IRIS IRISPEN AIR 7 User Manual [nl]

IRISPen Air 7

Verkorte handleiding

(Windows & Mac OS X)

Deze verkorte handleiding helpt u om aan de slag te gaan met de IRISPen AirTM 7.
Lees deze handleiding aandachtig door voor u deze scanner en de bijbehorende software in gebruik
neemt. Wijzigingen van alle informatie voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving.

Inhoudsopgave

1. Inleiding

2. Installeren

3. Aan de slag met de IRISPenTM

4. Scannen

5. Activering

6. Configuratie

7. Probleemoplossing

8. Specificaties

9. Conformiteit

1. Inleiding

IRISPen AirTM 7 is een intelligente draadloze scannerpen, waarmee u regels tekst kunt scannen naar
elke tekstcompatibele toepassing. U kunt met de IRISPenTM ook tabelrijen en kleine afbeeldingen
zoals logo's, handtekeningen en wiskundige formules scannen.

Dankzij de OCR-technologie (Optical Character Recognition) van I.R.I.S. herkent de IRISPen AirTM 7
130* talen, streepjescodes en CMC7-lettertypen. U kunt de toepassing ook de gescande tekst laten
vertalen of hardop laten voorlezen.

IRISPen AirTM 7 is compatibel met Windows-pc's, Mac OS X-computers, iOS- en Android-apparaten. Hij
kan verbonden worden met uw computer via Bluetooth (4.0) of via USB-kabel.

Met de IRISPen AirTM 7 kunt u slechts één regel tegelijk scannen.

*In de eindversie van IRISPen AirTM 7 zullen 130 talen ondersteund worden; klanten kunnen deze dan downloaden met de de
functie Bijwerken in de huidige toepassing.

2. Installeren

Belangrijk:

Zorg ervoor dat u over de vereiste beheerrechten beschikt op uw computer voor deze installatie.
Let erop dat IRISPenTM losgekoppeld is voor u de software installeert.

De IRISPenTM-toepassing moet gedownload worden via de I.R.I.S.-website.

1. Open uw internetbrowser en ga naar www.irislink.com/softwaredownload.

2. Scroll naar beneden naar IRISPen

3. Selecteer uw besturingssysteem.

4. Klik op Downloaden om de software te downloaden.

5. Ga naar de locatie waar u de software gedownload heeft en voer het installatiebestand

IRISPenTM uit (.exe voor Windows en .mpkg voor Mac OS).

6. Volg de instructies op het scherm.

TM

.

Opmerking: De installatie kan even duren.

7. Klik op Voltooien om de installatie te voltooien.

3. Aan de slag met de IRISPenTM

Voor u begint:

Laad de IRISPenTM op gedurende 5 uur. Sluit deze hiervoor aan op een computer met de bijgeleverde
USB-kabel en schakel de computer in of sluit de IRISPenTM aan op een stopcontact. De groene
batterij-indicator knippert langzaam terwijl de batterij opgeladen wordt. Als de batterij-indicator
blijft branden, dan is de batterij volledig opgeladen.

Opmerking: De batterij gaat ongeveer 4 uur mee. Als de batterij bijna leeg is, dan begint de
batterij-indicator snel te knipperen. De oplaadtijd is ongeveer 2,5 uur. De batterijstatus wordt
ook aangegeven in de IRISPenTM-toepassing.

Stap 1: Opstarten van de IRISPenTM-toepassing en verbinden van de IRISPenTM

Dubbelklik op de IRISPenTM-snelkoppeling op het Bureaublad.

Als u IRISPenTM voor de eerste keer opstart en de pen is nog niet verbonden, dan wordt u gevraagd
dit te doen. De IRISPen AirTM 7 kan op twee manieren worden verbonden: via de bijgeleverde USB-

kabel of via Bluetooth.

Via USB-kabel

 Sluit de IRISPen

wordt het stuurprogramma automatisch geïnstalleerd. Als de installatie voltooid is, dan
verschijnt een bericht in de benedenhoek van het Bureaublad.

 Houd de scankop gedurende 3 seconden ingedrukt om de pen in te schakelen.

TM

aan op een lege USB-poort (2.0). Als u dit voor de eerste keer doet, dan

 Als u de IRISPen

automatisch opgestart.

Via Bluetooth

 Bij een Windows-pc: Sluit de bijgeleverde dongle aan op een lege USB-poort (2.0).
 Bij Mac OS is de dongle niet compatibel. Wij wijzen u erop dat de IRISPen Air

4.0 en hoger ondersteunt.
Hij is niet compatibel met oudere versies van Bluetooth.

TM

voor de eerste keer verbindt, dan wordt de IRISPenTM-rondleiding

TM

7 Bluetooth

 Houd de scankop gedurende 3 seconden ingedrukt om de pen in te schakelen.
 De blauwe Bluetooth-indicator knippert langzaam terwijl de pen gekoppeld wordt met uw

computer.

Opmerkingen:
Voor het koppelen is geen wachtwoord vereist.

Het koppelen van even duren.

 Als de Bluetooth-verbinding gemaakt is, dan blijft de blauwe indicator branden.

Opmerking: In geval de IRISPenTM verbonden is maar u ziet deze niet op uw apparaat,
controleer dan of hij niet verbonden is met een ander apparaat in de buurt. Zie indien
nodig het hoofdstuk Probleemoplossing.

 Als u de IRISPen

TM

voor de eerste keer verbindt, dan wordt de IRISPenTM-rondleiding

automatisch opgestart.

Stap 2: Bekijken van de IRISPenTM-rondleiding

Doorloop de verschillende stappen en klik na elke stap op Volgende.

 Bekijk de Tutorial.

Opmerking: Als u de Tutorial later opnieuw wilt bekijken, ga dan naar Instellingen >
Help & Support > Rondleiding.

 Selecteer de Scanhand, de Interfacetaal en de Invoertaal.

Opmerking: Om de instellingen achteraf te wijzigen, zie het hoofdstuk Configuratie.

 Oefen het scannen en probeer de verschillende scanopties, zoals scannen naar een

tekstverwerker, scannen en vertalen van tekst, scannen en tekst laten voorlezen.