Ippon Innova RT Tower 3/1 10 kVA, Innova RT Tower 3/1 20 kVA User manual

Innova RT Tower 3/1 10/20 kVA

1.		2
1.1	Установка	2
1.2	Эксплуатация	2
1.3	Сервисное и техническое обслуживание, неполадки	3
1.4	Транспортировка	3
1.5	Хранение	3
1.6	Стандартны	4

2.	• •		4
3.			4
3.1		•	4
3.2		Техническое описание и производительность продукта	6
4.			8
4.1		-	8
4.2		Установка кабелей входного и выходного подключений, а также защитного заземления	8
4.3		• • •	14
5.			15
5.1			15
5.2		-	18
5.3		•	19
5.4		Функции ЖК-экрана	20
6.	• • €		26
6.1		Функция HE	26
6.2		€	26
6.3		€	26
6.4		Защита от обратной запитки	29
7.			31
7.1		Устранение неполадок при возникновении предупреждения	31
7.2		Устранение неполадок при возникновении сбоя	33
7.3		Устранение неполадок в других ситуациях	35
8.	• ,		35
8.1		•	35
8.2		Замена и утилизация аккумуляторов	36
9.	† ••		37
9.1		Интерфейс RS-232 & USB	37
9.2		Интеллектуальный разъем	38
9.3		Интерфейс AS400 (дополнительно)	38
10. •			38

1.

:

.

:

, •

• .

1.1

• Если ИБП занести в теплое помещение с холода, это может привести к появлению конденсата. Перед

. •

, • , 2-3 .

•Не устанавливайте ИБП в сыром месте и вблизи источников влаги.

•Не устанавливайте ИБП в тех местах, где он будет подвержен воздействию прямых солнечных лучей, а

.

•К выходу ИБП запрещено подключать оборудование или системы, которые могут привести к

• .

•Исключите возможность наступить на кабели питания или задеть их.

•Перед подключением к электросети здания необходимо обеспечить надежное заземление ИБП. Также

• .

•Подключайте ИБП к электросети здания через автомат защиты, предотвращающий подачу энергии в

.

•Электросеть здания должна быть оснащена отключающим устройством защиты от короткого

.

•Устройство может питаться от двух источников: сети питания и внутреннего/внешнего аккумулятора.

• • • •

.

•Запрещается закрывать вентиляционные отверстия, предусмотренные в корпусе ИБП. Спереди и

50 • .

• При любом режиме эксплуатации кабельная проводка здания должна быть оборудована встроенным

• , • • .

•Кабельная проводка здания должна быть оборудована устройством защиты от короткого замыкания.

•Для всех трехфазных моделей ИБП кабельная проводка здания должна быть оборудована

, •

.

• Это оборудование требует постоянного подключения и должно быть установлено

.

• Перед подключением к кабельной проводке здания необходимо обеспечить должное заземление.

1.2

•При эксплуатации устройства не отключайте кабель заземления (или общий кабель) от ИБП или от

, • • ,

• .

•Выходные клеммы ИБП могут быть под напряжением, даже в случае отключения его от электросети.

•Для полного отключения ИБП от внешней сети необходимо сначала перевести входной рубильник в положение "ВЫКЛ." (OFF), а затем отключить сетевой кабель.

•Ненадлежащее использование выключателей может привести к потере напряжения на выходе или к

.

.

• В случае подключения нескольких ИБП по параллельной схеме необходимо использовать внешний

• .

•Убедитесь, что посторонние объекты и жидкости не могут попасть внутрь ИБП.

•Чтобы полностью отключить ИБП, поверните входной выключатель

M1/M2/N в положение «OFF» (для моделей 10кВА и 20кВА), поверните

2

входной переключатель R/S/T/N в положение «OFF»

(для модели 10 кВА Компакт), а затем отключите шнур питания.

• Убедитесь, что ИБП защищен от попадания жидкости

• .

1.3 ,

•ИБП работает под опасным для жизни и здоровья напряжением, поэтому его обслуживание должно

.

! Высока опасность поражения электрическим током. Даже после того, как ИБП будет

• ,

, .

• Перед выполнением каких-либо сервисных действий или технического обслуживания обязательно отключайте внутренние батареи. Убедитесь, что в схеме отсутствуют электрические токи, а на

.

• Замена батареи должна производиться только квалифицированным персоналом.

! Высока опасность поражения электрическим током. Электрические цепи батареи не изолированы от входного напряжения. Напряжения опасного уровня могут возникнуть между

. , •

!

• Аккумуляторы имеют высокий ток короткого замыкания и представляют опасность поражения электрическим током. Следует принять все обычные меры предосторожности при работе с электричеством, а также указанные ниже:

1)Снимите все ювелирные украшения, наручные часы, кольца и другие металлические или

• .

2)Используйте только электрически изолированный инструмент.

3)При замене изношенных батарей используйте такое же их количество. Используйте батареи

• • .

4)Не пытайтесь утилизировать аккумуляторы путем сжигания. Это может привести к взрыву.

5)ИБП можно подключать к внешнему батарейному блоку (EBM External Battery module). Утилизируйте

.

6)Не вскрывайте корпуса батарей и не нарушайте их герметичности. Протечка электролита, содержащегося внутри батареи, может привести к поражению кожи и глаз. Его испарения могут быть

.

7)Заменяйте предохранители на аналогичные, рассчитанные на такую же силу тока.

1.4

• Транспортировку ИБП следует осуществлять только в оригинальной упаковке (для защиты от ударов и другого воздействия).

1.5

• Хранить ИБП можно только в сухом и хорошо проветриваемом помещении.

3

1.6 •

	* Безопасность
	IEC/EN 62040-1
	* EMI
	Кондуктивное излучение	:IEC/EN 62040-2	Категория C3
	Радиационное излучение	:IEC/EN 62040-2	Категория C3
	*EMS
	ESD	:IEC/EN 61000-4-2	Уровень 3
	RS	:IEC/EN 61000-4-3	Уровень 3
	EFT	:IEC/EN 61000-4-4	Уровень 4
	ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЕ	:IEC/EN 61000-4-5	Уровень 4
	Низкочастотные сигналы	:IEC/EN 61000-2-2
	Предупреждение. Этот продукт предназначен для коммерческого и
	промышленного применения. Могут потребоваться соблюдение
	определенных ограничений при установке. Могут потребоваться
	дополнительные меры для предотвращения неполадок.

2. • •
• •		• . -
ознакомиться из значением:
	Символ и объяснение
Символ	Объяснение	Символ	Объяснение
	Сигнал о том, на		Источник
	что нужно обратить		переменного тока
	особое внимание		(AC)
	Предупреждение о		Источник
	высоком		постоянного тока
	напряжении		(DC)
	Включить ИБП		Защитное
			заземление
	Выключить ИБП		Переработка
	Перевести ИБП в		Не выбрасывать с
	состояние простоя
			обычным мусором
	или выключить

3.

3.1 • •

Данная модель представляет собой бестрансформаторный источник бесперебойного питания,

• • • . • • •

• -- .

Технология двойного преобразования устраняет все неполадки с электропитанием. Выпрямляющее устройство преобразует переменный ток от служебного источника питания в постоянный ток. Этот постоянный ток питает преобразователь переменного тока. На основе напряжения постоянного тока

• ,

• .

4

Таким образом ИБП полностью обеспечивает питанием подключенные

. •

.

Это руководство предназначено для моделей ИБП 10 кВА / 20 кВА и модели 10 кВА Компакт. ИБП этой

,

, • . • • .

Трехфазные ИБП обеспечивают непревзойденную производительность и надежность и предлагают следующие уникальные преимущества:

•Онлайн-ИБП с синусоидальным напряжением.

•Технология двойного преобразования онлайн с высокой плотностью мощности, независимостью от

• • .

•Общая эффективность выше 93% позволяет сократить эксплуатационные затраты.

•Трехфазная компенсация коэффициента мощности и высокий входной коэффициент мощности (более 0,99). Вы можете сэкономить на установке и сократить выброс загрязняющих наводок в систему

.

•Высокий выходной коэффициент мощности (0,9) позволяет адаптироваться к увеличенным типовым

• .

•Благодаря продвинутой технологии Intelligent Battery Management увеличивается срок службы

• .

•Переключаемый режим экономичной работы (ECO) или эксплуатация в режиме преобразователя частоты (CVCF).

•Автоматическое обнаружение комбинированного входа (одна или три фазы)

•Защита от обратных токов

•Возможность запуска от аккумулятора для включения ИБП даже при отсутствии входного

.

•Стандартные средства коммуникации: один порт связи RS-232, один порт связи USB.

•Разъемы для подключения дополнительных интерфейсных модулей.

•Удаленное управление отключением через порт Remote Power-o / Emergency Power-o (RPO/EPO).

•Модель 10 кВА / 20 кВА не требует сложного технического обслуживания, ведь аккумуляторы можно заменить без отключения ИБП (модель 10 кВА Компакт лишена такой возможности).

•ИБП имеет возможность подключения дополнительных аккумуляторов для увеличения времени

.

•Возможность параллельного избыточного подключения N+X повышает надежность, гибкость и отказоустойчивость. Максимальное количество параллельно подключенных ИБП — 4.

•Удобный ЖК-экран и светодиодные индикаторы.

Модель 10кВА (вид сзади)			Модель 20кВА (вид сзади)

5

Модель 10кBA Компакт (вид сзади)

-. 3-1 •

3.2

1) Общее техническое описание

	Модель		10 кВА	20 кВА	10 кВА Компакт
	Номинальная		10 кВА/9 кВт	20 кВА/18 кВт	10 кВА/9 кВт
	мощность
	Частота (Гц)			50/60
		Напря-	(110-276) В перем. тока (зависит от уровня нагрузки)
	Входная	жение
	мощность	Ток	L1/L2/L3 МАКС.	L1/L2/L3 МАКС.	L1/L2/L3 МАКС.
			23 A	46 A	23 A
	Аккумуля-	Напря-	288 В пост. тока		240 В пост. тока
		жение
	тор
		Ток	МАКС. 43 А	МАКС. 86 А	МАКС. 51,8 А
		Напря-	200*/208/220/230/240 В переменного тока
		жение
	Выходная
	мощность	Ток	45/48,1/45,5/43,5/	90/96,2/90,9/87,0/	45/48,1/45,5/43,5/
			41,7 A	83,3 A	41,7 A
	Размеры (Ш	x Г x В)	350 x 650 x 890		260*550*708
	мм
	Масса нетто (кг)		127	188	85

6

Электрические характеристики

	Входные параметры
Модель	10кВА/20кВА/10кВА Компакт
Напряжение	Трехфазный ток
Частота	50/60 Гц±10%
Коэффициент мощности	>0,99 (при полной нагрузке)

* • • .

выходного напряжения в 200 В выходная мощность будет снижена до 90% от номинальной.

	Выходные параметры
Точность регулировки
напряжения	±1%
Коэффициент
мощности	0,9
	Линейный режим: выходная частота
Допустимое отклонение	синхронизирована со входной (50/60 Гц+/-10%)
	Питание от батарей: точность регулировки ±0,1%
по частоте	от нормальной
	Коэффициент нелинейных искажений:
Искажение	<2% (полная линейная нагрузка)/
синусоидальности	<5% (полная эталонная нелинейная нагрузка)
	100–110%: переход на байпас через 5 минут
Максимально	110–130%: переход на байпас через 1 минуту
	130–150%: переход на байпас через 10 секунд
допустимая мощность	>150%: переход на байпас через 2 секунды
	Коэффициент пиковой импульсной нагрузки
Ток	(крест-фактор): 3:1

3) Условия эксплуатации

Температура	Влажность	Высота	Температура хранения
0˚ –45˚ C	<95%	<1000 м	-15˚ –50˚ C

. Если ИБП установлен или используется в месте выше 1000 м над уровнем моря, выходная мощность снижается в соответствии с нижеследующей таблицей:

	Высота над
	уровнем	1000	1500	2000	2500	3000	3500	4000	4500	5000
	моря(м)
	Максимальная	100%	95%	91%	86%	82%	78%	74%	70%	67%
	мощность

7

4.

Установка системы и прокладка электропроводки должна

,

• .

4.1 •

1.

Трехфазная модель ИБП оснащена колесами, которые упрощают транспортировку ИБП на место

. • • ,

• •

тележки или подъемника.

2. •

1) Чтобы не повредить оборудование, соблюдайте все меры предосторожности во время его

. ,

деталей. Комплект поставки содержит:

•ИБП

•Руководство пользователя

•Коммуникационный кабель (опционально)

•Защитная крышка порта параллельного подключения

Снимите упаковку, следуя шагам на рисунках от 4-1 до 4-4. (для модели 10 кВА / 20 кВА )

Комплект инструментов

Подъемник

Отвертка Phillips

Ножницы Ключ

Рис. 4-1: 1-й шаг	Рис. 4-2: 2-й шаг
распаковки	распаковки

Рис. 4-3: 3-й шаг	Рис. 4-4: 4-й шаг
распаковки	распаковки

Транспортная упаковка пригодна для вторичного использования. После распаковки сохраните ее для

• .

2) Проверьте внешний вид ИБП на предмет повреждений, полученных во время транспортировки. Если

- ,

• • .

4.2 • • • • • • , •

1.

8

1) ИБП следует установить в хорошо проветриваемом помещении,

, • .

2)Вентиляционные отверстия на передней и задней панелях ИБП не должны быть заблокированы. С каждой стороны должно быть

• 0,5 • .

3)Если ИБП распакован при очень низкой температуре, может возникнуть конденсация в виде капель

. • , ,

. •

.

4) Для обеспечения устойчивости корпуса ИБП после завершения установки снова смонтируйте боковые крепежные кронштейны (снятые с ИБП при распаковке и перемещении) и закрепите их к полу с помощью болтов M8 См. рис. 4-5. (для модели 10 кВА / 20 кВА )

Крепление ИБП к полу: рис. 4-5

2.

Установка и подключение должны быть выполнены профессиональными электриками с достаточной

, •

.

• .

1)Откройте крышку блока контактов, которая находится на задней панели ИБП (см. схему).

2)Для модели 10 кВА и модели 10кВА Компакт рекомендуется выбрать провод UL1015 8AWG (10 мм2) или другой изолированный провод, соответствующий стандарту AWG для входных и выходных

.

3)Для модели 20K рекомендуется выбрать провод UL1015 6AWG(25 мм2) или другой изолированный провод, который соответствует стандарту AWG для входных и выходных проводов ИБП.

. ,

, .

.

4)Подключите входной и выходной провода к соответствующим входному и выходному терминалам

• • .

. •• / .

5)Защитный провод заземления — это проводное соединение между оборудованием, которое получает электропитание, и проводом заземления. Диаметр провода защитного заземления не должен

• , • • ;

.

9

6) После установки еще раз убедитесь в правильности

.

7)Установите выходной выключатель между выходным терминалом

• ;

• • .

8)Чтобы подключить потребители электроэнергии к ИБП, сначала отключите их, затем выполните

, • • .

9) Выходные терминалы ИБП могут находиться под напряжением даже если ИБП отключен от внешнего источника входного напряжения. Компоненты внутри устройства могут быть под высоким напряжением даже после отключения ИБП. Чтобы полностью обесточить выходные цепи сначала

, • • .

10)Перед использованием рекомендуем заряжать аккумуляторы в течение не менее 8 часов. После подключения ИБП переведите входной выключатель M1/M2/N (для моделей 10 кВА / 20 кВА ), или переключатель R/S/T/N (для модели 10 кВА Компакт) в положение «ON». После этого ИБП автоматически начнет заряжать аккумуляторы. Также вы можете использовать ИБП сразу же без

, •

• .

11)Если необходимо подключить к ИБП индуктивную нагрузку, например монитор или лазерный

, • ,

• • • .

модель 10 кВА / 20 кВА Рис. 4-6-а Схема проводки для блока контактов ввода и вывода

Модель 10 кВА Компакт Рис. 4-6-б Схема проводки для блока контактов ввода и вывода

10

•

Обозначение	Описание	Примечание
GND	Заземление	Для подключения защитного заземления
L1, L2, L3	Фазовые входы	Для подключения трехфазной входной
		линии
N	Нейтраль	Нейтраль
M2	Вход байпаса	Отдельный вход для питания ИБП,
		находящегося в режиме байпаса
L	Выход	Для подключения однофазной нагрузки
JP1, JP2	Контакты	Должны быть замкнуты при одиночной
	параллельного	установке. При работе в параллельном
	подключения	режиме перемычка между контактами
		должна быть удалена.
B+, B-	Контакты	Для подключения внешнего батарейного
	подключения	блока
	внешней батареи

• .

Если ИБП используется в одиночном режиме (индивидуальная установка), следует установить перемычку между клеммами JP1 и JP2. Если используется параллельное подключение нескольких ИБП, перемычку между JP1 и JP2 следует снять.

12) Модели 10кВА и 20кВА имеют возможность подключения отдельной линии для питания ИБП, находящегося в режиме байпаса (контакт М2). Это может быть как независимая питающая линия, так и

. •

напряжение с клеммы М2 через внутренние коммутацию ИБП подается на выходную линию L.

Рис. 4-6-в Схема подключения при трехфазном входе и раздельных питающих линиях

Рис. 4-6-г Схема подключения при трехфазном входе и одной питающей линии

11

13) ИБП может быть подключен к однофазной сети питания.

• • ,

• ,

чтобы объединить входные линии 1, 2 и 3.

Рис. 4-7-а Схема подключения при однофазном входе и раздельных питающих линиях

Рис. 4-7-б Схема подключения при однофазном входе и одной питающей линии

•

• • .

12