Ippon Back Verso 800 lite User manual

Техника безопасности

Опасайтесь удара током!

– рабочие части батареи могут находиться под напряжением,

даже когда устройство не подсоединено к сети питания.

– не открывайте крышку: внутренние части устройства нельзя обслуживать

самостоятельно. Обратитесь в сервисный центр.

Для уменьшения риска удара током отсоединяйте ИБП от сети питания
перед подключением интерфейсного кабеля.

Не допускайте попадания жидкости и проникновения посторонних предметов
внутрь корпуса ИБП.

Не используйте ИБП в помещениях, где температура и влажность превышают
допустимые для данного прибора значения характеристик внешней среды.

Разъем сети питания должен находиться около оборудования и быть легко доступным.

Не вскрывайте батарею: электролит, содержащийся в батарее, опасен для кожи и глаз.

Для обеспечения пожарной безопасности:

– не бросайте батареи в огонь;
– заменяйте предохранитель на аналогичный по типу и силе тока;
– храните устройство в помещении, свободном от токопроводящих веществ,

с контролируемой температурой и влажностью;

– во избежание перегрева ИБП не закрывайте вентиляционные отверстия

в корпусе, не ставьте ИБП у радиаторов отопления.

Не подключайте самостоятельно дополнительные аккумуляторы. Обслуживание
аккумуляторов должно производиться силами или под руководством
квалифицированного персонала и при соблюдении надлежащих мер безопасности.

Не подключайте вход ИБП к его собственному выходу.

IPPON – простое, надежное и удобное
средство защиты для Вашего оборудования:

Просто

Полностью русифицированное
программное обеспечение

RS232 и USBпорты
для связи с компьютером

Звуковая и светодиодная индикация состояния батареи

Надежно

Защита от скачков напряжения
для телефонной/модемной линии

1

Защита от всплесков, перегрузок
и коротких замыканий

Удобно

Холодный старт (запуск ИБП
при отсутствии напряжения в сети)
Постоянный подзаряд батареи
при подключении ИБП в сеть

Цифровое микропроцессорное
управление

2

[1] Описание системы

[1] Лицевая панель

1.1 Выключатель питания Вкл/Выкл

1.2 Индикаторы состояния ИБП:
работа от сети: горит зеленый свет
работа от батареи: горит желтый свет
неисправность/разрядка батареи/замена
батареи: горит красный свет

1.3 Розетки с фильтрацией скачков
напряжения в сети

1.4 Розетки с возможностью резервного питания
от батареи и с фильтрацией скачков
напряжения в сети

[2] Задняя панель

2.1 Вход питания от сети

2.2 Автоматический предохранитель

2.3 USB-порт

2.4 RS-232 разъем

2.5 Защита от скачков напряжения
для телефонной/модемной линии

[2] Установка

[1] Осмотр

Проверьте комплектность ИБП. Убедитесь в отсутствии видимых повреждений корпуса,
которые могли возникнуть при транспортировке. В комплект ИБП Back Verso входит:

3

ИБП Back Verso Руководство пользователя

Комплект шнуров

[a]

сетевой шнур

[2] Расположение

Установите ИБП в защищенном чистом проветриваемом помещении. Не используйте ИБП
вне помещений или в местах, где температура и влажность превышают допустимые пределы.

телефонный кабель

Никогда не подключайте к ИБП лазерный принтер, плоттер
и другие приборы, которые периодически потребляют существенно
большее количество энергии, чем в состоянии ожидания.
Они могут перегрузить ИБП.

и гарантийный талон

[б]

[в]

кабель RS232

CDдиск. Русифицированное
программное обеспечение

[г]

USBудлинитель

4

[3] Зарядка батареи

Прибор поставляется вместе с полностью заряженным встроенным аккумулятором.
Тем не менее, во время транспортировки аккумулятор может разрядиться,
поэтому перед использованием необходимо его зарядить.
Для достижения наилучших результатов перед первым использованием, заряжайте
батарею в течение 8 - 10 часов без подключения какой-либо нагрузки (электрических
устройств, таких как компьютеры, мониторы и т.п.).

[4] Подключения

[a] Подключение к электросети

Шнур сетевого питания подключите к розетке.
Обратите внимание на соответствие сетевого напряжения
номинальному напряжению работы ИБП (220 В).

[б] Подключение нагрузки

Подключите защищаемые устройства (например, компьютер или домашний кинотеатр)
к соответствующим разъемам питания на верхней панели ИБП,
используя прилагающиеся провода.

Не подключайте лазерный принтер, копир, обогреватель или прочие
крупные электрические приборы к ИБП. Потребность электроэнергии
этих устройств может перегрузить и испортить устройство.

отправьте нам анкету, размещенную в конце руководства,
и примите участие в розыгрыше ценных призов на сайте www.ippon.ru/anketa/

5

[в] Подсоединение к телефонной/модемной линии

Подсоедините входящий телефонный провод к входному разъему на задней панели ИБП.
Прилагающимся телефонным кабелем соедините выходной разъем ИБП и входной разъем
модема.

[г] Подключение порта RS-232 или USB-порта

Для автоматического завершения работы операционной системы
подсоедините Ваш компьютер к RS-232 или USB-порту.

Подсоединение к портам RS-232 или USB не является обязательным.
ИБП может функционировать без указанного подсоединения.

[д] Подключение периферийного оборудования

Подключите ваше периферийное оборудование (принтер, сканеры, колонки)
к розеткам с фильтрацией скачков напряжения.

Эти розетки не обеспечивают питание во время отключения электричества.

6

[3] Эксплуатация

[1] Автоматический выключатель

При коротком замыкании сработает автоматический предохранитель
и ИБП выключится автоматически.

[2] Включение/Выключение

Чтобы включить IPPON Back Verso, нажмите выключатель питания
и удерживайте в течение двух секунд.
Чтобы выключить IPPON Back Verso нажмите выключатель.

[3] "Холодный" старт

Если ИБП не подсоединен к сети или в сети нет питания, то включить нагрузку
можно методом "холодного" старта, т.е. подать питание прямо от батареи.
Нажмите кнопку "Вкл/Выкл". Прозвучит звуковой сигнал и загорится индикатор.

[4] Полностью русифицированное программное обеспечение

Программное обеспечение WinPower использует RS-232 интерфейс или USB-порт
для мониторинга состояния ИБП и выключения компьютера в случае
аварийного отключения питания.
Программное обеспечение разработано под Windows 95/98/ME/NT/2000, Windows XP
(для нескольких языков), Linux, Novell 4.x.
Более подробную информацию о совместимости с операционными системами Вы можете
получить у своего продавца или на сайте http://www.ippon.ru
Чтобы инсталлировать программное обеспечение, при загрузке всех необходимых
файлов из Интернета, введите серийный номер: 511C1-01220-0100-478DF2A.

отправьте нам анкету, размещенную в конце руководства,
и примите участие в розыгрыше ценных призов на сайте www.ippon.ru/anketa/

[4] Замена аккумулятора

Замена аккумулятора должна производиться квалифицированным персоналом.
Чтобы осуществить замену аккумулятора, следуйте схемам, приведенным ниже.

Шаг 1: Открутите винты, расположенные в нижней части IPPON Back Verso.

Шаг 2: аккуратно снимите крышку , закрывающую аккумулятор.

7

Шаг 3: После того, как крышка снята, аккуратно вытащите аккумулятор,
отсоединив два провода, подсоединенных к IPPON Back Verso.
Убедитесь, что вы производите замену на тот же тип аккумулятора.

8

Приложение А: Поиск неисправностей

Симптом Возможные причины Решение

Горит желтый диод,
звуковой аварийный
сигнал

ИБП не подключен
должным образом
к сети

Подключите ИБП
в соответствии с инструкциями
по установке

ИБП функционирует,
но постоянно слышится
звуковой сигнал

Отсутствует
соединение между
компьютером и ИБП

ИБП перегружен

Программное обеспечение
плохо проинсталлировано

Плохо подключен
интерфейсный кабель

Убедитесь, что нагрузка
соответствует мощности ИБП,
указанной в спецификации

Проверьте установку
программного обеспечения

Убедитесь, что кабель RS-232 или USB
хорошо подсоединен к порту COM1/COM2
или USB-порту компьютера и
подтвердите установку

В некоторых случаях ИБП может оказывать помехи для радио/ТВ.
Если ИБП является причиной помех для радиоприемника или телевизора
(это может быть установлено путем включения/выключения ИБП),
пользователю рекомендуетсяизбавиться от помех одним из следующихспособов:

включить оборудование в розетку;
увеличить расстояние между оборудованием

и радиприемником/ТВ;
переориентировать антенну на другое место.

При возникновении аварийной ситуации, не описанной выше,
немедленно обратитесь в сервисный центр.

отправьте нам анкету, размещенную в конце руководства,
и примите участие в розыгрыше ценных призов на сайте www.ippon.ru/anketa/

Приложение B: Спецификации

МОДЕЛЬ

Back Verso 400 | Back Verso 600

ВA 400 | 600
Вт 200 | 300

Напряжение, В 220/230/240
Частота, Гц 50/60
Фаза Одна

Диапазон напряжения 220/230/240 ± 10%
Частота, Гц 50 или 60 ± 1
Форма волны Аппроксимированная синусоида

Типичное, мс 2-6

Тип аккумулятора, В/Вт*шт. 12/4.5*1 | 12/7*1
Время перезарядки, час или схожей мощности максимум 16 (зарядка до 90% мощности)
Время работы от аккумулятора 6~11 | 11~15
при нагрузке PC + 15” монитор
(обычно 100Вт), мин

Светодиод Питание вкл., Резервное питание, Неисправность

Режим работы от аккумулятора Звук каждые 5 секунд
Низкий заряд аккумулятора Звук каждую секунду
Перегрузка Звук каждые 0.5 секунды
Неисправность Постоянное звучание

Типичная Перезарядка, защита от короткого замыкания
Дополнительная Перегрузка и защита от перенапряжения модема/телефонной линии

Размер, ДхШхВ (мм) 202 х 124 х 166
Вес нетто, кг 3.3 | 4.3

Тип Schuko 6 (2 с фильтрацией, 4 с батарейной поддержкой)

0

Рабочая температура,
Рабочая влажность, % 0-90

Smart RS-232 (доп. функция) Windows 98/NT/2000/XP/2003, Linux, Sun Solaris, IBM Aix,

USB-порт (доп. функция) Windows 98/2000/ME/XP

С 0-40

МОЩНОСТЬ

ВХОД

ВЫХОД (инверторный режим)

ВРЕМЯ ПЕРЕХОДА НА БАТАРЕЮ

АККУМУЛЯТОР

ИНДИКАЦИЯ

ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ

ЗАЩИТА

ФИЗИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

РОЗЕТКИ

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

ИНТЕРФЕЙС

CompaqTrue64, UnixWare, FreeBSD, HP-UX and MAC

9

10

Приложение С: Сервисные центры

Архангельск

СЦ “Норланд”
[phone], 65-79-95

Астрахань

ООО “СКЭй-Джи-Эс”
[phone] , 309 628, 309 975
ЗАО “МКС” (ПБОЮЛ Краснова Л.А.,
“Hitech Service”)
[phone]

Барнаул

ООО “ТКТ”(МЭЛТ) “Мэйпл”
[phone], 239-416, 39-88-83
ООО “НТЦГалэкс”
[phone], 36-73-34
ООО “АС Сервис”
[phone]

Белгород

ООО “КомпанияЭЛСИ - Медиа”
[phone]
ООО “Байт”
[phone]
ООО «Инфотех»
[phone], 26-36-48

Благовещенск

ООО “АмИТ-Сервис”
[phone]
ООО “А-Эл-ДжиСофт”
[phone], факс 317014
ООО “Джи-Эс-Тэ-Партнер”
Амурская обл.,г.Благовещенск
ул.Горького 87

Братск

ООО “КОМЛАЙН”
[phone]
ООО “ЛексикаЭлектроникс”
[phone], 47-69-07

Брянск

ООО “Вист-Сервис”
[phone], 67-46-72
ООО ЦТО “АПЕКС”
[phone], доб. 227

Владивосток

ООО “Технологии Тысячелетия”
[phone]

Владимир

ООО “Регион-Сервис”
[phone], 33-38-27

Волгоград

ЗАО “Волгоградпрограммсистем”
[phone]
ООО “Байярд-Юнион”
[phone], 94-40-97

Вологда

ЗАО “Мезон”
[phone]

Воронеж

ООО “Компания
“Монитор-Сервис-Воронеж”
[phone]
ООО “ТехноСтиль”
[phone], факс 53-17-75
ООО “РЕТ”
[phone], 77-14-77
ООО “Санрайз-Воронеж”
[phone], факс 39-70-52
ООО “Еврокомп”
[phone],
71-15-60, 71-19-13

Гомель,Беларусь

ОДО “РИВА”
[phone]

Екатеринбург

ООО “ЮнитКомпьютер”
[phone] доб.258
ЗАО “Корус Сервис”
[phone] (многоканальный)

Ижевск

ООО “РитСервис”
[phone]
ЗАО “ИКЦ “ИНТЕРКОМ”
[phone], 502402

Иркутск

“Аттон”
[phone]

Казань

ООО “Логическиесистемы”
[phone]
ООО “Алгоритм-Сервис”
(ООО “Алгоритм-К”)
[phone],
т./факс [phone]

Калининград

Группа компаний “Офис-Экспресс”
[phone]

Калуга

ООО “Мастер-Сервис”
[phone]

Канск

ООО “Т-Сервис”
[phone]

Киров

ООО “КомпанияКит”
[phone], 568-489
ООО “Технополис-Сети”
[phone]

Кострома

ЗАО “СТЭП Компьютерз”
[phone]

Краснодар

ООО “Владос”
[phone]
ООО “Компитех”
[phone]

Красноярск

ООО “КомпанияСтар-Ком”
[phone], факс 62-33-97
ЗАО “ЛИСПО”
[phone], 22-72-62
ООО “Сервис-ЕнисейПлюс”
[phone], 53-27-13, 53-27-14
ООО “АверсСервис-Центр”
[phone]

Курган

ООО“Торговаякомпания Орбита-Холдинг”
[phone], 43-70-52

Курск

ООО фирма“Антарес”
[phone]
ООО “ТКС2000”
[phone], 56-66-62,
факс 55-45-16

Липецк

ООО “РТДоставка”
398600, г. Липецк, ул. Октябрьская, 1,
офис ООО«Рэдком»
ООО “КОМП-Сервис”
[phone]

Магадан

Носкова Т.О ЧП
Магазин “ОфиснаяТехника”
685000, г. Магадан, ул. Болдырева, 6
м-н “Офиснаятехника”

Махачкала

ООО ИВТ
[phone], 64-93-07

Минск

УП “ГИВЦМинсельхозпрода”
[phone],факс [phone]
(автомат)

Москва

ООО “Е+ЕСервис”
[phone]
ООО «ЭЛИОН»
[phone], 157-06-80

Нальчик

“Техноком” Салон(ПБОЮЛКочергинА.В.)
[phone], 48-02-14

Нижний Новгород

ООО “ЛИК- Н”
[phone]

Новосибирск

ООО “Левел”
[phone]

Омск

ООО ПКФ“ТНТ”
[phone], факс 36-82-52
ООО “НТЦ“Визит”
[phone], 93-52-73
ООО “Апрель-СВ”
644099, г. Омск,
ул. Красногвардейская, д.40, офис 20
ООО “Сибтекс-сервис”
[phone]
ООО «РИТМ»
[phone]

Орел

ООО «Интеллект-Сервис»
[phone]

Пенза

ООО НПП“Технолинк”
[phone]
ООО “Квинта-Сервис”
[phone]

Пермь

ООО «ИнстарТехнолоджи»
[phone]

Ростов-на-Дону

ООО “СК-1”
[phone]
OOO “Компьютер-Сити”
[phone], 72-66-53
Евросервис XXIфилиал
[phone]

Рязань

ООО “Наутилус”
[phone]
ООО “АЙ-Пи-Тех”
[phone]-06,83

Самара

ООО НПП“Технолинк”
[phone]

Саранск

ООО “Навигатор-Электроникс”
[phone], 48-28-82, 32-85-82
факс 48-28-88
ЗАО НПЦ “ДЭЛК”
[phone], 48-27-27
факс 47-57-83

Саратов

ЗАО “Фирма АТТО”
[phone], 27-94-94
ООО “КомпьюМаркет”
[phone], 23-42-29

Санкт-Петербург

ЗАО “Генезис”
(ООО “Аура”)
[phone]
ООО “ЕвросервисXXI”
[phone]
ООО «ДИКОМ Сервис»
[phone]

Смоленск

ООО «КомпанияГранд»
[phone]

Сургут

ЗАО “Техноцентр”
[phone]

Сыктывкар

ООО “Торговый дом НЭП”
44-11-62, 20-18-34

Таганрог

Вист-Дон
[phone], 39-34-77

Тамбов

ООО «Регион-Сервис»
[phone]

Тверь

ООО “Визард-С”
170000, г. Тверь,
проспект Чайковского, д.2
ООО «Триолит»
[phone], 42-96-31

Тула

Смолянинов ПБОЮЛ
300012, г. Тула, ул. Пирогова, д. 8

Тюмень

ООО “Тюменская
Компьютерная Компания”
[phone]
ООО “Сервис-центр
“Бурый медведь”
[phone]

Улан-Удэ

ООО “Фриком”
[phone]

Уфа

ООО “КомпанияФермо”
(Плеяда-Сервис)
[phone], 280-410

Хабаровск

ООО “Восток-Компьютер”
[phone],
21-29-98 -офис

Челябинск

Формоза-Челябинск
тел/факс: [phone],
775-16-24

Череповец

“Комторг”(Озеров А.В.ИП)
[phone], доб. 4

Чита

ИПБОЮЛ Русаев С. В.
(ООО “Вавилон“)
[phone]

Якутск

ООО “Сибирскаякомпания
системной интеграции”
[phone],
факс 45-0312

Ярославль

СЦ «ФРОНТЕКС»
[phone], 580-800
ООО “Компания“Тензор”
[phone]

Приложение D: Анкета

Заполните анкету и примите участие в розыгрыше ценных призов!!!
Вырежьте и заполните эту анкету и отправьте ее по почте.
Либо заполните анкету на сайте www.ippon.ru/anketa

Какую модель IPPON Вы приобрели?

Back Office 400
Back Office 600
Back Verso 400
Back Verso 600
Back Power Pro 400
Back Power Pro 500
Back Power Pro 600

Персональный номер:

Где Вы намерены использовать ИБП IPPON?

Дом
Офис
Домашний офис

В какой сфере деятельности Вы намерены использовать ИБП IPPON?

Бухучет/Финансовый учет
Дизайн/Реклама/Полиграфия
Управление/Руководство
Менеджмент
Информационные технологии

Back Power Pro 700
Back Power Pro 800
Back Comfo Pro 400
Back Comfo Pro 600
Back Comfo Pro 800
Smart Power Pro 1000
Smart Power Pro 1400

Другое (Уточните, пожалуйста)

Другое (Уточните, пожалуйста)

Smart Power Pro 2000
Smart Winner 750
Smart Winner 1000
Smart Winner 1500
Smart Winner 2000
Smart Winner 3000

11

Какое оборудование Вы намерены защищать ИБП IPPON?

Персональный компьютер Сколько штук?
Графическая станция Сколько штук?
Офисная и мини АТС
Сервер
Периферия Уточните, пожалуйста

Другое Уточните, пожалуйста

12

Приложение D: Анкета (продолжение)

При выборе источника бесперебойного питания какими источниками информации
Вы пользовались?

реклама в специализированных журналах

результаты тестов, опубликованные
в специализированных журналах

Интернет

Советы знакомых, разбирающихся в компьютерах

Советы продавца

Другое (Уточните, пожалуйста)

Информация о покупателе:

Регион
Город
Место приобретения:

Cети
Компьютерные магазины
Компьютерные рынки
Другое (Уточните, пожалуйста)

Названия журналов

Названия журналов

Названия cайтов

Комментарии:

Контактная информация:

(контактная информация необходима, чтобы отправить приз.
Информацияявляется конфиденциальной, и не будет использоваться компанией IPPON в других целях)

ФИО:
Тел.:
Email:
Город:

Спасибо, за то, что заполнили анкету!

Отправьте анкету по адресу:127521, Москва, Шереметьевская ул., д.47.
Дополнительную информацию о дате розыгрышапризовсмотритена сайте: www.ippon.ru/anketa