Page 1
Damit Schieben
einfach wird
Brems- und Schiebehilfe
Gebrauchsanweisung D
User manual GB/US
Instructions d’utilisation F
Instruktionsbok S
Page 2
Das viaplus ist klassifiziert
als Gerät Typ B.
Page 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
16
17
15
18
19
20
18
21
11
25
22
23
24
Page 4
Innehåll
1. Inledning 2
1.1 Viktiga säkerhetsinstruktioner, som ovillkorligen måste beaktas 2
1.2 Syftet med viaplus 2
1.3 Tillåtna driftförhållanden / användningsområden 2
1.4 Standardmässigt leveransomfång 2
1.5 Tekniska data 3
1.6 De viktigaste elementen i överblick 4
2. Igångkörning 5
2.1 Utkörning av drivhjul 6
2.2 Välja önskad hastighet med manöveranordningen 7
2.3 Körning framåt 7
2.4 Körning bakåt 7
2.5 Körning över hinder 9
2.6 Avsluta körning 10
2.7 Inkörning av drivhjul 10
2.8 Tippskydd 10
3. Batteripaket 11
3.1 Laddning direkt på batteripaketet 11
3.2 Laddning på viaplus 11
3.3 Säkringsbyte på batteripaketet 12
3.4 Allmän information om använda batteripaket 12
4. Transport 13
4.1 Demontering av viaplus från rullstolen 13
4.2 Montering av viaplus på rullstolen 14
4.3 Anvisningar för transport av viaplus och rullstolen 16
5. Förvaring 16
6. Felmeddelanden 17
6.1 Fast sken på LED-lampor för statusuppgifter 17
6.2 Blinkkoder på LED-lampor för statusuppgifter 17
6.3 Vad gör man, om... 18
7. Anvisningar gällande säkerhet och risker 19
7.1 Säkerhetsanvisningar 19
7.2 Hinder 20
7.3 Farliga ställen och farliga situationer 20
8. Underhåll, skötsel och miljöråd 20
8.1 Laddning av batteripaketet 20
8.2 Rengöring 21
8.3 Avfallshantering 22
8.4 Återanvändning 22
8.5 Underhåll 22
9. Garantiåtaganden, garanti och ansvar 23
9.1 Produktgaranti 23
9.2 Hållbarhetsgaranti 23
9.3 Ansvar 23
24.0001.4.99.01
Version: 03.05.2010
Page 5
1. Inledning
!
1.1. Viktiga säkerhetsinstruktioner, som ovillkorligen måste beaktas
Viaplus är en hjälpanordning för påskjutning och bromsning, som uteslutande får användas av en person, som följer med patienten
i rullstolen. Den rullstolsbundne själv får på inga villkor använda viaplus för elektrisk drivning av rullstolen.
Av säkerhetsskäl får viaplus endast manövreras av personer, som
är utbildade i hantering av hjälpanordningen,
•
har fysisk och psykisk förmåga att kunna hantera apparaten säkert i alla förekommande situationer.
•
Utbildning i apparatens hantering ingår i leveransen och fås på överenskommen tid av återförsäljaren eller en av Albers representanter. Detta medför inga extra kostnader för dig.
Om du fortfarande är osäker om hantering av din viaplus, ber vi dig kontakta din återförsäljare eller en av Albers representanter.
När du använder din viaplus bör du beakta rullstolstillverkarens föreskrivna värden (t.ex. den maximala stigningen, hjulens lufttryck m m)
samt tillverkarens allmänna användningsinstruktioner. Angivna maximala gränsvärden får under inga omständigheter överskridas.
Vid inkoppling av en mobiltelefon eller en liknande apparat bör viaplus först stängas av på ett säkert område. Undvik också att köra
i närheten av områden med starka elektriska störningsfält (som t.ex. från större elektriska motorer).
En viaplus i drift kan orsaka störningar på andra anläggningar, exempelvis på stöldskyddsanordningar i varuhus.
Undvik absolut att ta din viaplus i drift, innan du fått driftinstruktion från en auktoriserad
fackhandlare eller en Alber-representant!
2
1.2 Syftet med viaplus
Viaplus är monterad som extra drivanordning på en manuell rullstol och avsedd att hjälpa den medföljande personen att skjuta och
bromsa rullstolen. På detta sätt kan också längre turer klaras av utan större ansträngning. I uppförsbackar levererar viaplus-elmotorn
kraften att skjuta fram rullstolen och i nedförsbackar håller motorn den förinställda hastigheten, varmed körningen uppför och nedför blir säker.
Beakta säkerhetsråd och varningar för fara i kapitel 7, innan du börjar med körningen.
1.3 Tillåtna driftförhållanden / användningsområden
Beakta också anvisningarna angående tillåtna driftförhållanden i instruktionsboken till din rullstol, på vilken viaplus är monte-
•
rad. Inskränkningar i tillåtna driftförhållanden (t.ex. maximal stigning, maximalhöjd på väghinder, patientens kroppsvikt m m)
måste också följas när viaplus är i drift!
Undvik att köra på lös mark (t.ex. grus, sand, lera, snö, is eller genom djupa vattenpölar).
•
Beakta säkerhetsråd och varningar för fara i kapitel 7.
•
1.4 Standardmässigt leveransomfång
Drivenhet
•
Manöverdon
•
Laddningsaggregat
•
Batteripaket
•
Användningsinstruktion
•
Information om garantivillkor
•
Page 6
1.5 Tekniska data
Drivenhet
Räckvidd: upp till 16 km(*)
Hastighet: steglöst upp till max 6 km/h (framåt) resp max 3 km/h (bakåt)
Stigning: upp till max 10 % stigning / lutning (vid 120 kg patientvikt)
Motorns märkeffekt: 200 Watt
Batteripaket
Batterier: 2 x 12 Volt, 12 Ah, godkända av IATA och DOT för flygtransport
Nominell driftspänning: 24 Volt
Drifttemperatur: Omgivningstemperaturområde (ca -25 °C till + 50 °C)
Delkomponenternas vikt
Batteripaket: 6,0 kg
Drivenhet: 10,7 kg
Manöverdon: 0,3 kg
Laddningsaggregat: 0,5 kg
Totalvikt: 20,5 kg
(*) Räckvidden varierar beroende på områdets egenskaper och huvudsakliga körförhållanden. Vid optimala körförhållanden
(plan yta, nyladdade batterier, omgivningstemperatur 20 °C, konstant hastighet m m) kan den angivna räckvidden uppnås.
Denna viaplus motsvarar EG-direktivet för medicintekniska produkter 93/42/EWG.
På grund av ständig vidareutveckling förekommer ändringar i teknik och design.
Laddningsaggregat
Tekniska råd och anvisningar för batteriladdaren finns i den bifogade
bruksanvisningen.
Page 7
1.6 De viktigaste elementen i överblick
(var god öppna översiktsritningen på omslagssidan)
Drivenhet
Stickkontakt 1
Stickuttag för manöverdonets stickkontakt 2
Laddningsuttag på drivenheten 3
Bult 4
Distansring 5
Pedal 6
Hjul 7
Upphängningsklyka 8
Manöverdon
Manöverdonets hölje 9
Manöverknapp 10
LED-statusindikator 11
Körspak 12
Stickkontakt 13
Batteripaket
Stickuttag 14
Säkring, 25 A 15
Lucka 16
Laddningsuttag på batteripaketet 17
4
Batteripakets hölje 18
Laddningsaggregat
Laddningskontakt 19
Laddningsaggregatets hölje 20
Laddningsindikator 21
Rullstol
Fäste 22
Quickpin 23
Upphängningsklyka 24
Tvärstag på rullstolen 25
Page 8
18
22
2. Igångkörning
!
!
!
!
Viaplus levereras färdig att tas i drift. Det betyder att
rullstolen på båda sidor är utrustad med ett speciellt fäste [22] för montering av
•
viaplus,
viaplus är monterad på rullstolen,
•
manöverdonet för viaplus sitter på rullstolens skjuthandtag,
•
ett batteripaket [18] för strömförsörjning till viaplus sitter under rullstolen.
•
Därmed är din viaplus fullt funktionsduglig och kan utan inskränkningar tas i drift
enligt anvisningarna i följande kapitel.
Fästanordningens [22] montering på rullstolen samt tillhörande
justeringsarbeten på din viaplus får enbart utföras av Alber‘s personal
eller av Alber‘s auktoriserade fackhandlare.
Kontrollera med regelbundna mellanrum att fästanordningen [22]
fortfarande är fast hopskruvad med rullstolen. Om någon skruvförbindelse inte är tillräckligt hårt åtdragen eller till och med har lossnat,
bör en auktoriserad fackhandlare eller en Alber-representant åtgärda
detta. Eventuellt kan en ny justering behövas.
Alber tillverkar fästanordningar i olika utföranden, exempelvis som
komplett enskild komponent eller bestående av separata delar.
Därför kan grafiska bilder i denna instruktionsbok eventuellt avvika
från fästanordningen som sitter monterad på din rullstol.
Observera före idrifttagning av din viaplus anvisningarna i kapitel 7
(Anvisningar gällande säkerhet och risker).
Page 9
6
7
2.1 Utkörning av drivhjul
!
I vilotillstånd befinner sig de båda drivhjulen [7] på viaplus cirka 2 cm ovanför
golvet. Då finns möjlighet att flytta rullstolen utan hjälp av viaplus.
För att aktivera den elektriska skjutfunktionen måste man först köra ut de båda
hjulen [7]. Gör i så fall följande:
Håll fast rullstolen i handtagen.
•
Fäll ner pedalen [6] på viaplus med fotspetsen ur viloläge.
•
Tryck stadigt ner pedalen [6] i mittläge; de båda då fortfarande inkörda
•
drivhjulen [7] körs ut.
När hjulen [7] är utkörda, måste pedalen [6] fällas upp igen till sitt
•
ursprungliga viloläge.
Fäll tillbaka pedalen [6] till viloläge efter varje användningstillfälle!
Om pedalen [6] inte svängs tillbaka till viloläge kan felfunktioner
bli följden. Även bromsfunktionen på viaplus kan försämras!
6
Page 10
10
11
12
12
2.2 Välja önskad hastighet med manöveranordningen
!
!
Uppgifterna på manöverknappens [10] skala avser följande funktioner:
Läge “0”: Viaplus är avstängd, LED-statusindikatorn [11] lyser inte.
•
Läge “1” till “6“: Positioner för uppnådda hastigheter (från “1” = 1 km/h till
•
“6” = 6 km/h för steglöst val); LED-statusindikatorn [11] lyser.
Läge “R”: Bromsen på viaplus är avstängd och drivhjulen står på tomgång.
•
LED-statusindikatorn [11] lyser.
Välj önskad hastighet genom att vrida manöverknappen [10] till motsvarande läge (1-6).
För att stänga av viaplus måste manöverknappen [10] vridas till läge “0”.
2.3 Körning framåt
Håll fast viaplus med båda händer på rullstolens handtag.
•
Tryck med tummen ner körspaken [12] försiktigt ända till anslaget.
•
Viaplus kör framåt, så länge körspaken [12] hålls nedtryckt. Om man släpper
körspaken [12], går den automatikt tillbaka till sitt utgångsläge (mittläge).
Då stoppas viaplus och bromsarna slår till.
2.4 Körning bakåt
Håll fast viaplus med båda händer på rullstolens handtag.
•
Skjut upp körspaken [12] försiktigt ända till anslaget.
•
Viaplus kör bakåt, så länge körspaken [12] hålls upptryckt. Om man släpper körspaken
[12], går den automatikt tillbaka till sitt utgångsläge (mittläge). Då stoppas viaplus
och bromsarna slår till hörbart.
Kör med lägsta hastighet (knappen för förval av hastighet på läge “1”),
när du använder viaplus för första gången, och gör dig förtrogen med
apparatens köregenskaper. Du kan stegvis öka hastigheten och därvid
köra såväl framåt som bakåt. Redan efter några minuter får du känslan för säker hantering av viaplus.
Din viaplus har ett skydd mot oplanerade körfunktioner. Det är
därför inte möjligt att först använda körspaken [12] och därefter
koppla in viaplus.
Om man ändå försöker det, blockeras apparaten och ett felmeddelande
(6 blinkningar) på LED-statusindikatorn [11] utlöses (se kapitel 6.2).
Då måste viaplus först stängas av genom att vrida knappen [10]
till läge “0” och därefter kopplas in igen.
Page 11
!
Var under körningen uppmärksam på signaler från LED-statusindi-
!
!
!
!
katorn [11] (se även kapitel 6.2). Genom regelbundna blinkningar
signalerar indikatorn (under körning), när batteripaketet på din
viaplus är urladdat. Avsluta då körningen fortast möjligt. Om det
inte är möjligt, ska viaplus helst stängas av (se kapitel 2.6) och
drivhjulen köras in (se kapitel 2.7). På så sätt kan rullstolen skjutas vidare utan stöd från viaplus.
Körning i kurvor och vändning i uppförs- eller nedförsbackar kan
orsaka tippningstendenser i sidled på grund av tyngdpunktens förflyttning. Utför dessa manövrar därför med extra stor försiktighet
och i långsamt tempo!
Vid för snabb framskjutning resp rullning aktiveras av säkerhetsskäl
bromsarna automatiskt för ett ögonblick.
Lås aldrig körspaken [12] med något föremål utan använd den
endast med tummen.
Häng inga väskor, kassar eller liknande på rullstolens skjuthandtag
8
eller på körspaken [12], då dessa kan hindra körspaken att återgå
till sitt utgångsläge.
Page 12
10
11
2.5 Körning över hinder
!
!
Högre hinder än 3 cm (som t.ex. trottoarkanter) måste passeras baklänges med
avstängd viaplus.
Kör in drivhjulen [7] (se kapitel 2.7).
•
Aktivera rullningsfunktionen genom att vrida manöverknappen [10] till läge “R”.
•
Bromsen på viaplus stängs därmed av och drivhjulen går på tomgång.
LED-statusindikatorn [11] lyser med fast sken.
Lyft upp rullstolen i handtagen och dra den baklänges över hindret.
•
När hindret är avklarat:
Kör ut drivhjulen [7] igen (se kapitel 2.1).
•
Välj önskad hastighet på manöverdonet [9] (se kapitel 2.2)
•
och fortsätt färden.
Aktivera aldrig rullningsfunktionen under körning i uppförs-
eller nedförsbackar. Av oaktsamhet kan rullstolen plötsligt
komma i rörelse!
Vid körning över trottoarkanter måste den av rullstolstillverkaren
föreskrivna maximalt tillåtna stighöjden beaktas.
Page 13
10
11
6
7
2.6 Avsluta körning
i
!
Avsluta körningen genom att vrida manöverknappen [10] till läge “0”.
Då stängs viaplus av och LED-statusindikatorn [11] slocknar.
Stäng alltid av viaplus, när den inte ska användas för att förhindra
onödig urladdning av batteripaketet.
2.7 Inkörning av drivhjul
När körningen är avslutad återstår att köra in drivhjulen [7]. Gör i så fall följande:
Stäng av viaplus om det inte redan har skett (se kapitel 2.6).
•
Fäll ner pedalen [6] med fotspetsen ur viloläge.
•
Tryck med fotspetsen stadigt ner pedalen [6] i mittläge; de båda då
•
fortfarande utkörda hjulen [7] körs då in.
När hjulen [7] är inkörda, måste pedalen [6] fällas upp i viloläge igen.
•
10
Fäll tillbaka pedalen [6] till viloläge efter varje användningstillfälle!
Om pedalen [6] inte svängs tillbaka till viloläge kan felfunktioner
bli följden. Även bromsfunktionen på viaplus kan försämras!
2.8 Tippskydd
Av säkerhetsskäl rekommenderar vi absolut att montera tippskydd på rullstolen
för färder på jämnt underlag!
Vid körning på underlag med över 8 % lutning är det en absolut nödvändighet
att använda tippskydd i par. Använd då tippskydd från rullstolens tillverkare.
Page 14
18
19
17
16
3
19
3. Batteripaket
!
!
För energiförsörjning av viaplus finns ett batteripaket [18] monterat på rullstolen.
Paketet finns i en batterificka (som i bilden bredvid) eller ett batterifack av metall.
I regel lämnas batteripaketet alltid kvar i rullstolen, men det kan plockas ut ur
batterifickan resp -facket t.ex. under transport.
Batterierna laddas enligt följande beskrivning.
3.1 Laddning direkt på batteripaketet
Fäll ner luckan [16] på batteripaketet i 90 grader.
•
Sätt laddningsaggregatets [20] kontakt [19] i batteripaketets laddningsuttag [17].
•
Sätt in laddningsaggregatets nätstickpropp i ett eluttag. Laddningen börjar,
•
och aggregatets laddningsindikator [21] lyser orange.
Om aggregatets laddningsindikator [21] lyser grönt, är batteripaketet fulladdat.
•
Efter laddningen:
Dra ur laddarens [20] nätkontakt ur eluttaget.
•
Dra ut batteriladdarens stickpropp [19] ur batteripaketets laddningsuttag [17].
•
Fäll upp luckan [16] i 90 grader igen och stäng den.
•
3.2 Laddning på viaplus
Öppna gummitätningen som sitter över laddningsuttaget [3].
•
Sätt laddningsaggregatets [20] stickkontakt [19] i laddningsuttaget [3].
•
Sätt in laddningsaggregatets nätstickpropp i ett eluttag. Laddningen börjar,
•
och aggregatets laddningsindikator [21] lyser orange.
Om aggregatets laddningsindikator [21] lyser grönt, är batteripaketet fulladdat.
•
Efter laddningen:
Dra ur laddarens [20] nätkontakt ur eluttaget.
•
Dra ut batteriladdarens stickpropp [19] ur laddningsuttaget [3] på viaplus.
•
Stäng laddningsuttaget [3] med gummitätningen igen.
•
Av säkerhetsskäl är det inte möjligt att under pågående uppladdning
ta viaplus i drift. Först när stickkontakten [19] är utdragen kan viaplus åter kopplas in.
Följ anvisningarna i den bifogade bruksanvisningen för laddningsaggregatet, närr du laddar batteripaketet.
Page 15
16
15
3.3 Säkringsbyte på batteripaketet
!
!
På baksidan av batteripaketet [18]:
Dra ut stickkontakten [1] ur uttaget [14] (se kapitel 4.1), så att batteripaketet
•
och viaplus inte längre har någon elektrisk förbindelse.
På framsidan av batteripaketet [18]:
Fäll ner luckan [16] på batteripaketet i 90 grader.
•
Dra ut den trasiga säkringen [15] ur batteripaketet.
•
Ersätt den trasiga säkringen med en ny platt säkring 25 ampere,
•
som finns att köpa i elaffärer.
Fäll upp luckan [16] i 90 grader.
•
På baksidan av batteripaketet [18]:
Återställ förbindelsen mellan batteripaketet och viaplus genom att sätta in
•
stickkontakten [1] i batteripaketets stickuttag [14] (se kapitel 4.2).
Om säkringarna ofta behöver bytas, kan orsaken härför vara en
defekt i viaplus. Kontakta i så fall din fackhandlare eller en
Alber-representant för en teknisk kontroll av viaplus.
12
3.4 Allmän information om använda batteripaket
Batterierna på din viaplus kräver inget underhåll och kan återuppladdas. Deras livslängd är i hög grad beroende av urladdningsgraden. Lämplig skötsel (regelbunden
uppladdning) ökar batteriernas livslängd.
Undvik fullständig urladdning av batteripaketet. Ladda därför batteripaket på
•
viaplus efter varje delvis urladdning dvs genast efter varje användningstillfälle.
Blybatterier har s k självurladdning. Lagras batteripaketet en längre tid (utan
•
att det laddas), förlorar det kapacitet. Därför bör batteripaketet laddas då och
då under längre lagringsperioder. Normalt återfår det sin fulla kapacitet efter
några gångers laddning/urladdning.
Vid felaktig hantering av batteripaketet kan elektrolytvätska rinna ur. Den kan
•
orsaka skador på hud eller på kläder.
Om huden eller ögonen har kommit i kontakt med elektrolyten, måste man genast
•
skölja med rent vatten och kontakta en läkare.
Batteripaketet får inte utsättas för öppen eld eller brännas upp. Det kan annars
•
hända att batteripaketet exploderar.
Kasta inte batteripaketet i vattnet. Det kan orsaka kortslutning resp
•
långvariga skador.
Kortslut inte batteripaketets kontakter. En kortslutning orsakar mycket hög ström,
•
som kan skada batteripaketet eller din viaplus. Dessutom föreligger brandrisk.
Om livslängden har uppnåtts, tar Alber eller Alber-återförsäljaren tillbaka batteriet
•
för fackmässig skrotning.
Vitaplus-batteripaketet kan laddas / urladdas i valfritt läge.
Det har klassats som lika säkert som torrceller och är godkänt
av DOT och IATA för flygtransport.
Page 16
13
1
6
23
22
4. Transport
I normala fall kan viaplus alltid lämnas kvar på rullstolen. Man kan dock
demontera viaplus-systemet inför transport. Gör i så fall följande.
4.1 Demontering av viaplus från rullstolen
På drivenheten:
Stäng av viaplus (se kapitel 2.6).
•
Ta tag i stickkontaktens upplåsningshylsa [13] och dra ut kontakten
•
ur urtaget [2] på drivenheten.
Manöverdonet lämnas kvar på rullstolens handtag.
•
På baksidan av batteripaketet [18]:
Tryck med tumme och pekfinger ihop de båda låsanordningarna på
•
stickkontakten [1] på viaplus.
Dra ut stickkontakten [1] ur batteripaketets laddningsuttag [14].
•
Plocka ut batteripaketet ur batterifickan resp -facket.
•
På viaplus:
Kör in drivhjulen på viaplus (se kapitel 2.7).
•
Håll fast viaplus med pedalen [6].
•
På rullstolen (båda sidor):
Tryck med tummen på låsanordningen mitt på Quickpins [13].
•
Dra ut Quickpin [13] ur fästet [22].
•
Då är viaplus frilagd och kan med pedalen dras bort från rullstolen.
•
Se under transport till, att alla viaplus-komponenter är säkert förvarade.
•
Beakta anvisningarna för transport av viaplus och rullstolen i kapitel 4.3.
•
Page 17
8
25
24
23
4
5
22
4
5
22
23
4.2 Montering av viaplus på rullstolen
!
För montering av viaplus rekommenderar vi att ta tag i apparatens pedal [6]
och skjuta in den under rullstolen.
På rullstolen (båda sidor):
Var uppmärksam på, att upphängningsklykorna [8] griper runt tvärstagen på
•
rullstolen [25] som på bilden.
14
Skjut in bultarna [4] på viaplus i upphängningsklykorna [24] på hållaren [22].
•
Var därvid uppmärksam på, att justeringsringen [5] som sitter på bulten [4]
hamnar på insidan av hållaren [22] (i riktning mot rullstolens mitt).
Tryck på upplåsningsanordningen mitt på Quickpin [23] och skjut den ända till
•
anslaget igenom upphängningsklykan [24] tillsammans med bulten [4] inuti.
Kontrollera, att viaplus sitter korrekt i hållarna [22] på rullstolen.
Det får absolut inte vara möjligt att ta ut viaplus ur en eller båda
upphängningsklykor [24] utan att först ta bort Quickpins [23]!
Page 18
2
13
14
1
På drivenheten:
Skjut in manöverdonets stickkontakt [13] i urtaget [2] på drivenheten.
•
Stickkontakten måste därvid kanske vridas något för att komma i rätt läge.
På baksidan av batteripaketets hölje [18]:
Placera batteripaketet i batterifickan resp -facket och fixera det med kardborrlåset.
•
Skjut in stickkontakten [1] i batteripaketets uttag [14].
•
Kontrollera att stickkontakten [1] har rastat in korrekt i uttaget [14],
•
så att den inte kan lossna av sig själv.
Med dessa steg är viaplus åter helt funktionsduglig och kan tas i drift.
Page 19
16
4.3 Anvisningar för transport av viaplus och rullstolen
För transporten gäller respektive rullstolstillverkares riktlinjer angående säkring av den kompletta rullstolen och dess enskilda delar.
•
Vid transport måste de enskilda komponenterna på viaplus säkras så, att de inte kan flyga omkring och därmed bli en fara för
•
passagerarna vid en inbromsning.
Om det finns nationella bestämmelser angående säkring av rullstolen, dess hjul och monterade extra drivanordningar i ditt land,
•
så har dessa företräde och måste beaktas.
Med hänsyn till farliga trafiksituationer eller – för att vara exakt – med hänsyn till olyckor, är det förbjudet att sitta i rullstolen
•
under transport.
I samtliga fall gäller de lagstadgade nationella bestämmelserna.
•
Ulrich Alber GmbH och deras representanter friskriver sig från allt ansvar för alla slags olyckor och dess följder, som orsakas
•
av ett uraktlåtande av dessa hänvisningar.
5. Förvaring
Förvara din viaplus helst på ett underlag som enkelt kan göras rent.
•
Om viaplus inte ska användas under en längre tid, måste apparaten och i synnerhet batteripaketet förvaras i en torr miljö,
•
helst i rumstemperatur (+15 °C till 25 °C).
Vid endast lagring bör batteripaketet med 1 månads mellanrum anslutas till det medlevererade laddningsaggregatet och laddas
•
upp helt. Detta säkerställer funktionsförmågan för din viaplus också efter längre lagringsperioder.
Efter uppladdning av batteripaketet ska laddaren kopplas bort från elnätet.
•
De använda batterierna innehåller torrceller, som vid korrekt hantering är läckagesäkra och kräver inget underhåll utöver den ovan
•
beskrivna uppladdningen. Var god se övriga anvisningar för använda batterier i kapitel 3.4.
Om viaplus och rullstolen ska ställas undan under längre tid, bör drivhjulen lyftas upp från golvet med hjälp av pedalen
•
(se kapitel 2.7).
Om viaplus ska ställas undan under en längre tid, bör den helst en gång varje månad kopplas in och köras några meter framåt och
•
bakåt, detta för att hindra bromsen och andra delar från att fastna.
Page 20
6. Felmeddelanden
!
6.1 Fast sken på LED-lampor för statusuppgifter
I regel signalerar LED-statusindikatorn [11] med fast sken, att viaplus fungerar korrekt och utan störningar.
Om batteripaketet är nästan helt tomt, räcker den återstående laddningen inte för aktivering av blinksignaler. Då lyser LED-statusindikatorn med fast sken ända tills batteripaketet är helt urladdat. Ladda i så fall batteripaketet omgående.
6.2 Blinkkoder på LED-lampor för statusuppgifter
Viamobilen signalerar driftstörningar via en blinksekvens på LED-statusindikatorn [11].
Följande kan förekomma:
LED-blinkkoder Störningsorsak Åtgärder
(1x blinkning)
(3x blinkningar)
(6 x blinkningar)
(9 x blinkningar)
Om någon blinkkod som inte finns med i tabellen ovan visas, har viaplus-elektroniken hittat en defekt
i apparaten. I sådana fall är ingen vidare körning möjlig.
Ta då kontakt med din fackhandlare eller en representant från Alber.
Batteripaketet för viaplus är tomt. Ladda batteripaketet fortast möjligt.
Motorn har under en körning nedför
laddat upp batteripaketet ända till
kapacitetsgränsen.
Skyddsanordningen mot körfunktioner av
misstag har upptäckt, att körspaken [12]
på viaplus har använts vid inkoppling av
apparaten.
Internt fel Stäng av viaplus och koppla in den igen
Stäng av viaplus och koppla in den igen
(se kapitel 2.2 / 2.6).
Fortsätt körningen nedför med så låg
hastighet som möjligt.
Undvik så långt möjligt längre körningar
med fulladdat batteripaket nedför branta
sluttningar.
Släpp körspaken [12] och stäng
av viaplus.
Koppla därefter in viaplus igen, dock
utan att använda körspaken [12].
(se kapitel 2.2 och 2.6).
Visas felmeddelandet fortfarande, kan
viaplus inte användas. Ta då kontakt med
din fackhandlare eller en representant
från Alber.
Page 21
6.3 Vad gör man, om...
!
En del andra driftstörningar kan eventuellt åtgärdas enligt följande.
Följande kan förekomma:
Vad gör man, om… Åtgärder Kontakta
batteripaketet inte längre går att ladda Felet kan endast åtgärdas på fabrik din fackhandlare eller en representant
från Alber
viaplus inte kan kopplas in Kontrollera,
– om batteripaket är laddat
– om säkringarna i batteripaketet
är defekta
18
viaplus inte längre går att koppla in,
fastän batteripaketet är laddat och
säkringarna felfria
viaplus stannar plötsligt Stäng av viaplus och koppla in den igen
man hör att viaplus är i gång men det blir
ingen rörelse
Om något annat fel, som inte nämnts i tabellen ovan, inträffar är körning oftast inte längre möjlig.
Ta då kontakt med din fackhandlare eller en representant från Alber.
Felet kan endast åtgärdas på fabrik din fackhandlare eller en representant
Om inte detta utlöser någon reaktion,
är apparaten defekt och behöver lämnas
in till fabriken
Kontrollera, att drivhjulen står på golvet eller om de fortfarande är inkörda
(se kapitel 2.1)
från Alber
din fackhandlare eller en representant
från Alber
Page 22
7. Anvisningar gällande säkerhet och risker
För att kunna garantera säker funktion av din viaplus måste följande anvisningar ovillkorligen följas.
7.1 Säkerhetsanvisningar
Att beakta före körning:
Innan du kör med viaplus i nedförs- eller uppförsbackar, måste du ha lärt dig att manövrera extradrivenheten säkert på
•
plant underlag.
Viaplus får endast monteras på rullstolar, som är godkända av Ulrich Alber GmbH för detta syfte.
•
Fästet för viaplus får endast monteras och ändras av Ulrich Alber GmbH, deras representanter eller av Alber auktoriserade
•
återförsäljare.
Bruksanvisningen för rullstolen måste ovillkorligen beaktas, när du använder din viaplus.
•
Endast den person som följer med patienten i rullstolen får använda viaplus. På grund av tipprisken, framför allt på lutande
•
underlag, får patienten inte själv manövrera viaplus. Den medföljande personen måste kunna ta emot rullstolen och patienten,
om rullstolen försöker tippa bakåt eller i sidled.
Vi rekommenderar absolut att montera tippskydd på rullstolen. Vid körning i backar med över 8 % lutning är det en absolut
•
nödvändighet att använda tippskydd i par.
Rullstolens parkeringsbromsar, där viaplus monteras, måste vara anordnade på sådant sätt, att den medföljande påskjutande
•
personen lätt kan nå dem.
Kontrollera drivhjulens skick före varje körning. Har däcken uppnått förslitningsgränsen (se kapitel 8.2), får viaplus inte
•
längre användas.
Kontrollera, att lufttrycket i rullstolens hjul motsvarar uppgifterna från rullstolsleverantören.
•
Viaplus bör kontrolleras och underhållas av Alber, en av deras reresentanter eller din återförsäljare med 2 års mellanrum
•
(se kapitel 8.5).
Beakta vid körning med viaplus:
Innan du kör med viaplus i nedförs- eller uppförsbackar, måste du ha lärt dig att manövrera extradrivenheten säkert på
•
plant underlag.
Vid start ska manöverknappen för hastighetsval alltid vridas till lägsta hastighet och därefter ändras långsamt till önskad
•
gånghastighet.
Kör inte i uppförs- eller nedförsbackar med lutning över 10 %. Den av rullstolstillverkaren angivna maximalt tillåtna lutningen
•
får under inga omständigheter överskridas.
Innan man kör i nedförsbackar, måste manöverknappen för hastighetsval vridas till ett läge, som motsvarar en bekväm gångha-
•
stighet för den medföljande personen.
Kör aldrig med rullningsfunktionen i uppförs- eller nedförsbackar.
•
Kör aldrig fram till trappor eller stup med extra drivanordningen inkopplad.
•
Om viaplus är inkopplad, omvandlas varje impuls från körspaken [12] till en körorder. Därför måste varje impuls av misstag
•
uteslutas. Stäng av din viaplus, när du stannar eller väntar på farliga ställen (t.ex. när du väntar vid ett övergångsställe,
vid stigningar och lutningar eller vid olika ramper) och rör inte vid körspaken [12].
Se till att barn inte kommer åt körspaken [12] och därmed sätter viaplus i rörelse.
•
Häng inte upp föremål (värskor, kassar m m) direkt på eller i närheten av manöverdonet! Om dessa föremål kommer i beröring
•
med körspaken kan de av misstag utlösa körimpulser.
Håll ett tillräckligt stort avstånd till trottoarkanten vid körning på gångvägar (helst minst rullstolens bredd).
•
Kör alltid baklänges och med avstängd viaplus över trottoarkanter. Rullstolen måste då lyftas upp i handtagen (inte i viaplus).
•
Vid körning över trottoarkanter måste den av rullstolstillverkaren föreskrivna maximalt tillåtna stighöjden beaktas.
Undvik att köra på lös mark (t.ex. grus, sand, lera, snö, is eller genom djupa vattenpölar).
•
Lämna din viaplus aldrig utan tillsyn, varken i inkopplat eller avstängt läge. Skulle det ändå inte kunna undvikas, hjälper det att
•
plocka ut batteripaketet för att förhindra obefogad användning av viaplus.
Vid längre körningar kan viaplus-drivenhet bli varm. Undvik därför att komma i kontakt med drivenheten direkt efter körningen
•
(t.ex. vid pålastning av viaplus till bilen).
Viaplus’ prestationsförmåga kan försämras av elektromagnetiska fält, exempelvis orsakade av mobiltelefoner. Extradrivenheten ska
•
därför stängas av, om mobiltelefoner används i rullstolens omedelbara närhet.
Din viaplus kan vid användning orsaka störningar på andra anläggningar, exempelvis stöldskyddsanordningar i varuhus.
•
Page 23
20
!
!
Beakta följande efter körningen med viaplus:
Stäng av din viaplus när den inte används, så att oavsiktliga körimpulser genom kontakt med körspaken [12] eller självurladdning
•
av batteriet undviks.
Ladda batteripaketet till viaplus om möjligt efter varje körning.
•
7.2 Hinder
Hinder över 3 cm, som t.ex. trottoarkanter, måste passeras baklänges. Se härtill kapitel 2.5.
Följ anvisningarna i bruksanvisningen för rullstolen i fråga om maximalt tillåten höjd på hinder!
7.3 Farliga ställen och farliga situationer
Som viaplus-användare avgör du själv med hänsyn till dina körkunskaper och din fysiska förmåga vilka körsträckor du klarar av på
egen hand.
Se före åkturens början till att din viaplus inte har slitna eller skadade däck. Kontrollera också att batterierna är laddade och att
alla manöverelement är funktionsdugliga.
Dessa säkerhetskontroller och personliga körkunskaper samt den medföljande personens omdöme är av särskilt stor betydelse vid
körning på följande potentiellt farliga platser:
kajer, landnings- och förtöjningsplatser, vägar och platser vid vattendrag, bryggor och dammar utan skyddsräcken.
•
smala vägar, backar (t.ex. ramper och uppfarter), smala vägar på en sluttning, bergsträckor.
•
smala och / eller sluttande / lutande vägar på huvudvägar eller nära avgrunder.
•
löv- och snötäckta resp istäckta körsträckor.
•
fordonsramper och lyftanordningar på fordon.
•
Viaplus får användas för körning i uppförs- och nedförsbackar med maximalt 10 % lutning. Grundläggande förutsättningar är att däcken har en felfri profil, att rullstolens hjul har rätt lufttryck, att väglaget är ofarligt och
att belastningen inte överstiger 120 kg.
Körning i kurvor och vändning i uppförs- eller nedförsbackar kan orsaka tippningstendenser i sidled på grund
av tyngdpunktens förflyttning. Utför dessa manövrar därför med extra stor försiktighet och i långsamt tempo!
Var extra försiktig när du kör över stora huvudleder, korsningar och järnvägsövergångar. Kör aldrig parallellt
med rälsen, när du korsar spårvagns- eller järnvägsspår, eftersom hjulen kan fastna i spåren.
Var särskilt försiktig vid körning på fordonsramper och lyftanordningar. Under lyft resp nedsänkning av rampen
eller lyftanordningen ska viaplus hållas avstängd. Körspaken [12] får inte användas. Rullstolens handbromsar
måste också vara åtdragna. Därigenom förhindras bortrullning, t.ex. genom ett oavsiktligt körkommando.
På vått underlag har däcken sämre väggrepp och risken att halka ökar. Anpassa körningen efter rådande förutsättningar.
8. Underhåll, skötsel och miljöråd
8.1 Laddning av batteripaketet
Din viaplus förbrukar energi vid varje användning. Töm aldrig batteripaketet fullständigt, eftersom det kan skadas på sikt.
Vi rekommenderar att batteripaketet om möjligt laddas efter varje användningstillfälle.
Använd endast den medföljande laddaren för att ladda batteripaketet. Laddaren stängs automatiskt av, när batteripaketet
är fulladdat. En överladdning är därför utesluten.
Ytterligare information om batteripaketet finns också i kapitel 3.4.
Page 24
A
X
R
R
B
8.2 Rengöring
!
!
Använd för all rengöring endast sedvanliga, för hushållet rekommenderade
rengöringsmedel.
Driv- och styrenheten samt batteripaketet får endast torkas av med en fuktig
•
(inte genomvåt) trasa.
Den på rullstolen monterade hållaren ska torkas av med en fuktig (inte genomvåt)
•
trasa.
Smuts på drivhjulet ska tas bort regelbundet, allra helst med tryckluft eller
•
en torr borste.
Din viaplus kräver ytterst litet underhåll. Med undantag för däcken är inga komponenter utsatta för någon särskild förslitning. För att alltid på ett säkert sätt kunna
överföra driv- och bromskraften från viaplus, får däcken inte användas, om de har
passerat nedslitningsgränsen.
Ett nytt däck (se bild A) har en markant däckprofil och garanterar därmed för ett
optimalt anliggningstryck samt för optimala köregenskaper.
Om däcken på din viaplus är slitna (se bild B), syns profilen och radien på sidorna
[R] inte längre. Däckets diameter [X] är nu 194 mm och däcket måste då omedelbart
bytas ut, eftersom anliggningstrycket mot golvet / marken inte längre är tillräckligt.
Kontakta en fackhandlare eller en representant från Alber för utbyte.
Om du upptäcker en försämring i de vanliga körfunktionerna på
din viaplus (t.ex. ojämn rullning, hjulen överroterar eller rutschar),
bör en fackhandlare eller en Alber-representant kontrollera däcken.
Service och reparationer på viaplus får endast utföras av auktoriserade fackhandlare, firma Alber eller en Alber-representant.
Kontakta också en fackhandlare eller en Alber-representant vid
fel på apparaten.
Page 25
22
8.3 Avfallshantering
Denna apparat, det tillhörande batteripaketet och alla tillbehören är produkter
med lång livslängd.
De kan dock innehålla ämnen, som kan visa sig vara skadliga för miljön, om de
deponeras på platser (t.ex. soptippar), som enligt respektive lands gällande lagstiftning inte är avsedda för sådana ämnen.
Symbolen “överstruken soptunna” (enligt WEEE-förordningen 2002/96/EG) finns
på denna produkt för att påminna om skyldigheten till återvinning.
Var därför miljömedveten, och lämna denna produkt till kommunens återvinningsstation, när är förbrukad.
Inhämta information om gällande lagar för avfallshantering i ditt land, eftersom
WEEE-förordningen inte används för denna produkt i alla europeiska länder. I Tyskland till exempel faller produkten som transportmedel inte under WEEE i lagen om
elektroniskt avfall.
Alternativt kan komponenterna även tas tillbaka av Alber eller Alber-återförsäljaren
för korrekt och miljövänlig skrotning.
8.4 Återanvändning
Om du har fått låna din viaplus genom försäkringskassan och inte behöver den längre, bör du ta kontakt med försäkringskassan, Alber-återförsäljaren eller en fackhandlare. Din viaplus kan då på enkelt och ekonomiskt sätt återanvändas.
Före varje återanvändning ska din viapluss genomgå en säkerhetsteknisk kontroll.
Hållarna med vilka viaplus är fastsatt på rullstolen, kan en auktoriserad fackhandel
eller en Alber-representant enkelt och snabbt demontera från den uttjänta rullstolen
och eventuellt flytta över till en ny rullstol.
Utöver skötselanvisningarna i kapitel 8.2 ska manöverdonet [9] och batteripaketets
hölje [18] desinficeras innan utrustningen används igen. Använd därtill ett lämpligt
på isopropylalkohol baserat desinficeringsmedel med en alkoholkoncentration av
70 % enligt respektive tillverkares anvisningar.
8.5 Underhåll
Din viaplus kräver ytterst litet underhåll. Dock bör alla påmonterade och tillbehörsdelar kontrolleras med jämna mellanrum så att de sitter korrekt.
Senast vartannat år ska dock en fackman utföra en säkerhetsteknisk kontroll av din
viaplus för att säkerställa dess fulla funktionsduglighet resp -säkerhet. Då kan framför
allt skador som inte syns utifrån och som uppkommit genom användning av systemet,
samt indikationer på slitage och nötning upptäckas.
Vänd dig direkt till din (av Alber auktoriserade) fackhandlare eller en Alberrepresentant.
Page 26
9. Garantiåtaganden, garanti och ansvar
9.1 Produktgaranti
Firma Alber garanterar, att din viaplus är felfri vid tidpunkten för överlämning.
Dessa garantianspråk gäller i 24 månader efter leverans av viaplus.
9.2 Hållbarhetsgaranti
Alber ger 24 månaders hållbarhetsgaranti på viaplus (undantag: För batteripaketet
gäller 12 månaders hållbarhetsgaranti).
I garantiåtagandet ingår inte
apparater, vars serienummer har ändrats, gjorts otydligt eller tagits bort,
•
förslitningsdelar såsom bromsar, däck eller manöverelement,
•
brister som orsakats av normal förslitning, felaktig hantering och i synnerhet
•
genom utaktlåtande av denna instruktion, olyckor, skador till följd av oaktsamhet, brand, vatten, force majeure eller andra orsaker, som ligger utanför Albers
kontroll,
underhållsarbeten, som härrör från daglig bruk (t.ex. säkringsbyte, däckbyte),
•
apparatkontroll utan att något fel kunde konstateras.
•
9.3 Ansvar
Ulrich Alber GmbH i egenskap av viaplus-tillverkare är inte ansvarig för dess
säkerhet, om:
tviaplus hanteras felaktigt,
•
viaplus inte vartannat år har genomgått underhåll hos en auktoriserad
•
fackhandlare, firma Ulrich Alber GmbH eller en Alber-representant,
viaplus har tagits i drift i strid med anvisningarna i denna bruksanvisning,
•
viaplus har använts med otillräcklig batteriladdning,
•
reparationer eller andra arbeten har utförts av icke auktoriserade personer,
•
främmande delar byggs på eller kopplas ihop med viaplus,
•
delar av din viaplus tas bort.
•
Page 27
Ihre Alber-Vertretung / Your Alber representative / Votre représentation Alber /
Vostra rappresentanza Alber / Su representación Alber / Din Alber representant /
Din Alber-agenturene / Uw distributeur Alber / Deres Alber-repræsentation
www.a l b e r.de
Ulrich Alber GmbH
Vor dem Weißen Stein 21
72461 Albstadt-Tailfingen
Tele fon +49 (0)7432 2006-0
Tele fax +49 (0)7432 2006-299
info@alber.de
www.alber.de
Loading...