Page 1
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Bypass PDU 16
Page 2
СОДЕРЖАНИЕ
1. Правила и условия безопасной эксплуатации
2. Условные обозначения
3. Назначение
4. Схема устройства
5. Описание системы
6. Правила и условия монтажа
7. Индикаторные лампы
8. Эксплуатация
9. Устранения неисправностей
10. Технические характеристики
11. Комплектация
12. Дополнительная информац
ия
Page 3
1. ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОЙ
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Не пытайтесь самостоятельно выполнять ремонт или техническое об-
служивание изделия. При открывании или снятии крышки возникает опасность поражения электрическим током высокого напряжения, даже если силовой
кабель отсоединен от электрической розетки. Доверьте выполнение любых работ по ремонту и техобслуживанию изделия квалифицированному обслуживающему персоналу.
Сохраните данное руководство пользователя.
Данное руководство содержит важные указания, которые необходимо выполнять при монтаже и эксплуатации блока распределения электропитания PDU 16.
Данное изделие предназначено только для коммерческого/промышленного использования с ИБП. Данное изделие не предназначено для использования совместно с оборудованием системы жизнеобеспечения или другими специальными особо важными устройствами. Запрещается превышать
параметры, указанные на этикетках с паспортными данными блока PDU
или ИБП.
Запрещается превышать параметры, указанные на этикетках с паспортными данными блока PDU или ИБП.
Перед использованием блока PDU 16 и подключенного ИБП прочитайте
все указания по безопасности и эксплуатации. Соблюдайте все инструкции, указанные в предупреждающих надписях на блоке и в данном руководстве. Выполняйте все указания по эксплуатации и указания для пользователя.
Перед очисткой оборудования выключите ИБП и отключите блок PDU 16.
Для очистки используете только мягкую ткань; запрещается использование чистящих жидкостей или аэрозолей.
ИБП и блок PDU 16 предназначены для оборудования для обработки данных. Запрещается подключать лазерные принтеры или такие устройства
как электрические фены, нагреватели, пылесосы или электродрели к выходным розеткам ИБП.
Запрещается каким-либо образом модифицировать кабели. Розетки блока
PDU должны соответствовать розеткам ИБП. При эксплуатации блок PDU
16 должен быть всегда заземлен. Перед отключением блока выключите ИБП.
ИБП и блок PDU 16 оборудованы заземленными штепсельными разъемами
(типы штепсельных разъемов зависят от модели). Запрещается нарушать
3
Page 4
защитную функцию штепсельного разъема. Если невозможно полностью
вставить штепсельный разъем в соответствующую розетку, обратитесь за
помощью к квалифицированному электрику или к Вашему местному дилеру или его представителю.
Прокладывайте кабели электропитания таким образом, чтобы на них не
наступали и чтобы они не были пережаты.
Опасность поражения электрическим током, запрещается снимать крыш-
ку, устройство не содержит деталей, которые пользователь может ремонтировать самостоятельно. Доверьте ремонт и обслуживание квалифицированному обслуживающему персоналу.
Питание данного устройства осуществляется от нескольких источни-
ков. Перед обслуживанием данного устройства отключите все подключенное оборудование. Перед обслуживанием ИБП следуйте инструкциям раздела
«Техническое обслуживание ИБП» в руководстве пользователя для Вашего ИБП.
Для использования в контролируемой среде. См. спецификации руковод-
ства для условий окружающей среды.
Когда блок PDU 16 переключен в режим «Сеть» (переключение на байпас для
технического обслуживания), ИБП не осуществляет фильтрацию или регулировку параметров электропитания, подающегося к подключенной нагрузке
(устройству). Когда изделие находится в этом режиме, гарантия на подключенное оборудование недействительна.
2. УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
Блок распределения электропитания
Вход переменного тока
Выход переменного тока
Дополнительную информацию см. в руководстве
Ожидание или выключение ИБП
Источник переменного тока
4
Page 5
3. НАЗНАЧЕНИЕ
Блок PDU 16 обеспечивает переключение на байпас для технического обслуживания, а также распределение электропитания. Блок PDU 16 может
использоваться для подключения к ИБП и устанавливаться в стойке или в
вертикальном положении.
Блок PDU 16 обеспечивает изолированную линию электропитания для
Вашего ИБП при проведении планово-предупредительного технического
обслуживания.
4. СХЕМА УСТРОЙСТВА
UPS ИБП
CAUTION
If mains lamp is illuminated
maintenance bypass position may be
selected.
Switch to UPS position only when
UPS lamp is illuminated.
A+B MAX. 16A А+Б МАКС. 15А
UPS available Доступно подключение ИБП
Maintenance bypass available Доступно переключение на байпас для ТО
Circuit breaker 16A 250V ~ /T Автомат защиты цепи 16А 250В~/Т
MAINS Сеть
Connect UPS line cord here Подключить сетевой кабель ИБП
ВНИМАНИЕ
Если индикаторная лампа сеть горит,
можно переключить блок на байпас для
технического.
Когда горит индикаторная лампа ИБП,
допускает переключение только в режим
ИБП.
5
Page 6
5. ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ
Система обеспечивает следующие функции:
1. Подача питания на нагрузку напрямую от сети предприятия (в режиме байпас)
2. Подача питания на ИБП от сети предприятия
3. Получение питания от ИБП и подача его на нагрузку
4. Переключение между режимами питания нагрузки от ИБП и от сети
предприятия
5. Защита цепей нагрузки от перегрузки и короткого замыкания
6. Индикация наличия питающего напряжения от ИБП и от сети предприятия
Основные компоненты системы включают:
1. 2 секции розеток (А и В) для подключения нагрузки. Секции функционально равнозначны. Спаренные выходные розетки IEC-C13 в секциях А и В имеют индивидуальные автоматы защиты от перегрузки и
короткого замыкания номиналом 10А. Выходная нагрузочная розетка
IEC-C19 в секции В индивидуальной защиты от перегрузки не имеет.
2. Входная розетка для подключения линии стабилизированного питания от ИБП.
3. Входная розетка для подключения линии питания от сети.
4. Выходная розетка для подачи питания на ИБП. Питание подается
напрямую от входной розетки сетевого питания.
5. Автомат защиты цепи (номинал 16А) – обеспечивает защиту выходных нагрузочных секций А и В от короткого замыкания и перегрузки
при работе в режиме байпаса. При работе в режиме питания от ИБП
подобная защита обеспечивается средствами самого ИБП.
6. Переключатель режимов ИБП<->СЕТЬ – для переключения режимов питания нагрузки
В PDU 16 предусмотрено 2 режима подачи питания на нагрузку:
1. Подача стабилизированного питания от ИБП
2. Подача питания напрямую от сети (режим байпаса)
В режиме питания от ИБП («ИБП») электропитание от сети предприятия на
нагрузку подается через подключенный ИБП, который регулирует параметры питания (Рис. 1). ИБП получает питание от блока PDU 16.
Сеть
Рисунок 1.
Питание от ИБП
Блок PDU
ИБП
Подключенные
нагрузки
6
Page 7
В режиме питания от сети предприятия («СЕТЬ») электропитание на нагрузку подается в обход ИБП (Рис. 2). В этом режиме резервное питание от
аккумуляторной батареи и регулирование параметров питания средствами ИБП недоступны.
Сеть
Рисунок 2.
Питание от сети
Блок PDU
ИБП
Подключенные
нагрузки
6. ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ МОНТАЖА
Подключения блока PDU 16
ВХОД ИБП
Подключить к розетке
нагрузки на задней
панели ИБП
Подключенные
нагрузки
Рисунок 3
Поворотный выключатель
и индикаторы питания
Подключить сетевой
кабель ИБП
ВХОД «СЕТЬ»
Подключить к настенной сетевой
розетке. Используете оригинальный
силовой кабель для подключения ИБП
Подключенные
нагрузки
Монтаж в аппаратной стойке
1. Блок PDU 16 может устанавливаться в стойке с помощью монтажных
кронштейнов (поставляются вместе с блоком PDU). См. Рисунок 4.
2. Монтажные кронштейны позволяют установить блок PDU 16 в стойке 19"
(для монтажа в стойках 23", необходимо отдельно приобрести специальные переходники 23" - 19", если вы используете аппаратную стойку 23" или
аналогичное оборудование).
3. Блок PDU 16 можно устанавливать в одном из четырех направлений, в
зависимости от конфигурации вашего оборудования. При этом допускается использование монтажных кронштейнов для установки в стойку.
7
Page 8
4. Определите требуемое положение и направление установки блока PDU,
установите блок в нужном направлении, затем прикрутите кронштейны к
блоку PDU винтами, включенными в комплект изделия.
5. Изучите рекомендации изготовителя вашей аппаратной стойки/шкафа
по использованию специального монтажного оборудования, которое потребуется для установки.
6. Для упрощения монтажа отверстия на монтажном кронштейне имеют
насечки. Надежно прикрепите блок PDU к направляющим, а затем следуете инструкциям по включению блока PDU, приведенным в предыдущем
разделе «Подключения блока PDU 16».
Монтажные кронштейны
для установки блока в стоке
Рисунок 4.
Блок PDU 16 c монтажными
кронштейнами для установки в стойке
7. ИНДИКАТОРНЫЕ ЛАМПЫ
Индикаторная лампа «СЕТЬ»
Оранжевая индикаторная лампа горит при наличии электропитания сети
(см. Рисунок 5). Это означает, что вы можете переключить нагрузки на байпас для проведения ТО (режим «СЕТЬ») с помощью поворотного выключателя. При сбое в сети электропитания, этот индикатор будет выключен,
а ИБП будет обеспечивать подачу резервного электропитания от АБ на
подключенные нагрузки.
Индикаторная лампа «ИБП»
Зеленая индикаторная лампа горит при наличии электропитания на выходе ИБП (см. Рисунок 5). Это означает, что доступно безопасное переключение подключенных нагрузок от сетевого электропитания на питание на
выходе ИБП
8
Page 9
Оранжевая индикаторная лампа
Наличие электропитания в сети
Зеленая индикаторная лампа
Наличие электропитания
на выходе ИБП
Поворотный выключатель
Рисунок 5.
Индикаторные лампы на блоке PDU 16
8. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Переключение на байпас для технического
обслуживания
Для переключения электропитания на байпас (режим «сеть») от ИБП, выполните следующее:
1. Убедитесь, что горит индикаторная лампа «СЕТЬ» (оранжевая).
Если лампа не горит, см. раздел «Устранение неисправностей».
2. Переведите поворотный выключатель из положения ИБП в положение «СЕТЬ», убедитесь, что лампа «СЕТЬ» на блоке PDU 16 горит.
3. Выключите ИБП.
4. Отсоедините два кабеля, соединяющие ИБП с блоком PDU 16.
5. Теперь Вы можете выполнять техническое обслуживание ИБП.
Переключение на ИБП
Для переключения электропитания с байпаса (режим «сеть») на питание
от ИБП, выполните следующее:
1. Снова подключите ИБП к блоку PDU 16. Включите ИБП согласно
указаниям, приведенным в руководстве пользователя ИБП.
2. Убедитесь, что лампа ИБП (зеленая) на блоке PDU 16 горит. Если
лампа горит, переведите поворотный выключатель из положения
«СЕТЬ» в положение «ИБП». Если лампа не горит, см. раздел «Устранение неисправностей».
3. ИБП будет обеспечивать электропитание с требуемыми параметрами.
9
Page 10
9. УСТРАНЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
НЕИСПРАВНОСТЬ Причина Решение
Индикаторная лампа
«СЕТЬ»
(оранжевая)
не горит
Зеленая лампа
«Доступно подключе
ние ИБП» не горит
Блок PDU 16 не
подает питание на
некоторые (все) под
ключенные нагрузки
После установки в
исходное положение
срабатывают авто
маты защиты цепи
блока PDU 16
Отсутствие
электропитания сети
Входной кабель не
подключен к сети
Сработал автомат защиты
цепи на выходе блока
PDU 16
Отсутствие электропитания
-
на выходе ИБП
Входной и/или выходной
кабель ИБП не подключен к
блоку PDU 16
Сработал общий автомат
защиты цепи (16А) либо
-
индивидуальный автомат
защиты выходной секции
Превышение допустимого
значения тока/нагрузки на
-
выходных розетках PDU 16
Вызовите квалифицированного
электрика для восстановления
электропитания, подаваемого на розетку
См. инструкции по монтажу блока PDU
16 в данном руководстве
Убедитесь, что в подключенной нагрузке
отсутствует перегрузка, короткое замыкание либо иная причина срабатывания
защиты, и верните автомат защиты в
исходное положение (ON/Вкл)
Включить ИБП. См. руководство пользова
теля ИБП
См. инструкции по монтажу блока PDU 16
данном руководстве
Убедитесь, что в подключенной нагрузке
отсутствует перегрузка, короткое замы
кание либо иная причина срабатывания
защиты, и верните автомат защиты в
исходное положение (ON/Вкл)
Убедитесь, что в подключенной нагрузке
отсутствует перегрузка, короткое замыкание либо иная причина срабатывания
защиты, и верните автомат защиты в
исходное положение (ON/Вкл)
10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Вход:
Выход: 230 VAC 16A 50/60Hz, 1Ø
Время переключения (в положение байпас для ТО и обратно)
Диапазон рабочих температур
Температура хранения
Влажность
Соответствие стандартам
Входная розетка питания от сети
Входная розетка питания от ИБП
Выходная розетка для питания ИБП
Выходные розетки для питания нагрузки
Размеры Ш × Г × В: мм
Вес: кг
10
230 VAC 16A 50/60Hz, 1Ø
< 6 мс
От 0 °C до +40 °C
От -20 °C до +60 °C
От 0 до 95 % без конденсации
CE, EN 60950, ISTA Procedure 1A
IEC-C20
IEC-C20
IEC-C19
6 x IEC-C13 + 1 x IEC-C19
88 × 77 × 394
4,5
-
-
Page 11
11. КОМПЛЕКТАЦИЯ:
• Bypass PDU 16
• Кабель соединительный 3х1.5мм2 250В 16А С19/С20 2м х 2 шт
• Кабель соединительный 3х1мм2 250В 10А С13/С20 1.5м х 1 шт
• Скоба для крепления в стойку х 2 шт
• Винт М3х8 х 2 шт
• Руководство пользователя
• Гарантийный талон
12. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Правила и условия хранения
Устройство следует хранить при температуре от 5 до 40 °С при относительной влажности не более 85%. Избегайте попадания прямых солнечных лучей.
Правила и условия перевозки
Устройство рекомендуется транспортировать в оригинальной упаковке.
Правила и условия утилизации
Для утилизации изделия обратитесь в авторизованный сервисный центр.
11
Page 12
ИЗГОТОВИТЕЛЬ:
Ниппон Клик Системс ЛЛП
Адрес: 40 Виллоугхби Роад, Лондон Н8 ОЖГ,
Соединенное Королевство Великобритании и
Северной Ирландии
Сделано в Китае
Nippon Klick Systems LLP
Address: 40 Willoughby Road, London N8 OJG,
The United Kingdom of Great Britain and
Northern Ireland
Made in China
ИМПОРТЕР:
ООО «ХАСКЕЛ»
119192, г. Москва, пр. Мичуринский, д. 11, корпус 4, помещение III, ком. 4
Для получения более подробной информации об устройстве посетите сайт: www.ippon.ru
Изготовитель оставляет за собой право изменения комплектации, технических характеристик
и внешнего вида товара.
Гарантийный срок: 2 год
Срок службы: от 3 до 5 лет в зависимости от условий эксплуатации
Дата произ
водства указана упаковке
Loading...