Fade-In: Lautstärke nimmt allmählich zu, wenn die Wiedergabe
beginnt.

21

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Manager Settings

Verwenden des Produkts

Musik

Häufigkeit der Wiedergabe

Stellt die Anzahl der Wiederholungen für A-B ein.

Pause zwischen den Wiedergaben

Stellt den Intervall der Wiederholungen für A-B ein.

Suchlauf

Stellt die Geschwindigkeit von Schnellem Vor- und Rück
lauf ein.

Geschwindigkeit

Klassiziert die Lieblingsmusik nach Bewertungssternen.

Lesezeichen hinzufügen

Fügt dem Lesezeichen einen speziellen Zeitleisten-Punkt
hinzu.

Diese Datei löschen

Löscht die ausgewählte Datei.

Information

Zeigt Informationen zur ausgewählten Datei an.

22

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Manager Settings

Verwenden des Produkts

Videos

Hinweis...

Unterstützte Dateiformate: AVI, WMV

Im Videomodus werden nur Videodateien aus dem Ordner Video angezeigt.
Um Videodateien in einem anderen Ordner abzuspielen, verwenden Sie bitte den Dateimanager-Modus.

Max. Wiedergabezeit kann je nach Videotyp variieren.
Wenn eine Mikro-SD-Karte eingesteckt wird, können Sie sich die

Videoliste über Videos > Verzeichnisliste > Interner Speicher /
Externer Speicher anzeigen lassen.

Drücken Sie die 4-Richtungs-Tasten je nach Ausrichtung des LCDs.

Video auswählen

Drücken Sie im Hauptmenü die Tasten / , um

1.

Videos auszuwählen und drücken Sie die Taste .

Drücken Sie die Tasten / , um die Funktion

2.

auszuwählen, und drücken Sie dann die Tasten
oder .

Drücken Sie die Tasten / , um die Datei

3.

auszuwählen, und drücken Sie dann die Tasten
oder zum Abspielen.

Videos abspielen

Drücken Sie die +/- -Taste, um die Lautstärke zu regeln.

●

Drücken Sie die Taste für Pause oder zum Fortfahren

●

der Wiedergabe.

Drücken und halten Sie die / -Taste, um schnell

●

vor- oder zurückzuspulen.

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste , um

●

zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Achten Sie darauf, bei der Übertragung von Videodateien iriver plus 3
zu verwenden.
Andernfalls können während des Abspielens des Videos unerwartete
Fehler auftreten.

Wenn es eine Datei für Untertitel gibt (.smi), können Sie sie mit iriver
plus 3 so kodieren, dass sie mit der Videodatei zusammen abgespielt
wird. (Achten Sie darauf, dass die Namen von Video- und
Untertiteldatei übereinstimmen.

23

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Manager Settings

Verwenden des Produkts

Videos

Weitere Funktionen

Suchlauf

Stellt die Geschwindigkeit von Schnellem Vor- und Rück
lauf ein.

Sequentielle Wiedergabe

Wenn es Dateien mit ähnlichen Namen gibt, werden diese
der Reihe nach abgespielt.

Drücken und halten Sie die Taste , um den Bildschirm Zusatzfunktionen anzuzeigen.

Lesezeichen hinzufügen

Fügt dem Lesezeichen einen speziellen Zeitleisten-Punkt
hinzu.

Diese Datei löschen

Löscht die ausgewählte Datei.

Information

Zeigt Informationen zur ausgewählten Datei an.

24

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Manager Settings

Verwenden des Produkts

Bilder

Bild auswählen

Drücken Sie im Hauptmenü die Tasten / , um Bilder

1.

auszuwählen und drücken Sie die Taste .

Drücken Sie die Tasten / , um die Funktion

2.

auszuwählen, und drücken Sie dann die Tasten oder .

Alles wiedergeben Zeigt alle Bilder im Gerät an.
Verzeichnisliste Selects image le internal or external memory.
Bild-Playlisten Zeigt in iriver plus 3 erstellte Bild-Playlisten an.

Drücken Sie die Tasten / , um die Datei

3.

auszuwählen, und drücken Sie die Taste oder , um
das Bild auf dem Bildschirm anzuzeigen.

Hinweis...

Unterstützte Dateiformate: JPG, BMP, PNG, GIF

(Einige Dateitypen haben möglicherweise ein Kompatibilitätsproblem.)

Im Bildmodus werden nur Bilder aus dem Ordner Bilder angezeigt.

Um Bilddateien in einem anderen Ordner anzuzeigen, verwenden Sie
bitte den Dateimanager-Modus.

Bild ansehen

Drücken Sie während der Bildansicht die Taste , um

●

eine Diashow zu beginnen / anzuhalten.

Drücken Sie die / -Taste, um das vorherige oder

●

nähste Stück abzuspielen.

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste , um

●

zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Wenn eine Mikro-SD-Karte eingesteckt wird, können Sie sich die

Bilderliste über Bilder > Verzeichnisliste > Interner Speicher /
Externer Speicher anzeigen lassen.

Achten Sie darauf, beim Übertragen von Bilddateien iriver plus 3 zu
verwenden. Andernfalls können während der Wiedergabe der Bilder
unerwartete Fehler auftreten.

25

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Manager Settings

Verwenden des Produkts

Bilder

Weitere Funktionen

Überblendzeit

Drücken und halten Sie die Taste , um den Bildschirm Zusatzfunktionen anzuzeigen.

Wählt die Dauer, für die jedes Bild während einer Diashow
auf dem Bildschirm angezeigt wird.

Drehen

Stellt die Ausrichtung des angezeigten Bildes ein.

Zoomen

Vergrößert das ausgewählte Bild.

- Drücken Sie die Taste , um zur Originalgröße
zurückzukehren.

Hinweis...

Während einer Diashow ist der Bildschirm Zusatzfunktionen deaktiviert.

Diese Datei löschen

Löscht die ausgewählte Datei.

Information

Zeigt Informationen zur ausgewählten Datei an.

26

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Manager Settings

Verwenden des Produkts

Text

Text auswählen

Drücken Sie im Hauptmenü die Tasten / , um Text

1.

auszuwählen und drücken Sie die Taste .

Drücken Sie die Tasten / , um die Funktion

2.

auszuwählen, und drücken Sie dann die Tasten
oder .

Verzeichnisliste Wählt internen oder externen Speicher für
Textdateien.
Lesezeichenliste Zeigt die Liste der Lesezeichen an.

Drücken Sie die Tasten / , um die Datei

3.

auszuwählen, und drücken Sie die Taste oder ,
um den Text auf dem Bildschirm anzuzeigen.

Hinweis...

Unterstützte Dateiformate: TXT (Dateien, die größer als 10 MB sind, können nicht geöffnet werden.)
Im Textmodus werden nur Textdateien aus dem Ordner Text angezeigt.

Um Textdateien in einem anderen Ordner aufzurufen, verwenden Sie bitte den Dateimanager-Modus.

Wenn eine Mikro-SD-Karte eingesteckt wird, können Sie sich die Textliste über Text > Verzeichnisliste > Interner Speicher / Externer Speicher

anzeigen lassen.

Text ansehen

Drücken Sie die Taste , um die automatische

●

Bildlauunktion zu starten oder zu stoppen.

Drücken Sie die Tasten / , um das Bild aufwärts

●

oder abwärts zu bewegen.

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste , um

●

zum vorherigen Menü zurückzukehren.

27

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Manager Settings

Verwenden des Produkts

Text

Weitere Funktionen

Springen zu

Drücken Sie / , um die voreingestellte Textmenge in
Prozent zu überspringen.

Text-Geschwindigkeit

Drücken und halten Sie die Taste , um den Bildschirm Zusatzfunktionen anzuzeigen.

Lesezeichen hinzufügen

Fügt dem Lesezeichen einen speziellen Datei-Punkt hinzu.

Diese Datei löschen

Löscht die ausgewählte Datei.

Stellt die Bildlaufgeschwindigkeit ein.

Schriftgröße

Wählt die Größe der Schrift.

Hinweis...

Der Bildschirm Zusatzfunktionen wird deaktiviert, wenn die automatische Bildlauffunktion aktiviert wird.

28

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Manager Settings

Verwenden des Produkts

FM Tuner

FM Tuner anhören

Drücken Sie im Hauptmenü die Tasten / , um

1.

FM Radio auszuwählen und drücken Sie die Taste .

Drücken Sie die / -Taste, um den FM Tuner-Sender

2.

auszuwählen.

Hinweis...

Das Kabel der Ohrhörer fungiert während des Radioempfangs als Antenne.

Fm Tuner Sender Suchen

Drücken Sie die Tasten / , um zur nächsten /

●

vorherigen Frequenz zu gelangen.

Drücken Sie die Taste , um die Voreinstellung zu

●

aktivieren, und drücken Sie die Tasten / , um zur
nächsten / vorherigen verfügbaren Frequenz zu
gelangen.

Drücken Sie die Taste , um die Voreinstellung zu

●

deaktivieren, und drücken Sie die Taste / , um zum
nächsten / vorherigen Sender zu gelangen.

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste , um

●

zum vorherigen Menü zurückzukehren.

29

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Manager Settings

Verwenden des Produkts

FM Tuner

Weitere Funktionen

Aufnahmequalität

Nimmt den Radiosender auf, den Sie gerade hören.

-

Drücken Sie die Taste , um die Aufnahme zu starten / zu beenden.

FM Tuner

Drücken und halten Sie die Taste , um den Bildschirm Zusatzfunktionen anzuzeigen.

Stellt die Aufnahmequalität von Radiosendungen ein.

Sender speichern/Sender löschen

Speichert / löscht die aktuelle Frequenz im / aus dem voreingestellten Kanal.

Auto Preset

Sucht und speichert automatisch Frequenzen auf den Kanälen.

- Bis zu 20 Sender können gespeichert werden.

Hinweis...

Während der Radioaufnahme können Sie die Lautstärke nicht verändern.

Wenn der verbleibende Speicherplatz oder Strom nicht ausreicht, wird

die Aufnahme automatisch angehalten.

Die Dateigröße pro Minute ist je nach Aufnahmequalität verschieden.

Niedrig: Ungefähr 480 K / Mittel: Ungefähr 720 K / Hoch: Ungefähr 960 K

Voreingestellte Liste

Zeigt die gespeicherte Senderliste an.

- Drücken Sie die Taste / , um den Sender auszuwählen,
und drücken Sie die Taste , um ihn anzuhören.

Tuner-Region

Stellt die Frequenzbreite auf Basis des örtlichen Standards ein.

- Korea / USA: 87.5 - 108.0MHz

- Japan: 76.0 - 108.0MHz

- Europa: 87.50 - 108.00 MHz

Die aufgenommene Datei wird im Ordner Aufnahme/FM Tuner im
folgenden Format gespeichert:
TUNERYYMMDDXXX.wma

(YY: Jahr, MM: Monat, DD: Tag, XXX: Laufende Nummer)

30

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Manager Settings

Verwenden des Produkts

Aufnahme

Aufnahme

Drücken Sie im Hauptmenü die Tasten / , um

1.

Aufnahme auszuwählen und drücken Sie die Taste .

Drücken Sie die Tasten / , um die Funktion

2.

auszuwählen, und drücken Sie dann die Tasten
oder .

Externes Mikro
Internes Mikro
Line-in Nimmt Klänge vom externen Gerät auf, das an die
LINE-IN-Buchse angeschlossen ist.

Drücken Sie die Taste auf dem Aufnahmebildschirm, um mit der Aufnahme

3.

zu beginnen.Drücken Sie sie noch einmal, um die Aufnahme anzuhalten.

Drücken Sie die Taste , um die Aufnahme zu beenden.

4.

Hinweis...

Während der Aufnahme können Sie die Lautstärke nicht regeln.
Wenn der verbleibende Speicherplatz oder Strom nicht ausreicht, wird

die Aufnahme automatisch angehalten

Die Dateigröße pro Minute ist je nach Aufnahmequalität verschieden.

Niedrig: Ungefähr 480 K / Mittel: Ungefähr 720 K / Hoch: Ungefähr 960 K

Nimmt Klänge mit einem externen Mikrofon auf.

Nimmt Klänge mit einem internen Mikrofon auf.

Weitere Funktionen

Drücken und halten Sie im angehaltenen Aufnahmemodus die
Taste , um den Bildschirm Zusatzfunktionen anzuzeigen.

Aufnahmequalität

Stellt die Aufnahmequalität ein.

Die aufgenommene Datei wird im folgenden Format gespeichert:
(YY: Jahr, MM: Monat, DD: Tag, XXX: Laufende Nummer)
Externes Mikro: [Recordings > Voice] EXMICYYMMDDXXX.wma
Eingebautes Mikro: [Recordings > Voice] VOICEYYMMDDXXX.wma
Line-in: [Recordings > Line-In] AUDIOYYMMDDXXX.wma

31

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings SettingsFile Manager

Verwenden des Produkts

Dateiman

Hinweis...

Wenn die Microkarte eingeführt wird, wird ein externer Speicher angezeigt.

Sie können manuell verschiedene im iriver E100 gespeicherte Mediendateien prüfen und abspielen.

Durch das Gerät browsen

Drücken Sie im Hauptmenü die Tasten / , um

1.

Dateiman auszuwählen und drücken Sie die Taste .

Drücken Sie die Tasten / , um den Speicher

2.

auszuwählen, und drücken Sie die Tasten oder .

Interner Speicher Zeigt die Datei- / Odnerlisten an, die im internen

Speicher gespeichtert wurden.
Externer Speicher Zeigt die Datei- / Ordnerlisten an, die im
externen Speicher gespeichert wurden

Drücken Sie in der Datei- (Ordner-)Liste die Tasten

3.

/ , um die vorherige / nächste Datei (den Ordner)
auszuwählen.

Drücken Sie die Tasten oder , um zu einem

4.

Unterordner zu gelangen oder die ausgewählte Datei
wiederzugeben.

Drücken Sie die Taste , um zum nächsthöheren

5.

Ordner zu gelangen.

Datei löschen

Wenn Sie die Datei ausgewählt haben, drücken und

1.

halten Sie die Taste .

32

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Manager Settings

Verwenden des Produkts

Einstellungen

Der iriver E100 unterstützt individualisierbare Kongurationen.
Die Menükongurationen sind bei verschiedenen Versionen von Firmware unterschiedlich.

Einstellungen auswählen

Drücken Sie im Hauptmenü die Tasten / , um

1.

Einstellungen auszuwählen und drücken Sie die
Taste .

Drücken Sie die Tasten / , um die Funktion

2.

auszuwählen, und drücken Sie dann die Tasten
oder .

Drücken Sie die Tasten / , / , um eine

3.

Unterfunktion auszuwählen, und drücken Sie dann die
Tasten oder .

Datum & Uhrzeit

Stellt die aktuelle Zeit und das Datum ein.

- Taste : Springt zwischen den Feldern.

- Taste / : Stellt den Wert jedes Felds ein.

Anzeige

Hintergrundbeleuchtung

Stellt die Zeit ein, die die Hintergrundbeleuchtung AN
bleibt.

Anzeigehelligkeit

Ändert die Anzeigehelligkeit.

Timer

Ausschaltautomatik

Schaltet nach einer bestimmbaren Zeit ohne Betrieb

automatisch den Strom ab.

Schlafen

Schaltet nach einer bestimmten Zeit automatisch an.

33

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Manager Settings

Verwenden des Produkts

Einstellungen

Erweitert

Sprache

Stellt die Sprache ein.

Verbindungstyp

Wählt die Übertragungsart für Dateien an den PC aus.

- MSC(UMS) : Beim Verwenden von iriver plus 3 werden
Dateien mit dem Verbindungstyp MSC übertragen.
* Mass Storage Class (MSC) ist ein traditioneller UMS-Typ.

- MTP : Windows Media Player 11 überträgt die Datei mit dem
MTP-Verbindungstyp.

Hinweis...

Alle wichtigen Dateien sollten vor dem Formatieren gesichert werden, da gelöschte Dateien nicht wiederhergestellt werden können.

(iriver empfiehlt, die Speicher mit dem E100 zu formatieren.)

Bevor Sie mit der Formatierung beginnen, prüfen Sie stets die verbleibende Batterieladung.

Internen Speicher formatieren

Löscht alle Daten im internen Speicher.

Externen Speicher formatieren

Löscht alle Daten im externen Speicher.

Systeminformationen

Zeigt die Systeminformation des Gerätes an.

Reset d. Einst.

Setzt das Gerät auf Werkeinstellungen zurück.

34

04 Weitere Informationen

Iriver plus 3 verwenden

- Mediendaten zur Bibliothek hinzufügen 36

- Lieder von einer CD kopieren 36

- Mediendaten auf den iriver E100 über
tragen 37

- Unterstützte Dateiformate 38

- Laufwerk initialisieren 39

- Firmware aktualisieren 39
Urheberrechte/Zertifikationen/Marken/

Haftungsbeschränkung 40
Sicherheitshinweise 41
Problembehandlung 44

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Manager Settings

Weitere Informationen

Iriver plus 3 verwenden

Um das Gerät mit iriver plus 3 zu verbinden, To connect the product to iriver plus 3, wählen
Sie Settings > Advanced > Connection type und stellen Sie ein auf MSC (UMS).

Mediendaten zur Bibliothek hinzufügen

Beim ersten Verwenden von iriver plus 3 startet der Add

1.

Media Wizard.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Ihres

2.

PCs, um Mediendaten wie Musik oder Bilder zur
Bibliothek hinzuzufügen.

Lieder von einer CD kopieren

Legen Sie eine Audio-CD in das CD-Laufwerk ein und

1.

starten Sie iriver plus 3.

In iriver plus 3 wählen Sie bitte das Kästchen bei

2.

Music >CD Drive und klicken CD Ripping unten links.

Nach dem Kopieren eines Liedes wählen Sie bitte

3.

All Music, um zu prüfen, ob das kopierte Lied zum
Bibliothek hinzugefügt worden ist.

36

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Manager Settings

Weitere Informationen

Iriver plus 3 verwenden

Mediendaten auf den iriver E100 übertragen

Iriver plus 3 verwenden

Wenn Sie das Gerät mit dem USB-Kabel an die

1.

USB-Buchse Ihres PC angeschlossen haben, starten Sie
bitte iriver plus 3.

Wählen Sie das Kästchen neben der zu übertragenden

2.

Datei und klicken Sie .

Die ausgewählte Datei wird übertragen, und die

3.

Statusleiste wird im Statusfenster unten links angezeigt.

Sie können die ausgewählte Musik nun in Ihrer Bibliothek

4.

nden.

Windows Explorer verwenden

Schließen Sie das Gerät mit dem USB-Kabel an die

1.

USB-Buchse Ihres PCs an.

Kopieren Sie den Inhalt in die entsprechenden Ordner

2.

wie unten dargestellt.
Text: iriver E100/Text

Musik: iriver E100/Music
Bild: iriver E100/Pictures
Videos: iriver E100/Video

37

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Manager Settings

Weitere Informationen

Iriver plus 3 verwenden

Unterstützte Dateiformate

Typ

Erweiterung

MP3

8~320Kbps

WMA

Musik

OGG

Q1~Q10
ASF
FLAC

FLAC0~FLAC8

Text TXT Unicode-Text, örtliche Textkodierung

JPG

Baseline JPG (Progressive JPG wird nicht unterstützt.)
BMP

Bild

PNG
GIF

Format Type

Video

Erweiterung

AVI

WMV

Video

Auösung

Audio

Video

Resolution

Audio

Format

MPEG4 SP (Einfaches Prol), weniger als 30
Bilder/Sek., 2 Mbps)

QVGA(320X240)

Unterstützt MP3 bis zu 320 Kbps und
empehlt 44,1 KHz, CBR

WMV9 SP, weniger als 30 Bilder/Sek. 768 Kbps

QVGA(320X240)

Unterstützt WMA bis zu 320 Kbps

38

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Manager Settings

Weitere Informationen

Iriver plus 3 verwenden

Laufwerk initialisieren

Wenn Sie das Gerät mit dem USB-Kabel an die

1.

USB-Buchse Ihres PC angeschlossen haben, starten Sie
bitte iriver plus 3.

Wählen Sie Tools > Portable Device > Initialize Disk

2.

und klicken Sie auf Start, wenn die Nachricht zur
Bestätigung der Initialisierung erscheint.

Die Initialisierung ist abgeschlossen und das Gerät wird

3.

von Ihrem PC getrennt.

Hinweis...

Sie müssen die notwendigen Dateien vor der Initialisierung
sichern, da formatierte Dateien nicht wieder hergestellt werden
können.

Firmware aktualisieren

1.

Wenn Sie das Gerät mit dem USB-Kabel an die
USB-Buchse Ihres PC angeschlossen haben, starten Sie
bitte iriver plus 3. Der PC sollte mit dem Internet
verbunden sein.

Wählen Sie Tools > Portable Device > Firmware

2.

Upgrade aus und führen Sie die Aktualisierung
entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm
durch.

Hinweis...

Trennen Sie das Gerät während des Herunterladens der aktuellen
Firmware-Datei nicht vom PC. Wenn das Herunterladen beendet ist,
trennen Sie das Kabel, um die Aktualisierung der Firmware zu aktivieren.

Wenn die bereits installierte Firmware die aktuellste Version ist,
erscheint die Nachricht Aktuellste Version bestätigen.

Wenn Sie das Gerät an den PC anschließen und die aktuellste Version
dort gespeichert ist, erscheint die Nachricht mit Anweisungen
automatisch.

39

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Manager Settings

Weitere Informationen

Urheberrechte/Zertifikationen/Marken/Haftungsbeschränkung

Copyrights

iriver Limited besitzt alle Patent- und Warenzeichenrechte sowie die
Rechte auf geistiges Eigentum an diesem Benutzerhandbuch.
YDieses Benutzerhandbuch darf ohne Genehmigung von iriver Limited
weder ganz noch auszugsweise kopiert oder vervielfältigt werden.
Ungesetzliche Verwendung dieses Handbuchs kann strafrechtlich
verfolgt werden. Software, Audio und Video enthalten geistiges
Eigentum und werden von Copyright- und anderen internationalen
Gesetzen geschützt.
Der Benutzer übernimmt die alleinige Verantwortung für die Erstellung
oder Weiterverteilung von mit diesem Gerät erstellten Kopien.
TDie in den Beispielen verwendeten Unternehmen, Einrichtungen,
Produkte, Personen und Ereignisse sind ktiv. Die Benutzer sind für
die Einhaltung der Urheberrechte und des geistigen Eigentums
verantwortlich.

© 1999~2008 iriver Limited. Alle Rechte vorbehalten.

Zertizierung

MIC, FCC, CE
Digitale Geräteklasse B (Kommunikationsgerät für den Hausgebrauch).
Dieses Gerät wurde getestet; es hält die Grenzwerte eines digitalen
Gerätes der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen ein. Diese
Grenzwerte haben die Aufgabe, Wohngebiete in angemessenem
Rahmen vor schädlichen Störungen zu schützen.

Warenzeichen

Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows Media Player sind
eingetragene Markenzeichen von Microsoft Corp.

ist ein Markenzeichen von SRS Labs, Inc.

WOW HD-Technologie rmiert mit Lizenz von SRS Labs, Inc.

Haftungsbeschränkungen

NHersteller, Importeure und Händler übernehmen keine Haftung für zufällige
Schäden (einschließlich Verletzungen) oder andere durch unsachgemäße Hand­habung oder ungeeigneten Betrieb verursachte Schäden. Die in diesem Handbuch
enthaltenen Informationen gelten für die Spezikationen des aktuellen Players. Der
Hersteller, iriver Limited, ist fortgesetzt darum bemüht, dem Produkt neue Funk­tionen hinzuzufügen und die Funktionalität mit neuen Technologien zu erweitern.
Alle Standards können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

40

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Manager Settings

Weitere Informationen

Sicherheitshinweise

Produktsicherheit

Lassen Sie nicht dasselbe Bild für längere Zeit auf dem
Bildschirm anzeigen, da sonst ein Nachbild entstehen
kann.

Führen Sie keinen Gegenstand wie eine Münze oder
eine Haarspange in das Gerät ein.

Dies könnte Fehlfunktionen hervorrufen.

Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das
Produkt.

Dies könnte Beschädigung und Fehlfunktionen hervorrufen.

Den Player nicht durch Regen (Wasser), Getränke,
Chemikalien, Kosmetika usf. anfeuchten.

Dies könnte Beschädigung und Fehlfunktionen hervorrufen.

Von ungeeigneter Umgebung wie Feuchtigkeit, Staub
und rauchigen Bereichen fernhalten.

Dies könnte Fehlfunktionen hervorrufen.

Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung sowie

extreme Hitze oder Kälte.

Dies könnte Fehlfunktionen hervorrufen.

Halten Sie das Gerät fern von magnetischen Substanzen
wie Magneten, Fernsehgeräten, Monitoren oder
Lautsprechern.

Dies könnte Fehlfunktionen hervorrufen.

Zerlegen, reparieren oder bauen Sie den Player nie ohne
Erlaubnis zusammen.

Dies könnte Beschädigung und Fehlfunktionen hervorrufen.

Nicht mit Chemikalien oder Reinigungsmitteln säubern.

Dies könnte Fehlfunktionen hervorrufen.

41

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Manager Settings

Weitere Informationen

Sicherheitshinweise

Das Gerät nicht fallenlassen oder Stößen aussetzen.

Dies könnte Beschädigung und Fehlfunktionen hervorrufen.

Nicht gleichzeitig mehr als zwei Tasten drücken.

Dies könnte Beschädigung und Fehlfunktionen hervorrufen.

Das USB-Kabel während der Datenübertragung nicht

trennen.

Dies könnte Fehlfunktionen hervorrufen.

Versuchen Sie, das Gerät am hinteren USB-Port des PCs

anzuschließen.

Bei einigen individuell zusammegestellten PCs kann ein
inkorrekter USB-Port zu Fehlfunktionen führen.

Schließen Sie an die Ohrhörer-Buchse nur Ohrhörer an.

TDies könnte Beschädigung und Fehlfunktionen hervorrufen.

42

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Manager Settings

Weitere Informationen

Sicherheitshinweise

Weitere

Kopfhörer / Ohrhörer nicht beim Fahrradfahren,
Autofahren oder beim Steuern sonstiger motorisierter
Fahrzeuge verwenden.

Dies ist gefährlich und in einigen Gegenden illegal.

Verwenden Sie das Gerät nicht in Bewegung, z. B. beim
Autofahren, beim Spazierengehen oder Bergsteigen.

Dies kann zu Verletzungen führen.

Verwenden Sie das Gerät an einem sicheren Ort, um
Unfälle zu vermeiden.

Dies kann zu Verletzungen führen.

Seien Sie stets vorsichtig, dass Sie beim Verwenden des
Geräts nicht über Gegenstände stolpern.

Dies kann zu Verletzungen führen.

Bei Gewittern wird vom Gebrauch des Geräts abgeraten.

Dies kann zu Verletzungen führen.

Reduzieren Sie die Lautstärke oder verwenden Sie den Player

nicht weiter, wenn Sie ein Klingeln in den Ohren hören.

Dies kann zu Verletzungen führen.

Nicht über längere Zeit über Kopfhörer/Ohrhörer Musik

hören

Dies kann zu Verletzungen führen.

Kopfhörer / Ohrhörer nicht mit starker Lautstärke

verwenden.

Dies kann zu Verletzungen führen.

Achten Sie darauf, dass die Kabel der Kopf-/Ohrhörer nicht

an Gegenständen hängenbleiben.

Dies kann zu Verletzungen führen.

Nicht mit Kopf- / Ohrhörern in den Ohren einschlafen.

Kopf- / Ohrhörer nicht übermäßig lange verwenden.

Dies kann zu Verletzungen führen.

43

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Manager Settings

Weitere Informationen

Problembehandlung

Bitte ausprobieren!

Der Player lässt sich nicht anschalten!

- Prüfen Sie, ob die Batterie leer ist.
Laden Sie das Gerät mit dem USB-Kabel auf und prüfen Sie
es erneut.

- Führen Sie einen dünnen, spitzen Gegenstand (wie eine
gerade Büroklammer) in das RESET-Loch ein, um das Gerät
zurückzusetzen.

Das Gerät kann nicht geladen werden, nachdem der
Strom angeschlossen wurde.

- Prüfen Sie, ob das USB-Kabel fest verbunden ist.

Die LCD-Anzeige ist oft ausgeschaltet.

- Um den Stromverbrauch zu minimieren, schaltet sich die

LCD-Anzeige nach einer bestimmbaren Zeit automatisch ab.

Stellen die Dauer ein unter Einstellungen > Anzeige >
Hintergrund.

Das Gerät kann mit dem USB-Kabel nicht korrekt

angeschlossen werden.

- Prüfen Sie, ob das USB-Kabel fest verbunden ist.

Schlechter Radioempfang mit viel Rauschen!

- Prüfen Sie, ob die Ohrhörerbuchse verschmutzt ist.

- Prüfen Sie, ob die Ohrhörer angeschlossen sind.

- Verändern Sie die Position von Player und Ohrhörern.

- Schalten Sie elektronische Geräte in der Nähe aus, um
Störfrequenzen zu vermeiden.

Kein Ton beim Abspielen!

- Prüfen Sie, ob die Lautstärke auf "0" steht.

- Prüfen Sie, ob der Stecker oder die Verbindungsbuchse der
Ohrhörer verschmutzt sind.

- Prüfen Sie, ob die Musikdatei beschädigt ist.

44

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Manager Settings

Weitere Informationen

Problembehandlung

Der Speicherplatz ist nach dem Formatieren verändert.

- Je nach Betriebssystem kann der Speicherplatz verändert
werden.

Die Startzeit ist zu lang.

- Prüfen Sie, ob zu viele Dateien auf dem Gerät gespeichert
sind.
Es wird empfohlen, bis zu 1000 Musik- und 2000
Bilddateien zu speichern.

45