Iriver AK Recorder User Manual [es]
INSTRUCTION BOOK
AK Recorder
Guía de usuario
Conexión con un reproductor
Contenido del embalaje
Vistazo general de la Grabadora AK
Montaje
Gestión de alimentación
02
03
05
07
08
Primeros pasos
_01
Menú principal
Configuración
Valores preestablecidos
Pantalla de grabación
Grabación
Pantalla de lista de archivos
Gestión de archivos
Reproducción
Pantalla de reproducción
10
12
16
17
18
22
23
24
25
Uso del dispositivo
_02
Precauciones de seguridad
Resolución de problemas
Especificaciones de la Grabadora AK
Especificaciones del micrófono DPA SC4061
Derechos de autor
Certificaciones
Marcas comerciales registradas
Renuncia de responsabilidad
27
29
31
33
34
34
35
35
Varios
_03
CONTENIDO
User Guide
Primeros pasos
02
Conexión
con un
reproductor
Conexión de un reproductor AK portátil a la Grabadora AK
La Grabadora AK se puede usar junto con reproductores multimedia
AK portátiles de la serie 300.
1. Conecte con cuidado el reproductor multimedia AK compatible
al conector de la Grabadora AK, tal y como se muestra en la
siguiente imagen.
2. Apriete el perno de la parte trasera de la Grabadora AK para
que el reproductor portátil y la grabadora queden firmemente
sujetos.
La Grabadora AK solo se puede utilizar junto con los modelos AK380,
AK320iri y AK300.
Se añadirá compatibilidad para los modelos AK320 y AK300 en una
futura actualización del firmware.
La Grabadora AK puede separarse durante el uso, a menos que el
perno de sujeción esté firmemente sujeto. Antes de usar la grabadora,
compruebe que el perno esté bien apreta do.
Primeros pasos
03
User Guide
Cable mini
-XLR a XLR
Asa para
trípode
El contenido podría modificarse sin previo aviso para mejorar el
rendimiento o la calidad del producto. La Grabadora AK está
disponible como un producto independiente y como parte de un
paquete de productos con el kit de micrófono DPA. Los componentes
incluidos pueden variar según el paquete de productos que adquiera.
Kit de micrófono DPA
Contenido
del
embalaje
Grabadora AK
Soporte
magnético
Guía de inicio rápido
y tarjeta de garantía
Grabadora AK Micrófono SC4061
Soporte de micrófono
Soporte
de goma
Soporte
de cuerda
Pantalla
protectora
Kit independiente
Cable mini
-XLR a XLR
Guía de inicio rápido
y tarjeta de garantía
User Guide
Primeros pasos
04
Micrófono DPA SC4061: el micrófono DPA SC4061 puede conectarse
a la Grabadora AK a través de la entrada mini-XLR ubicada en la
parte inferior del dispositivo. Al utilizar el micrófono, asegúrese
de establecer la alimentación fantasma en 5 V.
Soporte de micrófono: conecte el so porte de micrófon o estéreo en el
orificio de montaje ubicado en la parte superior de la Grabadora AK.
Asa para trípode: la Grabadora AK puede combinarse con un
reprod uctor y utiliza rse en conjunto con el trípod e. Ajust e las a sas
girando el perno ubicado en la parte lateral.
Soporte magnético: el micrófono SC4061 puede sujetarse en la
ranura del soporte magnético después de colocar el soporte de
micrófono estéreo.
Soporte de goma: el micrófono SC4061 puede sujetarse en la
ranura del soporte de goma al grabar un instrumento musical,
como un piano.
Soporte de cuerda: el micrófono SC4061 puede sujetarse en la
ranura del sop orte de cuerda después de realizar el montaje entre
el puente y el cordal de un instrumento musical, como un violín
o violonchelo.
Pantalla protecto ra: la pantalla protectora se coloca en la unidad
de micrófono SC4061.
Cable mini-XLR a XLR: este cable se utiliza al conectar un
micrófono condensador XLR estándar a la entrada mini-XLR
ubicada en la parte inferior de la Grabadora AK.
Guía de inicio rápido: descripción básica de la funcionalidad del
dispositivo.
Tarjeta de garantía: se requiere la tarjeta de garantía para la
atención al cliente y el soporte técnico. No pierda la tarjeta.
El producto independiente no incluye el micrófono SC4061 ni otros
accesorios. El cable mini-XLR a XLR suministrado se puede usar para
conectar un micrófono extern o.
Los componentes incluidos en el kit de accesorios de micrófono DPA
pueden cambiar en cualquier momento, a entera discreción del
fabricante, para mejorar el rendimiento o por cualquie r otro motivo.
Primeros pasos
05
User Guide
Perno de sujeción
Conector del
reproductor AK
Tecla de selección de
alimentación fantasma
Tecla de selección MIC2/LINE2
Entrada MIC2/LINE2
Tecla de selección
MIC1/LINE1/AES3
Puerto de carga micro-USB
Orificio de montaje para
soporte de micrófono
Entrada mini-XLR (TA3F)
Conector del reproductor AK: permite conectar la Grabadora AK
a un reproductor multimedia AK compatible.
Entrada mini-XLR (TA3F): se puede conectar directamente un
micrófono Mini XLR de 3 clavijas y conectar micrófonos
condensad ores XLR estándares a través del cable mini-XLR a XLR
incluido en el paquete de productos.
La apariencia del producto, así como la información impresa y
grabada, podrían variar según el modelo.
Vistazo
rápido
User Guide
Primeros pasos
06
La función AES3 solo se admite en el lado izquierdo de la entrada
mini-XLR.
Se puede utilizar un micrófono condensador profesional con la
Grabadora AK a través del cable de conversión mini-XLR a XLR.
Después de configurar la tecla de selección MIC1/LINE2/AES3 o
MIC2/LINE2 en la posición deseada, deberá seleccionar el puerto de
entrada coincidente desde el menú ENTRADA de la pantalla principal.
Recome ndamos sele cciona r LI NE2 a l rea lizar la grabac ión a tr avés de
MIC1 en la parte inferior del dispositivo y MIC2 al realizar la grabación
a través de LINE1.
Asegúrese de identificar las especificaciones de alimentación exactas
de un micrófono antes de utilizar la configuración de alimentación
fantasma. El uso de l a configura ción de alimentaci ón fantasm a con u n
micrófono no compatible podría dañar el micrófono.
Para util izar un micrófono que requiere la alimentación fantasma,
deberá activar [Phantom Power] (Alimentación fantasma) en Settings
(Configuración). El micrófono no funcionará si se desactiva la
configuraci ón.
Tecla de selección MIC1/LINE1/AES3: permite seleccionar la
función deseada a través de la tecla de selección.
Puerto de carga micro-USB: permite cargar la Grabadora AK a
través del cable micro-USB.
Perno: permite conectar y sujetar un reproductor multimedia AK
compatible a la Grabadora AK con el perno suministrado.
Entrada MIC2/LINE2: se puede conectar un micrófono dinámico
no alimentado (pasivo) y un micrófono condensador alimentado
(activo), y también conectar otros dispositivos externos a través
de la entrada LINE-IN para la grabación.
Tecla de selección MIC2/LINE2: permite seleccionar la función
deseada a través de la tecla de selección.
Tec la de s el ec ci ó n de a l im en ta ci ó n fa nt as ma : permite seleccionar
el nivel de alimentación de un micrófono conectado al puerto de
entrada mini-XLR.
Orificio de montaje para soporte de micrófono:
permite sujetar el soporte de micrófono al orificio de montaje.
User Guide
Primeros pasos
07
Ensamble de los componentes del kit de micrófono DPA
1. Conecte el micrófono que se incluye
en el embalaje con el conector mini-
XLR ubicado en la parte inferior de
la Grabadora AK.
2. Sujete el soporte del micrófono al
orificio de montaje ubicado en la
parte superior de la Grabadora AK.
3. Sujete un soporte magnético
a cada lado del soporte del
micrófono.
Ensamble
User Guide
Primeros pasos
08
4. Coloque una pantalla protectora sobre
el micrófono y fije la parte inferior de
la unidad de micrófono SC4061 a la
ranura de un soporte magnético.
5. Gire el perno a la derecha para
ajustar el asa del trípode para
extender las asas para fijar la
Grabadora AK.
Carga
1. Recome ndamos utiliza r un ad aptador de 5 V y 3 A ( se vend e por
separado) para garantizar una carga óptima durante las sesiones
de grabación.
2. Puede utilizar un adaptador de 5 V y 2 A normal si la Grabadora
AK no está conectada a un reproductor multimedia AK.
Gestión de
alimentación
Si la pantalla se apaga durante la grabación, toque ligeramente la
pantalla para volverla a encender.
El dispositivo no se cargará de forma normal al utilizar un adaptador de
carga rápida compatible con varias tensiones (5 V, 9 V, 12 V, etc.). De lo
contrario, esto podría provo car daños en el dispositivo .
Primeros pasos
09
User Guide
Un adaptador de 5 V y 2 A no proporcionará una carga cuando se conecte
un reproductor multimedia AK a la Grabadora AK. Utilice únicamente
un adaptador de 5 V y 2 A para cargar el reproductor y la Grabadora AK
cuando estén separados. Recomendamos utilizar un adaptador de 5 V y
3 A (se vende por separado) para garantizar una carga óptima cuando
los dispositivos están conectados.
Encendido/apagado
1. La Grabadora AK no tiene un botón de encendido independiente.
2. Conecte y sujete un reproductor multimedia AK compatible con
la Grabadora AK; a continuación, encienda el reproductor
multimedia AK.
3. Aparecerá un mensaje cuando se haya conectado correctamente
un reproductor multimedia AK compatible con la Grabadora AK.
Cuando aparezca el mensaje "Recorder connected" (Grabadora
conectada), aparecerá un menú de grabación [REC] en la parte
superior del menú principal del reproductor multimedia AK.
4. Seleccione el menú [REC] (Grabación) para acceder al menú
principal de la Grabadora AK.
5. Pulse el botón [CLOSE] (Cerrar) en la parte inferior del menú
principal de la Grabadora AK para mostrar el menú principal
del reproductor multimedia AK conectado a la grabadora.
Consulte el manual de usuario del dispositivo AK respectivo (AK380,
AK320, AK300, etc.) para obtener información sobre las funciones [Turn
On/Off] (Encender/apagar), [Screen On/Off] (Encender/apagar
pantalla) y [Reset Function] (Restablecer función).
Si las sesiones de grabación o de carga son prolongadas, el dispositivo
puede calentarse. Sin embargo, esto no afecta al rendimiento de su
dispositivo ni a la calidad de las grabaciones.
Recome ndamos ut ilizar un tr ípode para las sesion es de g rabació n
prolongadas o si se dispone a cargar el dispositivo durante la grabación.
Uso del dispositivo
10
User Guide
2
1
5
4
6
3
Muestra parámetros básicos de grabación.
Permite importar valores preestablecidos
o crear valores preestablecidos nuevos.
Permite establecer el formato del archivo
de grabación.
Permite establece r la fuente de la grabac ión.
permite ajustar opciones de grabación adicionales.
Muestra la intensidad de la señal de entrada
en decibeles (dB).
Configuración básica
Lista de valores
preestablecidos
Forma to de
grabación
Fuent e de g rabació n
Otra configuración
Medidor de
nivel
1
2
3
4
5
6
Grabadora
AK Menú
principal
Loading...