IRIVER AK70 User Manual [fr]

INSTRUCTION BOOK

AK70

Guide de l'utilisateur

02
03
04
05
06
11

12
14
15
18
19
25
31
34
35
36
38
40
45
46

49
50
52
52
54
55
55

Contenu de l'emballage
Aperçu de l'appareil AK70
Gestion de l'alimentation
Charge
Branchements
Mise à niveau du micrologiciel

Démarrage

_01

Fonctionnement de base
Écran d'accueil
Barre de notification
Magasin
AK Connect
Écoute de musique
Gestion des listes de lecture
Installation de la fonctionnalité DAC USB
Utilisation de la fonctionnalité audio USB
Extraction audio-numérique
Utilisation du Bluetooth
Paramètres
Connexion à un réseau sans fil
Configuration de l'égaliseur

Utilisation de l'appareil

_02

Consignes de sécurité
Dépannage
Droit d'auteur
Certifications
Caractéristiques
Marques déposées
Avertissements

Divers

_03

TABLE DES MATIÈRES

User Guide

AK70

Cache du logement de

la carte microSD

Câble micro-USB

Film protecteur : protège l'appareil et son écran.
Câble micro-USB : permet de connecter l'appareil à un

ordinateur ou de charger l'appareil.
Guide de démarrage rapide : présente une vue d'ensemble
des fonctionnalités de l'appareil.
Bon de garantie : il est indispensable pour le support client
et le support technique. Ne l'égarez pas.
Guide de l'utilisateur : vous pouvez télécharger le guide de
l'utilisateur à partir du site Astell&Kern :
[http://www.astellnkern.com/ > Support > Télécharger].
Cache du logement de la carte microSD : permet de protéger
le logement de la carte microSD lorsqu'il n'est pas utilisé.
Il est installé sur le produit par défaut.

Le contenu peut faire l'objet de modifications sans préavis
pour améliorer les performances ou la qualité du produit.

Contenu de
l'emballage

Film protecteur

Démarrage 02

Guide de démarrage rapide

et bon de garantie

Écouteurs : sortie audio pour les écouteurs branchés.
Marche/Arrêt : permet d'allumer et d'éteindre l'écran.

Appui long : permet d'allumer et d'éteindre l'appareil.
Sortie symétrique : sortie audio pour écouteurs ou casque
prenant en charge les connexions audio symétriques. connexion
possible à un appareil audio externe via le port des écouteurs
(masse) et le port audio symétrique (LR) simultanément.
Port micro-USB : permet de connecter l'appareil à un
ordinateur ou de charger l'appareil. Vous pouvez profiter de
l'audio USB via une connexion DAC USB portable (voir p 35).
Précédent/Retour rapide : permet de lire le morceau
précédent ou de reprendre le morceau en cours du début.
Appui long : retour rapide.
Lecture/Pause : permet de lire un morceau ou de le mettre en pause.
Appui long : affichage de l'écran de lecture.

Démarrage 03

User Guide

L'apparence du produit et les informations imprimées et
gravées peuvent varier selon les modèles.

Aperçu de
l'appareil
AK70

Lecture/Pause

Logement
de la carte
microSD

Bouton
Accueil

Écran tactile
LCD

Volume

Suivant/
Avance
rapide

Précédent/
Retour rapide

Entrée jack pour écouteurs

Marche/Arrêt Port micro-USB

Port audio
symétrique

Audio symétrique ­Schéma de la fiche

3 3 - -

User Guide

Cet appareil est doté d'une fonctionnalité d'arrêt automatique afin
de réduire la consommation de la batterie. L'appareil s'éteint après
une durée définie en cas d'inactivité. [ - Économie d'énergie ­Arrêt automatique] (voir p 43).

Cet appareil est doté d'une fonctionnalité de désactivation automatique
afin de réduire la consommation de la batterie. L'écran s'éteint
après une durée définie en cas d'inactivité.
[ - Économie d'énergie - Délai d'expiration de l'écran] (voir p 43).

Allumer/Éteindre l'écran

1. Lorsque l'écran est allumé, appuyez sur le bouton [ ]
pour l'éteindre.

2. Appuyez à nouveau sur le bouton [ ] pour le rallumer.

Allumer/Éteindre

1. Appuyez plusieurs secondes sur le bouton [ ] pour
allumer l'appareil.

2. Lorsque l'appareil est allumé, appuyez longuement sur le
bouton [ ] pour afficher un message de confirmation
d'arrêt.

3. Appuyez sur [Confirmer] pour éteindre l'appareil.

Gestion de
l'alimen­tation

Démarrage 04

Suivant/Avance rapide : permet de passer à la chanson suivante.

Appui long : avance rapide.

Écran tactile LCD : écran avec contrôle tactile.
Volume : permet de régler le volume en tournant la molette.
Logement de la carte microSD : permet d'insérer une carte

microSD et d'accéder à ses fichiers.
Bouton Accueil : permet d'afficher l'écran d'accueil.

Démarrage 05

User Guide

1. connectez l'appareil au PC en utilisant le câble micro-USB
fourni. La charge commence.

Fonction de réinitialisation

1. En cas de blocage ou de dysfonctionnement inattendu de
l'appareil, appuyez sur le bouton [ ] pendant 12
secondes pour forcer l'arrêt.
L'appareil peut être redémarré après un arrêt.

La réinitialisation de l'appareil n'a pas d'impact sur les données
stockées ni sur le réglage de l'heure.
N'utilisez pas la fonction de réinitialisation pendant que le produit
est en cours d'utilisation. Vous risqueriez d'endommager les
données stockées sur l'appareil.

Tem ps d e c ha rg e : j u sq u' à 8 h e ur es ( d éc ha rg e c om pl èt e , ho r s te ns i on )
Selon les caractéristiques de l'ordinateur, il sera peut-être
nécessaire d'allumer celui-ci pour commencer la charge.
Le temps de charge via une connexion PC peut varier selon que
l'appareil est allumé ou éteint.
Selon les caractéristiques de l'ordinateur, si celui-ci passe en mode
veille/veille prolongée, l'appareil peut ne pas être chargé.
La batterie intégrée perdra progressivement de sa capacité au fil du
temps en fonction du nombre de charges/décharges.
N'utilisez pas d'autre câble USB que celui fourni avec l'appareil.
Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.

Tem ps de c h ar ge : ju sq u 'à 4 he ur es (d éc h ar ge c o mp lè te , h o rs t en s io n)
Lors de l'utilisation d'un chargeur à grande vitesse qui est pris en
charge avec diverses tensions (par exemple, 5 V, 9 V et 12 V), la
charge peut ne pas se dérouler normalement et provoquer un
dysfonctionnement du produit.

Charge sur PC

1. La charge est possible en utilisant l'adaptateur de sortie
5 V 2 A (vendu séparément).

Charge avec l'adaptateur

Charge

User Guide

Branche­ments

Écouteurs/Casque

1.

Branchez des écouteurs ou un casque au port des écouteurs.

Démarrage 06

Écouteurs/Casque (audio symétrique)

1. Branchez des écouteurs ou un casque pris en charge au
port audio symétrique.

ou

ou

Appareil audio symétrique

1. Effectuez un branchement à un appareil audio externe en
utilisant le port des écouteurs et le port audio symétrique
simultanément.

Port des écouteurs

(masse)

Port audio symétrique (LR)

Le câble audio symétrique Astell&Kern (PEF12, PEF21) n'est pas
pris en charge.

User Guide

Démarrage 07

Connexion à un ordinateur

1. Allumez l'appareil et le PC.

2. Connectez l'appareil au PC en tant que périphérique USB
standard à l'aide d'un câble micro-USB. [ - Connecter
un périphérique USB]
Appareil multimédia (lecteur USB) : permet de transférer
des fichiers d'un PC vers l'appareil.
Entrée DAC : permet d'écouter de la musique stockée
sur un PC via l'appareil. (Voir p 34)

Les utilisateurs d'ordinateurs Mac doivent télécharger et installer
le programme MTP à partir du site Web d'Astell&Kern.
[http://www.astellnkern.com Support > Télécharger]
Pour une connexion optimale, fermez tous les programmes inutiles
avant de connecter l'appareil à l'ordinateur.Utilisez uniquement le
câble micro-USB fourni avec l'appareil. Cela pourrait provoquer un
dysfonctionnement.Sous Windows XP, le Service Pack 2 et Windows
Media Player 10 doivent être installés pour que l'ordinateur
reconnaisse le périphérique USB.
Téléchargez les Service Packs nécessaires et Windows Media
Player sur le site Web de Microsoft. [http://www.microsoft.com]

Déconnexion de l'ordinateur

1. Vérifiez que toutes les opérations sont terminées avant
d'essayer de déconnecter l'appareil de l'ordinateur.

Si vous déconnectez l'appareil de l'ordinateur pendant une
opération (par exemple, un transfert de fichier), vous risquez
d'endommager les données de l'appareil.

User Guide

Démarrage 08

Copier des fichiers/dossiers sur l'appareil

1. Pour copier des fichiers/dossiers depuis votre ordinateur,
sélectionnez-les et déposez-les dans le périphérique USB.

Vérifiez que le câble micro-USB est bien connecté.
Si vous débranchez le câble micro-USB, ou que vous éteignez
l'appareil ou l'ordinateur lors d'un transfert de fichier, vous risquez
d'endommager les données de l'appareil.
La vitesse de transfert de fichier peut varier en fonction de
l'ordinateur et/ou de l'environnement du système d'exploitation.

Démarrage 09

User Guide

Insérer/Retirer une carte microSD

1. Reportez-vous au schéma
et insérez délicatement
une carte microSD dans
le logement prévu à cet
effet.

2. Pour retirer une carte microSD en
toute sécurité, sélectionnez l'option
[Retirer la carte SD en toute sécurité]
dans la barre de notification ou
sélectionnez l'option [Enlever la
carte SD] dans [ - Informations
système].

3. Appuyez doucement sur la carte
microSD pour la sortir du logement.

Supprimer des fichiers/dossiers sur l'appareil

1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fichier/
dossier de votre choix, puis sélectionnez [Supprimer].

2. Sélectionnez [Oui] dans la fenêtre [Confirmer la suppression
du fichier/dossier] pour supprimer le fichier/dossier sélectionné.

Démarrage 10

User Guide

Capacité maximale prise en charge pour la carte microSD : 128 Go

Remarques sur l'insertion d'une carte microSD de 128 Go
Ne faites pas pénétrer la carte microSD de force dans le logement.
Cela pourrait endommager l'appareil et/ou la carte microSD.
N'insérez pas et ne retirez pas la carte microSD de manière
répétée.
Si la carte microSD est mal insérée, elle risque de se coincer ou
d'endommager l'appareil.

Remarques pour le retrait d'une carte microSD
Veillez à démonter et à retirer en toute sécurité la carte microSD
de l'appareil. Le non-respect de la procédure peut entraîner la
corruption des données et endommager gravement le système.
Ne retirez pas la carte microSD en cours d'utilisation. Cela
pourrait entraîner une altération/suppression des données, un
dysfonctionnement et des dommages à la carte microSD.

Divers
Si l'appareil ne parvient pas à reconnaître la carte microSD et/ou
des dysfonctionnements, formatez la carte mémoire avant
utilisation. Nous vous recommandons d'utiliser le format FAT32.
L'utilisation de cartes microSD autres que celles des marques
recommandées peut entraîner un dysfonctionnement de l'appareil.
Aucune carte microSD n'est fournie avec cet appareil. La carte
microSD doit être achetée séparément.

Cartes microSD recommandées

Marque : SanDisk, Transcend

Pour plus d'informations sur la connexion à un réseau sans fil,
reportez-vous à la page 45 du manuel.
Un niveau de batterie trop faible peut empêcher le lancement de la
mise à niveau du micrologiciel. (Un niveau de batterie minimal de 50
% est requis.)
Le passage à un autre écran lors du téléchargement du fichier
entraînera l'annulation de ce dernier.
Ne vous déconnectez pas du réseau sans fil lors du téléchargement
d'une mise à niveau du micrologiciel. Cela pourrait entraîner la
corruption des données et/ou endommager le système.
Si une erreur survient ou si la notification disparaît dans la barre de
notification au cours d'une mise à niveau, téléchargez à nouveau la
mise à niveau du micrologiciel via [ - Mise à jour - Mise à jour du
système].

Démarrage 11

User Guide

Mise à jour via Wi-Fi/OTA (Over-the-Air)

1. Connectez-vous à un réseau sans fil.

2. Lorsqu'une nouvelle version du micrologiciel est disponible,
l'écran affiche la fenêtre Guide de mise à jour du micrologiciel.

3. Sélectionnez [Mettre à jour] et sélectionnez les éléments

à mettre à jour.

4. Suivez les instructions à l'écran et procédez à la mise à

niveau du micrologiciel.

Mise à
niveau de
micrologiciel

Pour empêcher tout dommage, n'utilisez pas d'objet pointu et
n'usez pas d'une force excessive lorsque vous touchez l'écran.

Utilisation de l'appareil 12

Fonction­nement
de base

Écran tactile LCD

1. Cet appareil dispose d'un écran tactile LCD qui vous

permet d'effectuer des opérations en touchant l'écran.
Interagissez avec l'appareil en touchant l'écran pour
accéder aux différentes fonctionnalités.

User Guide

Retour à l'écran d'accueil

Écran d'accueil

1. Appuyez sur le bouton [Accueil] à tout moment pour

revenir à l'écran d'accueil.

Utilisation de l'appareil 13

User Guide

Déplacement d'une liste sur l'écran
d'accueil

1. Vous pouvez déplacer la liste en

faisant glisser l'écran d'accueil
[vers le haut]/[vers le bas].

Navigation dans une liste vers le
haut/vers le bas

1. Parcourez la liste en faisant glisser

l'écran [vers le haut] et [vers le bas].

Utilisation de l'appareil 14

User Guide

Lance AK Connect.

Informations sur le morceau en
cours de lecture.

Affiche la liste des morceaux selon
différentes options de recherche.

AK CONNECT

Morceau en cours

Options de

recherche

1

2

3

1

2

3

Écran
d'accueil

Pour déplacer les options de recherche, appuyez dessus pendant
quelques secondes et faites-les glisser.

Utilisation de l'appareil 15

User Guide

Barre de
notification

8

2

4

10
11

9

13

12

3

14

15

16

5

6

7

1

Utilisation de l'appareil 16

User Guide

Permet de développer/réduire la barre
de notification en la faisant glisser vers
le haut/vers le bas, respectivement.

Appuyez sur [ ] pour activer/
désactiver le Wi-Fi.

Appuyez sur [ ] pour activer/
désactiver le Bluetooth.

Appuyez sur [ ] pour activer/
désactiver l'égaliseur. Les
paramètres d'équaliseur les plus
récents sont appliqu és par défaut.

Appuyez sur [ ] pour activer/
désactiver la lecture sans interruption.

Activez/Désactivez la ligne de sortie.

Activez/Désactivez les haut­parleurs Wi-Fi.
(Ils doivent être sur le même réseau.)
(L'icône s'active lorsque la
fonction AK Connect est activée.)

Le contenu des notifications est
affiché dans cette zone.

Entrez des mots-clés pour
réper torier les élé ments contena nt
les termes de recherche.

Affiche une liste de paramètres.

Barre de
notification

Wi-Fi

Bluetooth

Égaliseur

Lecture sans
interruption

Ligne de sortie

Haut-parleurs
Wi-Fi

Affichage des
notifications

Recherche
de fichier

Paramètres

1

2

3

4

5

6
7

8

9

10