Invacare Platinum Mobile User guide [sv]

Page 1

Invacare®Platinum®Mobile

POC1-100C-EU

svOxygenkoncentrator

Bruksanvisning

Denhärbruksanvisningenmåstegestillanvändaren. Innanduanvänderproduktenmåsteduläsadennabruksanvisningoch sparadenförframtidabehov .

Page 2

©2018InvacareCorporation Medensamrätt.Innehålletfårintegesutpånytt,mångfaldigasellerförändrasheltellerdelvisutan föregåendeskriftligttillståndfrånInvacare.Varumärkenbetecknasmed™och®.Samtligavarumärken tillhörellerärlicensieradetillInvacareCorporationellerdessdotterbolagomingentingannatanges. PlatinumärettregistreratvarumärkeiUSA,EuropaochAustralien. MakingLife’sExperiencesPossibleärettregistreratvarumärkeiUSA. Pine-Sol,LestoilochCloroxärregistreradevarumärkensomtillhörTheCloroxCompany. DawnärettregistreratvarumärkesomtillhörTheProcterandGambleCompany.

Page 3

Innehållsförteckning

1Allmänt.........................................5

1.1Snabbstartguide...............................5

1.2Symboler....................................9

1.3Indikationerföranvändning.......................11

1.4Avseddanvändning.............................11

1.5Kontraindikationer..............................11

1.6Funktioner...................................12

1.6.1Kontrollpanel...............................12

1.6.2Ingångs-/utgångsanslutningar...................13

1.6.3Filter.....................................13

1.6.4Driftsalternativ..............................13

1.6.5Bärväska..................................14

1.7Extratillbehörochreservdelar.....................14

2Säkerhet........................................15

2.1Placeringavmärkplåtar..........................15

2.2Allmännariktlinjer..............................16

2.3Radiofrekvensinterferens.........................22

2.4Resamedkoncentratorn.........................22

3Inställningar......................................25

3.1Uppackning...................................25

3.2Inspektion....................................25

3.3Drivaoxygenkoncentratorn.......................25

3.3.1Sättaibatteriet(batterierna)...................26

3.3.2Bytabatteriet(batterierna).....................27

3.3.3Läsaavbatterimätarenförinstalleradeochej

installeradebatterier.........................28

3.3.4Tautbatteriet(batterierna)....................29

3.3.5Externväxelström...........................30

3.3.6Externlikström.............................30

3.4Förberedabärväskan............................31

3.4.1Monterabärväskan..........................31

3.4.2Taavbärväskan.............................32

3.4.3Monteraaxelremmarna.......................32

3.5Ansluta/placeranäskanylen.......................33

3.6Visadatumochtid.............................36

3.7Ändradatumochtid............................36

3.8Bytaspråk....................................38

4Användande......................................41

4.1Plats........................................41

4.2Positionvidanvändningavkoncentratorn............41

4.3Användabärväskan.............................41

4.4Slåpåkoncentratorn............................42

4.5Stängaavkoncentratorn.........................43

4.6Uppvärmningstid...............................43

4.7Andasmedhjälpavkoncentratorn..................43

4.8Läsaavdisplayen..............................43

4.9Justerapulsödesinställningen.....................44

4.10Batteritidoch-hantering........................45

5Underhåll........................................47

5.1Underhåll....................................47

5.2Livslängd.....................................47

5.3Rengörahöljet................................47

5.4Rengöraluftintagsltretsgallerskydd................48

5.5Rengörabärväskan.............................48

5.6Rengöraochdesinceramellanpatienter.............48

5.7Visningavtimmätaren...........................49

5.8Checklistaförförebyggandeunderhåll...............51

6Återanvändning...................................53

6.1Förvaring....................................53

6.2Kassering....................................53

6.3Slitageochnötning.............................53

7Felsökning.......................................55

7.1Felsökning....................................55

7.2Larmförhållanden..............................57

7.2.1Driftlarm..................................58

7.2.2Avstängningslarm............................66

Page 4

8T ekniskdata......................................72

8.1Tekniskbeskrivning.............................72

8.1.1Pneumatisktdiagram.........................72

8.2Specikationer................................73

8.3Bestämmelser.................................77

8.4Elektromagnetisköverensstämmelse(EMC)...........77

9Garanti.........................................83

9.1Begränsadgaranti–Europa,AustralienochNya

Zeeland....................................83

Page 5

Allmänt

1Allmänt

1.1Snabbstartguide

VIKTIGT!

–SnabbstartguidentillhandahållsENDASTi

FARA! Riskfördödsfallellerskadorfrånelektriskstöt

Såhärminskarduriskenförbrännskador,elstötar , dödsfallellerpersonskador:

–TaINTEisärenheten.Vänddigtillutbildad

VARNING! Riskförpersonskadorellerproduktskador

Användningavproduktenutanföravsett användningsområdeochavseddaspecikationer harintetestatsochkanledatillproduktskada, nedsattproduktfunktionellerpersonskada.

–ANVÄNDINTEproduktenpånågotannatsättän

referenssyfte.DetärviktigtattläsaHELA manualenmedfullständigaanvisningar .

servicepersonalförservice.Detnnsingadelar somkanunderhållasavanvändaren.

vadsombeskrivsiavsnittenomspecikationer ochavseddanvändningidenhärmanualen.

FARA! Riskfördödsfall,personskadoreller produktskador

Felaktiganvändningavdenhärproduktenkan orsakadödsfall,personskadorellerproduktskador. Dethäravsnittetinnehållerviktiginformationför säkerdriftochanvändningavdenhärprodukten.

–AnvändINTEdenhärproduktenellernågon

tillvalsutrustninginnanduharlästochförstått dessainstruktionerocheventuelltytterligare instruktionsmaterial,såsombruksanvisningar, servicemanualerellerinstruktionsbladsom medföljerproduktenellertillvalsutrustningen.

–Omduintekanförståvarningarnaeller

instruktionernaskadukontaktahälso-eller sjukvårdspersonal,återförsäljarenellerteknisk personalinnanduanvänderutrustningen.

–KontrolleraALLAexternakomponenteroch

förpackningenförattsäkerställaattingetär skadat.Omnågonkomponentärskadadeller produktenintefungerarsomdenskakontaktar duenteknikerellerInvacareförreparation.

–Produktenfårbaraanvändasavvuxnaeller

undervuxensuppsiktochendastefteratt allainstruktionerochvarningaridenhär bruksanvisningenharlästsochförståtts.

–INFORMATIONENIDETHÄRDOKUMENTETKAN

ÄNDRASUTANFÖREGÅENDEMEDDELANDE.

1193797-E5

Page 6

Invacare®Platinum®Mobile

FARA! Riskfördödsfall,personskadaeller egendomsskadafrånbrand

Textiler,olje-ellerpetroleumämnen,fett,feta ämnenochandrabrännbaraämnenantändslätt ochbrinnermedstorintensitetisyrgasberikadluft ochvidkontaktmedsyreundertryck.Rökning underoxygenbehandlingärfarligtochkanorsaka brännskadaellerdödsfall.Såhärundvikerdu brand,dödsfall,person-elleregendomsskada:

–RÖKINTEmedanduanvänderdenna

enhet.ANVÄNDINTEnäraÖPPENLÅGAeller ANTÄNDNINGSKÄLLOR.

–SkyltarmedtextenRÖKNINGFÖRBJUDENska

varavälsynliga.

–Hindrauppkomstenavgnistornära

syrgasutrustning.Dettaomfattargnistorfrån statiskelektricitetsomskapasgenomfriktion.

–Användendastoxygenkompatibla,

vattenbaseradehudkrämerochsalvor föreochunderoxygenbehandling.Läspå hudkrämens/salvansförpackningföratt bekräftaattdenäroxygenkompatibeloch vattenbaserad.Kontaktatillverkarenvidbehov. AnvändINGAsmörjmedelpåkoncentratorn, såvidadetinterekommenderasavInvacare.

FARA! Riskfördödsfall,personskadaeller egendomsskadafrånbrand

–Hålloxygenslangar,sladdar,

växelströmsadapternochkoncentratornpå avståndfrånföremålsomltar,sängöverkast, stolsdynorochklädersamtpåavstånd frånuppvärmdaellerhetaytor,exempelvis värmeelement,kaminerochliknandeelektriska apparater .

–Kontrolleraattkoncentratornäravstängdnär

deninteanvänds.

61193797-E

Page 7

Allmänt

Öppnabatteriluckan.Medbatterimätarensetikettvänd motframsidanavoxygenkoncentratornsänkerdusakta batterietAraktnerienavdetvåöppningarnai batterifacket.

SeSättaibatteriet(batterierna)iavsnittetFörberedelser .

Anslutväxelströmsadapterntilluttagetförextern strömkällaB.Anslutväxelströmskabelntillettvägguttag.

SeExternväxelströmiavsnittetFörberedelser .

Förattduskakunnaanvändakoncentratorn förstagångenmåstebatteriet(batterierna)vara laddade.SeLaddabatteriet(batterierna)i avsnittetFörberedelser .

Anslutnäskanylentillkoncentratorns oxygenutgångsöppningpåkoncentratornC. Oxygenkommerendastutnärduandasgenom näskanylensomäranslutentillenheten.

SeAnsluta/placeranäskanyleniavsnittetFörberedelser.

1193797-E

Page 8

Invacare®Platinum®Mobile

Slåpåkoncentratorngenomatttryckapåpå/av-knappen Dtillsindikatorernapåkontrollpanelentänds.

SeSlåpåkoncentratorniavsnittetAnvändning.

Justerapulsödesinställningentilldetsomdinvårdgivare harföreskrivit.Dukanändrapulsödesinställningen genomatttryckapåknappenförvalavödeE.Placera näskanylenöveröronenochförinspetsarnainäsan enligtdeinstruktionerduharfåttfrånvårdgivaren.

SeJusterapulsödesinställningeniavsnittetAnvändning.

81193797-E

Page 9

Allmänt

1.2Symboler

Idenhärmanualenanvändssymbolersomgällerriskereller osäkeranvändningsomkanorsakaskadapåpersoneller egendom.Symbolernadenierasnedan.

FARA!

–”Fara”informeraromenriskfylldsituationsom

ledertillallvarligskadaellerdödsfallomden inteundviks.

VARNING!

–”Varning”informeraromenriskfylldsituation

somkanledatillallvarligskadaellerdödsfall omdeninteundviks.

FÖRSIKTIGT!

–”Försiktigt”informeraromenriskfylldsituation

somkanledatillskadapåegendom,lindrig personskadaellerbådaderaomdeninte undviks.

VIKTIGT!

–”Viktigt”angerenriskfylldsituationsomkan

ledatillsakskadaomdeninteundviks.

Allmänvarningssymbol

Bakgrundsfärgeninutitriangelnärgul påproduktetiketter .

Läsbruksanvisningen

Symbolenharblåbakgrundpå produktetiketter.

Ingenöppenlåga

Färgenpåcirkelnmedettdiagonalt streckärrödpåproduktetiketter .

RökningFÖRBJUDEN

Färgenpåcirkelnmedettdiagonalt streckärrödpåproduktetiketter .

Läsbruksanvisningenföreanvändning

Dennasymbolsitterpå kanylförpackningen.

Likström

Geranvändbararåd,rekommendationeroch informationföreneffektivochproblemfri

PatientanslutendeltypBF

användning.

KlassII-utrustning Iföljandetabellförklarasdesymbolersomnnspå utrustningenoch/ellerförpackningen.

1193797-E9

Page 10

Invacare®Platinum®Mobile

På/av-knapp

Datautmatningsterminal

FårINTEslängasihushållsavfall

AuktoriseradrepresentantiEU

Tillverkare

Tillverkningsdatum

Återvinn

Referensnummer

Serienummer

FÅREJÅTERANVÄNDAS(Fårendastanvändas påenpatient)

Dennasymbolgällerförkanylensom endastfåranvändaspåenenskild patient.

Latexfri

ENDASTförinomhusbruk

Dennasymbolsitterpå växelströmsadaptern.

AnvändINTEoljaellerfett

Skyddasmotväta

Skyddadmotmassivafrämmandeobjektmed

endiameterpå12,5mmochstörre.

Skyddadmotvattendropparnärhöljetär

vinklatupptill15°.

Skyddadmotmassivafrämmandeobjektmed

endiameterpå12,5mmochstörre.

Skyddadmotvertikaltfallandevattendroppar .

Temperaturvidtransportochförvaring

Luftfuktighetvidtransportochförvaring

101193797-E

Page 11

Allmänt

Denhärproduktenuppfyllerkravenidirektiv 93/42/EEGommedicintekniskaprodukter.

Lanseringsdatumförproduktenangesi CE-försäkranomöverensstämmelse.

Certieringsmärkeförelsäkerhetsmyndighet

1.3Indikationerföranvändning

OxygenkoncentratornInvacare®Platinum®Mobileäravsedd förattförsepatientersomlideravrespiratoriskasjukdomar medextrasyre.Enhetenkananvändasihemmet,ivårdmiljö, ombordpåfordonelleriandramiljöerutanförhemmet.

1.4Avseddanvändning

OxygenkoncentratornInvacare®Platinum®Mobileäravsedd förattförsepatientersomlideravrespiratoriskasjukdomar medextrasyre.OxygenkoncentratornInvacare®Platinum® Mobilekananvändasihemmet,ivårdmiljö,ombordpå fordonelleriandramiljöerutanförhemmet.Enhetenärinte avseddsomlivsuppehållandeellerlivräddandeutrustning.

VARNING! Riskförpersonskadorellerproduktskador

Användningavproduktenutanföravsett användningsområdeochavseddaspecikationer harintetestatsochkanledatillproduktskada, nedsattproduktfunktionellerpersonskada.

–ANVÄNDINTEproduktenpånågotannatsättän

vadsombeskrivsiavsnittenomspecikationer ochavseddanvändningidenhärmanualen.

1193797-E

1.5Kontraindikationer

VARNING! Riskförpersonskador

Produktenäravseddattanvändassomett syrgastillskottochintesomlivsuppehållande ellerlivräddandeutrustning.AnvändENDAST produktenompatientenklararavspontana andetagochkanandasinochututanattanvända enmaskin.

–ANVÄNDINTEproduktenparallellteller

tillsammansmedandraoxygenkoncentratorer ellerannanoxygenterapiutrustning.

VARNING! Riskförmindrepersonskadaellerobehag

Oxygentillförselteknikenmedbehovsanpassat ödeellerpulsödesomanvändsavdenhär enhetenkontraindikerasförpersonervarsandning vidnormalvilainteräckerföratttriggaenheten.

–Korrekttriggning,inställningoch

driftavenhetenmåstebekräftasav erfarensjukvårdspersonalellerannan

respirationskunnig. –Fårejanvändasavnyföddaellerspädbarn. –Fårejanvändasavpatientersomgenomgått

trakeotomi.

Page 12

Invacare®Platinum®Mobile

1.6Funktioner

1.6.1Kontrollpanel

På/av-knapp

Tryckiensekundförattslåpåellerstängaav koncentratorn.

Knappförvalavöde

Tryckförattjusteradetpulsadeoxygenödettilldin föreskrivnainställning.Denvaldaödesinställningen visaspådisplayen.SeJusterapulsödesinställningen iavsnittetAnvändning.

Knappförbakbelystskärm

Tryckföratttändadisplayskärmenifemsekunder .

Knappförtystläge

Tryckförattstängaavljudsignalen(pipet)förbåde larmochstatusindikatorer.Denblåindikatorlampan

bredvidknappentändsnärfunktionenäraktiverad. Dukanstängaavljudetinnanettlarminträffareller medanettlarmpågår .

Display

Visarinformationomkoncentratornsdriftstatus.

Larmindikator

Dengulaindikatorlampanmittpåtriangelsymbolen

tändsförattangeonormaladriftsförhållanden. MerinformationnnsiLarmförhållandeniavsnittet Felsökning.

Batterimätare

Angerladdningsstatusförbatteriet(batterierna).

MerinformationnnsiLäsaavbatterimätarenför installeradeochejinstalleradebatterieriavsnittet Förberedelser.

Indikatorförexternström

Denorangeindikatorlampanbredvid

kontaktsymbolentändsnärenexternströmkälla anslutstillkoncentratorn.

Batterilucka

Användsförattkommaåtdet(de)löstagbara batteriet(batterierna).

1193797-E

Page 13

Allmänt

Visas

Ljudsignal(pip)

inte

Angerändratdriftstillståndellerensituation

använderkoncentratornskadukontrolleraattdettalter ärrent,torrtochattkoncentratornärkorrektplaceradi bärväskan.

somkräveranvändarensuppmärksamhet.

LäsRengöraluftintagsltretsgallerskyddiavsnittetUnderhåll.

1.6.2Ingångs-/utgångsanslutningar

LäsiMonterabärväskaniavsnittetFörberedelserföratt säkerställaattkoncentratornärkorrektplaceradibärväskan.

1.6.4Driftsalternativ

VARNING! Riskförpersonskadorellerproduktskador

Såhärundvikerduperson-elleregendomsskador somgörattgarantinupphörattgälla:

–Användendastströmkällorsomspecicerats

avInvacare.

Batteri(er):Upptilltvåladdningsbarabatterierkan

ASyrgasutgång

Användsförattanslutanäskanylentill koncentratorn.

BIngångförexternströmkälla

Användsförattanslutaenexternströmkällatill koncentratorn.

USB-port

Användsförservice.Placeringav POC1-CONNECT-dongeln.

installerasikoncentratornsbatterifack.Närdetärfulladdat gerettenskiltbatterikraftförupptillfemtimmars användning(upptilltiotimmarmedtvåbatterier).Visuella larmochljudlarmutlösesnärbatterietbörjartaslut.Se LarmförhållandeniavsnittetFelsökningochLaddabatteriet (batterierna)iavsnittetFörberedelser .

Växelströmsadapter:Medenväxelströmsadapterkan koncentratornanslutastillettuttagmed100–240V, 50–60Hz.Växelströmsadapterngörattkoncentratornkan användassamtidigtsomdetinstalleradebatterietladdas.Se

1.6.3Filter

Luftenkommerinikoncentratorngenomettluftintagslter somsitterpåbärväskan.Filtrethindrarhårochandrastora partiklariluftenfrånattkommainienheten.Innandu

1193797-E13

Laddabatteriet(batterierna)iavsnittetFörberedelser .

Likströmskabel:Medenlikströmskabelkankoncentratorn anslutastill12VDC-uttagetienbil(ellerbåt,husbiletc.). Likströmkabelngörattkoncentratornkananvändasoch

Page 14

Invacare®Platinum®Mobile

samtidigtladdaettinstalleratbatteri.SeLaddabatteriet (batterierna)iavsnittetFörberedelser .

1.6.5Bärväska

Bärväskangördetenkeltattbäramedsigkoncentratorn undervardagligaaktiviteter.

Denkanutformassomaxelremsväskaellerryggsäckmed demedföljandeaxelremmarna.SeMonterabärväskani avsnittetFörberedelser .

1.7Extratillbehörochreservdelar

FöljandeextratillbehörnnstillgängligafrånInvacare:

•Extrabatterier,modellnummerPOC1–110

•Externbatteriladdaremedströmtillförsel:POC1–115

•USB-dongel,modellnummerPOC1-CONNECT .

FöljandereservdelarnnstillgängligafrånInvacare:

•Batteri,modellnummerPOC1–110

•Bärväska,modellnummerPOC1–150

•Likströmskabel,modellnummerPOC1–140

•Växelströmsadaptermedströmkabel:POC1–130

•USB-dongel,modellnummerPOC1-CONNECT .

Dessadelarärbasmodeller.KontaktaInvacareeller dinåterförsäljareförlandsspecikamodeller.

POC1-CONNECTärintetillgängligiallaregioner .

POC1-CONNECT-dongelnärendastkompatibelmed InvacarePlatinumMobile-syrekoncentratorersom börjarmedserienummer17JF029716.

1193797-E

Page 15

2Säkerhet

2.1Placeringavmärkplåtar

Säkerhet

MärkplåtförEuropa,AustralienochNyaZeeland

Märkplåtensitterpåkoncentratornsbaksida.Serienumretsittertillhögeromdemärkplåtarsomvisashär.

1193797-E15

Page 16

Invacare®Platinum®Mobile

2.2Allmännariktlinjer

DessainstruktionerMÅSTEföljasförattsäkerställasäker installation,monteringochdriftavkoncentratorn.

FARA! Riskfördödsfall,personskadoreller produktskador

Felaktiganvändningavdenhärproduktenkan orsakadödsfall,personskadorellerproduktskador. Dethäravsnittetinnehållerviktiginformationför säkerdriftochanvändningavdenhärprodukten.

–AnvändINTEdenhärproduktenellernågon

–Omduintekanförståvarningarnaeller

instruktionernaskadukontaktahälso-eller sjukvårdspersonal,återförsäljarenellerteknisk personalinnanduanvänderutrustningen.

–KontrolleraALLAexternakomponenteroch

förpackningenförattsäkerställaattingetär skadat.Omnågonkomponentärskadadeller produktenintefungerarsomdenskakontaktar duenteknikerellerInvacareförreparation.

–Produktenfårbaraanvändasavvuxnaeller

undervuxensuppsiktochendastefteratt allainstruktionerochvarningaridenhär bruksanvisningenharlästsochförståtts.

–INFORMATIONENIDETHÄRDOKUMENTETKAN

ÄNDRASUTANFÖREGÅENDEMEDDELANDE.

FARA! Riskfördödsfall,personskadaeller egendomsskadafrånbrand

–RÖKINTEmedanduanvänderdenna

enhet.ANVÄNDINTEnäraÖPPENLÅGAeller

ANTÄNDNINGSKÄLLOR. –SkyltarmedtextenRÖKNINGFÖRBJUDENska

varavälsynliga. –Hållöppnalågor,tändstickor,tända

cigaretter ,elektroniskacigaretterellerandra

antändningskällorpåminst3m(10fot)avstånd

fråndennakoncentratorellerandratillbehör

sominnehålleroxygen,tillexempelkanyleroch

behållare. –Omduinteföljerdessavarningaromvilka

allvarligafarorsomoxygenanvändningkan

innebäramedandurökermåstedualltidslå

avkoncentratorn,taavdigkanylenochsedan

väntaitiominuterinnanduröker,ellerlämna

detrumdärantingenkoncentratornellerandra

tillbehörsominnehålleroxygen,tillexempel

kanylerochbehållare,ärplacerade. –RÖKNINGÄRFÖRBJUDENvidanvändningav

koncentratorn.

161193797-E

Page 17

Säkerhet

FÖRSIKTIGT!

Försäljningochuthyrningavdenhärenhetenfår enligtlagendastutförasavellerpåordinationav enläkaresomlegitimeratsavenstatligmyndighet därhan/honutövarsittyrke.

–ENDASTenlegitimeradläkarekanbeordraköp

elleranvändningavdennaenhet.

FARA! Riskfördödsfall,personskadaeller egendomsskadafrånbrand

Textiler,olje-ellerpetroleumämnen,fett,feta ämnenochandrabrännbaraämnenantändslätt ochbrinnermedstorintensitetisyrgasberikad luftochvidkontaktmedsyreundertryck.Så härundvikerdubrand,dödsfall,person-eller egendomsskada:

–Hindrauppkomstenavgnistornära

syrgasutrustning.Dettaomfattargnistorfrån

statiskelektricitetsomskapasgenomfriktion. –Användendastoxygenkompatibla,

vattenbaseradehudkrämerochsalvor

föreochunderoxygenbehandling.Läspå

hudkrämens/salvansförpackningföratt

bekräftaattdenäroxygenkompatibeloch

vattenbaserad.Kontaktatillverkarenvidbehov.

AnvändINGAsmörjmedelpåkoncentratorn,

såvidadetinterekommenderasavInvacare. –Hålloxygenslangar,sladdar,

växelströmsadapternochkoncentratornpå

avståndfrånföremålsomltar,sängöverkast,

stolsdynorochklädersamtpåavstånd

frånuppvärmdaellerhetaytor,exempelvis

värmeelement,kaminerochliknandeelektriska

apparater . –Kontrolleraattkoncentratornäravstängdnär

deninteanvänds.

1193797-E

Page 18

Invacare®Platinum®Mobile

FÖRSIKTIGT! Riskförmindrepersonskadaellerobehag

Detärviktigtattplaneraförresorochandra situationerdärdukanskeintehartillgångtillextra syrgasellerströmtillförsel.Förebyggsyrebrist:

–Packanerextrabatterier. –Förvarakoncentratornkorrektnärdureser .

Förvaringsanvisningarförnärduresernnsi reseguiden.

VARNING! Riskförpersonskadorellerproduktskador

Såhärundvikerdupersonskadorellerskadasom orsakasavfelaktiganvändning:

–LämnaALDRIGkoncentratornutanuppsiktnär

denäranslutentillström.

–Kontrolleraattkoncentratornäravstängdnär

deninteanvänds.

–Omkoncentratornskaanvändasutomhus

MÅSTEdendrivasavdetinternabatteriet.

VARNING! Riskförpersonskadorellerproduktskador

–ProdukternafrånInvacareärsärskiltutformade

ochtillverkadeförattanvändasmed

medföljandeellerspeciceradetillbehörfrån

Invacare.Andratillbehörharintetestatsav

Invacareochvirekommenderarinteattsådana

användstillsammansmedprodukterfrån

Invacare. –Detärintetillåtetattgöraändringaridenhär

utrustningen.

FÖRSIKTIGT! Riskförmindrepersonskadaellerobehag

Enhöjdförändringkanpåverkadentotala tillgängligamängdensyre.Såhärundviker syrebrist:

–Rådgörmeddinläkareinnanduresertill

platserpåhögreellerlägrehöjderföratt

avgöraomdinaödesinställningarbörändras.

181193797-E

Page 19

Säkerhet

FARA! Riskfördödsfallellerskadorfrånelektriskstöt

Såhärminskarduriskenförbrännskador,elstötar , dödsfallellerpersonskador:

–TaINTEisärenheten.Vänddigtillutbildad

servicepersonalförservice.Detnnsingadelar somkanunderhållasavanvändaren.

–Undvikanvändningnärdubadar .Om

kontinuerliganvändningkrävsenligtläkares ordinationmåstekoncentratornplacerasiett

annatrumminst2,5m(7fot)frånbadet. –VidrörINTEkoncentratornomduärblöt. –PlaceraellerförvaraINTEkoncentratorndär

detnnsriskförattdenkantrillanedivatten

ellerannanvätska. –SträckdigINTEefterenkoncentratorsomhar

trillativattnet.DraOMEDELBARTutkontakten. –BLOCKERAINTEåtkomsttilldeteluttagsom

behövernåsförattdrautväxelströmskabeln. –Strömkablarsomärslitnaellerskadadefår

INTEanvändas. –AnvändINTEväxelströmsadapternomhöljetär

sprucketellerharåktav .

VARNING! Riskförpersonskadorellerdödsfall

Såhärundvikerdupersonskadorellerdödsfall somorsakasavfelaktiganvändningavprodukten:

–Övervakanoggrantnärkoncentratornanvänds

avellerinärhetenavbarnellerpersonermed funktionsnedsättning.

–Övervakapatientersomanvänderenheten

ochsomintekanhöraellerselarmeller kommuniceraobehag.

FÖRSIKTIGT! Riskförmindrepersonskadaellerobehag

ÄvenomInvacaresträvarefteratterbjuda marknadensbästaoxygenkoncentratorsåkan strömavbrottellerfunktionsfelgöraattdenhär oxygenkoncentratorninteproducerarnågon syrgas.

–HaALLTIDenalternativoxygenkällanäratill

hands.

–Omkoncentratornintekanproducerasyrgas

avgerdenettlarmsomuppmanarpatientenatt bytatillalternativoxygenkälla.Merinformation nnsiavsnittetFelsökning,

–Invacarerekommenderarattduharsattiminst

ettbatteriikoncentratornävennärdendrivs medhjälpavenexternströmkälla.

1193797-E19

Page 20

Invacare®Platinum®Mobile

VARNING! Riskfördödsfall,personskadoreller produktskador

Såhärundvikerdupersonskadoreller egendomsskadortillföljdavfelaktig kabelanvändning:

–FlyttaINTEelleromplaceraintekoncentratorn

genomattdraikabeln. –AnvändINTEförlängningssladdarmedde

växelströmsadaptrarsomtillhandahålls. –Förvaraochplaceraströmkablaroch/eller

slangarkorrektförattförhindraattnågon

snubblarellerstryps.

VARNING! Riskförpersonskadorellerproduktskador

Såhärundvikerdupersonskadorellerskadasom orsakasunderanvändning:

–Omdukännerdigsjukellerobekväm,eller

omkoncentratornintesignalerarnågon

oxygenpulsochduintekanhöraoch/eller

kännaoxygenpulsenskaduOMEDELBART

kontaktaåterförsäljarenoch/ellerdinläkare. –Invacarerekommenderarattkoncentratorn

användsiminst30minutervidvarjetillfälle

förbästaprestanda.Kortaredriftsperioderkan

förkortaproduktenslivslängd. –Koncentratornböranvändasiupprättläge. –Koncentratornkaninteanvändastillsammans

medPAP ,Bi-Level,mekaniskventilatoreller

andraliknandeenheter.

FÖRSIKTIGT! Riskförmindrepersonskada,obehagellerskada

–Användningavdennaenhetvidenhögre

altitudän3048m(10000fot)ellerutanför temperaturintervallet5°Ctill40°C(41°F till104°F)ellervidenrelativluftfuktighet över90%förväntasinverkanegativtpå ödeshastighetenochprocenthaltenoxygen ochdärmedävenpåverkabehandlingen negativt.

VARNING! Riskförpersonskadorellerproduktskador

Somensäkerhetsåtgärdkanenhetenhaen polariseradkontakt(ettbladärbredareändet andra).Såhärundvikerdupersonskadoreller egendomsskadorsomorsakasavelektriskstöt:

–Denhärkontaktenpassarbarapåetthålli

ettpolariseratuttag.Vändkontaktenomden intepassarheltiuttaget.Kontaktaenbehörig

elektrikeromdenfortfarandeintepassar. –Ändraintekontaktenpånågotsätt. –AnvändINTEkabelnellerkontaktenomdeär

skadade.Kontaktaenbehörigelektrikerför

reparation.

201193797-E

Page 21

Säkerhet

FÖRSIKTIGT! Riskförproduktskador

Såhärundvikerduskadasomorsakasav temperaturvariationer:

–AnvändINTEenhetenitemperaturerunder

5°C(41°F)elleröver40°C(104°F)under längretidsperioder.

–Kopplaurströmkabelnochtabort

koncentratornfrånbilennärbilenäravstängd. FörvaraALDRIGkoncentratornienmycket varmellerkallbilellerliknandemiljöermed högellerlågtemperatur.SeSpecikationeri avsnittetTekniskadata.

VARNING! Riskförpersonskadorellerproduktskador

Såhärundvikerduskadasomorsakasav inträngandevätska:

–Omkoncentratornintefungerarsomden

ska,omdenhartappatsellerskadatseller

omdenharramlatnerivattenringerdu

utrustningsleverantören/enkvaliceradtekniker

förattfådenundersöktochreparerad. –INGAföremålellervätskafårtappasnedeller

stoppasininågonöppning. –Invacarerekommenderarinteattkoncentratorn

användsiregn. –Koncentratornärinteavseddattanvändasmed

enluftfuktare.Användningavenhetenmeden

luftfuktarekanförsämraprestandanoch/eller

skadautrustningen. –AnvändINTEenhetenomkoncentratornshölje

ellerväxelströmsadapternshöljeärsprucket

ellerharåktav.

1193797-E

Page 22

Invacare®Platinum®Mobile

2.3Radiofrekvensinterferens

Medicinskelektriskutrustningmåsteinstallerasochanvändas ienlighetmedEMC-informationenidenhärmanualen.

Denhärutrustningenhartestatsochbefunnits överensstämmamedEMC-gränsvärdenasomangesiIEC/EN 60601-1-2.Dessagränsvärdenharutformatsförattge rimligtskyddmotelektromagnetiskastörningarientypisk hemvårdsmiljö.

BärbarochmobilRF-kommunikationsutrustningkanpåverka driftenavdenhärutrustningen.Utrustningenbörinte användasintillellerovanpåannanutrustningeftersom dettakanledatillfelaktigdrift.Koncentratornsdriftska kontrollerasförattsäkerställanormalfunktionisådana situationer.

Andraenheterkanstörasävenavdelägstanivåernaav elektromagnetiskstrålningsomtillåtsavovannämnda standarder .Förattavgöraomdetärstrålningenfrån koncentratornsomorsakarstörningenskadustängaav koncentratorn.Omstörningenavdriftenavdeandra enheternaupphörärdetkoncentratornsomorsakar störningen.Isådanasällsyntafallkanstörningenminskas elleråtgärdaspånågotavföljandesätt:

•Vrid,yttaellerökaavståndetmellanutrustningen.

•Anslututrustningentillenkontaktpåenannankretsän densomdeandraenheternaäranslutnatill.

MerinformationnnsiElektromagnetisköverensstämmelse (EMC)iavsnittetTekniskadata.

2.4Resamedkoncentratorn

Innandureser

1.Informeraygbolagetoch/ellerresearrangörenomdina resplanerochomdinavsiktattanvändaenbärbar oxygenkoncentratorunderresan.Flygbolagetinformerar omdetärtillåtetattanvändaenkoncentratorunder resanochomdetnnsnågrabegränsningarför användningen.

Omduintefåranvändakoncentratornfördet ygbolagsomduresermedochändåvillta koncentratornmeddig:

•Packanerkoncentratornocheventuella extrabatterieriditthandbagage.

•Setillattenhetenäravstängd.

•Packakoncentratornordentligtföreresan.

•PackaINTEkoncentratornellereventuella extrabatterieribagagesomskacheckasin.

2.Kontaktaygbolagetochseomdeharplatser medströmuttagsomdukananvändaförattdriva koncentratornunderresan.Setillatttamedtillräckligt medextrabatteriersåattderäckertill150%avrestiden omdetintennsnågotströmuttag.

Oväntadeförseningarbortomdeschemalagda restidernakanuppstå.Packaner strömadaptrarnaihandbagaget,såattdu kanladdabatteriernaföreochefterresan.

1193797-E

Page 23

Säkerhet

3.Laddakoncentratornsinbyggdabatteriocheventuella extrabatterifulltinnandugerdigiväg,därigenom förlängskoncentratornsdriftstidunderresan.SeLadda batteriet(batterierna)iavsnittetFörberedelser .

4.Setillattenhetenärfrifrånfett,oljaellerandra petroleumproduktersamtattdenärigottskick,fri frånskadorochattluftltretärrent.SeChecklistaför förebyggandeunderhålliavsnittetUnderhåll.

5.Kontaktadinoxygenleverantörförattordnamed eventuelltextraoxygenviddindestination.

Resamedyg

Ankomsttillygplatsen

1.Låtpersonalenvidsäkerhetskontrolleninspektera koncentratornnärdupasserarsäkerhetskontrollen,även omkoncentratornäribruk.

Deärskyldigaattlåtadigpassera säkerhetskontrollenmedkoncentratorn, mendeMÅSTEinspekteradenavsäkerhetsskäl.

2.Användväxelströmsadapternnärduärpåygplatsen omdetärmöjligt.Dåhållsbatteriet(batterierna) fulladdadeochgerdiglängstamöjligabatteridrivna driftstidpåygplanet.

Ombordstigningpåplanet

1.Omduplanerarattanvändakoncentratornunder helaygningenmåstedusetillattkoncentratorninte blockerarennödutgångellermittgången.Omdengör detskadubeomattfåsittapåenannanplats.

2.Förattygbesättningenskakunnagaranteradin ochdeandrapassagerarnassäkerhetmåstedulåta ygbesättningeninspekterakoncentratornochbekräfta attdenärgodkändföranvändningpåyget.

3.Omduintetänkeranvändakoncentratornnärplanet körspåmarken,startarellerlandarMÅSTEduförvara deniettgodkäntförvaringsutrymmesåattdeninte blockerarplatserellermittgången.

Kontaktaygbesättningenomgodkända förvaringsutrymmen.

Ombordpåplanet

DuMÅSTEförvaraextrabatterietantingensäkert anslutettillkoncentratornelleriditthandbagage. DuMÅSTEsetillattextrabatterietinteskadareller kortsluterkontaktenförexternaström.

Dufårintesittapåenradmednödutgångomdu planerarattanvändakoncentratornnågongång underygningen.

1193797-E23

Page 24

Invacare®Platinum®Mobile

1.Dukananvändakoncentratornnärdugårruntikabinen, menBARAnärskyltenförsäkerhetsbälteärsläckt.

2.Stängavenhetenomkoncentratornslarmgår igångunderygningen,omintelarmetåterställs avsigsjälvt.OmintelarmetåterställsMÅSTEdu stängaavkoncentratornochförvaradenigodkänt förvaringsutrymme.

3.Görföljandeomdetnnsetttillgängligtväxelströmsuttag medkapacitetpåminst100Wpåyget:

a.Anslutströmadapterntillkoncentratorn. b.Anslutströmkabelntillygplanetseluttag. c.Slåpåenheten.

Beygbesättningenomhjälpomduharproblem medattanslutatillplanetseluttag.

Efterygningen

1.Setillattduhartillräckligtmedströmförattdriva koncentratornnärdulämnarygplatsen.Laddabatteriet (batterierna)vidbehov.SeLaddabatteriet(batterierna) iavsnittetFörberedelser.

2.Kontaktavidbehovdinoxygenleverantörförattfåextra oxygenpådestinationen.

Resamedbåt

Kontaktakryssningsrederietochinformerademomatt duresermedenkoncentrator .Detbörintennas någrabegränsningarföranvändningavenkoncentrator underresan,mendetärkloktattkontrolleramed kryssningsrederietiförväg.Detbörnnstillgängligström föranvändningavdinväxelströmsadapterunderresan,men kontrolleradetiförväg.

Resamedtåg

Kontaktatågbolagetminst12timmarinnandinavresa ochinformerademomattdukommerattanvändaen koncentrator.Detbörintennasnågrabegränsningarför användningavenkoncentratorunderresan,mendetkanske intennsnågonströmpåtågetföranvändningunderresan. Setillattdetnnstillräckligtmedbatteritidförresaninnan dugerdigiväg.

Resamedbuss

Kontaktabussbolagetochinformerademomdin koncentrator.Detbörintennasnågrabegränsningarför användningavenkoncentratorunderresan,mendetkanske intennsnågonströmtillgängligföranvändningunder resan.Setillattdetnnstillräckligtmedbatteritidförresan innandugerdigiväg.

Resamedbil

Detbörintennasnågrabegränsningarföranvändningav enkoncentratorunderresan,mendetkanskeintenns någonströmtillgängligföranvändningunderresan.Setill attdetnnstillräckligtmedbatteritidförresaninnandu gerdigiväg.

1193797-E

Page 25

Inställningar

3Inställningar

3.1Uppackning

1.Kontrolleraomdetnnsnågrasynligaskadorpå kartongenellerinnehållet.Omduupptäckerskador skadumeddelatransportföretagetellerdinlokala återförsäljare.

2.Tautalltlöstemballageurkartongen.

3.Taförsiktigtutallakomponenterurkartongerna. Förpackningenmedkoncentratorninnehåller följandeföremål(senedan)utöverdenna bruksanvisning.Kontaktaåterförsäljaren/leverantörenav hemvårdsutrustningomnågondelsaknas.

•Koncentrator(modellPOC1–100C)medbärväska (modellPOC1–150)monterad

•Kanyl(Westmednr0194)

•Tvåaxelremmar(artikelnummer1187483)

•Batteri(modellPOC1–110)

•Växelströmsadapter(artikelnummer1187452)

•Växelströmskabel(artikelnummer1187454för modellPOC1–100C,artikelnummer1160792för modellPOC1–100C-AZ,artikelnummer1152805och 1160791förmodellPOC1–100C-EU)

•Likströmskabel(modellPOC1–140)

Behållallabehållareochförpackningsmaterialför förvaringellerreturfrakt.

1193797-E25

3.2Inspektion

Kontrollera/undersökoxygenkoncentratornochtillbehör utvändigtförattupptäckaeventuellaskador.Kontrollera allakomponenter.KoncentratornfårINTEanvändasom någonskadaupptäcks.Kontaktadinleverantörförattfå hjälpmedserviceoch/ellerreparation,förattfåhjälpmed installationenellerförattrapporteraoväntadefunktionssätt ellerhändelser.

3.3Drivaoxygenkoncentratorn

VARNING! Riskförpersonskadorellerproduktskador

Såhärundvikerduperson-ochegendomsskador somgörattgarantinupphörattgälla:

–Användendastsådanaströmförsörjningsenheter

somangesavInvacareförattdriva oxygenkoncentratorn.

–Innanduanvänderlikströmskabelnmåste

bilens(båtens,husbilensetc.)motorvara igångsåattdenantingendriverellerladdar oxygenkoncentratorn.

VIKTIGT

Koncentratornstartarbaraombatterietärladdat.

–Anslutväxelströmtillkoncentratornochlåt

batterietfulladdasföreförstaanvändningen.

Medoxygenkoncentratornkanduväljamellanföljande strömkällorsåattdukananvändadenbådeihemmetoch påandraplatser:

•Laddningsbartbatteri(batterier)

Page 26

Invacare®Platinum®Mobile

•Växelströmuttag

•12-voltslikströmskabel

3.3.1Sättaibatteriet(batterierna)

FARA! Riskfördödsfall,personskadoreller produktskador

Såhärundvikerdudödsfall,personskadoroch produktskadortillföljdavbrand:

–FårINTEvärmasupptillmerän60°C(140°F),

brännas,plockasisärellerkortslutasmellan batteripolerna.

–Kasseraienlighetmedlokalaföreskrifter .

Oxygenkoncentratornlevererasmedettladdningsbart litiumbatteri.Upptilltvåbatterierkaninstallerasi koncentratorn.Närdetärfulladdatgerettenskiltbatteri kraftförupptillfemtimmarsanvändning,beroendepå pulsödesinställningen.Tvåbatterierkangekraftförupptill tiotimmarsanvändning,beroendepåpulsödesinställningen.

Ettbatterikansättasimedankoncentratorndrivsfrånen externströmkällaellerettandraladdatbatteri.

1.ÖppnabatteriluckanF.

2.MedbatterimätarensetikettAvändmotframsidanav oxygenkoncentratornBsänkerdusaktabatterietCrakt nerienavdetvåöppningarnaibatterifacketD.

AnvändlyftringenEföratthållaibatteriet medandusätteridet. Batterietpassarbaraibatterifacketomdetär inriktatsompåbilden.

261193797-E

Page 27

Inställningar

3.Säkerställattbatterietfårordentligkontaktmed batterianslutningarnaibottenavbatterifacket.När batterietsitterpåplatshamnarovansidanpåbatteriet inivåmedbatterifacketsövrekant.

FÖRSIKTIGT! Riskförproduktskador

Såhärundvikerduattskada batterianslutningarnamedalltförstor kraftellerfelaktiganvändning:

–SLÅINTEochtvingaintebatteriet

(batterierna)påplats.

–Riktabatteriet(batterierna)enligt

anvisningarnainnandusätteridet(dem).

Såhärundvikerduattskadabatteriluckan medalltförstorkraftellerfelaktiganvändning:

–LYFTINTEkoncentratornibatteriluckan. –Försäkradigomattbatteriet(batterierna)

sitterrättinnandustängerbatteriluckan.

–ANVÄNDINTEkoncentratornmed

batteriluckanöppen.

4.Omduanvänderettandrabatteri(säljsseparat)skadu sättaidetpåsammasättpådenledigabatteriplatsen.

5.StängbatteriluckanF.

3.3.2Bytabatteriet(batterierna)

krävsföratt”väckaupp”batterierna.Duladdarbatteriet (batterierna)genomattutföraföljandesteg:

1.Sättibatteriet.SeSättaibatteriet(batterierna)i avsnittetFörberedelser .

2.Anslutväxelströmsadapterntillkoncentratorn.SeExtern växelströmiavsnittetFörberedelser .

3.Övervakabatterietsladdningsnivåochladdadettillsdet ärfullt.SeLäsaavbatterimätarenförinstalleradeoch ejinstalleradebatterieriavsnittetFörberedelser .

4.Kopplalossväxelströmsadapternfrånkoncentratornom duskabärakoncentratornmeddig.

VIKTIGT

Koncentratornstartarinteomintebatterietär laddat.

–Anslutväxelströmtillkoncentratornochlåt

batterietfulladdasföreförstaanvändningen.

–Ungefärligaladdningstidernnsunder

SpecikationeriavsnittetT ekniskadata.

Laddabatteriernaefterförstaladdningen

Det(de)installeradebatteriet(batterierna)kan laddasoavsettomkoncentratornärpå-eller avslagen.

Förstaladdningavbatteriet(batterierna)

Förattduskakunnaanvändakoncentratornförstagången måstebatteriet(batterierna)varaladdade.Batterierna transporterasi”viloläge”ochenförstaladdningscykel

1193797-E

Page 28

Invacare®Platinum®Mobile

1.Duladdarbatteriet(batterierna)efterdenförsta laddningengenomattgöranågotavföljande:

•Anslutväxelströmsadaptern(omduladdarvia

3.3.3Läsaavbatterimätarenförinstalleradeochej installeradebatterier

Batterimätareförinstalleradebatterier

ettvägguttag).SeExternväxelströmiavsnittet Förberedelser.

•Anslutlikströmskabeln(omduladdarviaett fordon).SeExternlikströmiavsnittetFörberedelser.

•Taurbatterietochladdadetmeddenexterna batteriladdaren(tillvalsutrustning),modell POC1–115.

2.Övervakabatterietsladdningsnivåochladdadettillsdet ärfullt.SeLäsaavbatterimätarenförinstalleradeoch ejinstalleradebatterieriavsnittetFörberedelser .

3.Kopplalossdenexternaströmmenfrånkoncentratorn omduskabärakoncentratornmeddig.

BatterimätarenAvisarstatusfördetinstalleradebatteriets laddningsnivånärkoncentratornärpåslagenochnär koncentratornäravslagenmenanslutentillenextern strömkälla.AntaletsegmentBsomlyserpåbatterimätaren Aangerladdningsnivånfördetinstalleradebatteriet.Om tvåbatterierharinstalleratsvisarladdningsnivånstatusför detbatterisomharminstladdning.

AntalsegmentsomlyserB B

1 2 3 4

281193797-E

Laddningsnivå

0–25%laddning 26–50%laddning 51–75%laddning

76–100%laddning

Page 29

Inställningar

Närkoncentratornäranslutentillenexternströmkälla (oavsettomkoncentratornärpå-elleravslagen)blinkardet ”sista”eller”högsta”segmentetBpåbatterimätarenA ocksåförattvisaattbatteriethållerpåattladdas.När batterietärfulladdatslutardetfjärdesegmentetBpå batterimätarenAattblinkaochförblirtänt.

Batterimätareförejinstalleradebatterier

Läsaavbatterimätarenförinstalleradeochejinstallerade batterieriavsnittetFörberedelser .

3.3.4Tautbatteriet(batterierna)

1.ÖppnabatteriluckanFpåkoncentratornB.

2.DraraktuppåtilyftringenEföratttalossbatterietC frånbatterifacketD.

3.Omduanvänderettandrabatteri(säljsseparat)skadu tautdetpåsammasätt.

4.Stängbatteriluckan.

Enkonstantljudsignalhörsomallaströmkällor kopplaslossfrånkoncentratorn.SeAvstängningslarm iavsnittetFelsökning.

NärbatterietDtasbortfrånkoncentratornkandutrycka påbatteristatusknappenCförattvisaladdningsnivånpå batterimätarenA.LaddningsnivånBbeskrivsitabelleni

1193797-E29

Ettbatterikantasututanattdetpåverkarkoncentratorns driftomenexternströmkällaellerettandraladdatbatteri installeras.

Page 30

Invacare®Platinum®Mobile

3.3.5Externväxelström

Koncentratornsuttagförexternströmtillförselär vinklatnågotuppåt.Dumåstevinklakontaktenpå strömkabelnförexternströmtillförselnågotuppåt närdusätteriden.

Närettbatterisättsikanexternväxel-ellerlikström anslutasellerkopplasifrånoavsettomkoncentratorn ärpåslagenelleravstängd.

Närenexternströmkällaärkorrektanslutentill koncentratorntändsdenorangeindikatorlampan bredvidkontaktsymbolenpåkontrollpanelenochen ljudsignalhörs.Närdenexternaströmmenkopplas ifrånslocknardenorangelampanochenljudsignal

MedväxelströmsadapternAkanoxygenkoncentratorn anslutastilluttagmed100–240V,50–60Hertz(t.ex. ettvägguttagihemmet).Strömadapternkonverterar

hörs.

3.3.6Externlikström

växelströmtilllikströmsomkananvändasförattdriva oxygenkoncentratorn.Växelströmsadapterngöratt oxygenkoncentratornkananvändassamtidigtsombatteriet (batterierna)laddas.

Följdessastegförattanslutaväxelströmsadapterntill koncentratorn:

1.Omdeninteredanärmonteradsätterduihop växelströmkabelnEmedväxelströmsadapternA.

2.SättiväxelströmsadapternsutgångskontaktBi koncentratornsuttagförexternströmtillförselC.

3.SättikontaktenDiettväxelströmsuttag.

Medlikströmskabeln(DC)Gkanoxygenkoncentratorn anslutastill12-voltsuttagetienbil(båt,husbil,etc.). Likströmkabelngörattoxygenkoncentratornkananvändas samtidigtsombatterietladdas.

301193797-E

Page 31

Inställningar

Följdessastegförattanslutalikströmkabelntill

3.4.1Monterabärväskan

koncentratorn:

1.SättilikströmkabelkontaktenFikoncentratornsuttag förexternströmC.

2.SättikontaktHiettlikströmsuttagibilen(båten, husbilen,etc.)närfordonetärigång.

3.4Förberedabärväskan

FÖRSIKTIGT! Riskförproduktskador

–Omkoncentratornplacerasibärväskan

påfelsättkandetorsakaattlarmetför högtemperaturutlöses,vilketledertillatt koncentratornstängsav.

–Bärväskanharinteutformatsförattskydda

koncentratornmotstorakrafterfrånfall,stötar ellerfelaktiganvändning.

–Närduskamonteraelleravlägsnabärväskan

måstekoncentratornvaraavstängdoch frånkoppladfråndenexternaströmkällanoch kanylen.

Koncentratornkananvändasmedellerutan bärväskan.Närkoncentratornanvändsutan bärväskanfårdenendastanvändasstationärt.Se AnvändabärväskaniavsnittetAnvändning.

1193797-E31

1.Öppnaheladragkedjanpåbärväskan.

2.Placerakoncentratornupprättpåenplanytamed öppningenförluftintagetAvändmotdig.Setillatt koncentratornäravstängdochfrånkoppladfrånden externaströmkällanochkanylen.

3.Placerabärväskanöverkoncentratornmed luftintagsltretsgallerskyddBväntmotdig.

4.HålldenejigendragnabottenpåbärväskanöppenC ochdranerbärväskanöverkoncentratorntillsbärväskan täckerkoncentratornhelt.

Page 32

Invacare®Platinum®Mobile

5.Läggkoncentratornochbärväskannedmed luftintagsltretsgallerskyddväntuppåt.

6.Tryckinkoncentratornibärväskantillskommerhela vägeninidenövrehållaren.

7.Förbottenpåbärväskanmotbottenpåkoncentratorn ochdraigenheladragkedjanpåbärväskan.

8.Ställkoncentratornochbärväskaniupprättlägeigen.

9.Kontrolleraattöppningarnaidenövrehållarenär korrektinriktademotoxygenutgångenochuttagetför externströmkälla.Omöppningarnaintehamnaröver uttagenskadutaavbärväskanochsättatillbakaden igenenligtsteg1–9.

3.4.2Taavbärväskan

1.Setillattkoncentratornäravstängdochfrånkopplad fråndenexternaströmkällanochkanylen.

2.Läggkoncentratornpåenplanytamedluftintagsltrets gallerskyddväntuppåtochdrauppheladragkedjan.

3.Vridbottenpåbärväskansåattdenlossnarfrån koncentratornsbotten.

4.Draibottensåattkoncentratornkommeruturväskan. Vidbehovkandutryckapåkoncentratornsovansidaför såattdenkommerutibottenavbärväskan.

5.Ställkoncentratorniupprättpositionigen.

6.Stängheladragkedjanruntbärväskansbotten.

3.4.3Monteraaxelremmarna

Bärväskankanutformassomaxelremsväskameden axelremellersomryggsäckmedtvåaxelremmar .

Utformadsomaxelremsväska

1.TaaxelremmenA,fästklämmornaBivarjeändeav remmeniringarnaClängstupppåbärväskanD.

2.Justeraaxelremmentillenönskadlängd.

3.SkjutdynanEpåaxelremmentillönskadplats.

321193797-E

Page 33

Utformadsomryggsäck

1.FästklämmornaBivarjeändeavaxelremmenAide tvåringarnaClängstuppochlängstnerpåbärväskan D.

2.Görsammasakmedentillrempåandrasidan.

3.Justeraaxelremmarnatillönskadlängd.

4.SkjutdynanEpåvarjeaxelremtillönskadplats.

Inställningar

3.5Ansluta/placeranäskanylen

FARA! Riskförpersonskadorellerdödsfall

Kanylenkangörasåattnågonsnubblar,trillar ellerskadarsigomdeninteplacerasochsätts fastkorrekt.Såhärundvikerdupersonskada ellerdödsfall:

–KanylenMÅSTEledasochsättasfastkorrekt. –PlaceraINTEkanylenrunthalsen.Setillatt

patientenkanrörasigfrittnärkanylenhar sattsfast.

–Undvikattplacerakanyleriområdenmed

höggångtrak(t.ex.gångar ,dörröppningar, korridorerosv.).

VARNING! Riskförpersonskadorellerdödsfall

Såhärgörduförattundvikaattnågonkvävs och/ellerstrypsavslangarna:

–Hållbarnochhusdjurbortafrånnäskanyloch

slangar.

–Noggrannövervakningkrävsnärnäskanylen

användsavellerinärhetenavbarnoch/eller personermednedsattfysisk.

1193797-E33

Page 34

Invacare®Platinum®Mobile

VARNING! Riskförpersonskadorellerdödsfall

Såhärminskarduriskenförpersonskadaeller dödsfallavsjukdom:

–Bytnäskanylenregelbundet.Kontrolleramed

återförsäljareellerläkareförattavgörahur oftakanylenbörbytasut.

–AnvändINTEsammakanylpåmeränen

patient.Kanylerfårendastanvändasfören patient.

FÖRSIKTIGT! Riskförproduktskador

–Enhetenkanslutafungeraomsteriliseringeller

rengöringslösningaranvänds.

FÖRSIKTIGT! Riskförmindrepersonskadaellerobehag

Såhärgörduförattsäkerställakorrekt registreringavandningochoxygentillförsel:

–Säkerställattkanylensspetsarärkorrekt

infördainäsan.Dethärärmycketviktigtför attsyrgasbehandlingenskavaraeffektiv.

–AnvändINTEslangar/kanylersomärlängreän

7,6m(25fot). –Användkrossäkraoxygenslangar . –AnvändENDASTkanylermedenlumeni

enlighetmeddeödesegenskapersomangesi

SpecikationeriavsnittetT ekniskadata. –Undvikattanvändakoncentratornunderblåsiga

förhållanden. –Kontrolleragasödetvidkanylensöppning.

341193797-E

Page 35

1.Tautkanylenutförpackningen.

2.AnslutkanylentillkoncentratornsoxygenutgångA. Kontrolleraattanslutningenärsäker .

3.PlacerakanylenBöveröronenochförinspetsarnai näsanenligtdeinstruktionerduharfåttfrånvårdgivaren ellerkanyltillverkaren.

Dukankontrollerakanylensgasödemedan koncentratornvärmsupp.Rörhandenframför spetsarnasomförsininäsan.Dubörkunnahöra ochkännapulsernamedgas.Omduintekänner gaspulsenskadukontrolleraomdetförekommer läckagevidkanylanslutningen.

Inställningar

1193797-E35

Page 36

Invacare®Platinum®Mobile

3.6Visadatumochtid

Följandebeskriverhurduvisardatumochtid.

Koncentratornmåstevaraavstängdochanslutentill enexternströmkällanärrutinenutförs.

Exempelpådisplayskärmsomvisardatumochtid

1.Setillattenhetenäravstängdochanslutentillen externströmkälla.

2.TryckinochhållinknappenförbakbelystdisplayC.

Efter5sekundervisasdatumochtidpå displayskärmenB.

3.Tryckpåknappenförbakbelystdisplayomduvill avbrytavisningenavdatumochtid.

3.7Ändradatumochtid

Följandebeskriverhurduändrardatumochtid.

Koncentratornmåstevaraavstängdochanslutentill enexternströmkällanärrutinenutförs.

Tidenvisasmednärmastesekund.Tidenangestill närmasteminut.

Datum-ochtidsformatetberorpåvilketspråksom ärvalt.Förengelskaärdatumformatetmm/dd/åååå ochtidenvisassomhh:mm:ssAM/PM.Förandra språkärdatumformatetdd/mm/ååååochtidenvisas somhh:mm:ssmed24-timmarsklocka.

Exempelpådisplayskärmarmeddatumochtid

Formatförengelska

Formatförandraspråk

änengelska

361193797-E

Page 37

Inställningar

1.Setillattenhetenäravstängdochanslutentillen externströmkälla.

2.TryckinochhållinknappenförbakbelystdisplayC.

Efter5sekundervisasdatumochtidpå displayskärmenB.

3.Närdatumochtidvisaspådisplayskärmentryckerdu påströmknappenA.

Närdutryckerpåströmknappenaktiverasläget förattändradatumochtid. Detvaldaobjektetärmarkerat.

4.TryckpåknappenförvalavödeDomduvillöka värdetmedettstegtillsmaxgränsennås–sedanbörjar detommeddetlägstavärdet.

5.Tryckpåknappenförbakbelystdisplayomduvillminska värdetmedettstegtillsminimigränsennås–sedan börjardetommeddethögstavärdet.

6.Tryckpåströmknappenförattmarkeranästaobjekt.

7.TryckpåknappenföravstängtljudEförattmarkera föregåendeobjekt.

8.Närtidochdatumharjusteratsenligtönskemålen tryckerdupåströmknappensåattSet(Ställin) markeras.

1193797-E37

Page 38

Invacare®Platinum®Mobile

9.Tryckpåknappenförvalavödeförattsparadatumochtidsinställningenochstängatid-ochdatumskärmen.

10.MarkeraCancel(Avbryt)ochtryckpåknappenförval avödeförattavbrytadatum-ochtidsinställningenoch stängatid-ochdatumskärmen.

3.8Bytaspråk

Följandebeskriverhurdubyterdisplayensspråk.

Omdubyterspråkkandetävenändradatum-och tidsformatet.MerinformationnnsiavsnittetÄndra datumochtid.

Koncentratornmåstevaraavstängdochanslutentill enexternströmkällanärrutinenutförs.

Följandespråkkanväljas:English(engelska),Danish (danska),German(tyska),Finnish(nska),French(franska), Norwegian(norska),Swedish(svenska),Spanish(spanska), Italian(italienska),Dutch(nederländska),Polish(polska), Latvian(lettiska),Hungarian(ungerska),Croatian(kroatiska) ochPortuguese(portugisiska).

Formatförengelska

Formatförandraspråk

änengelska

381193797-E

Page 39

Inställningar

Formatförengelska

Formatförandraspråk

änengelska

1.Setillattenhetenäravstängdochanslutentillen externströmkälla.

2.TryckinknappenförbakbelystdisplayCsamtidigtsom dutryckerpåknappenföravstängtljudEiminstfem sekundersåvisasskärmenAktuelltspråk.

SkärmenAktuelltspråkfortsättervisastillsdu tryckerpåknappenförbakbelystdisplayigen.

Formatförengelska

Formatförandraspråk

änengelska

1193797-E39

Page 40

Invacare®Platinum®Mobile

3.TryckinochsläppuppströmknappenAförattöppna skärmenBytaspråk.

Detföreslagnaspråkalternativetärmarkerat.

Formatförengelska

Formatförandraspråk

änengelska

4.TryckpåknappenförvalavödeDförattgåtillnästa språkalternativ .Tryckpåknappenförbakbelystdisplay Dförattgåtillföregåendespråkalternativ.

Formatförengelska

Formatförandraspråk

änengelska

5.Närduharvaltönskatspråktryckerdupåströmknappen igensåatt”SET”(Ställin)markeras.

Formatförengelska

Formatförandraspråk

änengelska

6.Tryckpåknappenförvalavödeförattställaindet markeradespråketsomdisplayspråkochstängskärmen Bytaspråk.

Omduintevillbytadisplayspråktryckerdu påströmknappensåatt”CANCEL”(Avbryt) markeras.Trycksedanpåknappenförvalav ödeförattstängaskärmenBytaspråk.

Formatförengelska

Formatförandraspråk

änengelska

7.SkärmenAktuelltspråkvisaspådisplayen.Tryckpå knappenförbakbelystdisplayförattstängaskärmen Aktuelltspråk.

401193797-E

Page 41

Användande

4Användande

4.1Plats

Koncentratornkananvändasihemmet,ivårdmiljö,ombord påfordonelleriandramiljöerutanförhemmet.

VARNING! Riskförpersonskadorellerproduktskador

Förattundvikaperson-ellersakskadorfrån luftföroreningaroch/ellerrökochföroptimal prestanda:

–Placeradenbärbarakoncentratornpåenväl

ventileradplatssåattöppningarnaförluftintag ochluftutödeinteärblockerade.

–BlockeraALDRIGkoncentratornsluftöppningar

ochplaceradenaldrigpåettmjuktunderlag, t.ex.ensängellersoffa,därluftöppningarna kanblockeras.

–Hållöppningarnafriafrånludd,håroch

liknandefrämmandepartiklar.

–Hållkoncentratornminst30,5cm(12tum)från

väggar,gardinerochmöbler.

–ANVÄNDINTEkoncentratorninärvaroav

föroreningar ,rökellerångor,brandfarliga anestetika,rengöringsmedelellerkemiska ångor.

Informationomvaröppningarnaförluftintagoch luftutödennsiAnvändabärväskaniavsnittet Användning.

4.2Positionvidanvändningavkoncentratorn

Närkoncentratornintebärsbördenanvändasiupprätt positionochplaceraspåenstadig,jämnyta.

Koncentratornbörplaceraspåenplatsdärdukan höraljudsignalen.

4.3Användabärväskan

VARNING! Riskförpersonskadorellerproduktskador

Förattundvikapersonskadaellerskadaom koncentratorntappasellerharplaceratsfel:

–Bärväskanmåsteanvändasnärkoncentratorn

skavarabärbar.

–JUSTERAINTEaxelremmarnamedandubärpå

koncentratorn.

–Placerakoncentratornsåattutblåsventilernaär

riktadebortfrånkroppenochkontrollpanelen ärvänduppåt.

–AnvändendastbärväskaavmodellPOC1–150

frånInvacare.

FÖRSIKTIGT! Riskförmindrepersonskadaellerobehag

Såhärundvikerdupersonskadortillföljdavfel påkoncentratorn:

–Säkerställattdukanhöraljudvarningssignalerna

närduanvänderbärväskansomenryggsäck ifallettlarmskulleutlösas.

1193797-E

Page 42

Invacare®Platinum®Mobile

Bärväskankanutformassomaxelremsväskamedenaxelrem ellersomryggsäckmedtvåaxelremmar.Längdenpå axelremmen(-remmarna)kananpassasefterönskatläge.Se MonteraaxelremmariavsnittetFörberedelser.

Utformadsomaxelremsväska

Utformadsomryggsäck

uppåtochöppningenförluftintagetCvändmotkroppen. DetgörattkoncentratornhamnarsåattutblåsventilenB riktasbortfrånkroppenochkontrollpanelenblirlättattse.

BärväskanharocksåetthandtagDsomkananvändasför attyttaochplacerakoncentratornrätt.

4.4Slåpåkoncentratorn

1.Duslårpåkoncentratorngenomatttryckapå på/av-knappenAtillsindikatorernapåkontrollpanelen tänds.

2.Ljudsignalenhörsochallaindikatorernalyseriomkring tvåsekunderefterdetattenhetenharslagitspå. Underuppstartssekvensenkandukontrolleraattalla indikatorerfungerarsomdeska.

3.Efteruppstartssekvensenföljerenuppvärmningstid. MerinformationnnsiUppvärmningstidiavsnittet Användning.

Närdubärkoncentratornmedaxelremmen(-remmarna) Askaduplacerakoncentratornmedkontrollpanelenvänd

1193797-E

Page 43

Användande

4.5Stängaavkoncentratorn

1.Stängavkoncentratorngenomatttryckapå på/av-knappentills”PoweringDown”(Stängerav)visas pådisplayen.

2.Dettaromkringtresekunderattstängaavenheten.

4.6Uppvärmningstid

FÖRSIKTIGT! Riskförmindrepersonskadaellerobehag

Underuppvärmningstiden(oftastmindreän femminuter)liggeroxygenetsrenhetsnivåi utgångsgaseninteinomdespecikationersom angesiSpecikationeriavsnittetTekniskadata.

–Koncentratornkananvändasunder

uppvärmningstiden.

Närduharslagitpåkoncentratornkrävsenuppvärmningstid påupptill15minuterförattnådenangivnarenhetsnivån föroxygenetsutgångsgas.”WarmingUp”(Uppvärmning) visasdåpådisplayen.

Medankoncentratornvärmsuppgerkoncentratorn automatisktenoxygenpulsomkringvarfjärdesekundnär ingaandetagregistreras.Näskanylenbörvaraanslutentill koncentratornunderuppvärmningstiden.

Närkoncentratornäruppvärmdvisasdenaktuella pulsinställningenpådisplayen.Omingaandetagregistreras näruppvärmningenärklarutlöseslarmetNoBreath Detected(Ingenandningregistreras).SeLarmförhållanden iavsnittetFelsökning.

4.7Andasmedhjälpavkoncentratorn

Närduandasvianäskanylentillförsenoxygenpulsvarje gångkoncentratornregistrerareninandning.Informationom hurdumonterarkanylennnsiAnsluta/placeranäskanyleni avsnittetFörberedelser .

Omingaandetagregistrerasunder15sekunderutlöses larmetNoBreathDetected(Ingenandningregistreras).Se LarmförhållandeniavsnittetFelsökning.

4.8Läsaavdisplayen

Pulsödesinställningochpulsikon

Närkoncentratornharvärmtsuppvisasaktuellinställning föroxygenpulsödeBochpulsikonenCpådisplayenA.

Pulsikonenblinkarvarjegångenoxygenpulsutlöses.

Pulsödesinställningenochpulsikonenvisasintenär enlarmtextvisaspådisplayen.

1193797-E43

Page 44

Invacare®Platinum®Mobile

Informationstext

Informationstextvisaspådisplayenundervissadelarav koncentratornsdrift:

•”WarmingUp”(Värmerupp)–visasmedan koncentratornvärmsuppefterdenharslagitpå.

•”PoweringDown”(Stängerav)–visaspådisplayennär koncentratornhållerpåattstängasav.

Larmtext

Omettlarmutlösesvisastextsombeskriverlarmetpå displayen.

ILarmförhållandeniavsnittetFelsökningnnsmer informationomlarmförhållandenochderasrespektive larmtexter .

4.9Justerapulsödesinställningen

FÖRSIKTIGT! Riskförmindrepersonskadaellerobehag

Detärmycketviktigtattväljaföreskriven oxygenödesinställning.Detsäkerställerattdu fårrättbehandlingsmängdavoxygenförditt medicinskatillstånd:

–ÖkaellerminskaINTEödesinställningenom

enändringinteharordineratsavdinläkare ellerterapeut.

–Denföreskrivnaödesinställningens

behandlingseffektbörutvärderasregelbundet.

–Användendastdenkanyllängdsom

användesförattfastställadenföreskrivna oxygenödesinställningen.

–Pulsödesinställningenfördennakoncentrator

kanskeintemotsvararkontinuerligtoxygenöde.

–Inställningarnaförandramodellereller

oxygenbehandlingsutrustningfrånandra tillverkaremotsvararinteinställningarnaför denhärkoncentratorn.

1193797-E

Page 45

Användande

Koncentratornspulsödesinställningvidstartär densammasomdeninställningsomvaldesden senastegångenenhetenstängdesav.

4.10Batteritidoch-hantering

Dentiddukantillbringautanförhemmetförlängsavsevärt omdukombineraranvändningenavväxelströmsadapter , likströmskabelochkoncentratornsbatterier.Föratt säkerställaattbatteriet(batterierna)behålleroptimal

1.Medankoncentratornärigångkandutryckapåknappen förvalavödeBförattökapulsödesinställningen medettsteg.

2.Tryckpåknappenförvalavödeeragångerefter behovtillsdenföreskrivnaödesinställningen(P1till P5)visaspådisplayenC.

Koncentratornharfempulsödesinställningar .När dukommertilldenmaximalapulsödesinställningen P5återgårkoncentratorntillinställningP1omdu tryckerpåknappenengångtill.

Varjegångduändrarödesinställningenhörsen ljudsignalochdenbakbelystadisplayenlyserifem sekunder.

Omettannatmeddelandeänpulsödesinställningen visaspådisplayenkommerdenjusterade pulsödesinställningentillfälligtattvisasifem sekundernärduhartrycktpåknappenförvalav öde.

1193797-E45

laddningsnivåbörduanvändaväxelströmsadapternsåfort duhartillgångtillelkraft.Användlikströmskabelnnärdu bennerdigiettfordon.

FÖRSIKTIGT! Riskförmindrepersonskadaellerobehag

Ombatteriernatarslutlederdettillatt oxygentillförselnstryps.Såhärgörduföratt säkerställakorrektoxygentillförselunderett strömavbrott:

–Anslutdinbärbarakoncentratortillenannan

strömkälla.

–Setillatthatillgångtillenannanströmkälla

somintekräverelkraft.

Görsåhär

•Närduförstfårtillgångtillkoncentratornskaduladda batteriet(batterierna)heltundernatten.

•Hållbatteriet(batterierna)fulladdadeomduanvänder koncentratorndagligen.

•Dukannärsomhelstladdabatteriet(batterierna)till koncentratorn.

Page 46

Invacare®Platinum®Mobile

•Säkerställalltidattkoncentratornsbatteri(er)laddasså fortsommöjligtnärdeharladdatsurhelt.Batteriet (batterierna)kanfåpermanentaskadoromdelämnas helturladdadeunderenlängretid.

•Kontrollerastatusenförkoncentratornsbatteri(er)en gångimånadenomduinteanvänderkoncentratorn dagligen.Batteriet(batterierna)börhaenbatterinivå påtvåbelystafältomduinteanvänderkoncentratorn dagligen.

•Värmeärbatterietsvärstaende.Setillattrikligt medluftcirkulerarruntkoncentratornsåattbatteriet (batterierna)hållssåsvalasommöjligtnärduanvänder ochladdardem.

Görintesåhär

•AnvändINTEochlämnaINTEkoncentratorneller batteriet(batterierna)iextremvärmeellerkyla.

•FörvaraINTEochlåtINTEkoncentratornellerbatterier (batterierna)liggait.ex.bagagetpåbilenundernågon längretid.

•FörvaraINTEbatteriet(batterierna)fulladdade(fyra belystafältpåenhetensbatterimätare)omduska förvarakoncentratornlängreänendag.Laddaeller laddabaraurbatterietsåattdethartvåfältbelysta (50%laddning).Ombatterietförvarasmedfull laddningkanbatteritidenförsämras.

•LÄMNAINTEbatteriet(batterierna)ikoncentratornom koncentratorninteskaanvändasundermeränendag. Batteriet(batterierna)laddasurnärdeäranslutnatill koncentratornävenomkoncentratornäravstängd.

461193797-E

Page 47

Underhåll

5Underhåll

5.1Underhåll

VARNING! Riskförpersonskadorellerproduktskador

Invacaresoxygenkoncentratorerärsärskilt utformadeförattminimeradeförebyggande underhållsrutinerna.Såhärundvikerdupersonochproduktskador:

–Endastyrkesverksammainom

hälsovårdsområdetellerpersonersomärhelt insattaidennaprocess,såsomfabriksutbildad personal,börutföraförebyggande underhållellerprestandajusteringarpå oxygenkoncentratornochdessutrustning,med undantagföruppgiftersombeskrivsidenhär bruksanvisningen.

–KontaktadinhjälpmedelscentralellerInvacare

förservice.

5.2Livslängd

Produktensförväntadelivslängd,medundantagför slitagedelar(se6.3Slitageochnötning,sida53),ärtreår närdenanvändsienlighetmedsäkerhetsinstruktionerna, underhållsintervallenochdekorrektaanvändaranvisningarna somangesidenhärmanualen.Denfaktiskalivslängden kanvarieraberoendepåhuroftaochintensivtprodukten används.Seförfarandeniavsnitt5Underhåll,sida47.

Utföralltunderhållienlighetmeddetrekommenderade schematidenhärmanualen.

1193797-E

5.3Rengörahöljet

FARA! Riskförpersonskadorellerproduktskador

Vätskaskadarkoncentratornsinrekomponenter ochdessutrustning.Såhärundvikerdusak-eller personskadorsomorsakasavelektriskstöt:

–Stängavkoncentratornochdrautströmkabeln

innankoncentratornrengörs.

–LåtINTErengöringsmedeldroppaini

luftinlopps-ellerluftutloppsöppningar.

–SprayaellerappliceraINTErengöringsmedel

direktpåhöljet.

–SpolaINTEavprodukten.

FÖRSIKTIGT! Riskförproduktskador

Hårdakemiskarengöringsmedelkanskada koncentratornochdessutrustning.Såhär undvikerduskador:

–RengörINTEproduktenmedalkoholeller

alkoholbaseradeprodukter(isopropylalkohol), koncentreradeklorbaseradeprodukter (etylenklorid)ocholjebaseradeprodukter (Pine-Sol®,Lestoil®)ellerandrastarka kemiskamedel.Användendastmiltytande rengöringsmedel(somDawn®).

Rengörregelbundetkoncentratornshöljepåföljandesätt:

1.Stängavkoncentratorn.

2.Tautkoncentratornurbärväskanellerryggsäcken.

Page 48

Invacare®Platinum®Mobile

3.Användenfuktigtrasaellersvampmedettmilt rengöringsmedel(somDawn)ochrengörförsiktigt höljetsutsida.

4.Låtkoncentratornlufttorkaelleranvändentorrhandduk innanduplacerarkoncentratornibärväskaneller ryggsäckenochinnanduanvänderkoncentratorn.

5.Placerakoncentratornibärväskanellerryggsäckenigen.

Växelströmskabelnochväxelströmsadapternrengörs påliknandesätt.

5.4Rengöraluftintagsltretsgallerskydd

FÖRSIKTIGT! Riskförproduktskador

Såhärundvikerduattltretsgallerskyddtäpps igen:

–Bytutbärväskanomluftintagsltrets

gallerskyddärtrasigt.

Rengörluftintagsltretsgallerskyddminstengång iveckan.Luftintagsltretsgallerskyddärendelav bärväskan.

1.Stängavkoncentratorn.

2.Tabortdammochskräpfrånluftintagsltretsgallerskydd Amedendammsugareellerennylonborste.

5.5Rengörabärväskan

FÖRSIKTIGT! Riskförproduktskador

Såhärundvikerduattproduktenskadas:

–TvättaochtorkaINTEbärväskanimaskin.

1.Stängavkoncentratorn.

2.TautkoncentratornAurbärväskanB.

3.Anslutkoncentratorntillenexternströmkälla.

4.Torkaellerborstaväskanmedettmiltytande rengöringsmedel(somDawn)ochvatten.Skölj ordentligt.

5.Låtbärväskanlufttorkaefterrengöringochinnandu använderden.

5.6Rengöraochdesinceramellanpatienter

Rengöringochdesinceringmåsteutförasmellanpatienter ochvidbehov.

481193797-E

Page 49

Underhåll

VARNING! Riskförpersonskadorellerproduktskador

Följdessaanvisningarförattundvikainfektioner ochskadapåkoncentratorn:

–Endastbehörigpersonalfårutförarengöring

ochdesinfektionavoxygenkoncentratornoch desstillbehörmellanpatienter.

Följdessaanvisningarförattuteslutaeventuell patogenöverföringpågrundavkontaminerade komponenterellertillbehör.

1.Kasseraochbytutallapatienttillbehörsomintelämpar sigförattanvändasaverapatienter,inklusivemen intebegränsattillföljande:kanylochoxygenslangar.

2.Rengörkoncentratornochtillbehörenenligt beskrivningeniavsnittetUnderhåll.

3.Desincerakoncentratornsochtillbehörensutsidormed Clorox®4inOneDisinfectant&Sanitizerellerlikvärdig produkt.

VARNING! Riskförpersonskadorellerproduktskador

–Följrengörings-/

desinfektionsmedelstillverkarens instruktionergällandeanvändning, hantering,förvaringochkasseringav rengörings-/desinfektionsmedlet.

–Användningavfelaktiga

desinfektionsprodukterkanförsämra komponenternasmaterialochpåverka säkerhetenocheffektennegativt.

Omdetintegårattrengöraellerdesinceravissa tillbehör,exempelvisbärväskan,skatillbehöret kasserasochersättasmedettnytt.

4.Utföruppgifternapåchecklistanförförebyggande underhåll.

5.Innankoncentratornpackasinförattöverlämnastill ennypatientskadukontrolleraattinnehålletomfattar koncentrator,batteri,bärväskamedaxelremmar, växelströmsadapter,växelströmskabel,likströmskabel, etiketterochbruksanvisning.

5.7Visningavtimmätaren

Görföljandeförattvisahurmångatimmarkoncentratorn harvaritidrift:

1193797-E49

Page 50

Invacare®Platinum®Mobile

1.Setillattenhetenäravstängdochanslutentillen externströmkälla.

2.Tryckpåknappenförvalavödeochhållindenifem sekunder.

3.Dettotalaantalettimmarsomkoncentratornharvarit idrift(kompressortimmar)visaspådisplayensålänge knappenhållsin.Koncentratornsdrifttidvisasmedett närmevärdepå0,1timmar .

4.Släppuppknappenförvalavöde.

501193797-E

Page 51

5.8Checklistaförförebyggandeunderhåll

Följandechecklistaförförebyggandeunderhållangerunderhållsuppgiftersomskautförasavproduktensanvändare,ominget annatanges.Omduinteförstårdessauppgifterskadukontaktadinleverantörellerenbehörigtekniker.

VARJEVECKA

Angeservicedatum.

Angeantaltimmarsomgåttpåtimmätaren. (SeVisningavtimmätareniavsnittetUnderhåll.)

Rengörluftintagsltretsgallerskydd. Kontrollerakoncentratornshöljeochväxelströmsadaptern

förattupptäckaeventuellaskador . Användinteomnågonskadaupptäcks.Returneraden tillInvacareförreparation.

Kontrollerabärväskansremmaroch monteringskomponenterförattupptäckaskador. Bytutremmarnaellerbärväskanomskadorupptäcks.

Kontrolleraelsladdarnaförattseomdetnnsskador . Bytutdemomduhittarnågonskada.

Kontrolleraattallaetikettersitterpåplatsochärläsliga. Bytutetikettervidbehov.SePlaceringavmärkplåtar .

Underhåll

1193797-E51

Page 52

Invacare®Platinum®Mobile

EFTER4380TIMMAR,VAR3:EÅRSAMTMELLANPATIENTER,BEROENDEPÅVILKETSOMKOMMERFÖRST

Kontrollerasyrgasensrenhet*

Utförettfunktionstest*

UNDERSCHEMALAGTFÖREBYGGANDEINNEHÅLLOCHMELLANPATIENTER

Kontrolleraomluftintagsltretsgallerskyddärskadat. Bytutbärväskanomduupptäckerskador.

Kontrollera/Bytututloppsltret*

Inspektionstidersomvisasitimmarsyftarpåantaltimmarsomkoncentratornharvaritidriftsedandensenaste serviceinspektionen.SeVisningavtimmätareniavsnittetUnderhåll.Inspektionstidersomvisassommånaderellerårsyftarpå hurlångtidsomgåttsedandensenasteserviceinspektionen.

*Skautförasavleverantörenellerbehörigtekniker .Seservicemanualen.

521193797-E

Page 53

Återanvändning

6Återanvändning

6.1Förvaring

1.Tautbatteriet(batterierna)innanenhetenstoppas undanförförvaring.

2.Förvaradenompaketeradeoxygenkoncentratornoch batteriet(batterierna)påensval,torrplats.

3.PlaceraINTEnågraföremålovanpådenpaketerade koncentratorn.

Informationomförvaringsförhållandennnsi SpecikationeriavsnittetTekniskadata.

Närenhetentasframfrånförvaringkandettaupp tillentimmeirumstemperaturinnandennårsin driftstemperaturochblirklarattanvändas.

6.2Kassering

Återvinn

FårINTEslängasi

hushållsavfall

skadligaförmiljönomproduktenkasseraspåplatser (deponier)sominteärlämpligaenligtlagstiftningen.

Följgällandelokalabestämmelserochåtervinningsplanerför kasseringavkoncentratornellersådanakomponentersom normaltanvändstillsammansmedden.Koncentratornger inteupphovtillnågotavfallellernågrarestproduktervid drift.

•KoncentratornfårINTEslängasivanligthushållsavfall.

•Allatillbehörsominteutgörnågondelavkoncentratorn MÅSTEhanterasienlighetmeddenseparatamärkning gällandekasseringsomnnspådem.

•Deinternabatteriernaochreservbatteriernafår INTEkasseras.Batteriernaskareturnerastill återförsäljaren/leverantören.

6.3Slitageochnötning

Invacareförbehållersigrättenattåterkallaallakomponenter somharnågotpåståttfabriksfel.Specikgarantiinformation nnsigarantinsommedföljerprodukten.

Anvisningaromkorrektaintervallförförebyggandeunderhåll samtanvändningavproduktennnsiavsnittetUnderhålli denhärmanualen.

Dettaärenbartenallmänvägledningochomfattarinte komponentersomskadatspågrundavmissbrukellervåld.

Denhärproduktenlevererasavenmiljömedvetentillverkare somuppfyllerdirektiv2012/19/EUomavfallsomutgörs avellerinnehållerelektriskaellerelektroniskaprodukter (WEEE).Produktenkaninnehållaämnensomkanvara

1193797-E53

Nedannnsenlistaöverdeproduktkomponentersomutgör slitagedelar.

Page 54

Invacare®Platinum®Mobile

BeskrivningFörväntadlivslängd

Kompressornsinloppslter Bärväska Batteri

Siktbäddsenhet

1460timmar

18månader

1år

Förväntadlivslängdsomvisasitimmarsyftarpå antaltimmarsomkoncentratornharvaritidrift. SeVisningavtimmätareniavsnittetUnderhåll. Förväntadlivslängdsomvisassommånaderellerår syftarpåhurlångtidsomgåttsedaninköpsdatumet.

Siktenbeståravettporöstltermaterialoch betraktassomenslitagedel.Faktorersomkan påverkasiktmaterialetslivslängdärblandannat luftfuktighet,temperatur,partiklar,luftföroreningar , luftintag,vibrationerochandramiljöförhållanden.

541193797-E

Page 55

Felsökning

7Felsökning

7.1Felsökning

Omkoncentratornintefungerarkorrekt,seföljandediagramförmöjligaorsakerochlösningar .Kontaktaleverantörenvidbehov.

Oxygenkoncentratornkaninteslåspåellerförblirintepåslagen

TeckenTroligorsak

Koncentratorn fungerarintenär på/av-knappenär intryckt.

ELLER

Koncentratorn börjarkörasnär på/av-knappen trycksner,men allalamporpå LCD-displayen ochfrontpanelen slocknar.

På/av-knappentrycktesintenertillräckligtlänge.

Batterietärurladdat(ellerfelaktigtanslutettill koncentratorn).

Batterietärfelaktigtanslutettillkoncentratorn.1.Tautbatterietocheventuellextern

Batterietharstängtsavautomatisktsom skyddsåtgärdnärdetintefannsnågonexternström.

Lösning(ar)

Försökattstartakoncentratornigensamtidigtsom duhållernerpå/av-knappentillsfrontpanelens lamporochLCD-displayenbörjarlysa.Dettatar normaltensekund.

1.Tautbatterietochkontrollerabatterimätaren.

2.Ommätarenvisarattbatterietärladdatsätter dutillbakabatterietochförsökerigen.

3.Ommätarenvisarattbatterietärurladdat sätterduantingeniettladdatbatterieller ansluterkoncentratorntillenexternströmkälla ochförsökerigen.

strömanslutning.

2.Sätttillbakabatteriet,kontrolleraattbatteriet ärkorrektisattochförsökigen.

3.Ansluttillantingenexternväxelströmeller likströmochförsökigen.

1.Väntaienminutochförsöksedanigen.

2.Byttillettannatbatterielleranslut koncentratorntillantingenexternväxelström ellerlikströmochförsökigen.

1193797-E55

Page 56

Invacare®Platinum®Mobile

Koncentratornpiperochvarkenlampornaellerdisplayenlyser

TeckenTroligorsak

Koncentratornpiperoch varkenlampornaeller

Batteriethartagitutellerkopplatslossoch ingenexternströmäransluten.

displayenlyser.

Pipsignalenhörsi mindreäntvåminuter omingenströmkälla

Koncentratornkörsutanbatteriochströmmen bryts.

ansluts.

Batterietladdarintenärexternströmharanslutits.

TeckenTroligorsak

Medväxel-eller likströmansluten tillkoncentratorn lyserikonenför externströmoch

Felpåströmkällan,ellersåsitternågonanslutning löst.

Batterietliggerutanfördettillåtna temperaturområdetförladdning.

indikatornför batterinivåblinkar inte.

Batterietsitterinteordentligtpåplats. Batteriladdningenharslutförts(allafyrasegmenten

påmätindikatornlyser).

Lösning(ar)

1.Kontrolleraattbatterietärkorrektisatt ochstartaom.

2.Sättiettannatladdatbatteriochstarta om.

1.Försökmedettannatströmuttag, kontrolleraanslutningarnatill koncentratornochstartaom.

Lösning

1.Försökmedettannatströmuttagoch kontrolleraanslutningarnatillkoncentratorn.

1.Låtkoncentratornochbatterietsvalnatill under40°C(104°F)ellervärmasupptillöver 5°C(41°F).

1.Kontrolleraattbatterietärkorrektisatt.

1.Ingenåtgärdbehövs.

561193797-E

Page 57

Symbolenförexternströmlyserintepåkontrollpanelen

TeckenTroligorsak

Växelströmär anslutentill

Felpåströmkällan,ellersåsitternågonanslutning

löst. koncentratorn, menikonenför externströmpå kontrollpanelen lyserinte.

1.Omdengrönaindikatorlampanpå växelströmsadapternlyserskadukontrollera strömanslutningarnafrånväxelströmsadaptern tillkoncentratorn.

2.Omdengrönaindikatorlampanpå växelströmsadapternintelyserskadu kontrolleraanslutningarnafrånvägguttagettill

Lösning

växelströmsadapternellerprovamedettannat vägguttag.

Likströmär anslutentill koncentratorn, menikonenför externströmpå kontrollpanelen

Felpåströmkällan,ellersåsitternågonanslutning löst.

Säkringentilllikströmskabelnhargått.

1.Kontrolleraströmanslutningarnatill koncentratorn.

2.Provaettannateluttag.

1.Byttillväxelströmochkontaktadinleverantör förattlämnainlikströmskabelnpåservice.

lyserinte.

7.2Larmförhållanden

Närlarmförhållandeninträffartändsdengulalampanpåkontrollpanelenochentextsombeskriverlarmförhållandetvisas pådisplayen.Möjligaåtgärderhittarduiavsnittetmedlösningarilarmtabellerna.Kontaktaleverantörenvidbehov.

Felsökning

Isamtligafallkandutryckapåochhållapå/av-knappenintrycktiensekundförattstängaavochstartaomkoncentratorn.

Omorsakentilllarmförhållandetinteåtgärdaskommerlarmetattåterkommanärduslårpåkoncentratornigen.

Allalarmklassicerassomtekniskalarmmedlågprioritet.

Omeralarmförhållandeninträffarsamtidigtvisastextenförlarmetmedhögstprioritetpådisplayen.

1193797-E57

Page 58

Invacare®Platinum®Mobile

7.2.1Driftlarm

Koncentratornfortsätterattkörasnärdelarmförhållandensomangesidettaavsnittinträffar.

TEXTPÅLCD-DISPLAY:

NoBreathDetected(Ingenandning registreras)

CheckCannula(Kontrollerakanylen)

BESKRIVNING:

Oxygenkoncentratornharinteregistrerat någotandetagunderen15sekunder långperiod.

LÖSNINGAR:

1.Kontrolleraattkanylenäransluten, rak,rättplaceradochattanvändaren andasgenomnäsan.

INDIKATORER:

Enljudsignalvar30:esekund

GULlarmindikatorlyser

ANMÄRKNINGAR:

Larmetslåsavnärenhetenregistrerarettandetag.

Larmettillämpasinteunderuppvärmning.

Omingetandetagregistrerasundertvåminutereskalerarlarmettillettavstängningslarm.SeAvstängningslarmiavsnittet Felsökning.

Förstaförekomstenavdettalarmstängeravfunktionenförtystläge.Tystlägekanåteraktiveras.Omfunktionenförtystläge återaktiveraskommerfunktionenattfortsättaattvaraaktiveradävenomdettalarmutlösesigen.

581193797-E

Page 59

Felsökning

TEXTPÅLCD-DISPLAY:

BreathRateHigh(Högandningsfrekvens)

ReduceActivity(Minskaaktivitet)

BESKRIVNING:

Användarensandningsfrekvenshar överstigitkoncentratornskapacitetimer än15sekunder .

LÖSNINGAR:

1.Användarenböromedelbart minskasinaktivitetsnivåsåatt andningsfrekvensensaktarner .

INDIKATORER:

Enljudsignalvar30:esekund

GULlarmindikatorlyser

ANMÄRKNINGAR:

Tillräckligminskningavanvändarensandningsfrekvensstängerautomatisktavlarmet.

TEXTPÅLCD-DISPLAY:

LowBattery(Lågtbatteri)

ChargeConcentrator(Ladda koncentratorn)

INDIKATORER:

Enljudsignal,ingenupprepning

GULlarmindikatorlyser

BESKRIVNING:

Batterieträckeriomkring30minutertill. Batterietbehöverladdas.

LÖSNINGAR:

1.Anslutoxygenkoncentratorntill antingenväxelströmellerlikström, sättiettannatladdatbatterii enheten,ELLER

2.Sättiettannatladdatbatterii enheten.Taurdeturladdade batterietochladdadetmedden externabatteriladdarenförframtida bruk.

Batterimätare:

•PulsödesinställningarP1–P3: endastdetlägstasegmentetlyser

•PulsödesinställningP4–P5:endast detvålägstasegmentenlyser

1193797-E59

Page 60

Invacare®Platinum®Mobile

ANMÄRKNINGAR:

Larmetslåsavnärexternströmanslutsellerettladdatbatterisättsi.

Larmetslåsavnärenhetenregistrerarettandetag.

TEXTPÅLCD-DISPLAY:

LowBattery(Lågtbatteri)

ChargeNow(Laddanu)

INDIKATORER:

Enljudsignalvar30:esekund

GULlarmindikatorlyser

Batterimätare:

•Endastdetlägstasegmentetlyser

BESKRIVNING:

Batterieträckeri15minutertilleller mindre.Batterietbehöverladdas.

Strömmentillenhetentarsnartslut.

LÖSNINGAR:

1.Anslutoxygenkoncentratorntill antingenväxelströmellerlikström ELLER

2.Sättiettannatladdatbatterii enheten.Taurdeturladdade batterietochladdadetmedden externabatteriladdarenförframtida bruk,ELLER

3.Omingenannanströmkällaär tillgänglig,byttillenannan oxygenkälla.

ANMÄRKNINGAR:

Larmetslåsavnärexternströmanslutsellerettladdatbatterisättsi.

601193797-E

Page 61

Felsökning

TEXTPÅLCD-DISPLAY:

UnitHot(Enhetenärvarm)

Allowtocool(Låtsvalna)

BESKRIVNING:

Koncentratornärnärasinmaximala driftstemperatur .

INDIKATORER:

Enljudsignalvar30:esekund

GULlarmindikatorlyser

ANMÄRKNINGAR:

Larmetslåsavnärdeninternadriftstemperatursomkrävsharuppnåtts.

TEXTPÅLCD-DISPLAY:

UnitCold(Enhetenärkall)

Allowtowarm(Låtvärmasupp)

BESKRIVNING:

Koncentratornärnärasinlägsta driftstemperatur .

INDIKATORER:

Enljudsignalvar30:esekund

GULlarmindikatorlyser

ANMÄRKNINGAR:

Larmetslåsavnärdeninternadriftstemperatursomkrävsharuppnåtts.

LÖSNINGAR:

1.Flyttakoncentratorntillensvalare miljö.Låtkoncentratornsvalnatill entemperaturunder40°C(104°F).

2.Rengörluftintagsltretsgallerskydd.

LÖSNINGAR:

1.Flyttakoncentratorntillenvarmare miljö.Låtkoncentratornvärmasupp till5°C(41°F).

1193797-E61

Page 62

Invacare®Platinum®Mobile

TEXTPÅLCD-DISPLAY:

BatteryHot(Batterietärvarmt)

Allowtocool(Låtsvalna)

INDIKATORER:

Enljudsignalvar30:esekund

GULlarmindikatorlyser

BESKRIVNING:

Batterietärnärasinmaximala driftstemperatur .

LÖSNINGAR:

1.Flyttakoncentratorntillensvalare miljö.Låtkoncentratornsvalnatill entemperaturunder40°C(104°F), ELLER

2.Användväxel-ellerlikströmochta utbatteriet,ELLER

3.Sättiettannatladdatbatteriochta utdetvarmabatteriet.

ANMÄRKNINGAR:

Larmetslåsavnärdenbatteritemperatursomkrävsharuppnåttselleromexternströmanslutsochbatteriettasut.

TEXTPÅLCD-DISPLAY:

BatteryCold(Batterietärkallt)

Allowtowarm(Låtvärmasupp)

INDIKATORER:

Enljudsignalvar30:esekund

GULlarmindikatorlyser

BESKRIVNING:

Batterietärnärasinlägsta driftstemperatur .

LÖSNINGAR:

1.Flyttakoncentratorntillenvarmare miljö.Låtkoncentratornvärmasupp till5°C(41°F),ELLER

2.Användväxel-ellerlikströmochta utbatteriet,ELLER

3.Sättiettannatladdatbatteriochta utdetkallabatteriet.

ANMÄRKNINGAR:

Larmetslåsavnärdeninternadriftstemperatursomkrävsharuppnåttselleromexternströmanslutsochbatteriettasut.

621193797-E

Page 63

Felsökning

TEXTPÅLCD-DISPLAY:

LowOxygen(Lågsyrenivå)

SeeManual(Semanualen)

INDIKATORER:

Enljudsignalvar30:esekund

GULlarmindikatorlyser

BESKRIVNING:

Oxygenetsrenhetsnivåiutgångsgasen harfallittillettvärdemellan73%och 87%.

LÖSNINGAR:

1.Kontrolleraattkoncentratorn bennersigirekommenderad omgivandetemperatur.Se SpecikationeriavsnittetTekniska data.

2.Rengörluftintagsltretsgallerskydd ochkontrolleraattvarkenintageller utödeärblockerade.

3.Stängavkoncentratornochslåpå denigenförattprövaengångtill.

ANMÄRKNINGAR:

Larmetslåspånäroxygenetsrenhetharfallittillunder85%.

Larmetslåsavnäroxygenetsrenhetharstigittillöver87%.

Larmgränsernaharentoleranspå+/-2%.

Utlösandetavlarmsignalenkanfördröjasiupptill128sekunderpågrundavdenövervakningsalgoritmsomanvändsföratt förhindrafalsklarm.

Ringtilldinleverantörochrapporteraproblemetomvarningssignalenfortsättervidnästaanvändning.

TEXTPÅLCD-DISPLAY:

Cannotcharge(Kaninteladda)

Allowtocool(Låtsvalna)

INDIKATORER:

BESKRIVNING:

Batterietärförvarmtförattdetska kunnaladdas.

Dettalarmförekommerbaranärextern strömharanslutits.

Enljudsignalvar30:esekund

GULlarmindikatorlyser

1193797-E63

LÖSNINGAR:

1.Flyttakoncentratorntillensvalare miljö.Låtkoncentratornsvalnatill entemperaturunder40°C(104°F), ELLER

2.Tautbatteriet(medväxel-eller likströmansluten)ochlåtbatteriet svalna.

Page 64

Invacare®Platinum®Mobile

TEXTPÅLCD-DISPLAY:

BESKRIVNING:

LÖSNINGAR:

ANMÄRKNINGAR:

Larmetslåsavnärdenbatteritemperatursomkrävsharuppnåtts,närbatteriettasutellernärexternströmkopplasifrån.

TEXTPÅLCD-DISPLAY:

Cannotcharge(Kaninteladda)

Allowtowarm(Låtvärmasupp)

INDIKATORER:

Enljudsignalvar30:esekund

BESKRIVNING:

Batterietärförkalltförattdetskakunna laddas.

Dettalarmförekommerbaranärextern strömharanslutits.

LÖSNINGAR:

1.Flyttakoncentratorntillenvarmare miljö.Låtkoncentratornvärmasupp till5°C(41°F),ELLER

2.Tautbatteriet(medväxel-eller likströmansluten)ochlåtbatteriet värmasupp.

GULlarmindikatorlyser

ANMÄRKNINGAR:

Larmetslåsavnärdenbatteritemperatursomkrävsharuppnåtts,närbatteriettasutellernärexternströmkopplasifrån.

TEXTPÅLCD-DISPLAY:

SensorFault(Sensorfel)

SeeManual(Semanualen)

BESKRIVNING:

Återkopplingenfrånoxygensensornligger utanförintervallet.Ettsensorfelhar troligeninträffat.

LÖSNINGAR:

1.Stängavkoncentratornochslåpå denigenförattprövaengångtill.

INDIKATORER:

Enljudsignalvar30:esekund

GULlarmindikatorlyser

ANMÄRKNINGAR:

Larmetslåsavnäråterkopplingenfrånsensornåterliggerinomintervallet.

Ringtilldinleverantörochrapporteraproblemetomlarmetfortsätter.

641193797-E

Page 65

Felsökning

TEXTPÅLCD-DISPLAY:

WarmingUp(Uppvärmning)

INDIKATORER:

Ingenljudsignalhörs

GULlarmindikatorlyser

BESKRIVNING:

Koncentratornhållerfortfarandepåatt värmasupptvåminuterefterförsta uppstart.Oxygenetsrenhetsnivåi utgångsgasenharinteuppnåttdet minimivärdesomangesiSpecikationer iavsnittetTekniskadata.

LÖSNINGAR:

1.Kontrolleraattkoncentratorn bennersigirekommenderad omgivandetemperatur.Se SpecikationeriavsnittetTekniska data.

2.Rengörluftintagsltretsgallerskydd ochkontrolleraattvarkenintageller utödeärblockerade.

3.Låtkoncentratornfortsättaatt värmasuppiminst15minuter.

4.Stängavkoncentratornochslåpå denigenförattprövaengångtill.

ANMÄRKNINGAR:

Beroendepåenradolikafaktorerkandettaupptill15minuterattnålägstaangivnarenhetsnivåföroxygenetsutgångsgas.

Larmetslåsavnärminimivärdetföroxygenetsrenhetharnåtts.

Omminimivärdetföroxygenetsrenhetinteharnåttsinom15minuterfrånförstauppstartkommerlarmetattövergå tillattvarnaförlågrenhet.

1193797-E65

Page 66

Invacare®Platinum®Mobile

7.2.2Avstängningslarm

Koncentratornstängsavnärlarmförhållandenaidettaavsnittinträffar .

TEXTPÅLCD-DISPLAY:

ShutDown(Stängav)

NoBreathDetected(Ingenandning registreras)

BESKRIVNING:

Oxygenkoncentratornharinteregistrerat någotandetagunderentvåminuter långperiod.

LÖSNINGAR:

1.Kontrolleraattkanylenäransluten, rak,rättplaceradochattanvändaren andasgenomnäsan.

2.Byttillenannanoxygenkällaom larmetfortsätter.

ANMÄRKNINGAR:

Larmettillämpasinteunderuppvärmning.

Stängavkoncentratornförattnollställalarmet.Tillämpalösning1innandustartarom.Tryckpåochhållnedpå/av-knappen förattstängaavkoncentratornochstartaomden.

TEXTPÅLCD-DISPLAY:

ShutDown(Stängav)

Stuckbutton(Enknappharfastnat)

INDIKATORER:

Tvåljudsignalervar16:esekund

GULlarmindikatorlyser

BESKRIVNING:

Enknappsomfastnatupptäcksvid anslutningtillströmkälla.

LÖSNINGAR:

1.Kopplaifrånallaströmkällortill koncentratorn.Tryckpåalla kontrollknapparföratthittaden knappsomfastnat.Återanslut koncentratorntillström.

2.Byttillenannanoxygenkällaom larmetfortsätter.

ANMÄRKNINGAR:

Stängavkoncentratornförattnollställalarmet.Tillämpalösning1innandustartarom.Ringtilldinleverantöroch rapporteraproblemetomlarmetfortsätter.

661193797-E

Page 67

Felsökning

TEXTPÅLCD-DISPLAY:

ShutDown(Stängav)

BatteryDepleted(Batterietärslut)

INDIKATORER:

BESKRIVNING:

Resterandebatterikapacitethar förbrukatshelt.Batterietbehöver laddas.

Koncentratornharstängtsav .

Tvåljudsignalervar16:esekund

GULlarmindikatorlyser

Batterimätare:

•Ingasegmentlyser

ANMÄRKNINGAR:

Stängavkoncentratornförattnollställalarmet.Tillämpalösning1eller2innandustartarom.

TEXTPÅLCD-DISPLAY:

ShutDown(Stängav)

UnitTooHot(Enhetenärförvarm)

INDIKATORER:

Tvåljudsignalervar16:esekund

BESKRIVNING:

Koncentratornärförvarmförattduska kunnafortsättaanvändaden.

Koncentratornharstängtsav .

Deninreäktenfortsätterattkörasföratt hjälpatillattsänkainnertemperaturen.

GULlarmindikatorlyser

LÖSNINGAR:

1.Anslutoxygenkoncentratorntill antingenväxelströmellerlikström ELLER

2.Sättiettannatladdatbatteri.T aur deturladdadebatterietochladda detmeddenexternabatteriladdaren (tillvalsutrustning)förframtidabruk, ELLER

3.Omingenannanströmkällaär tillgänglig,byttillenannan oxygenkälla.

LÖSNINGAR:

1.Flyttakoncentratorntillensvalare miljö.Låtkoncentratornsvalnatill 40°C(104°F).

2.Användväxel-ellerlikströmsadapter somströmkälla.

3.Rengörluftintagsltretsgallerskydd.

4.Byttillenalternativoxygenkälla medanduväntar.

ANMÄRKNINGAR:

Stängavkoncentratornförattnollställalarmet.Tillämpalösning1,2och/eller3innandustartarom.

1193797-E67

Page 68

Invacare®Platinum®Mobile

TEXTPÅLCD-DISPLAY:

ShutDown(Stängav)

UnitTooCold(Enhetenärförkall)

INDIKATORER:

Tvåljudsignalervar16:esekund

GULlarmindikatorlyser

BESKRIVNING:

Koncentratornärförkallförattduska kunnafortsättaanvändaden.

Koncentratornharstängtsav .

Deninreäktenfortsätterattkörasför atthjälpatillatthöjainnertemperaturen.

LÖSNINGAR:

1.Flyttakoncentratorntillenvarmare miljö.Låtkoncentratornvärmasupp till5°C(41°F).

2.Användväxel-ellerlikströmsadapter somströmkälla.

3.Byttillenalternativoxygenkälla medanduväntar.

ANMÄRKNINGAR:

Stängavkoncentratornförattnollställalarmet.Tillämpalösning1,2och/eller3innandustartarom.

TEXTPÅLCD-DISPLAY:

ShutDown(Stängav)

BatteryTooHot(Batterietärförvarmt)

INDIKATORER:

Tvåljudsignalervar16:esekund

GULlarmindikatorlyser

BESKRIVNING:

Batterietärförvarmtförattdetska kunnafortsättaanvändas.

Koncentratornharstängtsav .

LÖSNINGAR:

1.Flyttakoncentratorntillensvalare miljö.Låtkoncentratornsvalnatill entemperaturunder40°C(104°F), ELLER

2.Användväxel-ellerlikströmochta utbatteriet,ELLER

3.Sättiettannatladdatbatteriochta utdetvarmabatteriet,ELLER

4.Byttillenannanoxygenkällaom ingenannanströmkällaärtillgänglig.

ANMÄRKNINGAR:

Stängavkoncentratornförattnollställalarmet.Tillämpalösning1,2,3eller4innandustartarom.

681193797-E

Page 69

Felsökning

TEXTPÅLCD-DISPLAY:

ShutDown(Stängav)

BatteryCold(Batterietärkallt)

INDIKATORER:

Tvåljudsignalervar16:esekund

GULlarmindikatorlyser

BESKRIVNING:

Batterietärförkalltförattdetskakunna fortsättaanvändas.

Koncentratornharstängtsav .

LÖSNINGAR:

1.Flyttakoncentratorntillenvarmare miljö.Låtkoncentratornvärmasupp till5°C(41°F),ELLER

2.Användväxel-ellerlikströmochta utbatteriet,ELLER

3.Sättiettannatladdatbatteriochta utdetkallabatteriet,ELLER

4.Byttillenannanoxygenkällaom ingenannanströmkällaärtillgänglig.

ANMÄRKNINGAR:

Stängavkoncentratornförattnollställalarmet.Tillämpalösning1,2,3eller4innandustartarom.

TEXTPÅLCD-DISPLAY:

ShutDown(Stängav)

OxygenFault(Syrgasfel)

INDIKATORER:

Tvåljudsignalervar16:esekund

GULlarmindikatorlyser

BESKRIVNING:

Oxygenetsrenhetsnivåiutgångsgasen harfallittillettvärdeunder73%.

Koncentratornharstängtsav .

LÖSNINGAR:

1.Kontrolleraattkoncentratorn bennersigirekommenderad omgivandetemperatur.Se SpecikationeriavsnittetTekniska data.

2.Rengörluftintagsltretoch kontrolleraattvarkenintageller utödeärblockerade.

3.Byttillenannanoxygenkällaom larmetfortsätter.

1193797-E69

Page 70

Invacare®Platinum®Mobile

TEXTPÅLCD-DISPLAY:

BESKRIVNING:

LÖSNINGAR:

ANMÄRKNINGAR:

Stängavkoncentratornförattnollställalarmet.Tillämpalösning1och/eller2innandustartarom.Larmgränsenharen toleranspå+/-2%.

Utlösandetavlarmsignalenkanfördröjasiupptill128sekunderpågrundavdenövervakningsalgoritmsomanvändsföratt förhindrafalsklarm.

Ringtilldinleverantörochrapporteraproblemetomlarmetfortsätter.

TEXTPÅLCD-DISPLAY:

ShutDown(Stängav)

SystemFault(Systemfel)

INDIKATORER:

Tvåljudsignalervar16:esekund

BESKRIVNING:

Onormalasystemförhållandenhar upptäckts.

Kanorsakasavkompressor-,äkt-,tryckellerprogramvarufel.

Koncentratornharstängtsav .

LÖSNINGAR:

1.Stängavkoncentratornochslåpå denigenförattprövaengångtill.

2.Byttillenannanoxygenkällaom larmetfortsätter.

GULlarmindikatorlyser

ANMÄRKNINGAR:

Stängavkoncentratornförattnollställalarmet.Startaomkoncentratorn.

Ringtilldinleverantörochrapporteraproblemetomlarmetfortsätter.

701193797-E

Page 71

Felsökning

TEXTPÅLCD-DISPLAY:

Ejtillämpligt.Allströmärbruten, displayenärtom.

INDIKATORER:

BESKRIVNING:

Allaströmkällorharförlorats/kopplats ifrån.

Koncentratornharstängtsav .

Ljudsignalerhörsvarjesekundi30till 60sekunder

Ingaandrakontrollpanelsindikatorerlyser

ANMÄRKNINGAR:

Dettalarmutlösesävenomkoncentratornäravslagennärallströmkopplasifrån.

Förattnollställalarmetskadutillämpalösning1,2eller3innandustartarom.

LÖSNINGAR:

1.Kontrolleraattbatterietärkorrekt isatt.

2.Kontrolleradenexternaströmkällans anslutningartillkoncentratornoch tilleluttaget.

3.Provaettannateluttag.

4.Byttillenannanoxygenkällaom larmetfortsätter.

1193797-E

Page 72

Invacare®Platinum®Mobile

8Tekniskdata

8.1Tekniskbeskrivning

InvacarePlatinumMobileanvändersigavmolekylsiktning ochPSA-metodenförattproduceradensyrgassommatas ut.Luftfrånomgivningensugsiniapparaten,ltrerasoch komprimeras.Denkomprimeradeluftenledssedaninien kväveadsorberandesiktbädd.Koncentreradsyrgaskommer utiandraändenavdenaktivasiktbäddenochledsinien syrgasbehållarevarifråndentillförstillpatienten.

Oxygenetsrenhetsnivåiutgångsgasenvarierarfrån87% till95,6%.Oxygenetgestillpatientenviaennäskanyl. Dettillförsgenompulsdosering.Koncentratornkänner avbörjanpåpatientensinandningochtillförenuppmätt oxygenpuls.Ingetytterligareoxygentillförsförränpatientens nästainandningregistreras.Denoxygenvolymsomtillförs varjeminutärförinställdochbaseraspådenvalda pulsödesinställningen.Volymenförvarjeoxygenpuls varierarberoendepåpatientensandningsfrekvenspåett sättsomgörattdenfastavolymenperminutupprätthålls.

InvacarePlatinumMobilekananvändasavpatienteni hemmet,ivårdmiljö,ombordpåfordonelleriandra miljöerutanförhemmet.Enhetenlevererassomstandard medenadapterfrånAC(växelström)tillDC(likström), somdrivsfrånvägguttagmedväxelström(100–240VAC, 50–60Hznominellt),enlikströmskabelsomdrivsfrånett tillbehörsuttagsomnormaltåternnsifordon(12VDC nominellt)ochupptilltvåladdningsbarabatterier .

Serviceinformationtillhandahållspåbegäran,dockENDAST tillbehörigatekniker.

8.1.1Pneumatisktdiagram

•A=Rumsluftin

•B=Utandningsluft

•C=Patientutloppetskoppling

•D=Näskanyl

Ingensärskildkunskapellerutbildningförutomdetsomstår idenhärmanualenkrävsförattanvändaprodukten.

1193797-E

Page 73

8.2Specikationer

Elektriskakrav:Växelströmtillförsel:110–240VAC,50–60Hz

Likströmtillförsel:11–16VDC Märkström(in): Strömförbrukning:

(Typisk)

5Avid19VDC,10Avid11–16VDC

Pulsinställning:

P1=18W

P2=24W

P3=35W

P4–P5=45W

Dessadataärendastavseddafördriftavkoncentratornmedhjälpavenväxelströmskälla (ingenbatteriladdning).

Tekniskdata

Omgivningsförhållanden viddrift: (Allaströmkällor)

Temperaturvidförvaring

Driftstemperatur:5°Ctill40°C(41°Ftill104°F)

Relativfuktighet:15–90%ickekondenseranderelativluftfuktighet,vattenångtryckupptill1,48tum

Hg(50hPa)

-25°Ctill60°C(-13°Ftill140°F)

ochtransport: Luftfuktighetvid

förvaringochtransport:

Upptill90%ickekondenseranderelativluftfuktighetförtemperaturerpå5°Ctill35°C(41°F

to95°F).

Vattenångtryckupptill1,48tumHg(50hPa)förtemperaturerhögreän35°C(95°F). Driftsaltitud: Atmosfäriskttryckvid

Upptill3048m(10000fot)överhavet

697–1060hPa drift:

1193797-E73

Page 74

Invacare®Platinum®Mobile

Oxygenetsrenhet:87%till95,6%vidallaödesinställningarochdeangivnaintervallenföromgivandetemperatur,

fuktighetochatmosfäriskttryck.

Efterinitialuppvärmningsperiod(oftastmindreän5minuter)

Behållarens triggerkänslighet:

0,18cmH

Fabriksinställd–ingenjustering,tryckaktiverad

Otryckfall(förallakanyllängder)

Endastandningsrörelserhospatientensomuppnårutlösningstrycketledertillattenoxygenbolus

frigörs.

Behållarens

15–40BPM(andetagperminut)utanreduktionavbolusminutvolym andningsfrekvenskapacitet:

Maximaltutloppstryck: Kanylkrav:

28,5psig(197kPa)

Längd:1,2–7,6m(4–25fot)inklusivesamtligaoxygenslangar

Slangar:krossäkramedenlumen

Standardödeförvuxen(mättupptill6L/minkontinuerligtöde)förlängderpåupptill7fot

Högtödeförvuxen(mättupptill15L/minkontinuerligtöde)förlängderpåmerän7till25fot

Exempelpåmöjligkanylmodell:WestmedInc.Artikelnummer0194(längd4fot) Batterispecikationer

(varjebatteri):

Laddningsbartlitiumjonbatteri,14,4V ,5800mAh,83,5Wh,500cyklermedfullladdning/full

urladdning

Batterietshållbarhetstid:12månaderfråntillverkningsdatum

1193797-E

Page 75

Tekniskdata

Batteritid: (Tidernaärungefärliga)

Batterietsladdningstid: (Tidernaärungefärliga)

Ljudtrycksnivå:

Ljudstyrkenivå:

Ljudtrycksnivåför ljudsignal:

Mått: Vikt:

(Nominellt)

Förhållanden

Ettbatteri

Tvåbatterier

PulsinställningP15h5min10h10min

PulsinställningP23h30min7h0min

PulsinställningP32h20min4h40min

PulsinställningP4–P51h45min3h30min

Förhållanden

Koncentratorpå,pulsinställningP1

Koncentratorpå,pulsinställningP2

Koncentratorpå,pulsinställningP3

Koncentratorpå,pulsinställningP4–P5

Koncentratorav

Ettbatteri

Tvåbatterier

2h20min4h40min

2h30min5h0min

3h10min6h20min

2h20min4h40min

<40dBAviktatförödesinställningP2(testatenligtISO3744:2010medmikrofonplaceringenligt

ISO8359:1996underparagraf4.6)

<65dBAviktatförödesinställningP4–P5(testatenligtISO80601–2–69underparagraf

201.9.6.2.1.101)

<65dBAviktatförödesinställningP4–P5(testatenligtISO80601–2–69underparagraf

201.9.6.2.1.101)

55dBA+/-5dBA

Höjd23,9cm(9,4tum)xbredd18,8cm(7,4tum)xdjup9,4cm(3,7tum)

2,22kg(4,9pund)medettbatteriochingenbärväska

•Läggtill0,34kg(0,75pund)förbärväska

•Läggtill0,45kg(1,0pund)företttillbatteri

1193797-E75

Page 76

Invacare®Platinum®Mobile

Fraktvikt:

4,8kg(10,5pund) (Nominellt)

Klassiceringar:KlassIIskyddmotelektriskstöt,ElektriskutrustningavtypBF,Kontinuerligdrift

Intrångsskydd:

Koncentrator–IP22

Växelströmsadapter–IP21

Batteri–hålltorrt Patientanslutnadelar:

Kanyl/oxygenslang,oxygenutgång,bärväska

Levereradeoxygenpulsvolymer:

•DenominellapulsvolymernasomangesiföljandetabellärimillilitervidSTPD-förhållanden(standardtemperaturoch-tryck samttorrt)ochgällerfördeangivnaintervallenföromgivandetemperatur ,fuktighetochatmosfäriskttryck.

•Maximalvariationfrånnominelltvärde:+/-15%

4till25fotkanyl-/oxygenslangslängd

Andetagperminut

152025303540 Pulsinställning=P1 Pulsinställning=P2 Pulsinställning=P3 Pulsinställning=P4 Pulsinställning=P5

14,711,08,87,36,3 29,322,017,614,712,611,0 44,033,026,422,018,916,5 58,744,035,229,325,122,0 66,750,040,033,328,625,0

5,5

761193797-E

Page 77

Tekniskdata

Pulse-inställning

Genomsnittlig

P1P2P3P4

11ml22ml33ml44ml50ml Bolus-storlekpå 20BPM*

Syreminutvolym220ml440ml660ml880ml1000ml Batterietslivslängd5h5min3h30min2h20min1h45min1h45min Batterietslivslängd

10h10min7h4h40min3h30min3h30min

medtvåbatterier

Batteritidernaärungefärliga.

*BPM:Andetagperminut

8.3Bestämmelser

ETL-certierad enligtkraveni:

EN/IEC60601-1;Ed:3.1 EN/IEC60601-1-2;Ed:4 AAMIES60601–1(UnitedStates) CSA22.2No.60601–1(Kanada) ISO80601–2–69 ISO80601–2–67 IEC60601–1–6 IEC60601–1–8 IEC60601–1–11 RTCADO160G

8.4Elektromagnetisköverensstämmelse(EMC)

Riktlinjerochtillverkarensdeklaration–elektromagnetiskstrålning

Enhetenäravseddföranvändningidenelektromagnetiskamiljösomangesnedan.Kundenelleranvändarenavenheten skasetillattdenanvändsiensådanmiljö.

1193797-E

Page 78

Invacare®Platinum®Mobile

Strålningstest

RF-strålning CISPR11

Harmoniskutstrålning IEC61000-3-2

Spänningsvariationer/ immerutstrålning

Överensstämmelse

GruppI

KlassB

KlassA

Överensstämmer

Elektromagnetiskmiljö–riktlinjer

EnhetenanvänderendastRF-energiförsininternafunktion.Därförärdess RF-strålningmycketlågochorsakarsannoliktingeninterferenshosnärliggande elektroniskutrustning.

Enhetenärlämpligföranvändningiallainrättningar,ävenhushållochde inrättningarsomärdirektanslutnatilldetallmännalågspänningsnätsom strömförsörjerbostäder .

IEC61000-3-3

Riktlinjerochtillverkarensdeklaration–elektromagnetiskimmunitet

Enhetenäravseddföranvändningidenelektromagnetiskamiljösomangesnedan.Kundenelleranvändarenavenheten skasetillattdenanvändsiensådanmiljö.

Immunitetstest

Elektrostatisk urladdning(ESD)

IEC61000-4-2 Elektriskasnabba

transienter/ pulsskurar

IEC61000-4-4

Överspänning

IEC60601-testnivå

±8kVkontakt

±15kVluft

±2kVför strömförsörjningsledningar

±1kVför ingångs-/utgångsledningar

±1kVledningtillledning

Överensstämmelsenivå

±8kVkontakt

±15kVluft

±2kVför strömförsörjningsledningar

±1kVför ingångs-/utgångsledningar

±1kVledningtillledning

Elektromagnetiskmiljö–riktlinjer

Golvskavaraavträ,betongellerkeramik.Om golvenärtäcktaavsyntetmaterialskaden relativaluftfuktighetenvaraminst30%.

Kvalitetenpånätströmmenskavaralikvärdig meddenientypiskkommersiellmiljöeller sjukhusmiljö.

Kvalitetenpånätströmmenskavaralikvärdig meddenientypiskkommersiellmiljöeller

IEC61000-4-5

781193797-E

±2kVledningtilljord

sjukhusmiljö.

Page 79

Tekniskdata

Spänningsfall

IEC61000-4-11

Spänningsfall

IEC61000-4-11

Strömfrekvensens (50/60Hz) magnetfält

IEC61000-4-8

0%UT;1cykel

och

70%UT;25/30cykler

Enfas:vid0°

0%UT;1cykel

och

70%UT;25/30cykler

Enfas:vid0°

0%UT;250/300cykler0%UT;250/300cykler

30A/m30A/m

Kvalitetenpånätströmmenskavaralikvärdig meddenientypiskkommersiellmiljöeller sjukhusmiljö.Omanvändarenavenheten behöverhakontinuerligdriftunderströmavbrott rekommenderasattenhetendrivsmeden avbrottsfriströmkällaellerettbatteri.

UTärnätspänningeninnantestnivåntillämpas.

Strömfrekvensensmagnetfältskavarapå normalanivåerförentypiskplaceringien typiskkommersiellmiljöellersjukhusmiljö.

1193797-E79

Page 80

Invacare®Platinum®Mobile

LedningsbundenRF

IEC61000-4-6

UtstråladRF

IEC61000-4-3

3V3V

10V/m10V/m

BärbarochmobilRF-kommunikationsutrustning skainteanvändasnärmarenågondel avenheten,inklusivekablar,ändet rekommenderadeseparationsavståndsom beräknatsiekvationensomgällerförsändarens frekvens.

Rekommenderatseparationsavstånd:

d=1,2√P150kHztill80MHz

d=0,35√P80MHztill800MHz

d=0,7√P800MHztill2,5GHz därPärsändarensmaximalauteffektiwatt

(W)enligtsändarenstillverkareochdärdet rekommenderadeseparationsavståndetimeter (m).

FältstyrkorfrånfastaRF-sändare,somfastställs genomenelektromagnetiskplatsundersökning, skavaralägreänöverensstämmelsenivånivarje frekvensintervall.

Interferenskanförekommainärhetenav utrustningsomärmarkeradmedföljande symbol:

801193797-E

Page 81

Tekniskdata

Fältstyrkorfrånfastasändare,sombasstationerförradiotelefoner(mobila/trådlösa)ochlandmobilradio,amatörradio,AM-och FM-radiosändningarochTV-sändningarkanintemedsäkerhetförutsägasteoretiskt.Förattutvärderadenelektromagnetiska miljönmedavseendepåfastaRF-sändareskaenelektromagnetiskplatsundersökningövervägas.Omdenuppmättafältstyrkan påplatsendärenhetenanvändsöverstigerdentillämpligaRF-överensstämmelsenivånovanskaenhetenkontrollerasföratt säkerställaattdenfungerarnormalt.Omproduktenintefungerarsomdenskakanytterligareåtgärderblinödvändiga,t.ex.att enhetenvridselleryttas.

Ifrekvensintervallet150kHztill80MHzskafältstyrkornavaramindreän[V1]V/m.

Vid80MHzoch800MHzgällerdethögrefrekvensintervallet.

1193797-E81

Page 82

Invacare®Platinum®Mobile

RekommenderatseparationsavståndmellanbärbarochmobilRF-kommunikationsutrustningochenheten

EnhetenäravseddföranvändningienelektromagnetiskmiljödärstörningarfrånutstråladRFkontrolleras.Kundeneller användarenavenhetenkanhjälpatillattförhindraelektromagnetiskinterferensgenomattupprätthålladetminimiavstånd mellanbärbarochmobilRF-kommunikationsutrustning(sändare)ochenhetensomrekommenderasnedan,ienlighetmed denmaximalauteffektenförkommunikationsutrustningen.

Separationsavståndberoendepåsändarensfrekvens[m]

Sändarensmaximala märkuteffekt[W]

150kHztill80MHz

d=1,2√P

80MHztill800MHz

d=0,35√P

800MHztill2,5GHz

d=0,7√P 0,010,120,040,07 0,10,370,110,22 11,170,350,70 103,691,112,21 10011,673,507,00

Försändaremedenmaximalmärkuteffektsomintennsmediovanståendelistakandetrekommenderadeseparationsavståndet dimeter(m)beräknasmedekvationensomgällerförsändarensfrekvens,därPärsändarensmaximalamärkuteffektiwatt(W) enligtsändarenstillverkare.

Vid80MHzoch800MHzgällerseparationsavståndetfördethögrefrekvensintervallet.

Dessariktlinjergällerkanskeinteiallasituationer .Elektromagnetiskutbredningpåverkasavabsorptionochreektionfrån byggnader,föremålochmänniskor.

821193797-E

Page 83

9Garanti

9.1Begränsadgaranti–Europa,Australienoch NyaZeeland

Garantivillkoreningårideallmännavillkorsomgällerförde olikaländerdärproduktensäljs.

KontaktinformationtilldittlokalaInvacare-kontorhittardu påbaksidansinsidaidenhärbruksanvisningen.

Garanti

1193797-E83

Page 84

Anteckningar

Page 85

Anteckningar

Page 86

Anteckningar

Page 87

Belgium&Luxemburg

Invacarenv,Autobaan22,B-8210Loppem•T el:(32)(0)50831010•Fax:(32)(0)508310 11•belgium@invacare.com•www.invacare.be

Danmark

InvacareA/S,Sdr .Ringvej37,DK-2605Brøndby•Tel:(45)(0)36900000•Fax:(45)(0)36900001

•denmark@invacare.com•www.invacare.dk

Deutschland

InvacareGmbH,Alemannenstraße10,D-88316Isny•Tel:(49)(0)75627000•Fax:(49)(0)75627 0066•kontakt@invacare.com•www.invacare.de

EasternEurope,Middle East&CIS España

InvacareEUExport•Kleiststraße49•D-32457PortaWestfalica•Germany•Tel:(49)5731754540• Fax:(49)5731754541•webinfo-eu-export@invacare.com•www.invacare-eu-export.com InvacareSA,c/Arenys/n,PolígonIndustrialdeCelrà,E-17460Celrà(Girona)•Tel:(34)(0)9724932 00•Fax:(34)(0)972493220•contactsp@invacare.com•www.invacare.es

France

InvacarePoirierSAS,RoutedeStRoch,F-37230Fondettes•Tel:(33)(0)247626466•Fax:(33)(0)2 47421224•contactfr@invacare.com•www.invacare.fr

IrelandInvacareIrelandLtd,Unit5SeatownBusinessCampus•SeatownRoad,Swords,CountyDublin–

Ireland•Tel:(353)18107084•Fax:(353)18107085•ireland@invacare.com•www.invacare.ie

Italia

InvacareMeccSans.r .l.,ViadeiPini62,I-36016Thiene(VI)•T el:(39)0445380059•Fax:(39)0445 380034•italia@invacare.com•www.invacare.it

Nederland

InvacareBV,Galvanistraat14-3,NL-6716AEEde•Tel:(31)(0)318695757•Fax:(31)(0)318695758

•nederland@invacare.com•csede@invacare.com•www.invacare.nl

Norge

InvacareAS,Grensesvingen9,Postboks6230,Etterstad,N-0603Oslo•T el:(47)(0)22579500•Fax: (47)(0)22579501•norway@invacare.com•island@invacare.com•www.invacare.no

Österreich

InvacareAustriaGmbH,HerzogOdilostrasse101,A-5310Mondsee•T el:(43)623255350•Fax: (43)623255354•info@invacare-austria.com•www.invacare.at

Portugal

InvacareLda•RuaEstradaVelha,949,P-4465-784LeçadoBalio•Tel:(351)(0)225105946/47•Fax: (351)(0)225105739•portugal@invacare.com•www.invacare.pt

Sverige

InvacareAB•Fagerstagatan9•S-16353Spånga•Tel:(46)(0)87617090•Fax:(46)(0)876181 08•sweden@invacare.com•www.invacare.se

Suomi

CampMobility•Patamäenkatu5,33900Tampere•Tel:09-35076310•info@campmobility.• www.campmobility.

Schweiz/Suisse/Svizzera

InvacareAG•Benkenstrasse260•CH-4108Witterswil•Tel.:(41)(0)614877080•Fax.:(41)(0)61 4877081•switzerland@invacare.com•www.invacare.ch

UnitedKingdom

InvacareLimited,PencoedTechnologyPark,Pencoed,BridgendCF355HZ•T el:(44)(0)1656776222• Fax:(44)(0)1656776220•UK@invacare.com•www.invacare.co.uk

Page 88

InvacareCorporation USA

Tillverkare

OneInvacareWay Elyria,OhioUSA 44035 440–329–6000 800–333–6900 TechnicalServices 440-329-6593 800-832-4707 www.invacare.com

InvacareCorporation 2101E.LakeMaryBlvd. Sanford,FLUSA32773 407–321–5630

EU-representant

InvacareDeutschlandGmbH Kleiststraße49 D-32457PortaWestfalica Tyskland Tel:(49)(0)57317540 Fax:(49)(0)573175452191

1193797-E2018-11-02

*1193797E*

MakingLife’sExperiencesPossible®