IRIVER AK T1 User Manual [fr]

AKT1

INSTRUCTION BOOK

Guide de l'utilisateur

TABLE DES
MATIÈRES

Démarrage

Consignes de sécurité
Contenu de l'emballage
Aperçu d'AKT1
Montage
Gestion des câbles d'alimentation
Branchements
Mise à niveau de micrologiciel

_01

02
07
08
10
12
13
16

Utilisation de l'appareil

Fonctionnement de base
Écran d'accueil
Écran de lecture
Sélection d'un morceau
Streaming MQS
Application AK Connect
Écouter de la musique
Écoute de la radio Internet
Achat de morceaux à partir du Store
Connexion d'un appareil externe
Configuration
Connexion à un réseau
Configuration de l'égaliseur

_03

Divers

Remarques
Dépannage
Droit d'auteur
Certifications
Marques déposées
Avertissements
Caractéristiques

_02

17
21
23
25
27
28
33
34
36
37
40
44
45

47
47
49
50
50
51
52

User Guide

Consignes
de sécurité

Pour garantir une utilisation adéquate des produits, consultez les
[consignes de sécurité] avant de commencer à utiliser le produit.

Appareil

Cessez d'utiliser ce produit immédiatement en cas de
fonctionnement anormal ou de défaillance.
Lorsqu'une fiche est insérée dans le port AUX, optique ou
USB, ou lorsqu'une carte est insérée dans le logement de
la carte microSD, n'exercez pas de pression excessive ni
de choc sur la fiche ou la carte.
N'insérez pas d'objets en métal (pièces de monnaie,
épingles à cheveux, etc.) ni d'objets ou débris inflammables
dans l'appareil.
Ne placez pas d'objets lourds sur l'appareil.
Si de l'eau ou d'autres liquides pénètrent dans l'appareil,
débranchez immédiatement le cordon d'alimentation de
la prise, essuyez la surface avec un chiffon sec, puis
prenez contact avec la « iRiver Zone » la plus proche
pour obtenir de l'aide.
La réparation des appareils endommagés par l'eau est
payante, quel que soit l'état de garantie, mais nous ne
pouvons pas garantir que l'appareil soit réparable.
N'essayez pas de démonter, réparer ou modifier le produit.
iRiver n'est responsable d'aucun dommage encouru
par la réparation, la modification ou le démontage non
autorisé du produit.
N'utilisez jamais de produits chimiques ou de produits de
nettoyage sur l'appareil ; cela pourrait altérer la peinture
et le revêtement de surface.

Démarrage

02

User Guide

Évitez de faire tomber l'appareil ou de l'exposer à des
chocs violents (vibrations excessives, etc.).
Lors de l'insertion d'un câble dans un port de connexion
audio, n'exercez pas de pression excessive ni de choc
sur la fiche.
Cela risque d'endommager les ports audio.
L'utilisation de prises USB ou de cartes microSD
défectueuses peut provoquer un dysfonctionnement du
produit.
Ne tentez jamais d'insérer un câble inadapté dans un
connecteur.
Ne connectez jamais un câble endommagé au produit.
Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
L'utilisation de films de protection ou d'autocollants adhésifs
de mauvaise qualité sur l'écran peut l'endommager.
Veillez à ce que vos mains soient propres et sèches
lorsque vous touchez l'écran.
N'exercez pas de pression excessive lorsque vous
touchez l'écran.
L'affichage d'une image pendant une période prolongée
peut provoquer une brûlure d'écran (image rémanente).

Fiche et câble d'alimentation

Ne branchez/débranchez pas le cordon d'alimentation
avec les mains mouillées.
Insérez la fiche d'alimentation dans une prise 110 V ca ­ 220 V ca (50 Hz - 60 Hz).
Débranchez la fiche d'alimentation de la prise avant de
nettoyer les broches de la fiche d'alimentation ou la
surface de montage.

Démarrage

03

User Guide

Respectez les consignes suivantes lorsque vous manipulez
le cordon d'alimentation :
N'endommagez pas le cordon d'alimentation. /
Ne tentez pas de modifier le cordon. (ex. : extension) /
Ne soumettez pas le cordon à une chaleur excessive ou
à un poids élevé. / Ne tirez pas sur le cordon. /
Ne coincez pas le cordon dans un espace restreint. /

Ne forcez pas pour plier le cordon. / Ne tordez pas le cordon.
/ N'attachez pas plusieurs cordons d'alimentation ensemble.
Cela risque de provoquer un incendie ou un choc
électrique.
Évitez de toucher le cordon d'alimentation pendant les
orages.
Cela risque de provoquer un incendie ou un choc
électrique.
N'utilisez pas d'autres cordons d'alimentation que celui
fourni avec le produit.
N'utilisez le cordon d'alimentation fourni avec aucun
autre appareil.
Cela risque de provoquer un incendie ou un choc
électrique.
Branchez le cordon d'alimentation à une prise de terre.
Tenez la fiche d'alimentation fermement pour la débrancher
de la prise.
Débranchez le cordon d'alimentation de la prise lorsque
l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période.
Cela risque de provoquer un incendie ou un choc
électrique.

Démarrage

04

User Guide

Installation

Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique,
n'exposez pas ce produit à la pluie ou à l'humidité.
Évitez tout contact du produit avec de l'eau et ne placez
pas d'objets remplis de liquides, comme des vases, sur
l'appareil.
Ne placez pas l'appareil dans les endroits suivants :
Cela risque de provoquer un incendie ou un choc électrique.
Zones humides telles que les salles de bains ou endroits
où l'eau peut éclabousser / Zones où l'appareil peut être
en contact direct avec la pluie ou le brouillard / Zones en
plein air exposées à la pluie / Zones à haute température
: près d'un feu ou d'un radiateur / Zones où l'appareil est
exposé au soleil / Zones à forte concentration en poussière,
huile ou fumée (comme la cuisine) / Zones avec des
températures extrêmes (températures normales de
fonctionnement : -5 °C ~ 40 °C / 23 °F ~ 113 °F) /
Zones avec des températures qui fluctuent rapidement /
Zones exposées à de fortes vibrations / Surfaces instables
ou en pente / Près d'objets avec des champs magnétiques
puissants (aimants, téléviseurs, moniteurs ou haut-parleurs)
/ Près de gaz corrosifs (ex. : sulfites, sulfures d'hydrogène,
chlore, ammoniac, etc.)

Si vous remarquez des changements de couleur sur un
téléviseur situé à proximité de ce produit ou des interférences
audio provenant du téléviseur, placez le produit plus loin du
téléviseur.

Démarrage

05

User Guide

Appareil de stockage USB

Le port USB de ce produit prend uniquement en charge
la fonctionnalité hôte USB.
Un ordinateur ne peut pas être connecté au port de
l'appareil USB.
Les appareils USB de grande capacité peuvent prendre
plusieurs minutes pour effectuer un balayage complet.
Si de l'électricité statique est générée lors de la connexion
d'un appareil USB, la lecture peut ne pas fonctionner
normalement. Dans ce cas, débranchez puis rebranchez
l'appareil USB.
Les fichiers protégés par DRM (pistes WMA-DRM*) ne
peuvent pas être lus sur ce produit.
* DRM (Digital Rights Management - Gestion des droits
numériques) : Moyens techniques utilisés pour contrôler
ou limiter l'utilisation du contenu multimédia numérique.
Les fichiers spécialement codés ne peuvent pas être lus
sur ce produit.
Ne débranchez pas un appareil USB lorsqu'un fichier est
en cours de lecture sur l'appareil.
Cela peut provoquer un dysfonctionnement du produit
et de l'appareil USB.
Les appareils USB connectés via un concentrateur USB
ou un câble d'extension peuvent ne pas être reconnus
par le produit.
Les appareils qui nécessitent des pilotes séparés ne sont
pas pris en charge.
Certains appareils USB peuvent ne pas être reconnus ou
peuvent ne pas fonctionner correctement.

Certains appareils USB nécessitant une alimentation séparée

(disque dur externe, etc.) peuvent ne pas fonctionner correctement.

iRiver n'est pas responsable des pertes de données qui peuvent

avoir lieu sur un appareil USB utilisé en conjonction avec ce produit.

Démarrage

06

User Guide

Contenu
de
l'emballage

Les composants peuvent faire l'objet de modifications sans
préavis pour améliorer les performances ou la qualité du produit.

AKT1 Base

Cordon d'alimentation

Tourne-à-

gauche

Base: se connecte au bas de l'AKT1.
Cordon d'alimentation et adaptateur: se connecte à

l'appareil pour l'alimenter.

Tourne-à-gauche: permet de serrer/desserrer les boulons.
Boulons: utilisés pour fixer/desserrer la base et le support.
Guide de démarrage rapide: présente une vue d'ensemble

des fonctionnalités de l'appareil.

Boulons

Adaptateur

Guide de

démarrage rapide

et garantie du produit

Démarrage

07

User Guide

Bon de garantie: il est indispensable pour le support client

et le support technique. Ne l'égarez pas.
Guide de l'utilisateur: Vous pouvez télécharger le guide de
l'utilisateur à partir du site Astell & Kern :
[http://www.astellnkern.com > Support > Télécharger]

L'utilisateur doit procéder à l'assemblage de la partie supérieure,
de l'unité principale, de la base et du support de l'AKT1.
Reportez-vous à la section [Assemblage] page 10~11 ou au
guide de montage imprimé sur l'emballage au-dessus du
support pour les instructions de montage détaillées.

Aperçu
d'AKT1

L'apparence du produit et les informations imprimées et
gravées peuvent varier selon les modèles.

Unité principale

Logement de la

carte microSD

Tweeter/

Milieu de gamme

Touche Alimentation/

Bouton Accueil

Bouton Retour

Volume

Écran tactile LCD

Démarrage

08

User Guide

Port USB-HOST

Port AUX

Port OPTICAL IN

Port du

haut-parleur

Touche Alimentation/Volume: Lorsque vous appuyez sur

la touche, le produit se met en marche et le logo [ ]
apparaît sur l'écran.

Écran tactile LCD: écran avec contrôle tactile.
Bouton Retour: interface tactile capacitive en métal sensible

à la pression. Une légère pression renvoie l'utilisateur à
l'écran précédent.
Bouton Accueil: interface tactile capacitive en métal
sensible à la pression. Une légère pression renvoie
l'utilisateur au menu principal.
Logement de la carte microSD: une carte microSD peut
être insérée et les fichiers musicaux peuvent être
sélectionnés pour la lecture.
Port USB-HOST: un appareil de stockage USB peut être
connecté et les fichiers musicaux peuvent être sélectionnés
pour la lecture.

Alimentation électrique

Port LAN

Haut­parleur

Démarrage

09

User Guide

Port AUX: un appareil externe peut être connecté pour la

lecture de la musique.
Port OPTICAL IN: un appareil externe peut être connecté
pour la lecture de la musique.

Port LAN: branchez un câble LAN pour une connexion filaire.
Alimentation électrique: Branchez le câble d'alimentation.

L'alimentation électrique est située à la base du produit.
(Reportez-vous à la section [Connexion de l'alimentation]
page 12 pour obtenir des instructions détaillées.)

Montage

1. Veuillez vous référer au guide de montage imprimé sur
l'emballage au-dessus du socle.

2. Alignez les trous de boulons sur la base et l'unité principale,
puis fixez la base sur l'unité principale à l'aide du tourne­ à-gauche et des boulons fournis.

Démarrage

10

User Guide

3. Branchez le cordon d'alimentation sur l'adaptateur, puis
branchez l'adaptateur sur le port [Alimentation électrique]
à la base de l'unité principale.

4. Alignez les points de
connexion sur le socle
et derrière l'écran LCD,
puis connectez en toute
sécurité les deux pièces.

N'exercez pas de pression excessive sur la partie supérieure
du produit ni sur la grille de l'unité principale.
Veuillez noter que tout impact ou choc lors de l'assemblage
peut endommager le produit.

Démarrage

11

User Guide

Gestion
des câbles
d'alimen­tation

Connexion de l'alimentation

1. Branchez le cordon d'alimentation sur l'[Alimentation
électrique] située à la base de l'unité.

2. Branchez le cordon d'alimentation sur la prise et appuyez
sur l'interrupteur [Roue motrice] situé au-dessus de
l'écran LCD pendant 2 à 3 secondes. Le produit se mettra
en marche et le logo [ ] apparaîtra sur l'écran.

Après avoir branché le cordon d'alimentation au produit, insérez
la fiche d'alimentation dans une prise de courant disponible.
Pour éviter tout dysfonctionnement ou endommagement de
l'appareil, utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni
avec le produit.
Débranchez la fiche électrique de la prise lorsque l'appareil
n'est pas utilisé pendant une longue période.
L'emballage du produit comprend le câble d'alimentation approprié
pour les États-Unis, le Japon, l'Europe et le Royaume-Uni.
Veuillez vérifier la marque de certification respective sur la
fiche d'alimentation et utiliser le câble d'alimentation approprié
pour la zone appropriée.

Démarrage

12

User Guide

Branche­ments

Insertion/Retrait d'une carte microSD

1. Reportez-vous au schéma et insérez délicatement une
carte microSD dans le [logement de la carte microSD].

2. Appuyez doucement sur la carte microSD pour la sortir
du logement.

Cartes microSD recommandées

Marque: SanDisk, Transcend

Une carte microSD de 64 Go est recommandée.
Remarques sur l'insertion d'une carte microSD
Ne faites pas pénétrer la carte microSD de force dans le
logement. Cela pourrait endommager l'appareil et/ou la
carte microSD.
N'insérez pas et ne retirez pas la carte microSD de manière
répétée.
L'insertion de la carte microSD de manière inappropriée
peut endommager l'appareil ou empêcher son retrait.
Remarques pour le retrait d'une carte microSD
Veillez à démonter et à retirer en toute sécurité la carte
microSD de l'appareil. Le non-respect de la procédure peut
entraîner la corruption des données et endommager
gravement le système.
Ne retirez pas la carte microSD en cours d'utilisation. Cela
pourrait endommager la carte microSD ou entraîner la
corruption ou la suppression des données et provoquer
des dysfonctionnements.
Divers
Si l'appareil ne parvient pas à reconnaître la carte microSD
et/ou des dysfonctionnements, formatez la carte mémoire
au format FAT32 avant utilisation.

Démarrage

13

User Guide

L'utilisation de cartes microSD autres que celles des marques

recommandées peut entraîner un dysfonctionnement de l'appareil.
Aucune carte microSD n'est fournie avec cet appareil. La
carte microSD doit être achetée séparément.

Connexion d'un appareil de stockage USB

1. Connectez un appareil de stockage USB au [port USB]
du produit.

Les appareils qui nécessitent des pilotes séparés ou la
création de plusieurs lecteurs (lecteurs multi-cartes, etc.)
peuvent ne pas être pris en charge.
Certains appareils USB nécessitant une alimentation séparée
(disque dur externe, etc.) peuvent ne pas fonctionner correctement.

Connexion d'un appareil externe au port AUX

1. Connectez un appareil externe au [port AUX] à l'aide d'un
câble AUX.

Démarrage

14

User Guide

Connexion d'un appareil externe au port OPTICAL

1. Connectez un appareil externe au [port OPTICAL IN] à
l'aide d'un câble optique.

Insérez délicatement le câble dans le port. Évitez d'exercer
une pression excessive.
Ne déplacez pas le produit lorsqu'un câble est connecté.

Connexion à un réseau

1. Branchez le câble de réseau Internet approprié (ADSL,
VDSL, modem câble, routeur filaire/sans fil, etc.) au [Port
LAN] situé à l'arrière du produit ou établissez une connexion
sans fil à un point d'accès (AP) qui fournit un accès Wi-Fi.

2. Lorsqu'il est connecté à un réseau, le menu Se connecter
à une bibliothèque sera activé sur l'écran d'accueil.
Vous pouvez vérifier l'état de connexion du réseau dans
le menu Paramètres.

Démarrage

15