IRIVER AK Jr User Manual [fr]

INSTRUCTION BOOK

AK Jr

Manuel de l'utilisateur

Composants
Noms des pièces
Gestion de l'alimentation
Branchement
Mise à niveau du micrologiciel

02

03

04

06

11

Démarrage

_01

Opérations de base
Écoute de musique
Fonctionnalité DAC USB
Utilisation du Bluetooth
Paramètres

12

12

15

19

22

Utilisation de l'appareil

_02

Mises en garde de sécurité
Résolution des problèmes
Droit d'auteur
Certification
Marque déposée
Clause échappatoire
Spécifications

25

27

29

29

30

30

31

Divers

_03

TABLE DES MATIÈRES

User Guide

AK Jr

Guide de démarrage rapide

et bon de garantie

Protection du logement

de la carte microSD

Film de protection: protège l'extérieur de l'appareil.
Câble micro USB: permet de connecter l'appareil à

l'ordinateur et de le charger.
Guide de démarrage rapide: décrit les méthodes de
base d'utilisation de l'appareil.
Bon de garantie : conservez le bon de garantie de
l'appareil dans un endroit sûr pour pouvoir l'utiliser en
cas de problème avec l'appareil.
Protection du logement de la carte microSD: lorsqu'
aucune carte microSD n'est insérée, elle permet de protéger
le logement. Elle est installée sur l'appareil par défaut.
Manuel de l'utilisateur: téléchargez le manuel de
l'utilisateur à partir de [Support > télécharger sur le site
http://www.astellnkern.com/].

Les composants peuvent faire l'objet de modifications
sans préavis pour améliorer les performances ou la
qualité de l'appareil.

Composants

2 feuilles de

film protecteur

Démarrage

02

Câble micro USB

Lecture/
Pause

Suivant/
Avance
rapide

Précédent/
Retour
rapide

Volume

Logement

de carte

microSD

Écran
LCD
tactile

Port écouteurs: permet de brancher les écouteurs et

d'émettre le son par les écouteurs.
Marche/Arrêt: appui court : permet d'allumer ou d'éteindre l'écran.
Appui long : permet d'allumer ou d'éteindre l'appareil.
Port micro USB: permet de connecter l'appareil à un
ordinateur ou de le charger.
Précédent/Retour rapide: permet de lire le morceau
précédent ou de reprendre la lecture du morceau.
Appui long : retour rapide.
Lecture/Pause: permet de lire ou de mettre en pause un morceau.
Appui long : permet d'afficher l'écran de lecture.
Suivant/Avance rapide: permet de passer au morceau suivant.
Appui long : avance rapide.

Écran LCD tactile: affichez l'écran et touchez-le pour commencer.
Logement de carte microSD: insérez la carte microSD

pour afficher les fichiers enregistrés.
Vol ume: permet de contrôler le volume en tournant la molette.

Démarrage

03

User Guide

L'apparence de l'appareil, ainsi que les informations
imprimées et gravées peuvent varier selon les modèles.

Noms des
pièces

Port écouteurs Marche/Arrêt Port micro USB

User Guide

Cet appareil dispose d'une fonction d'arrêt automatique
permettant de réduire la consommation de la batterie.
Sans intervention de l'utilisateur, l'appareil est auto­matiquement éteint après une période définie selon les
[ - Paramètres d'alimentation - Mise sous tension
automatique désactivée]. (Voir page 23.)

Cet appareil dispose d'une fonction de délai d'expiration
automatique permettant de réduire la consommation de
la batterie. Sans intervention de l'utilisateur, l'écran
s'éteint après une période définie selon les [ ­Paramètres d'alimentation - Écran éteint]. (Voir page 23.)

Activation/Désactivation de l'écran

1. Lorsque l'écran est éteint, maintenez la touche [ ]
enfoncée pour l'allumer.

2. Si vous appuyez à nouveau sur la touche [ ],
l'écran s'allume.

Marche/Arrêt

1. Appuyez longuement sur le bouton [ ] pour
allumer l'appareil.

2. Lorsque l'appareil est allumé, maintenez la touche
[ ] enfoncée pour l'éteindre. Lorsque l'appareil
est allumé, maintenez la touche [ ] enfoncée
pour l'éteindre.

Démarrage

04

Gestion
de l'ali­mentation

Démarrage

05

User Guide

Si vous le connectez à l'ordinateur pour le charger, le
temps de charge peut varier selon qu'il est allumé ou
éteint. Si vous utilisez un adaptateur de sortie 5V, 2A
distinct pour le charger, le chargement peut prendre
jusqu'à quatre heures. (À condition que la batterie
soit entièrement déchargée et que l'appareil soit hors
tension.)
Le temps de charge peut être plus long ou la batterie
peut ne pas être chargée intégralement si l'appareil est
en marche et/ou utilisé pendant le chargement. Il est
recomman dé d'éteindre l'appareil pour le chargement.
L'appareil peut ne pas être chargé si la connexion PC ou
USB passe en mode veille.

Chargement

1. Allumez l'ordinateur.

2. Si vous utilisez un câble micro USB pour connecter
l'appareil à l'ordinateur, la batterie intégrée est
automatiquement mise en charge.

Lorsque vous utilisez la fonction de réinitialisation, les
données de temps et de mémoire actuelles ne sont pas
supprimées.
N'utilisez pas la fonction de réinitialisation lorsque
l'appareil est en cours d'utilisation. La mémoire pourrait
être gravement endommagée.

Utilisation de la fonction de réinitialisation

1. En cas de dysfonctionnement ou d'arrêt de l'appareil
au cours de son utilisation, appuyez sur la touche
[ ] pendant plus de 10 secondes pour l'éteindre.
Vous pouvez ensuite le rallumer et l'utiliser.

Démarrage

06

Branche­ment

Branchement des écouteurs

1.

Branchez les écouteurs sur le port écouteurs de l'appareil.

User Guide

En cas de températures extrêmes, le chargement de
l'appareil peut être plus lent ou ne pas s'effectuer du
tout. Il est recommandé de procéder au chargement
dans un environnement à température ambiante.
L'autonomie de la batterie intégrée diminue progres­sivement en fonction du nombre de chargements/
déchargements.
Vérifiez qu'il est connecté au port USB 2.0 à puissance
élevée. Un port USB à faible puissance (comme un
clavier ou un concentrateur USB sans alimentation
dédiée) augmente le temps de charge.
N'utilisez pas de câble micro USB autre que celui
fourni avec l'appareil. L'utilisation d'un câble non
adapté peut provoquer des dysfonctionnements.

Connexion à un ordinateur

1. Allumez l'appareil et l'ordinateur.

2. Lorsque vous utilisez un câble micro USB pour
connecter l'appareil et l'ordinateur, la fenêtre de
sélection du mode de connexion s'affiche à l'écran.
Rechargement et lecture : vous pouvez lire des
morceaux pendant le chargement de l'appareil.

Connexion d'un disque amovible : permet de transmettre
des données lorsqu'il est connecté à un ordinateur.
Utilisation en tant que DAC USB : permet d'écouter
de la musique à partir d'un PC sur l'appareil.

Démarrage

07

Connectez l'ordinateur et l'appareil lorsque toutes les
fonctions sont arrêtées.
N'utilisez pas de câble micro USB autre que celui
fourni avec l'appareil. L'utilisation d'un câble non
adapté peut provoquer des dysfonctionnements.
Connectez-le au port USB 2.0 à puissance élevée. Si
vous connectez l'appareil à un clavier ou un concen­trateur USB sans alimentation dédiée, il se peut qu'il
ne soit pas connecté à l'ordinateur.
Seul le système de fichiers FAT 32 est pris en charge.
Ainsi, si vous formatez l'appareil, utilisez la fonction
de formatage de l'appareil (voir [Informations système] à
la page 24).
Les utilisateurs MAC doivent utiliser la fonction de
formatage de l'appareil afin de le formater. Il peut parfois
arriver que l'appareil ne reconnaisse pas des fichiers.

User Guide

Déconnexion de l'ordinateur

1. Cliquez sur l'icône affichée dans la barre des tâches
de l'écran d'ordinateur pour le retirer en toute sécurité.

2. Cliquez sur [OK] pour confirmer que l'appareil a été
arrêté.

Démarrage

08

User Guide

Copie de fichiers (dossier) sur l'appareil

1. Pour copier un fichier/dossier donné à partir de
l'ordinateur, glissez-déplacez le fichier/dossier
sélectionné vers le lecteur ajouté par l'appareil.

L'icône peut être masquée dans la barre des tâches
en fonction du système d'exploitation, tel que Windows
XP. Lorsque vous cliquez sur l'icône masquée, elle
apparaît.
Si des programmes d'application comme l'Explorateur
Explorer ou le Lecteur Windows Media sont ouverts, il
se peut que vous ne puissiez pas le retirer en toute
sécurité.
Quittez d'abord tous les programmes d'application
pour pouvoir le retirer en toute sécurité. Si le matériel
n'est pas retiré en toute sécurité, effectuez
l'opération à nouveau un peu plus tard. S'il n'est pas
retiré en toute sécurité, les informations contenues
dans la mémoire peuvent être perdues.

Démarrage

09

User Guide

Suppression des fichiers (dossiers) de l'appareil

1. Sélectionnez le fichier/dossier à supprimer, cliquez
avec le bouton droit de la souris, puis sélectionnez
[Supprimer].

2. Sélectionnez [Oui] dans la fenêtre [Confirmer la
suppression du fichier/dossier] pour supprimer les
fichiers/dossiers sélectionnés.

Assurez-vous que le câble micro USB est correctement
connecté.
Si l'ordinateur ou l'appareil est éteint, ou si le câble
micro USB est retiré lors de la copie ou de la suppression
du fichier/dossier, la mémoire peut être gravement
endommagée. Soyez donc vigilant lors de cette opération.
La vitesse de transmission peut être ralentie en
fonction de l'ordinateur et de l'environnement de
système d'exploitation de l'utilisateur.
Si vous avez enregistré le fichier à l'aide d'un disque
amovible, régénérez la base de données [ - Régénéra­tion de la base de données]. (Voir page 23.)

Démarrage

10

User Guide

Insérez/retirez la carte microSD lorsque l'appareil est
éteint.
Ne forcez pas lorsque vous insérez la carte microSD. Si
vous forcez, vous risquez d'entraîner la défaillance de
l'appareil ou d'endommager la carte microSD.
Ne retirez pas la carte microSD en cours d'utilisation.
Cela risquerait de supprimer des données, d'endommager
la carte microSD et d'entraîner le dysfonctionnement
de l'appareil.
N'insérez/ne retirez pas la carte microSD de façon
répétée. Si la carte microSD est insérée dans le mauvais
sens, cela risque d'entraîner le dysfonctionnement de
l'appareil ou d'empêcher le retrait de la carte.
L'utilisation de cartes microSD autres que celles
recommandées peut entraîner le dysfonctionnement
de l'appareil. La vitesse de transmission de la carte
microSD peut varier en fonction de l'état de l'ordinateur.
Le formatage de la carte microSD entraîne la
suppression de toutes les données présentes sur la
carte mémoire. Veillez à sauvegarder tous les fichiers
importants avant le formatage.

Cartes microSD recommandées

Marque: SanDisk, Transcend

Insertion/Retrait d'une carte microSD

1. Lorsque l'appareil est éteint,
introduisez doucement la
carte microSD dans le
logement prévu à cet effet
dans le sens indiqué sur
l'illustration.

2. Si vous appuyez à nouveau sur la carte, elle est retirée.

Démarrage

11

User Guide

La mémoire interne doit disposer de 100 Mo d'espace
libre au minimum lors d'une mise à niveau de micrologiciel.
Si la batterie est faible, la mise à jour du micrologiciel
peut ne pas se terminer.
Ne déconnectez pas l'appareil de l'ordinateur pendant le
téléchargement du fichier de mise à niveau de micrologiciel.
Une fois le fichier de micrologiciel copié, veillez à
débrancher le périphérique USB en toute sécurité.

Si la carte microSD n'est pas reconnue ou qu'elle ne
fonctionne pas correctement, formatez-la avant de l'utiliser.
La carte microSD n'est pas incluse dans les composants.
Elle doit être achetée séparément.

Mise à
niveau du
micro­logiciel

Mise à niveau du micrologiciel

1.

Utilisez un ordinateur connecté à Internet pour télécharger
le dernier fichier de micrologiciel à partir de [Support >
télécharger sur le site http://www.astellnkern.com/].

2. Utilisez le câble micro USB pour connecter l'appareil
à l'ordinateur.

3. Sélectionnez le périphérique de stockage de masse
USB auquel l'appareil est connecté et copiez-y le
fichier de micrologiciel téléchargé.

4. Une fois la copie effectuée, retirez le câble USB en
toute sécurité et déconnectez l'appareil et l'ordinateur.

5. Vous pouvez vérifier la progression de la mise à
niveau du micrologiciel sur l'écran de l'appareil.

6. Une fois la mise à niveau du micrologiciel terminée,
l'appareil est redémarré et prêt à être utilisé.

Utilisation de l'appareil

12

User Guide

Opérations
de base

Utilisation de l'écran tactile LCD

Écoute de
musique

1. Cet appareil dispose d'un système LCD tactile qui vous
permet d'effectuer des opérations en touchant l'écran.

To uc h e z l ' u ne d e s i c ôn e s so u h ai t é e s s u r l ' é cr a n po u r l a l an c e r.

Monter/Descendre dans la liste

1. Vous pouvez dép lace r la lis te e n fa isan t gl isser l'écran
correspondant [haut]/[bas].

Sélection d'un morceau

1. Sélectionnez l'option de recherche dans l'écran
d'accueil pour afficher la liste des morceaux.

2. Sélectionnez un morceau de la liste pour commencer
la lecture.

N'utilisez pas d'objet pointu et n'usez pas d'une force
excessive afin d'éviter d'endommager l'écran.

Sélectionnez [Dossier] pour effectuer une recherche
par dossier.
Tem p s de l e ct u r e c o nt i n u : e nv i r on 1 2 h e u re s (M U S I QU E
: FLAC, 16 bits, 44 kHz, Volume 37, Égaliseur désactivé,
LCD désactivé)
Formats de fichier pris en charge : FLAC, WAV [8~192
KHz (8/16/24 bits)], WMA (8~320 kbit/s), MP3 (8~320
kbit/s), OGG, APE (normal, rapide, élevé), AAC, AIFF
[8 kHz~192 kHz (8/16/24 bits par échantillon)], ALAC,
DFF, DSF, DSD

Utilisation de l'appareil

13

User Guide

Écoute de musique

1. Tournez la [molette de volume] pour régler le volume.

2. Appuyez sur [ ] pendant la lecture pour faire une
pause, puis sur [ ] pour reprendre la lecture.
Vous pouvez également mettre en pause/reprendre
la lecture en appuyant sur la touche [ ].

3. Pendant la lecture, appuyez sur [ / ] pour lire
le morceau précédent/suivant.
Vous pouvez également lire le morceau précédent/
suivant en appuyant sur la touche [ / ].

4. Pendant la lecture, appuyez longuement sur [ / ]
pour effectuer un retour ou une avance rapide.
Vous pouvez également effectuer un retour/une
avance rapide en appuyant sur la touche [ / ].

5. Sans coupure : permet de lire le morceau suivant
sans interruption/silence.
Ⲽ La lecture sans interruption est uniquement prise
en charge lorsque le fichier musical en cours de
lecture et le suivant sont enregistrés dans le même
dossier et présentent les mêmes spécifications
(taux d'échantillonnage, bits et canaux).
Gaplee Supported Format :
FLAC, WAV, AIFF, ALAC, AAC

6. Mode de répétition : permet de changer le mode
de répétition.
: Désactivez le mode de lecture en répétition.
: Répétez l'intégralité de la liste des morceaux
en cours de lecture.
: Répétition du morceau en cours.



Utilisation de l'appareil

14

User Guide

7.

Mode de lecture : permet de changer le mode de lecture.
: Lisez des morceaux enregistrés dans la mémoire
dans l'ordre.
: Lisez des morceaux enregistrés dans la mémoire
dans un ordre aléatoire.

8. Appuyez sur [ ] pour revenir à l'écran précédent.

9. Appuyez sur [ ] pour accéder à l'écran d'accueil.

10. Appuyez sur [ ] pour afficher l'écran du lecteur
de musique.

11. Faites glisser la barre de progression à l'emplacement
souhaité lors de la lecture.

12.

Appuyez sur [ ] pour afficher la liste de lecture en cours.

13. Appuyez sur [ ] pendant la lecture pour afficher
les paroles, et appuyez à nouveau sur ce bouton
pour les masquer.

Écran du lecteur de musique

Sans interruption

Écran d'accueil

Durée actuelle

État de la connexion Bluetooth

BatterieMémoire externe

Option

Nom du titre

Paroles

Liste de lecture en cours

Lecture/pause

Morceau précédent

/retour rapide

Couverture d'album

Lecture en cours

Écran précédent

Morceau suivant/
d'avance rapide

Temps de lecture

Paramètres du

mode de lecture

Temps total de lecture
de ce morceau

Mode de répétition
explication

Nom de l'artiste

Ordre des morceaux

Mode de lecture

Mode de répétition

La ligne de sortie

Égaliseur

Verrouiller

Sans interruption

Utilisation de l'appareil

15

User Guide

Option Musique

1. Appuyez sur [ ] dans l'écran d'attente ou pendant
la lecture pour afficher la liste des options.

2. Sélectionnez le menu souhaité et configurez-le.

3. Appuyez sur [ ] pour revenir à l'écran précédent.



Égaliseur : permet de régler l'égaliseur selon
les préférences de l'utilisateur.
(Lors du réglage de l'égaliseur, la vitesse de
réponse de l'appareil peut ralentir.)
Égaliseur utilisateur : permet de régler les
fréquences selon les préférences de l'utilisateur.
Égaliseur pro : préconfiguration de l'égaliseur
recommandée par les professionnels.
Lors de l'utilisation de l'égaliseur, certaines
fonctions de l'appareil peuvent être plus lentes.



Liste de lecture : permet d'ajouter des morceaux
en cours de lecture à la liste de lecture.
Appuyez sur [ ] pour ajouter une liste de lecture.



Informations sur le morceau : permet d'afficher les

informations sur le morceau en cours de lecture.

Fonction­nalité
DAC USB

Les fonctions DAC USB permettent à l'AK Jr d'être
reconnu en tant que carte son sur l'ordinateur, ainsi
que de diffuser le morceau en cours de lecture sur
l'ordinateur par le biais du port écouteurs de l'AK Jr.

Utilisation de l'appareil

16

User Guide

Spécifications DAC USB

1. Les fonctions DAC USB peuvent être utilisées dans
les systèmes d'exploitation suivants.
Windows XP, Vista, 7, 8 (32/64 bits),
MAC OS X 10.7.5 et versions supérieures

2. Les fonctions DAC USB prennent en charge les
caractéristiques suivantes : 16 bits, 44,1~192 kHz et
24 bits, 44,1~96 kHz.

3. Contrôlez le volume à l'aide de la molette de volume
de l'AK Jr.

Installation USB DAC

1. Connectez l'AK Jr à un port USB de l'ordinateur et
sélectionnez [Connexion à DAC USB].

2. Dans la mesure où le pilote de périphérique a été
installé automatiquement, il n'est pas nécessaire
d'installer un pilote ou un programme distinct.
Si un pilote n'a pas été installé automatiquement,

utilisez le gestionnaire de périphériques pour rechercher

automatiquement le pilote souhaité et l'installer.

Le système d'exploitation 64 bits ne prend pas en
charge les fonctions DAC USB via le port USB 3.0.
Utilisez le port USB 2.0.
Si le port USB a été longuement utilisé ou si l'ordinateur
commence à fonctionner plus lentement, le morceau en
cours de lecture peut être interrompu.
La synchronisation audio-vidéo peut poser problème
lors de la lecture de vidéo en fonction de la qualité
sonore et de l'environnement d'exploitation.

Utilisation de l'appareil

17

3. Modifiez le périphérique de « sortie audio » par défaut
selon le système d'exploitation, comme indiqué dans
les images ci-dessous.
XP : Panneau de configuration > Son et périphériques

audio > onglet Audio > Modifiez le périphérique audio par

défaut sous Lecture audio et choisissez [iRIVER USB DAC].
Vista/7/8 : Panneau de configuration > Matériel et
audio > Gérer les périphériques audio > Cliquez avec
le bouton droit de la souris sur [iriver USB DAC], puis

sélectionnez [Définir en tant que périphérique par défaut].

User Guide

8JOEPXT91

8JOEPXT

Utilisation de l'appareil

18

User Guide

Pour une lecture de haute qualité sous Windows
Vista/7/8, il est recommandé de double-cliquer sur
[iriver USB DAC] dans le Panneau de configuration >
Matériel et audio > Contrôle des périphériques audio,
et de définir le mode Avancé - De base sur « 24 bits,
96 000 Hz ».

Macintosh OS X : Préférences système > Son >
onglet Sortie > Sélectionnez [iriver USB DAC]

Utilisation de l'appareil

19

User Guide

Utilisation
du
Bluetooth

Vous pouvez utiliser des périphériques compatibles
avec le Bluetooth pour profiter de la musique sans fil.

Connexion au Bluetooth

1.

Sélectionnez [ - Paramètres - Bluetooth] sur l'écran d'accueil.

2. Réglez le Bluetooth sur [Activé] pour afficher la liste
des périphériques disponibles.

3. Sélectionnez le périphérique de votre choix dans
cette liste pour le connecter à l'appareil.

4. Allumez l'appareil et profitez de la musique sans fil.

Démarrage/Fin d'appel téléphonique lors de la
connexion Bluetooth

Fin: le morceau en cours de lecture lors de la réception

d'un appel est mis en pause, et le Bluetooth est désactivé.
Démarrage: le morceau en cours de lecture lors d'une
demande d'appel est mis en pause, et le Bluetooth est désactivé.

Vous devez effectuer cette étape uniquement lors de
la première utilisation des fonctions DAC USB avec
l'AK Jr. Aucune action supplémentaire n'est nécessaire
pour sélectionner l'AK Jr comme sortie audio.

Déconnexion du Bluetooth

1. Sélectionnez un périphérique connecté à déconnecter.

Utilisation de l'appareil

20

User Guide

Spécifications de prise en charge Bluetooth

- Profil: A2DP, HID (Le profil HID est pris en charge
uniquement par le modèle IAA01 d'iriver.)

- Les performances de l'appareil peuvent être affectées
pendant la lecture Hi-Fi. (une fréquence de 48 kHz
ou inférieure est recommandée)

- L'égalisation n'est pas appliquée.

- Le Bluetooth n'est pas pris en charge pour les sources
audio dont le taux d'échantillonnage est inférieur à
32 kHz.
N'éteignez pas l'appareil lorsqu'il est connecté au Bluetooth.
Si le Bluetooth ne fonctionne pas correctement, éteignez
le périphérique Bluetooth et rallumez-le.
Comme les méthodes d'enregistrement peuvent
varier en fonction des périphériques Bluetooth, lisez
le manuel d'utilisation de chaque périphérique avant
de vous y connecter.
Lors de la connexion de l'appareil à un périphérique
Bluetooth, la distance maximale entre les deux doit
être de 20 cm.
Plus la distance est importante, plus la qualité audio
se dégrade, et le couplage peut se déconnecter à une
distance de 3 mètres. (Les distances peuvent varier
en fonction de l'environnement et du périphérique de
l'utilisateur.)
Une diaphonie peut survenir lors de l'utilisation du
Bluetooth.
Avant d'utiliser des périphériques multipoints, procédez
aux connexions nécessaires.
Les connexions Bluetooth audio pour les véhicules ne
sont pas prises en charge.
Des dysfonctionnements, ainsi qu'un bruit indésirable,
peuvent survenir en fonction de l'environnement de
l'utilisateur et du niveau de charge de la batterie du
périphérique Bluetooth.

Suppression du Bluetooth

1.

Appuyez sur [ ] dans la liste Bluetooth pour le supprimer.

Utilisation de l'appareil

21

User Guide

-

Les interférences de signaux ont une incidence sur la
transmission de données. Par exemple, si vous tenez
l'appareil tout en portant un périphérique Bluetooth, si

vous tenez l'appareil et un autre appareil électronique, etc.

- Quand le casque Bluetooth ou l'émetteur et récepteur

radio de l'appareil sont en contact avec une partie du corps.

-

Quand la transmission reçue est limitée par des obstacles,

tels que des murs, des angles et des cloisons, qui bloquent

les ondes radio.

- Quand des interférences radio sont produites par des
appareils utilisant la même fréquence, tels que les
dispositifs médicaux, les fours à micro-ondes et les
réseaux locaux sans fil.

- Dans les zones où de nombreux signaux parasites
sont présents, tels que les ascenseurs intérieurs et
le métro.

Utilisation de l'appareil

22

User Guide

Paramèt­res

Les utilisateurs peuvent configurer leur propre environnement
de l'appareil. La structure du menu des paramètres
varie en fonction de la version du micrologiciel.

Configuration

1. Sélectionnez [ ] sur l'écran d'accueil.

2. Sélectionnez l'élément souhaité et configurez-le.

3. Appuyez sur [ ] pour afficher l'écran précédent et
appuyez sur [ ] pour afficher l'écran d'accueil.

Paramètres de date et d'heure

Permettent de régler la date et l'heure.

Paramètres de langue

Permettent de sélectionner une langue.

Paramètres de luminosité

Permettent de régler les paramètres de luminosité de
l'écran.

Utilisation de l'appareil

23

Paramètres d'alimentation

User Guide

Paramètres Bluetooth

Vous pouvez utiliser un périphérique compatible avec
le Bluetooth pour profiter de la musique sans fil.
(Pour plus de détails, reportez-vous à la section
[Connexion Bluetooth] à la page 19.)

Régénération de base de données

Permet de mettre à jour la base de données.

Ligne de sortie

Si vous activez la ligne de sortie, vous pouvez la
définir dans l'écran du volume.

Verrouillage

Si vous activez la fonction de verrouillage du volume,
vous ne pouvez pas régler le volume lorsque l'écran
LCD est éteint.

Mise sous tension automatique désactivée :
Sans intervention de l'utilisateur après un certain
temps, l'appareil est automatiquement mis hors tension.
Écran éteint : Sans intervention de l'utilisateur après
un certain temps, l'écran est automatiquement éteint.
Minuteur de mise en veille : Sans intervention de
l'utilisateur après un certain temps, le minuteur est
automatiquement désactivé.

Utilisation de l'appareil

24

User Guide

Informations système

Vous pouvez consulter les informations système de
l'appareil et le formater.

Initialisation des paramètres

Permet de restaurer tous les paramètres d'origine des
paramètres utilisateur.

Divers

25

User Guide

Mises en
garde de
sécurité

En lien avec l'appareil

Si le même écran est affiché pendant une période
prolongée, une image rémanente peut rester sur l'écran.
N'insérez pas de métal (pièces de monnaie, épingles
à cheveux, etc.) ni d'objets ou débris inflammables
dans l'appareil.
Ne placez pas d'objets lourds sur l'appareil.
Si l'appareil est mouillé (pluie, boissons, médicaments,
transpiration ou humidité), ne l'allumez pas. Essuyez­ le avec un chiffon sec et faites-le vérifier au centre de
service iriver le plus proche. (Les dysfonctionnements
résultant de l'exposition à des liquides seront pris en
charge moyennant des frais, indépendamment de la
période de garantie, et peuvent être irréparables.)
Ne conservez pas l'appareil dans un endroit humide
ou poussiéreux.
N'essayez jamais de démonter, réparer ou modifier
l'appareil.
Évitez d'exposer le casque aux rayons directs du soleil
ou à des températures extrêmes (-5Ⳅ ~ 40Ⳅ).
Ne placez pas l'appareil près d'objets à fort champ
magnétique, tels que des aimants, des téléviseurs,
des moniteurs ou des haut-parleurs.
Dans la mesure où les produits chimiques et les
détergents peuvent endommager la surface de
l'appareil et enlever la peinture, ne les laissez pas
entrer en contact avec l'appareil.
Ne faites pas tomber l'appareil et ne l'exposez pas à
des chocs violents (par exemple, dans des endroits
où il y a de fortes vibrations, etc.).
N'appuyez pas simultanément sur plusieurs boutons.

Divers

26

Ne débranchez pas le câble micro USB pendant le
transfert des données.
Lors de la connexion du câble micro USB, utilisez le
port USB à l'arrière de l'ordinateur. Dans certains
ordinateurs, des défauts peuvent être présents suite
à l'assemblage du port USB.
Ne branchez jamais un périphérique autre que des
écouteurs au port de branchement des écouteurs.
Si l'autocollant ou le film de protection de l'écran est
défectueux, l'écran peut paraître estompé.
Ne retirez pas la carte microSD en cours d'utilisation.

User Guide

Autre

N'utilisez pas le casque/les écouteurs ou l'appareil en
conduisant un vélo, une voiture ou une moto.
Ce n'est pas seulement dangereux, mais également
contraire à la loi dans certaines régions.
N'utilisez pas l'appareil lors d'un exercice physique
(conduite, marche, randonnée, etc.).
Utilisez toujours l'appareil dans un environnement sûr
pour éviter tout risque d'accident.
Si vous utilisez l'appareil lors de vos déplacements,
veillez à ce qu'aucun obstacle dangereux ne se
trouve à proximité.
Étant donné le risque de choc électrique dû à la foudre,
n'utilisez pas l'appareil pendant les orages.
Si vous entendez des bourdonnements pendant ou
immédiatement après l'utilisation de l'appareil, baissez

le volume ou cessez de l'utiliser, et consultez un médecin.

Divers

27

User Guide

N'utilisez pas les écouteurs de façon prolongée à un
volume élevé.
N'utilisez pas le casque/les écouteurs à un volume élevé.
Ve ille z à ce que le casque/ les écou teur s ne se coincent
pas dans d'autres objets ou entre des objets.
Ne laissez pas les écouteurs dans vos oreilles lorsque
vous dormez et ne les portez pas de façon prolongée.

1. L'appareil ne s'allume pas.
Vérifiez l'état de charge de la batterie.
Utilisez le câble micro USB pour charger et vérifier
la batterie.

2. La batterie ne se recharge pas, même lorsque
l'appareil est connecté à l'ordinateur à l'aide du
câble micro USB.
Vérifiez que le câble USB est correctement branché.

3. Une erreur se produit sur l'ordinateur lorsque le câble
micro USB est connecté.
Vérifiez que le câble USB est correctement branché.

4. Le volume est modifié après le formatage.
Le volume peut varier légèrement selon le système
d'exploitation de votre ordinateur.

5. L'écran s'éteint régulièrement.
Pour réduire la consommation d'énergie lors de la
lecture de fichiers, l'écran s'éteint après un certain
temps. Configurez la durée dans [ - Paramètres
d'alimentation - Éteindre l'écran].

Résolution
des
problèmes

Vérifications

Divers

28

User Guide

6. Les images ne s'affichent pas correctement sur l'écran.
Examinez l'écran à la recherche de débris.

7. Aucun son n'est émis ou il y a des bruits parasites et
des interférences.
Vérifiez que le réglage du volume est supérieur à [0].
Vérifiez le branchement au port écouteurs et
examinez le port à la recherche de corps étrangers.
Vérifiez l'état du fichier musical.

8. L'appareil ne peut pas être connecté à l'ordinateur.
Connectez l'appareil sur le port USB à l'arrière de
l'ordinateur. La tension de sortie peut varier selon
les ports USB.

9. Le fichier n'est pas lu, ou l'appareil est instable lors
de l'utilisation d'un fichier en particulier.
Les cas suivants peuvent survenir en fonction des
fichiers utilisés, de leur qualité et de leur état.

- La lecture est instable ou difficile.

- L'appareil peut ne pas fonctionner correctement.

- Le fichier peut sembler différent sur un ordinateur.

- Les performances de lecture ou d'autres fonctions
peuvent être différentes.

- Le fichier peut ne pas être compatible avec les
spécifications de lecture.
Il est recommandé de convertir le fichier ou d'utiliser
un autre fichier.

Divers

29

User Guide

Droit
d'auteur

iriver Limited conserve les droits sur les brevets,
marques commerciales, droits d'auteur et autres droits
de propriété intellectuelle en lien avec ce manuel.
L'utilisation non autorisée de tout ou partie de ce
document peut entraîner des poursuites judiciaires. Le
contenu protégé par des droits d'auteur, tels que les
logiciels, les sources audio et les vidéos, sera protégé
par des lois appropriées, comme la loi sur le droit
d'auteur. Toute reproduction ou distribution non
autorisée du contenu soumis à des droits d'auteur de
cet appareil relève de la responsabilité juridique de
l'utilisateur.
Les entreprises, organisations, produits, personnes et
événements utilisés dans les exemples sont fictifs. iriver
n'a pas pour but d'associer des entreprises, institutions,
produits, personnes ou événements à ce mode
d'emploi, et aucune interprétation ne doit être faite en
ce sens. Il incombe à l'utilisateur de se conformer à
toutes les lois sur le droit d'auteur applicables.
©1999-2015 iriver Limited. Tous droits réservés.

Certifi­cation

KCC / FCC / CE / TELEC
Appareil de classe B (équipement de communication
pour une utilisation résidentielle) : Cet appareil est un
équipement CEM (classe B) destiné à une utilisation
principalement à domicile. Il peut être utilisé dans toutes
les régions.

Divers

30

User Guide

Marque
déposée

Windows XP, Windows Vista et Lecteur Windows Media
sont des marques déposées de Microsoft Corp.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de
la FCC ; son utilisation est soumise aux deux
conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas
causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil
doit accepter toute interférence reçue, y compris les
interférences pouvant provoquer un fonctionnement
indésirable. Les changements ou modifications non
expressément approuvés par la partie responsable de
la conformité pourraient annuler l'autorisation de
l'utilisateur à se servir de l'appareil.

Clause
échappa
toire

Le fabricant, l'importateur et le distributeur ne sont pas
responsables des dommages, y compris des blessures
accidentelles et personnelles, résultant d'une mauvaise
utilisation ou d'un dysfonctionnement de cet appareil.
iriver, le fabricant de cet appareil, ajoutera de nouvelles
fonctions et continuera à appliquer de nouvelles
technologies dans le futur. Toutes les spécifications
peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.
Il n'existe aucune garantie contre les pertes de données
dues à l'utilisation de cet appareil.

Divers

31

User Guide

Spécifications

AK Jr
PPE11
Argent
Aluminium
Résolution WQVGA (240 x 400) 3,1"/Écran tactile
WAV, FLAC, WMA, MP3, OGG, APE (normal, élevé, rapide)
AAC, ALAC, AIFF, DFF, DSF
FLAC, WAV, ALAC, AIFF : 8 kHz ~ 192 kHz (8/16/24 bits par échantillon)
DSD : DSD64 (1 bit - 2,8 MHz), stéréo (DSD en PCM)
Asymétrique 1,95 Vrms
Wolfson WM8740 x 1 (DAC unique)
Prise en charge jusqu'à 24 bits/192 kHz de décodage bit-à-bit
Entrée Micro-B USB (pour le chargement et le transfert de données [PC et Mac])
Mode de connexion : périphérique de stockage de masse USB
Écouteurs (3,5 mm)
V4.0 (A2DP, AVRCP)
52,9 mm (2,08”) [L] x 117 mm (4,60”) [H] x 8,9 mm (0,35”) [P]
98 g (3,45 oz)
5Ⳅ ~ +45Ⳅ (23ⳅ ~ 113ⳅ)
Prise en charge de la mise à niveau du micrologiciel (périphérique
de stockage de masse USB, type de copie de fichier de logiciel)

±0,04 dB (Condition : 20 Hz ~ 20 kHz) asymétrie
±0,3 dB (Condition : 20 Hz ~ 70kHz) asymétrie
112 dB @ 1 kHz, asymétrie
120 dB @ 1 kHz, asymétrie
0,005 % à 1 kHz, asymétrie
0,0006 %, 800 Hz, 10 kHz
2 ohm
50 ps (Typ)

64 Go [NAND]
MicroSD (max. 64 Go) x 1

Batterie Lithium-Polymère 1 450 mAh 3,7 V

Windows XP, Windows 7/8 (32/64 bits),
MAC OS X 10.7. et versions supérieures

Spécifications générales

Nom de l'appareil

Modèle

Couleur du corps

Matériau du corps

Affichage

Formats audio

pris en charge

Taux

d'échantillonnage

Niveau de sortie

DAC

Décodage

Entrée

Sorties

Bluetooth

Dimensions

Poids

Tem p é ra t u re d e f o n c ti o n ne m e n t

Nouvelles améliorations

Spécifications audio

Réponse de fréquence

S/N

Diaphonie

THD+N

IMD SMPTE

Impédance de sortie

Gigue d'horloge

Mémoire

Mémoire intégrée

Mémoire externe

Autonomie de la batterie

Autonomie de la batterie

Systèmes d'exploitation pris en charge

Systèmes d'exploitation

pris en charge