ION Audio ION-PROFILE User Manual [fr]

PROFILE LP

VINYL-ARCHIVING TURNTABLE

QUICKSTART GUIDE

ENGLISH ( 3 – 6 )

MANUAL DE INICIO RÁPIDO

ESPAÑOL ( 7 – 10 )

GUIDE D’UTILISATION RAPIDE

FRANÇAIS ( 11 – 14 )

KURZANLEITUNG

DEUTSCH ( 15 – 18 )

MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE

ITALIANO ( 19 – 22 )

SNELSTARTGIDS

NEDERLANDS ( 23 – 26 )

QUICKSTART GUIDE

o Make sure that the items listed below are included in the box:

PROFILE LP Turntable CD Slipmat Quickstart Guide 45 RPM Adapter Safety Instructions & Warranty Information USB Cable

o READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT o Go to http://www.ion-audio.com

INTRODUCTION

PROFILE LP connects directly to your computer to turn your treasured vinyl recordings into digital music. We have included several software packages to aid you in converting your vinyl recordings. You should install one of the following applications to take advantage of computer recording:

 EZ Vinyl/Tape Converter* (PC only) is the quickest and easiest way to turn your recordings into digital

media. EZ Vinyl/Tape Converter conveniently saves your recordings in your iTunes** library. Novice users may find this application preferable. We have included a handy Software Quickstart Guide with step-by-step instructions on software installation and operation.

 EZ Audio Converter (Mac only) is a basic converter application for Mac OS X and is ideal for novice

users. Please refer to the included Software Quickstart Guide for step-by-step instructions on software installation and operation.

 Audacity (PC and Mac) is intended for the advanced user. This application allows for advanced audio

editing and processing, such as normalization, noise removal, 78 RPM speed conversion, and automatic track separation. The Audacity Software Guide can be found on the included CDs – please refer to this guide as you are working with Audacity.

To install the software: simply insert the included CD into your computer and follow the on-screen instructions. After you finish converting your vinyl, you can then burn to CD or load onto portable

* A version of EZ Vinyl/Tape Converter with Gracenote MusicID is available for download at your product’s page at www.ion-audio.com. ** iTunes and iPod are trademarks of Apple, Inc., registered in the U.S.A. and other countries.

REAR PANEL FEATURES

for product registration.

media devices.

2 3 1

1. Power Cable: This power cable should be plugged into a wall receptacle AFTER all audio connections

are made.

2. RCA Audio Output Cables: These cables should be plugged into the audio inputs of your home stereo

system. (Please note: you can still copy records to your iPod or computer, even if the audio outputs of the turntable are not connected to a stereo system).

3. USB Audio Output: Use the included USB Cable to connect your turntable to your computer. The

USB connection will provide audio from the turntable and stereo input to your computer. The USB connection will also output audio from your computer through the turntable’s RCA outputs. For transferring your vinyl records to your computer, we have provided two different software packages on the included CD. EZ Vinyl/Tape Converter (PC) and EZ Audio Converter (Mac) are the easiest and quickest ways to transfer your vinyl records and should be used if you are a beginner. Alternatively, if you are an advanced user you may wish to install and use the Audacity software (PC and Mac), which allows you to take advantage of advanced audio editing features, such as audio normalization, noise removal and automatic track separation.

GENERAL CONTROLS

4. Platter: This platter must be securely fastened to the

turntable prior to operation. The Motor Drive Belt can be found on the drive ring underneath the platter.

5. 45 RPM Adapter Holder: Holds the included 45 RPM

adapter. When not using the adapter, please place it in this holder.

6. Stop Button: This button stops the turntable motor.

7. 33 / 45 RPM Button: This button controls the RPM of

the turntable platter.

NOTE: You can record your 78RPM records by recording them at 33 or 45rpm, then changing them to 78 in the Audacity software.

8. Arm Clip: This specially designed arm clip secures the tone arm while at rest or when not in use. The

arm clip has been designed to remain in the up position while unlocked.

9. Raise / Lower Lever – Raises and lowers the tonearm.

IMPORTANT

Make sure that the slipmat is always placed on top of the platter while using the turntable. Failure to use the slipmat may cause damage to your media as well as damage to the turntable.

Remove the plastic cartridge cover (needle cover) before operating the turntable.

CONVERTING YOUR 78RPM VINYL

If you wish to transfer your 78RPM records to your computer, you will need to install and use the Audacity application. This application can be found on the CD included in the box. Please install Audacity and follow the instructions below to record your 78RPMs. For Audacity troubleshooting, refer to the Audacity Software Guide included on the CD.

1. Connect your turntable to your computer’s USB port.

2. Open Audacity.

3. In Audacity, go to EDIT -> PREFERENCES and set the Recording Device to ‘USB Audio

Codec’ – this is your USB turntable (select 2 channels to record in stereo).

4. Select your computer’s soundcard as the Playback Device. Note that the device name will vary from computer to computer but should never be set to ‘Microsoft Sound Mapper’.

Alternatively, you can select “USB Audio Codec” if you would like to play the audio through the turntable’s RCA outputs.

5. Lastly, check ‘Software Playthrough’ so you can hear the music through your audio device while recording.

6. You are now ready to record. Press the RECORD button in Audacity to begin recording.

7. Play your 78RPM at 33 or 45RPM.

8. Once you have recorded the desired material, press STOP in Audacity.

9. Click on EDIT menu, then click on SELECT, then click on ALL (shortcut: “CTRL-A”).

10. Click on the EFFECT menu, click on CHANGE SPEED.

11. When the CHANGE SPEED box opens, you will see Standard Vinyl RPM selections. The “from” should be set to 33 or 45 RPM (depending on the speed you selected on your turntable), and the “to” should be set to 78 RPM.

12. Click on PREVIEW to hear your recording converted to the correct speed of 78 RPM. Click on OK to finalize the conversion to 78 RPM.

13. Once you are finished, you can save your file by going to FILE -> EXPORT AS WAV. This will save the recording as a .WAV audio file.

14. Pick a destination on your computer, a name for your recording, and click SAVE.

15. The recording can now be found in the location where you saved it in the previous step.

TROUBLESHOOTING

Refer to the following troubleshooting scenarios if you experience difficulty recording your vinyl to your computer.

PROBLEM CAUSE SOLUTION

Needle is not on the record.

I am not hearing any audio when I am recording.

I am experiencing poor sound quality.

I cannot hear my recordings when I try to play them from my computer.

While the turntable is connected, I cannot listen to any music from my computer.

When recording into my computer on Windows Vista, my recordings are mono instead of stereo.

My music is playing at a strange pitch.

Turntable not powered.

RCA outputs not connected to speaker system.

Cartridge connection is not secure.

Vinyl record is dirty or scratched.

Computer audio output not set correctly.

Recording input properties in Vista not set to “stereo”.

Incorrect speed selected on the turntable.

BEFORE RETURNING THE PRODUCT, please contact ION Audio or your retailer for

technical support. Contact information can be found in the Safety Instruction Booklet

included with this product.

Place the needle on the record.

Make sure that the turntable is connected to a live power outlet and that it is powered on.

Make sure you have connected the turntable’s RCA outputs to a speaker system and that the speaker system is powered on.

Cartridge must be securely connected to the tonearm whenever you are using the turntable.

Try dusting off and gently wiping the surface of the record before playing it.

Make sure that your computer’s audio playback options are configured in one of the following ways:

 In Windows XP, go to Start X Control Panel X

Sounds and Audio Devices (on Windows XP) or Start X Control Panel X Sound (on Windows

Vista) and make sure that your computer’s audio card is selected as the Sound Playback device under the Audio tab.

 Alternatively, you can play audio from your

computer through the turntable’s RCA audio outputs. Simply select “USB Audio Codec” as the Sound Playback device and any audio from your computer will play through the turntable’s RCA outputs.

In Vista, you may need to manually specify “stereo” for the recording input.

Go to Start X Control Panel X Sound (in Classic View). Then, click on the Recording tab and highlight the Microphone input (USB Audio Codec). Click on Properties to bring up the input settings. Next, click on the Advanced tab and select “2 channel, 16 bit, 44100 Hz (CD quality)” in the Default Format pull-down menu. Lastly, click Apply to accept the settings.

Make sure that you are playing your records at the speed they were intended to be played. Select between the two different speeds by pressing 33RPM or 45RPM.

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

o Asegúrese de que todos los elementos abajo indicados estén incluidos en la caja.

Giradiscos PROFILE LP CD Alfombrilla Antideslizante Guía de inicio rápido Adaptador para 45 RPM Folleto de información sobre la seguridad y la garantía Cable USB

o LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. o Visite http://www.ion-audio.com

INTRODUCCIÓN

PROFILE LP se conecta directamente a su computadora para convertir sus valiosos vinilos en música digital. Hemos incluido varios paquetes de software para ayudarle a convertir sus grabaciones de vinilo. Debe instalar una de las siguientes aplicaciones para aprovechar la función de grabación de su computadora:



EZ Vinyl/Tape Converter* (PC únicamente) es la forma más rápida y fácil de convertir las grabaciones en medios digitales. Este software guarda convenientemente sus grabaciones en la biblioteca de iTunes**. Es posible que los usuarios novicios prefieran esta aplicación. Incluimos una práctica Guía de inicio rápido con instrucciones paso a paso sobre la instalación y la operación del software.

 EZ Audio Converter (Mac únicamente) es una aplicación de convertidor básica para Mac OS X, ideal

para usuarios novicios. Consulte en la Guía de inicio rápido del software incluida las instrucciones detalladas sobre la instalación y la operación del software.

 Audacity (PC y Mac) está previsto para el usuario avanzado. Esta aplicación permite la edición y

procesamiento avanzados de audio, tales como la normalización, la remoción de ruido, la conversión de velocidad de discos de 78 RPM y la separación automática de pistas. La Guía del software Audacity puede encontrarse en los CD incluidos – consúltela cuando trabaje con Audacity.

Para instalar el software: inserte simplemente el CD incluido en la computadora y siga las instrucciones de la pantalla. Después de terminar de convertir su vinilo, puede quemarlo en CD o cargarlo en dispositivos de medios portátiles.

* Una versión de EZ Vinyl/Tape Converter con Gracenote MusicID está disponible para su descarga en la página de su producto en www.ion-audio.com.

** iTunes e iPod son marcas registradas de Apple, Inc., registradas en EE.UU. y otros países.

CARACTERÍSTICAS DEL PANEL TRASERO

para registrar el producto.

2 3 1

1. Cable de alimentación: Este cable de alimentación se debe enchufar a un tomacorriente en la pared DESPUÉS de que se hagan todas las conexiones de audio.

2. Cables RCA de salida de audio: Estos cables se deben enchufar en las entradas de audio de su sistema estéreo hogareño. (Para tener en cuenta: igualmente se pueden copiar discos en su iPod o computadora, incluso si las salidas de audio del giradiscos no están conectadas a un sistema estéreo).

3. Salida de audio USB: Use el cable USB incluido para conectar el giradiscos a su computadora. La conexión USB proporciona audio proveniente del giradiscos y señal estéreo a la computadora. La conexión USB también entrega audio desde la computadora a través de las salidas RCA del giradiscos. Para transferir sus discos de vinilo a la computadora, proporcionamos dos paquetes de software diferentes en el CD incluido. EZ Vinyl/Tape Converter (PC) y EZ Audio Converter (Mac) representan la manera más rápida y sencilla para transferir sus discos de vinilo y los principiantes deben usarlos. En cambio, si usted es un usuario avanzado, es conveniente que instale y use el software Audacity (PC y Mac), que le permite aprovechar las características avanzadas de edición de audio, tales como normalización de audio, remoción de ruido y separación automática de pistas.

CONTROLES GENERALES

4. Plato: Este plato se debe ajustar firmemente al giradiscos antes de hacerlo funcionar. La correa de transmisión del motor se puede encontrar en el aro impulsor debajo del plato.

5. Soporte del Adaptador de 45 RPM: Sostiene el adaptador de 45 RPM incluido. Cuando no use el adaptador, póngalo en este soporte.

6. Botón Stop: Con este botón se detience el motor del giradiscos.

7. Botón de 33 / 45 RPM: Este botón controla las RPM del plato del giradiscos.

NOTA: Puede grabar sus discos de 78 RPM grabándolos a 33 ó 45 rpm y cambiándolos a 78 en el software Audacity.

8. Clip del brazo: Este clip diseñado especialmente fija el brazo mientras está en reposo o no se usa. El clip ha sido diseñado para que permanezca hacia arriba mientras está desbloqueado.

9. Palanca de Subir / Bajar: Levanta y baja el brazo de lectura.

IMPORTANTE :

Asegúrese de que la alfombrilla esté siempre colocada sobre el plato cuando se usa el giradiscos. Si no se usa la alfombrilla, puede dañarse el medio, así como el giradiscos.

Retire la cubierta plástica de la cápsula (cubierta de la púa) antes de hacer funcionar el giradiscos.

CÓMO CONVERTIR SU VINILO DE 78 RPM

Para transferir sus discos de 78 RPM a la computadora, es necesario que instale la aplicación Audacity. Esta aplicación se puede encontrar en el CD incluido en la caja. Instale Audacity y siga las instrucciones de más abajo para grabar sus discos de 78 RPM. Para solucionar los problemas de Audacity, consulte la Guía del software Audacity incluida en el CD.

1. Conecte su giradiscos al puerto USB de la computadora.

2. Abra Audacity.

3. En Audacity, vaya a EDIT -> PREFERENCES (Editar -> Preferencias) y configure

Recording Device (Dispositivo de grabación) como ‘USB Audio Codec’ (Códec de audio USB) —éste es su giradiscos USB (seleccione 2 canales para grabar en estéreo).

4. Seleccione la tarjeta de sonido de la computadora como Playback Device (Dispositivo de reproducción). Tenga en cuenta que el nombre del dispositivo varía según la computadora pero nunca debe configurarse como ‘Microsoft Sound Mapper’.

Como alternativa, puede seleccionar “USB Audio Codec” si desea reproducir el audio a través de las salidas RCA del giradiscos.

5. Por último, marque ‘Software Playthrough’ (Reproducción pasante por software), de modo que pueda oír la música a través de su dispositivo de audio mientras la graba.

6. De esta forma, está listo para grabar. Pulse el botón RECORD (Grabar) en Audacity para comenzar la grabación.

7. Reproduzca su disco de 78 RPM a 33 ó 45 RPM.

8. Una vez que haya grabado el material deseado, pulse STOP (Parar) en Audacity.

9. Haga clic en el menú EDIT, luego en SELECT (Seleccionar) y finalmente en ALL (Todos) (acceso directo: “CTRL-A”).

10. Haga clic en el menú EFFECT (Efectos) y en CHANGE SPEED (Cambiar velocidad).

11. Cuando se abra el cuadro CHANGE SPEED, verá las selecciones de RPM para vinilos estándar. El campo “from” (desde) debe configurarse como 33 ó 45 RPM (según la velocidad que haya seleccionado en su giradiscos) y el “to” (hacia) como 78 RPM.

12. Haga clic en PREVIEW (Vista preliminar) para oír su grabación convertida a la velocidad correcta de 78 RPM. Haga clic en OK (Aceptar) para finalizar la conversión a 78 RPM.

13. Una vez que termine, puede guardar su archivo yendo a FILE -> EXPORT AS WAV (Archivo > Exportar como WAV). De esta forma, la grabación se guarda como archivo de audio .WAV.

14. Seleccione un destino en la computadora, un nombre para la grabación y haga clic en

15. La grabación puede encontrarse ahora en el lugar en que la guardó en el paso anterior.

SAVE

(Guardar).

+ 19 hidden pages