Invacare Platinum Mobile User guide [sv]

Invacare®

Modell:POC1–115,POC1–115–AZ,POC1–115–C,
POC1–115–EU

svBatteriladdare

Bruksanvisning

DenhärbruksanvisningenMÅSTEgestillanvändaren.
INNANproduktenanvänds,läsbruksanvisningenochsparadenför
framtidareferens.

©2018InvacareCorporation
Medensamrätt.Innehålletfårintegesutpånytt,mångfaldigasellerförändrasheltellerdelvisutan
föregåendeskriftligttillståndfrånInvacare.Varumärkenbetecknasmed™och®.Samtligavarumärken
tillhörellerärlicensieradetillInvacareCorporationellerdessdotterbolagomingentingannatanges.
PlatinumärettregistreratvarumärkeiUSA,EuropaochAustralien.
MakingLife’sExperiencesPossibleärettregistreratvarumärkeiUSA.
Pine-solochLestoilärregistreradevarumärkensomtillhörTheCloroxCompany .
DawnärettregistreratvarumärkesomtillhörTheProcterandGambleCompany.
Dessainstruktionernnsävenpåvårwebbplatswww.invacare.com.

Innehållsförteckning

1Allmänt.........................................4

1.1Symboler....................................4

1.2Avseddanvändning.............................5

1.3Kontraindikationer..............................6

1.4Identieringavkomponenterna....................7

2Säkerhet........................................8

2.1Placeringavmärkplåtar..........................8

2.2Allmännariktlinjer..............................9

2.3Användningsinformation.........................11

2.4Radiofrekvensinterferens.........................11

3Inställningar......................................12

3.1Uppackning...................................12

3.2Skadeundersökning.............................13

3.3Väljaenplats.................................13

4Användande......................................14

4.1Inledning.....................................14

4.2Laddabatteriet................................14

5Underhåll........................................16

5.1Underhåll....................................16

5.2Livslängd.....................................16

5.3Rengöraochdesinceramellanpatienter.............16

5.4Regelbundnakontroller..........................17

5.5Rengörahöljet................................17

5.6Förvaring....................................18

6Återanvändning...................................19

6.1Återvinningsinformation..........................19

7Felsökning.......................................20

7.1Felsökning....................................20

8T ekniskData.....................................22

8.1Specikationer................................22

9Garanti.........................................24

9.1Begränsadgaranti–Nordamerika..................24

9.2Begränsadgaranti–Europa,AustralienochNya

Zeeland....................................25

Invacare®

1Allmänt

1.1Symboler

Idenhärmanualenanvändssymbolersomgällerriskereller
osäkeranvändningsomkanorsakaskadapåpersoneller
egendom.Symbolernadenierasnedan.

FARA!

–”Fara”informeraromenriskfylldsituationsom

ledertillallvarligskadaellerdödsfallomden
inteundviks.

VARNING!

–”Varning”informeraromenriskfylldsituation

somkanledatillallvarligskadaellerdödsfall
omdeninteundviks.

FÖRSIKTIGT!

–”Försiktigt”informeraromenriskfylldsituation

somkanledatillskadapåegendom,lindrig
personskadaellerbådaderaomdeninte
undviks.

VIKTIGT

–Angerenriskfylldsituationsomkanledatill

sakskadaomdeninteundviks.

Iföljandetabellförklarasdesymbolersomnnspå
utrustningenoch/ellerförpackningen.

Geranvändbararåd,rekommendationeroch
informationföreneffektivochproblemfri
användning.

4

1193851-B

Allmänt

Läsbruksanvisningen

Symbolenhar
blåbakgrundpå
produktetiketter.

Skyddasmotväta

Endastförinomhusbruk

FårINTEslängasi
hushållsavfall

Denhärproduktenuppfyller
tillämpligaEU-direktiv

Tillverkare

Tillverkningsdatum

Auktoriseradrepresentanti
EU

Serienummer

Referensnummer

Återvinn

Likström

Växelström
KlassII-utrustning

1.2Avseddanvändning

BatteriladdarmodellPOC1–115frånInvacare®äravsedd
förladdningavettInvacare-batteriavmodellPOC1–110
oberoendeavdenbärbarasyrgaskoncentratorn.Denär
endastavseddförinomhusbruk.

Detkrävsintenågonsärskildkunskapellerutbildningför
attanvändadenhärproduktenutöverdetsomståriden
härbruksanvisningen.

Produktenfårbaraanvändasavvuxnaellerundervuxens
uppsiktochendastefterattallainstruktionerochvarningari
denhärbruksanvisningenharlästsochförståtts.

Batterisäljsseparat.

1193851-B5

Invacare®

VARNING!
Riskförpersonskadorellerproduktskador

Användningavproduktenutanföravsett
användningsområdeochavseddaspecikationer
harintetestatsochkanledatillproduktskada,
nedsattproduktfunktionellerpersonskada.

–ANVÄNDINTEproduktenpånågotannat

sättänvadsombeskrivsiavsnittenom
specikationerochavseddanvändningiden
härbruksanvisningen.

1.3Kontraindikationer

Detnnsingakändakontraindikationerfördenhär
produkten.

61193851-B

1.4Identieringavkomponenterna

Allmänt

A

B

C

D

E

1193851-B

Batteriladdare

Växelströmskabel

Växelströmsadapter

Strömanslutning

Indikatorlampa

7

Invacare®

:YYWW

Mad e in Ch ina

Battery Charge r

Ou tpu t : 16 .8V 3A

Inp ut 20 V 3 .6A;

;

SN

:YYWW-XXXXX

P/ N 118 75 20;

;

5

1

18 75 20 -A

Model :POC1 115)

)

-

Inva ca re Co rpo ra tion
210 1E .La ke Mary Blvd.
Sa nfo rd, FL 32 77 3 US A
Tel: [phone]
Tech nic al S e rvic es
Tel: [phone]

800 -8 32- 47 07

Ge rma n y

2Säkerhet

2.1Placeringavmärkplåtar

81193851-B

Säkerhet

2.2Allmännariktlinjer

VARNING!
VIKTIGASÄKERHETSINSTRUKTIONER

SPARADESSAINSTRUKTIONER

–Denhärbruksanvisningeninnehållerviktiga

säkerhets-ochanvändaranvisningarför
batteriladdaren.

FARA!
Riskfördödsfall,personskadoreller
produktskador

Felaktiganvändningavdenhärproduktenkan
orsakadödsfall,personskadorellerproduktskador.
Dethäravsnittetinnehållerviktiginformationför
säkerdriftochanvändningavdenhärprodukten.

–AnvändINTEdenhärproduktenellernågon

tillvalsutrustninginnanduharlästochförstått
dessainstruktionerocheventuelltytterligare
instruktionsmaterial,såsombruksanvisningar,
servicemanualerellerinstruktionsbladsom
medföljerproduktenellertillvalsutrustningen.

–Omduintekanförståvarningarnaeller

instruktionernaskadukontaktahälso-eller
sjukvårdspersonal,återförsäljarenellerteknisk
personalinnanduanvänderutrustningen.

–KontrolleraALLAexternakomponenteroch

förpackningenförattsäkerställaattingetär
skadat.Omnågonkomponentärskadadeller
produktenintefungerarsomdenskakontaktar
duenteknikerellerInvacareförreparation.

–AnvändINTEbatteriladdareneller

växelströmsadapternomhöljetärsprucketeller
haråktav.

–INFORMATIONENIDETHÄRDOKUMENTETKAN

ÄNDRASUTANFÖREGÅENDEMEDDELANDE.

1193851-B9

Invacare®

VARNING!
Riskförpersonskadorellerproduktskador

–ProdukternafrånInvacareärsärskiltutformade

ochtillverkadeförattanvändasmed
medföljandeellerspeciceradetillbehörfrån
Invacare.Andratillbehörharintetestatsav
Invacareochvirekommenderarinteattsådana
användstillsammansmedInvacare-produkter .

–Detärintetillåtetattgöraändringaridenhär

utrustningen.

FARA!
Riskfördödsfall,skadorfrånelektriskstöt

Såhärminskarduriskenförbrännskador,elstötar ,
dödsfallellerpersonskada:

–TaINTEisärenheten.Vänddigtillutbildad

servicepersonalförservice.Detnnsingadelar

somkanunderhållasavanvändaren.
–VidrörINTEbatteriladdarenomduärblöt.
–PlaceraellerförvaraINTEbatteriladdarendär

detnnsriskförattdenkantrillanedivatten

ellerannanvätska.
–SträckdigINTEefterenbatteriladdaresomhar

trillativattnet.DraOMEDELBARTutkontakten.
–Strömkablarsomärslitnaellerskadadefår

INTEanvändas.
–AnvändINTEväxelströmsadapternomhöljetär

sprucketellerharåktav.
–Kontaktaenbehörigteknikerförundersökning

ochreparationomströmkällanharenskadad

sladdellerkontakt,omdenintefungerar

korrekt,omdenhartappatsellerskadatseller

tappatsnedivatten.

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskadorellerproduktskador

Såhärundvikerduperson-ellersakskadorsom
görattgarantinupphörattgälla:

–LaddaendastbatterieravmodellPOC1–110

frånInvacare.
–Användendastdenmedföljandeströmkällan.
–Hållelektriskakontakterrenafrånskräp.

101193851-B

Säkerhet

VARNING!
Riskförpersonskadorellerdödsfall

Batteriladdarenfårendastanvändasavvuxna.

–Noggrannövervakningkrävsnärbatteriladdaren

användsinärhetenavbarnellerpersonermed
nedsattfysisk,sensoriskellermentalförmåga
ellerpersonersomsaknarerfarenheteller

kunskap.
–Låtintebarnlekamedbatteriladdaren.
–Förvaraochplaceraströmkablarkorrektföratt

förhindraattnågonsnubblarellerstryps.

2.3Användningsinformation

MedbatteriladdarenfrånInvacarekanduladda
Invacare-batterietavmodellPOC1-110,oberoendeav
koncentratorn.

Batteriladdarenförsesmedströmviaväxelströmsadaptern
sommedföljeribatteriladdarensförpackning.
Batteriladdarenfårendastströmförsörjasmeddenspänning
somangesiproduktensmärkning.

POC1-110-batterietblirfulladdatinomfyratimmarefteratt
detanslutstillbatteriladdaren.

Batterisäljsseparat.

60601-1-2.Dessagränsvärdenharutformatsförattge
rimligtskyddmotelektromagnetiskastörningarientypisk
hemvårdsmiljö.

BärbarochmobilRF-kommunikationsutrustningkanpåverka
driftenavdenhärutrustningen.Utrustningenbörinte
användasintillellerovanpåannanutrustningeftersom
dettakanledatillfelaktigdrift.Batteriladdarensdriftska
kontrollerasförattsäkerställanormalfunktionisådana
situationer.

Andraenheterkanstörasävenavdelägstanivåernaav
elektromagnetiskstrålningsomtillåtsavovannämnda
standarder .Förattavgöraomdetärstrålningenfrån
batteriladdarensomorsakarstörningenskadustängaav
den.Omstörningenavdriftenavdeandraenheterna
upphörärdetbatteriladdarensomorsakarstörningen.I
sådanasällsyntafallkanstörningenminskaselleråtgärdas
pånågotavföljandesätt:

•Vrid,yttaellerökaavståndetmellanutrustningen.

•Anslututrustningentillenkontaktpåenannankretsän
densomdeandraenheternaäranslutnatill.

YtterligareinformationomEMCnnsibruksanvisningentill
PlatinumMobilesyrgaskoncentrator.

2.4Radiofrekvensinterferens

Medicinskelektriskutrustningmåsteinstallerasochanvändas
ienlighetmedEMC-informationenidenhärmanualen.

Denhärutrustningenhartestatsochbefunnits
överensstämmamedEMC-gränsvärdenasomangesiIEC/EN

1193851-B

11

Invacare®

3Inställningar

3.1Uppackning

1.Kontrolleraomdetnnsnågrasynligaskadorpå
kartongenellerinnehållet.Omduupptäckerskador
skadumeddelatransportföretagetellerdinlokala
återförsäljare.

2.Tautalltlöstemballageurkartongen.

3.Taförsiktigtutallakomponenterurkartongen.

Ombatteriladdareninteskaanvändas
OMEDELBARTlämnardudeniförpackningenså
länge.

4.Batteriladdarensförpackninginnehållerdenhär
bruksanvisningenochföljandedelar.Kontakta
återförsäljarenomnågotsaknas.

12

1193851-B

Inställningar

•Batteriladdare(artikelnummer1187520)

•Växelströmsadapter(artikelnummer1187530)

•Växelströmskabel(artikelnummer1187454för
modellPOC1–115,artikelnummer1160792för
modellPOC1–115-AZ,artikelnummer1152805och
1160791förmodellPOC1–115-EU)

3.2Skadeundersökning

Inspektera/undersökbatteriladdarenoch
växelströmsadapternutvändigtförattupptäcka
eventuellasprickor,reporellerandraskador.Kontakta
återförsäljarenomnågotärskadat.

KontaktaInvacareellerdinvårdgivareförattfåhjälp
medinstallationenellerförattrapporteraoväntade
funktionssättellerhändelser.

3.3Väljaenplats

VARNING!
Riskförelektriskastötar

–ENDASTförinomhusbruk.Utsättdeninteför

regn.

VIKTIGT

–Batteriladdarenfungerarbästnärdenanvänds

underdeförhållandensomangesunder
Specikationer.

–Ombatteriladdarenanvändsiandramiljöer

ändesombeskrivskanytterligareunderhåll
krävas.

1.Väljettbord,enhyllaellerannanstabilytasomärplan
ochtorrochhargodluftcirkulationruntbatterietoch
batteriladdaren.

2.Hållrentochsnyggtruntbatteriladdaren.

3.Undviksmuts,luddochskräpruntbatterietoch
batteriladdaren.

1193851-B13

Invacare®

4Användande

4.1Inledning

BatteriladdarmodellPOC1–115frånInvacareäravsedd
förladdningavettInvacare-batteriavmodellPOC1–110
oberoendeavdenbärbarasyrgaskoncentratorn.

BatteriladdarenfrånInvacareharenerfärgad
indikatorlampasomvisarladdningsstatussamtenautomatisk
avstängningsfunktionsomförhindraröverladdning.

Kontaktadinleverantörvideventuellafrågorellerproblem
angåendebatteriladdaren.Denhärbruksanvisningen
innehållerinformationombatteriladdarenochfungerarsom
referensnärduanvänderden.

4.2Laddabatteriet

1.Anslutväxelströmskabelntillväxelströmsadaptern.

2.Anslutväxelströmskabelntillettvägguttag.

3.Anslutväxelströmsadapternsutgångskontakttill
laddarensingångskontakt.

14

1193851-B

Användande

4.RiktabatterietsåattInvacare-logotypenärvänd
motdig.Sättförsiktigtinbatterietiladdarenenligt
bilden.Närbatterikontakternaärinkoppladeblinkar
indikatorlampangröntvilketvisarattbatterietladdas.

Indikatorlampanärsläcktnärdetintenns
någotbatteripackiladdaren.
Laddningsskåranärutformadsåattdetintegår
attsättainbatteripacketfelvänt.

IndikatorlampaLaddningsstatus

GrönlampablinkarBatterietladdas

Gullampa

(lysermedfastsken)

Grönlampa

Feltillstånd,seavsnittet

Felsökning.

Batteriärfulladdat

(lysermedfastsken)

5.Närbatteripacketärfulladdatlyserindikatorlampanmed
ettfastgröntsken.

6.Tautbatteripacketmedenhandmedanduhålleri
laddarenmeddenandrahanden.

7.Drautströmkabelnfrånvägguttagetnärladdningenär
klar.

1193851-B15

Invacare®

5Underhåll

5.1Underhåll

VARNING!
Riskförpersonskadorellerproduktskador

Denhärproduktenharsärskiltutformatsför
attminimeraförebyggandeunderhåll.Såhär
undvikerduperson-ochproduktskador:

–Endastyrkesverksammainom

hälsovårdsområdetellerpersonersomärhelt
insattaidennaprocess,såsomfabriksutbildad
personal,börutföraförebyggandeunderhåll
ellerprestandajusteringarpådenhär
produkten,medundantagföruppgiftersom
beskrivsidenhärbruksanvisningen.

–KontaktadinhjälpmedelscentralellerInvacare

förservice.

Underhållfördenhärproduktenbeståravrengöringoch
desinceringmellanpatienter,skadeundersökning,rengöring
avhöljetsamtförvaring.

5.2Livslängd

Produktensförväntadelivslängdärtreårnärdenanvändsi
enlighetmedsäkerhetsinstruktionerna,underhållsintervallen
ochdekorrektaanvändaranvisningarnasomangesidenhär
manualen.Denfaktiskalivslängdenkanvarieraberoendepå
hurmycketochintensivtproduktenanvänds.

5.3Rengöraochdesinceramellanpatienter

VARNING!
Riskförpersonskadorellerproduktskador

Följdessaanvisningarförattundvikainfektioner
ochskadapåbatteriladdaren:

–Endastbehörigpersonalfårutförarengöring

ochdesinfektionavbatteriladdarenochdess
tillbehörmellanpatienter.

Följdessaanvisningarförattuteslutaeventuell
patogenöverföringpågrundavkontaminerade
komponenterellertillbehör.

1.Rengörbatteriladdarenochtillbehörenenligt
beskrivningeniavsnittetUnderhåll.

2.Desincerabatteriladdarensochtillbehörensutsidor
medMadacide-FDGermicidalSolutionellerlikvärdig
produkt.

161193851-B

Underhåll

VARNING!
Riskförpersonskadorellerproduktskador

–Följ

rengörings-/desinfektionsmedelstillverkarens
instruktionergällandeanvändning,
hantering,förvaringochkasseringav
rengörings-/desinfektionsmedlet.

–Användningavfelaktiga

desinfektionsprodukterkanförsämra
komponenternasmaterialochpåverka
säkerhetenocheffektennegativt.

3.Utfördeunderhållsrutinersombeskrivsidenhär
manualen.

4.Kontrollerabatteriladdarenbeträffandeeventuellextern
skadaellerteckenpåattserviceellerreparationkrävs.

5.Innanbatteriladdarenförpackasförattöverlämnas
tillennypatientskadukontrolleraattinnehållet
omfattarbatteriladdare,växelströmsadapteroch
växelströmskabel.

5.4Regelbundnakontroller

Kopplafrånbatteriladdarenfrånströmkällaninnankontrollen
utförs.

Inspektera/undersökbatteriladdarenoch
växelströmsadapternutvändigtförattupptäcka
eventuellasprickor ,reporellerandraskador .Kontrolleraalla
komponenterregelbundetförattupptäckaeventuellaskador
ellerutstickandeledningstrådar.

OmbatteriladdarenärskadadskadenINTEanvändas.
Kontaktaleverantörenförserviceoch/ellerreparation.

Detnnsingadelarsomkanunderhållasavanvändaren.

1193851-B

5.5Rengörahöljet

FARA!
Riskförpersonskadorellerproduktskador

Vätskaskadarbatteriladdarensinrekomponenter .
Såhärundvikerdusak-ellerper
orsakasavelektriskstöt:

–Tabortbatterietfrånladdarenochkopplafrån

strömkabelninnandurengörladdaren.

–LåtINTErengöringsmedeldroppaininågra

öppningar.

–SprayaellerappliceraINTErengöringsmedel

direktpåhöljet.

–SpolaINTEprodukten.

FÖRSIKTIGT!
Riskförproduktskador

Starkakemiskarengöringsmedelkanskada
batteriladdaren.Såhärundvikerduskador:

–RengörINTEproduktenalkoholeller

alkoholbaseradeprodukter(isopropylalkohol),
koncentreradeklorbaseradeprodukter
(etylenklorid)ocholjebaseradeprodukter
(Pine-Sol®,Lestoil®)ellerandrastarka
kemiskamedel.Användendastmiltytande
rengöringsmedel(somDawn®).

1.Setillattbatteriladdarenärfrånkoppladfrånströmkällan
förerengöring.

2.Rengörbatteriladdarenshöljemedettmilt
rengöringsmedelförhemmabrukochentrasaeller
svampsominterepar.

sonskadorsom

17

Invacare®

3.Hållbatterianslutningartorra.Hållbatterianslutningarna
renafrånsmuts,luddochskräp.

4.Låtbatteriladdarentorkaföreanvändning.

Växelströmskabelnochväxelströmsadapternrengörs
påliknandesätt.

5.6Förvaring

1.Förvaradenompaketeradebatteriladdarentorrt.
Informationomförvaringstemperaturnnsunder
SpecikationeriavsnittetTekniskadata.

2.PlaceraINTEnågraföremålovanpådenompaketerade
batteriladdaren.

3.Endastförinomhusbruk.Placeraladdarenpåenplan,
torryta.

Behållalltförpackningsmaterialförförvaringeller
returfrakt.

181193851-B

6Återanvändning

6.1Återvinningsinformation

Dennaproduktharlevereratsfrånenmiljömedveten
tillverkaresomuppfyllervillkoreniWEEE-direktiv
2012/19/EC(direktivetomavfallfrånelektriskaoch
elektroniskaprodukter).

Produktenkaninnehållaämnensomkanvaraskadligaför
miljönomproduktenkasseraspåplatser(deponier)sominte
ärlämpligaenligtlagstiftningen.

Symbolenmedenöverkryssadsoptunnannspåprodukten
förattuppmuntratillåtervinningnärsåärmöjligt.

Tänkpåmiljönochåtervinnproduktengenomattlämna
indenpåenåtervinningscentralnärdenintelängrekan
användas.

et

Återanvändning

1193851-B19

Invacare®

7Felsökning

7.1Felsökning

Ombatteriladdarenintefungerarkorrekt,seföljandediagramförmöjligaorsakerochlösningar .Kontaktaleverantörenvidbehov.

SebruksanvisningentillPlatinum™MobilesyrgaskoncentratorförytterligareinformationomfelsökningavPlatinum
Mobilesyrgaskoncentrator.

TeckenTroligaorsaker

Batterietladdasinte.
Batteriladdarensindikatorlampalyser
inte.

1.Växelströmskabelnärinteansluten
tilleluttaget.

2.Uttagetharintenågonström.

3.Växelströmskabelnärinteansluten
tillväxelströmsadaptern.

4.Växelströmsadapternärinteansluten
tillbatteriladdaren.

5.Batterikontakternaärintehelt

1.Sättikontakteniuttaget.

2.Provaettannatuttag.

3.Kontrolleraallaströmanslutningar.

4.Tautochsättinbatterietföratt
säkerställaattdetärkorrektinsatt.

5.Sättinettannat
POC1–110-batteripack.

6.Ringleverantören.

Lösningar

inkopplade.

6.Funktionsfelibatteriet.

201193851-B

Felsökning

Batterietladdasinte.
Batteriladdarensindikatorlampalyser
gul.

Batterietladdasinte.
Batteriladdarensindikatorlampalyser
medfastgröntsken.

1.Batterietharförlågellerförhög
laddningstemperatur .

2.Funktionsfelibatterieteller
batteriladdaren.

1.Batterietärredanfulladdat.

2.Felpåbatterimätaren.

1.Låtbatterietvärmasupp/svalnai
rumstemperaturientimmeoch
försökigen.

2.SättinettannatPOC1–110-batteri.

3.Ringleverantören.

1.Kontrollerabatterietsladdningsstatus
medenbatterimätare.

2.Provaattsättainbatterietigenom
detinteärfulladdat.

3.SättinettannatPOC1–110-batteri.

4.Ringleverantören.

1193851-B

21

Invacare®

8TekniskData

8.1Specikationer

Laddarensinspänning:20,0likström
Laddarensmärkström(in):3,6A(MAX)
Laddarensutspänning(likström):16,8V(nominellt)
Laddarensmärkström(ut):
Växelströmsadapternin:

3,0A
100–240VAC,50–60Hz,1,6–0,8A

Förlängningssladdar:

Laddarensbredd:
Laddarenshöjd:
Laddarensdjup:
Laddarensvikt:
Strömkällansvikt:
Driftstemperaturochrelativluftfuktighet:

Rekommenderadeförvarings-ochtransportförhållanden:

SeävenbruksanvisningentillPlatinumMobile
syrgaskoncentratorförförvarings-ochtransportkravsomrör
batteripacket.

22

Intetillåtet
10,2cm(4,0tum)
5,1cm(2,0tum)
10,2cm(4,0tum)
0,20kg(0,45lbs)
0,50kg(1,10lbs)

-5°Ctill40°C(-41°Ftill104°F)ochunder93%relativ
luftfuktighet(icke-kondenserande)

-25°Ctill70°C(-13°Ftill158°F)ochunder93%relativ
luftfuktighet(icke-kondenserande)

1193851-B

(cirka)

Vidanvändningnäradriftstemperaturensmax-och
minimivär

denkanladdningstidenbliupptill4timmar

TekniskData

Tid:Batteriladdningstid:
2h20min

Produktenöverensstämmermedföljandestandarder:

IEC60601–1,AAMIES60601–1(USA),EN60601–1,CSAC22.2
No.60601–1(Kanada),IEC60601–1–2,EN60601–1–2,EN
55011

CE

-märkning:

här

Den

oduktenuppfyllerkravenilågspänningsdirektivet

pr
2014/35/EUochdirektiv93/42/EEGommedicintekniska
produkter .

LanseringsdatumförproduktenangesiCE-försäkranom
överensstämmelse.

1193851-B23

Invacare®

9Garanti

9.1Begränsadgaranti–Nordamerika

NEDANSTÅENDEGARANTIFÖLJERTILLÄMPLIGA
FEDERALALAGARFÖRPRODUKTERTILLVERKADE
EFTER4JULI1975.

Dennagarantigällerendastfördenursprungligaköparen
somköperdenhärproduktennyochoanvändfrånInvacare
Corporationellerenåterförsäljare.Garantinförlängsintetill
någonannanpersonellerenhetochkaninteöverföraseller
överlåtastillnågonefterföljandeköpareellerägare.Täckning
underdennagarantiavslutasvideventuellefterföljande
försäljningellerannanöverlåtelseaväganderätttillnågon
annanperson.Dennagarantigerdigspecikajuridiska
rättigheter ,ochdukanävenhaandrajuridiskarättigheter
somkanvarierafrånstattillstat.

InvacareCorporationgaranterarattbatteriladdaren(somdu
köpernyochoanvänd)ärfrifrånfelimaterialochutförande
underenperiodavettårfråndetdatumdådenköptsfrån
Invacareellerenåterförsäljare.Förattgarantinskavara
giltigkrävsenkopiaavsäljarensfakturaellerkvitto.

Omproduktenskullevisasigdefektinomdenna
garantiperiodväljerInvacareCorporationomdenska
reparerasellerbytasut.Dennagarantigällerbaraför
arbetetvidreparationerutfördaavenserviceavdelningsom
tillhörInvacareellerenserviceverkstadsomharauktoriserats
avInvacare.Dengällerintearbeteutförtavköpareneller
användaren.Dennagarantiinkluderarintenormaltslitage
ellerfraktkostnader .InvacareCorporationsendaskyldighet
ochdinendaförmånunderdennagarantiärbegränsadetill

24

sådanareparationerellerutbyten.Artiklarförrutinunderhåll
ingårinteidennagaranti.

Förgarantiservice,kontaktaInvacareCorporations
serviceavdelningpådetavgiftsfrianumretsomnnspå
baksidanavdenhärhandboken.OmInvacareCorporation
mottarettmeddelandeomettpåståttfelienprodukt
kommerInvacareattutfärdaettreturgodkännande
medserienummer .Detskadåvaraköparensansvar
attreturnerahelaenhetenellertabort,påköparens
bekostnad,dendefektakomponenten/komponenterna,
packakomponenten/komponenternapåettsättsåatt
transportskadorundviksochskickadentillantingen
InvacareCorporationsfabrikellerettservicecentersom
specicerasavInvacareCorporationiförväg.Denfelaktiga
komponenten/komponenternamåstereturnerasför
garantiinspektionmedmotsvarandeserienummer,inom
trettio(30)dagarfrånreturgodkännandet.ReturneraINTE
produktertillvårfabrikutanföregåendesamtycke.Frakt
medpostförskottkommerinteattlösasut,setillatt
fraktkostnaderärbetaldaiförskott.

BEGRÄNSNINGAROCHUNDANTAG:OVANSTÅENDEGARANTI
GÄLLERINTEPRODUKTERSOMUTSATTSFÖRMISSKÖTSEL,
OLYCKOR,FELAKTIGANVÄNDNING,LAGRINGELLER
UNDERHÅLL,SOTELLERRÖKIGAMILJÖER,ELLERANNAT
ÄNNORMALTILLÄMPNING,ANVÄNDNINGELLERTJÄNST,
ELLERPRODUKTERSOMMODIFIERATSUTANSKRIFTLIGT
MEDGIVANDEFRÅNINVACARECORPORATION(INKLUSIVE
MENINTEBEGRÄNSATTILLMODIFIERINGGENOMA TT
ANVÄNDAICKEGODKÄNDADELARELLERTILLBEHÖR)ELLER
PRODUKTERSOMSKADATSPÅGRUNDAVREPARA TIONER
UTFÖRDAP ÅNÅGONKOMPONENTUTANSPECIFIKT
MEDGIVANDEFRÅNINVACARECORPORATIONELLER

1193851-B

PRODUKTERSOMSKADATSAVOMSTÄNDIGHETERUT ANFÖR
INVACARECORPORATIONSKONTROLL.

OVANST ÅENDEUTTRYCKLIGAGARANTIÄREXKLUSIVOCH
ERSÄTTERALLAANDRAGARANTIER,VARESIGDIREKTAELLER
UNDERFÖRSTÅDDA,INKLUSIVEGARANTIERFÖRSÄLJBARHET
OCHLÄMPLIGHETFÖRETTVISSTÄNDAMÅL,OCHDEN
ENDAÅTGÄRDFÖRBROTTMOTNÅGRAGARANTIERALLS
SKALLBEGRÄNSASTILLREPARATIONELLERUTBYTEAV
DEFEKTPRODUKTUNDERDEVILLKORSOMFINNSHÄRI.
TILLÄMPNINGENAVUNDERFÖRSTÅDDAGARANTIERSKALL
INTEGÄLLAUTÖVERLÖPTIDENFÖRDENUTTRYCKLIGA
GARANTINHÄRI.INVACAREKANINTEHÅLLASANSVARIGA
FÖREVENTUELLAINDIREKTAELLERDIREKTASKADOR.

VISSALÄNDERTILLÅTERINTEUNDANTAGELLER
BEGRÄNSNINGAVDIREKTELLERINDIREKTSKADA,ELLER
BEGRÄNSNINGAVHURLÄNGEENUNDERFÖRSTÅDD
GARANTIGÄLLER,SÅOVANSTÅENDEUNDANTAGOCH
BEGRÄNSNINGARKANSKEINTEGÄLLERDIG.

DENNAGARANTIKANENDASTFÖRLÄNGASFÖRATTFÖLJA
STATENS/PROVINSENSLAGAROCHBESTÄMMELSER.

9.2Begränsadgaranti–Europa,Australienoch NyaZeeland

Garanti

Garantivillkoreningårideallmännavillkorsomgällerförde
olikaländerdärproduktensäljs.

KontaktinformationtilldittlokalaInvacare-kontorhittardu
påbaksidansinsidaidenhärbruksanvisningen.

1193851-B25

Anteckningar

Belgium&Luxemburg:

Invacarenv,Autobaan22,B-8210Loppem•T el:(32)(0)50831010•Fax:[phone]
11•[e-mail]•www.invacare.be

Danmark:

InvacareA/S,Sdr .Ringvej37,DK-2605Brøndby•Tel:[phone]•Fax:[phone]

•[e-mail]•www.invacare.dk

Deutschland:

InvacareGmbH,Alemannenstraße10,D-88316Isny•Tel:[phone]•Fax:[phone]
0066•[e-mail]•www.invacare.de

EasternEurope,Middle
East&CIS:
España:

InvacareEUExport•Kleiststraße49•D-32457PortaWestfalica•Germany•Tel:[phone]•
Fax:[phone]•[e-mail]•www.invacare-eu-export.com
InvacareSA,c/Arenys/n,PolígonIndustrialdeCelrà,E-17460Celrà(Girona)•Tel:[phone]
00•Fax:[phone]•[e-mail]•www.invacare.es

France:

InvacarePoirierSAS,RoutedeStRoch,F-37230Fondettes•Tel:[phone]•Fax:(33)(0)2
47421224•[e-mail]•www.invacare.fr

Ireland:InvacareIrelandLtd,Unit5SeatownBusinessCampus•SeatownRoad,Swords,CountyDublin–

Ireland•Tel:[phone]•Fax:[phone]•[e-mail]•www.invacare.ie

Italia:

InvacareMeccSans.r .l.,ViadeiPini62,I-36016Thiene(VI)•T el:(39)0445380059•Fax:(39)0445
380034•[e-mail]•www.invacare.it

Nederland:

InvacareBV ,Galvanistraat14–3,NL–6716AEEde•Tel:[phone]•Fax:[phone]
758•[e-mail]•[e-mail]•www.invacare.nl

Norge:

InvacareAS,Grensesvingen9,Postboks6230,Etterstad,N-0603Oslo•T el:(47)(0)22579500•Fax:
(47)(0)22579501•[e-mail]•[e-mail]•www.invacare.no

Österreich:

InvacareAustriaGmbH,HerzogOdilostrasse101,A-5310Mondsee•T el:(43)623255350•Fax:
(43)623255354•[e-mail]•www.invacare.at

Portugal:

InvacareLda•RuaEstradaVelha,949,P-4465-784LeçadoBalio•Tel:[phone]•Fax:
(351)(0)225105739•[e-mail]•www.invacare.pt

Sverige:

InvacareAB•Fagerstagatan9•S-16353Spånga•Tel:[phone]•Fax:[phone]
08•[e-mail]•www.invacare.se

Suomi:

CampMobility•Patamäenkatu5,33900Tampere•Tel:[phone]•info@campmobility.•
www.campmobility.

Schweiz/Suisse/Svizzera:

InvacareAG•Benkenstrasse260•CH-4108Witterswil•Tel.:[phone]•Fax.:(41)(0)61
4877081•[e-mail]•www.invacare.ch

UnitedKingdom:

InvacareLimited,PencoedTechnologyPark,Pencoed,BridgendCF355HZ•T el:(44)(0)1656776222•
Fax:[phone]•[e-mail]•www.invacare.co.uk

InvacareCorporation
USA

Australia

Tillverkadför:

OneInvacareWay
Elyria,OhioUSA
44035–2125
440–329–6000
800–832–4707
TechnicalServices
440-329-6593
800-832-4707
www.invacare.com

Canada

570MathesonBlvd.E.Unit8
Mississauga,Ontario
L4Z4G4Kanada
800–668–5324
www.invacare.ca

InvacareAustralia
PtyLtd,1LentonPlace
NorthRocksNSW2151,
Australien
800–460–460(tel)
800–814–367(fax)
www.invacare.com.au

NewZealand

InvacareNewZealand
4WesteldPlace
MtWellington,Auckland1060,
NyaZeeland
0800–468–222(tel)
0800–807–788(fax)
www.invacare.co.nz

InvacareCorporation
2101E.LakeMaryBlvd.
Sanford,FLUSA32773
407–321–5630

EU-representant

InvacareDeutschlandGmbH
Kleiststraße49
D-32457PortaWestfalica
Tyskland
Tel:[phone]
Fax:[phone]

1193851-B2018-05-31

*1193851B*

MakingLife’sExperiencesPossible®