Invacare Platinum Mobile User guide [no]

Page 1

Invacare®Platinum®Mobile

POC1-100C-EU

noOksygenkonsentrator

Bruksanvisning

Dennebruksanvisningskaloverleverestilsluttbrukeren. FØRdubrukerdetteproduktet,MÅdulesedennebruksanvisningog oppbevaredentilsenerereferanse.

Page 2

©2018InvacareCorporation Medenerett.Deterforbudtårepublisere,kopiereellerendreheleellerdeleravdenneveiledningen utenatdetpåforhånderinnhentetskriftligtillatelsefraInvacare.Varemerkererangittmed™og ®.AllevaremerkereiesavellerlisensierestilInvacareCorporationellertilhørendedatterselskaper medmindreanneterangitt. PlatinumeretregistrertvaremerkeiUSA,EuropaogAustralia. MakingLife’sExperiencesPossibleeretregistrertvaremerkeiUSA. Pine-sol,LestoilogCloroxerregistrertevaremerkersomtilhørerTheCloroxCompany . DawneretregistrertvaremerkesomtilhørerTheProctorandGambleCompany.

Page 3

Innholdsfortegnelse

1Generellinformasjon...............................5

1.1Hurtigstartveiledning............................5

1.2Symboler....................................9

1.3Indikasjonerforbruk............................11

1.4Tiltenktbruk..................................11

1.5Kontraindikasjoner..............................11

1.6Funksjoner...................................12

1.6.1Kontrollpanel...............................12

1.6.2Inngangs-/utgangskoblinger....................13

1.6.3Filter.....................................14

1.6.4Strømalternativer............................14

1.6.5Bæreveske.................................14

1.7Valgfritttilbehørogreservedeler...................14

2Sikkerhet........................................16

2.1Plasseringavetiketter...........................16

2.2Generelleretningslinjer..........................17

2.3Radiofrekvensinterferens.........................22

2.4Reisemedkonsentratoren........................23

3Montering.......................................26

3.1Utpakking....................................26

3.2Kontroll......................................26

3.3Strømtilførseltiloksygenkonsentratoren..............26

3.3.1Installerebatteriene..........................27

3.3.2Ladebatteriene.............................28

3.3.3Leseavbatterimålerenforinstallerteog

ikke-installertebatterier......................29

3.3.4Tautbatteriet/batteriene......................31

3.3.5Eksternvekselstrømforsyning...................31

3.3.6Eksternlikestrømforsyning.....................32

3.4Bæreveskeoppsett..............................32

3.4.1Installerebærevesken.........................33

3.4.2Fjernebærevesken...........................33

3.4.3Installereskulderstropper......................34

3.5Kobletil/plasserenesekanylen....................35

3.6Visedatoogklokkeslett..........................36

3.7Endredatoogklokkeslett........................37

3.8Endrespråket.................................38

4Bruk............................................42

4.1Plassering....................................42

4.2Konsentratorensdriftsposisjon.....................42

4.3Brukebærevesken..............................42

4.4Slåpåkonsentratoren...........................43

4.5Slåavkonsentratoren...........................44

4.6Oppvarmingsperiode............................44

4.7Pustemedkonsentratorenibruk...................44

4.8Leseavpådisplayskjermen.......................44

4.9Justereowinnstillingen..........................45

4.10Batterietslevetidoghåndteringavbatteriet..........46

5Vedlikehold......................................48

5.1Vedlikehold...................................48

5.2Levetid......................................48

5.3Rengjørekabinettet.............................48

5.4Rengjøreluftinntakslteretsnett...................49

5.5Rengjørebærevesken...........................49

5.6Rengjøringogdesinseringmellom

pasientbehandlinger...........................49

5.7Visetimemåler................................51

5.8Sjekklisteforforebyggendevedlikehold..............52

6Etterbruk.......................................54

6.1Oppbevaring..................................54

6.2Avfallshåndtering...............................54

6.3Slitasje......................................55

7Feilsøking........................................56

7.1Problemløsning................................56

7.2Alarmbetingelser...............................58

7.2.1Driftsalarmer...............................59

7.2.2Slåavalarmer..............................67

Page 4

8Tekniskedata.....................................73

8.1Tekniskbeskrivelse.............................73

8.1.1Pneumatiskdiagram..........................73

8.2Spesikasjoner................................74

8.3Samsvarmedmyndighetskrav.....................79

8.4Elektromagnetiskkompatibilitet(EMC)...............80

9Garanti.........................................85

9.1Begrensetgaranti—Europa,AustraliaogNewZealand....85

Page 5

Generellinformasjon

1Generellinformasjon

1.1Hurtigstartveiledning

VIKTIG!

–HurtigstartveiledningenerKUNmentsomen

referanse.DeterviktigåleseHELEhåndboken forfullstendigeinstruksjoner.

FARE! Fareforulykkerfraelektriskstøt

Foråredusererisikoforbrannskader,elektriske støt,dødellerpersonskade:

–IKKEdemonterutstyret.Overlatvedlikehold

ogreparasjonertilkvalisertservicepersonell. Detnnesingendelersomkanrepareresav brukeren!

ADVARSEL! Risikoforpersonskadeellerskadepåutstyr

Brukavproduktettilandreformålogmedandre spesikasjonerharikkeblitttestetogkanføre tilskadepåproduktet,tapavproduktfunksjoner ellerpersonskade.

–BrukIKKEproduktetpåannenmåteenndet

somerbeskrevetideleneomberegnetbruk ogspesikasjoneridennehåndboken.

FARE! Risikofordød,personskadeellerskadepåutstyr

Feilbrukavproduktetkanforårsakedød, personskadeellerskadepåutstyr.Dennedelen inneholderviktiginformasjonomhvordandu brukerproduktetpåentryggmåte.

–DumåIKKEbrukedetteprodukteteller

tilgjengeligtilleggsutstyrutenførståhalestog forståttdenneveiledningenogeventuelleandre instruksjoner,foreksempelbruksanvisninger, servicehåndbøkerellerinstruksjonsarksom følgermeddetteproduktetellertilleggsutstyr.

–Hvisduharvanskermedåforståadvarslene,

forholdsregleneellerinstruksene,takontakt medenhelsearbeider,forhandlerellerteknisk fagmannførduforsøkeråbrukedetteutstyret.

–KontrollerALLEutvendigedelerogemballasje

medtankepåskade.Kontaktenteknikereller Invacaredersomnoeerskadetellerproduktet ikkefungerersomdetskal,slikatdetkanbli reparert.

–Detteprodukteterkuntiltenktforvoksne

-ellerformindreårigeunderoppsynav voksne,somharlestoggjortsegforståttmed bruksanvisningensinstrukserogadvarsler .

–INFORMASJONENIDETTEDOKUMENTETKAN

ENDRESUTENVARSEL.

1193796-E5

Page 6

Invacare®Platinum®Mobile

FARE! Farefordød,personskadeellerskadepåutstyr pågrunnavbrann

Tekstiler,olje-ellerpetroleumsholdigestoffer,fett, fettholdigestofferogandrebrennbarestofferer lettantenneligeogbrennerkraftigioksygenrikluft ognårdekommerikontaktmedoksygenunder trykk.Røykingunderbehandlingmedoksygener farligogkanmedføreforbrenningsskadereller død.Unngåbrann,død,personskadeellerskade påutstyr:

–IKKERØYKmensdubrukerdetteapparatet.IKKE

brukapparatetinærhetenavÅPENILDeller TENNKILDER.

–RØYKINGFORBUDT -skiltbørværeplassertgodt

synlig.

–Unngågnistdannelsenæroksygenutstyr.Dette

innbefattergnisterfrastatiskelektrisitetdannet vedfriksjon.

–Brukkunoksygenkompatible,vannbaserte

kremerogsalverførogunder oksygenbehandling.Seettererklæring omoksygenkompatibilitetogvannbasert formuleringpåkremens/salvenseskeforå bekreftedette.T aomnødvendigkontakt medprodusenten.IKKEbruksmøremidlerpå konsentratorenmedmindredeteranbefaltav Invacare.

FARE! Farefordød,personskadeellerskadepåutstyr pågrunnavbrann

–Oksygenslanger,ledninger,

vekselstrømadapterenogkonsentratoren selvmåaldridekkestilavtepper,sengetøy, stolputerellerklærogmåholdesbortefra varmeoverater,inkludertovner,komfyrerog lignendeelektriskeapparater.

–Passpåatkonsentratorenerslåttavnården

ikkeeribruk.

61193796-E

Page 7

Generellinformasjon

Åpnebatterirommetsdeksel.Medbatterimåleretiketten vendtmotoksygenkonsentratorensforsidesenkerdu saktebatterietArettnediettavdetosporenei batterirommet.

SeInstallerebatteriet/batterieneunderOppsett.

Koblevekselstrømadapterentilinngangskontaktenfor eksternstrømkildeB.Settvekselstrømledningeninni detelektriskeuttaket.

SeEksternvekselstrømforsyningunderOppsett.

Nårduskalbrukekonsentratorenforførstegang, måbatteriet/batterieneladesopp.Seavsnittet Ladebatteriet/batterieneunderOppsett.

Koblenesekateterettilkonsentratorensoksygenuttaksport påkonsentratorenC.Oksygenvilkunblilevertnårdu pustergjennomnesekateterkoblettildenneenheten.

SeKobletil/plasserenesekanylenunderOppsett.

1193796-E

Page 8

Invacare®Platinum®Mobile

Slåpåkonsentratorenvedåtrykkepåpå/av-knappenD tilkontrollpanelindikatorenelyser.

SeSlåpåkonsentratorenunderBruk.

Justerpulsowinnstillingentilinnstillingensomble foreskrevetavkliniskpersonell.Pulsowinnstillingen kanendresvedåtrykkepåowvalgknappenE.Plasser nesekanylenoverøreneogpluggeneisamsvarmed anvisningenefraleverandørenavhelsetjenester.

SeJusterepulsowinnstillingenunderBruk.

81193796-E

Page 9

Generellinformasjon

1.2Symboler

Idennehåndbokenbrukesbestemtesymbolerforåangi risikoellerutryggefremgangsmåtersomkanresulterei personskadeellerskadepåeiendom.Nedenfornnerdu denisjoneravdissevarslingsordene.

FARE!

–Angirenfarligsituasjonsom,hvismanikke

unngården,vilføretildødelleralvorlig personskade.

ADVARSEL!

–Angirenpotensieltfarligsituasjonsom,hvis

manikkeunngården,kanføretildødeller alvorligpersonskade.

FORSIKTIG!

–Angirenpotensieltfarligsituasjonsom,hvis

manikkeunngården,kanføretilskadepå materiell,mindrepersonskadeellerbeggedeler.

VIKTIG!

–Viktigangirenfarligsituasjonsomkanføretil

skadepåmateriellhvisdenikkeunngås.

Girnyttigetips,anbefalingerogopplysningernårdet gjeldereffektivogproblemfribruk.

Itabellennedenforerbetydningenavsymbolenesomstår påutstyretog/elleremballasjen,beskrevet.

Generelladvarsel-symbol

Bakgrunnsfargeninneitrekantener gulpåproduktetikettene.

Følgbruksanvisningen

Symbolbakgrunnenerblåpå produktetiketter.

Ingenåpenamme

Fargenpåsirkelenmeddiagonalstrek errødpåproduktetikettene.

IKKErøyk

Fargenpåsirkelenmeddiagonalstrek errødpåproduktetikettene.

Sebruksanvisningen

Dettesymboletnnespå kanyleemballasjen.

Likestrøm

PasientnærdelavtypeBF

1193796-E9

Page 10

Invacare®Platinum®Mobile

KlasseII-utstyr

Strømpå/av

Datautgangsterminal

KastIKKEproduktetsomvanlig husholdningsavfall.

AutorisertEU-representant

Produsent

Produksjonsdato

Skalgjenvinnes

Referansenummer

Serienummer

Inneholderikkelateks

KUNforinnendørsbruk

Dettesymboletnnespå vekselstrømadapteren.

IKKEbrukoljeellerfett

Måholdestørr

Beskyttetmotfastefremmedlegemermeden diameterpå12,5mmogstørre.

Beskyttetmotvertikaltfallendevanndråper nårkabinettetvippesopptil15°.

Beskyttetmotfastefremmedlegemermeden diameterpå12,5mmogstørre.

Beskyttelsemotvertikaltfallendevanndråper. Temperatur,transportogoppbevaring

IKKEforgjenbruk(kunforbrukpåénpasient)

Luftfuktighet,transportogoppbevaring

Dettesymboletrefererertilkanylen somkunertilbrukpåénpasient.

101193796-E

Page 11

Generellinformasjon

DetteprodukteterisamsvarmedEU-direktivet 93/42/EØFommedisinskutstyr.

Lanseringsdatoenfordetteprodukteter oppgittiCE-samsvarserklæringen.

Sertiseringsmerkefraorganetforel-sikkerhet

1.3Indikasjonerforbruk

Invacare®Platinum®transportabeloksygenkonsentrator erberegnetpåålevereekstraoksygentilpasientermed luftveislidelser.Konsentratorenkanbrukesihjemmet,på eninstitusjon,ietkjøretøyelleriandremiljøerutenfor hjemmet.

1.4Tiltenktbruk

Invacare®Platinum®transportabeloksygenkonsentrator erberegnetpåålevereekstraoksygentilpasienter medluftveislidelser.Invacare®Platinum®transportabel oksygenkonsentratorkanbrukesihjemmet,påeninstitusjon, ietkjøretøyelleriandremiljøerutenforhjemmet.Enheten erikkementåværelivreddendeellerlivsopprettholdende.

ADVARSEL! Risikoforpersonskadeellerskadepåutstyr

Brukavproduktettilandreformålogmedandre spesikasjonerharikkeblitttestetogkanføre tilskadepåproduktet,tapavproduktfunksjoner ellerpersonskade.

–BrukIKKEproduktetpåannenmåteenndet

somerbeskrevetideleneomberegnetbruk ogspesikasjoneridennehåndboken.

1.5Kontraindikasjoner

ADVARSEL! Risikoforpersonskade

Produktetskalbrukestilågiekstra oksygentilførselogskalikkeværelivsstøttende ellerlivsopprettholdende.ProduktetskalKUN brukesdersompasientenkanpustepåegenhånd, detvilsipusteinnogututenbrukavenmaskin.

–ProduktetmåIKKEkoblesiparallelleller

seriemedandreoksygenkonsentratorereller oksygenbehandlingsapparater.

1193796-E

Page 12

Invacare®Platinum®Mobile

1.6Funksjoner

1.6.1Kontrollpanel

ADVARSEL! Fareformindrepersonskadeellerubehag

Oksygentilførselsteknikkensomerbasertpå konserveringellerpulsdose,ogsombrukesav denneenheten,erkontraindiserthospersoner hvispustingundernormalhvileikkehaddeklart åutløseenheten.

–Riktigenhetsutløsing,-oppsettog-driftmå

bekreftesavenerfarenklinikerellerannet

respirasjonspesialisertpersonell. –Ikkeforbrukavnyfødteellerspedbarn. –Ikkeforbrukavtrakeotomertepasienter

På/av-knappen

Trykkiettsekundforåslåkonsentratorpåellerav.

Knappforvalgavow

Trykkforåjusterepulsoksygenowentil denforeskrevneinnstillingen.Denvalgte

owinnstillingenvisespådisplayskjermen.Se JusterepulsowinnstillingenunderBrukformer detaljertinformasjon.

Knappfordisplaybaklys

Trykkéngangforbelysedisplayskjermeni5 sekunder.

Lydpå/av-knappen

Trykkforådempelydsignalet(pipelyden)for bådealarmerogstatusindikasjoner .Denblå

indikatorlampenvedsidenavknappenlysernår denaktiveres.Lydavkanaktiveresunderen alarmtilstandellerførenalarmtilstandoppstår.

Displayskjerm

Viserinformasjonomkonsentratorensdriftsstatus.

Alarmindikator

Denguleindikatorlampenisentrumavdet

trekantedesymboletlyserforåindikere unormaledriftsforhold.SeAlarmtilstanderunder Problemløsingformerdetaljertinformasjon.

1193796-E

Page 13

Generellinformasjon

Batterimåler

Indikererbatteriets/batterienesladestatus.SeLese

avbatterimålerenforinstallerteogikke-installerte batterierunderOppsettformerdetaljert informasjon.

Indikatorforeksternstrømforsyning

Denoransjeindikatorlampenvedsidenav

pluggsymboletlysernåreneksternstrømkildeer koblettilkonsentratoren.

Batteriromdeksel

Brukesforåfåtilgangtilbatteriersomkantasut.

Lydsignal(pipelyd)

Ikkevist

Indikererenendringidriftstilstandeller entilstandsomkreveroperatørens oppmerksomhet.

1.6.2Inngangs-/utgangskoblinger

Oksygenuttaksport

Brukestilåkoblenesekanylentilkonsentratoren.

Inngangskontaktforeksternstrømkilde

Brukestilåkobleeneksternstrømkildetil konsentratoren.

USB-port

Brukesforservice.Plasseringav POC1-CONNECT-dongle.

1193796-E13

Page 14

Invacare®Platinum®Mobile

1.6.3Filter

Luftføresinnikonsentratorengjennometluftinntakslter påbærevesken.Dettelterethindrerhårogandrestore partikleriluftenåkommeinniapparatet.Førdubruker konsentratoren,mådusørgeforatdetteltereterrentog tørt,ogatkonsentratorenerriktigmontertibærevesken.

Hvisduvilhainformasjonomrengjøringavluftlteret,se RengjøreluftinntakslteretsnettunderVedlikehold.

Foråsikreatkonsentratorenerriktigmontertibærevesken, seInstallerebæreveskeunderOppsett.

1.6.4Strømalternativer

ADVARSEL! Risikoforpersonskadeellerskadepåutstyr

Foråunngåpersonskadeellerutstyrsskadesom kanføretilatgarantienblirugyldig:

–Brukkunstrømforsyningsomerspesisertav

Invacare.

Batterier:Opptiltooppladbarebatterierkaninstalleresi batterirommetpåkonsentratoren.Nårtilstandenerfulladet, levereretenkeltbatteristrømiopptilfemtimer(opptilti timerfortobatterier).Synligeoghørbarealarmsignaleravgis nårbatterinivåetbegynneråblilavt.SeAlarmbetingelser underProblemløsingogLadebatteriet/batterieneunder Oppsett.

Vekselstrømsadapter:Medvekselstrømsadapterenkan konsentratorenkoblestiletstrømuttakmed100–240 voltog50–60hertz.Medvekselstrømsadapterenkan konsentratorenbådekjøreogladedeinstallertebatteriene. SeavsnittetLadebatteriet/batterieneunderOppsett.

Likestrømkabel:Medlikestrømskabelenkankonsentratoren

koblestilet12-voltslikestrømsuttakienbil(ellerbåt,bobil osv.).Medlikestrømkabelenkankonsentratorenbådekjøre ogladeetinstallertbatterisamtidig.SeavsnittetLade batteriet/batterieneunderOppsett.

1.6.5Bæreveske

Veskenerenpraktiskmåteåbærekonsentratorenpåmens duutførerdagligeaktiviteter.

Denkankongureressomenmessengerbagellerryggsekk vedhjelpavdemedfølgendeskulderstroppene.SeInstallere bæreveskeunderOppsett.

1.7Valgfritttilbehørogreservedeler

FølgendevalgfritttilbehørertilgjengeligfraInvacare:

•Ekstrabatterier ,modellnummerPOC1–110

•Eksternbatteriladermedstrømforsyning:POC1–115

•USB-dongle,modellnummerPOC1-CONNECT.

FølgendereservedelerertilgjengeligefraInvacare:

•Batteri,modellnummerPOC1-110

•Bæreveske,modellnummerPOC1–150

•Likestrømskabel,modellnummerPOC1–140

•Vekselstrømsadaptermedstrømledning:POC1–130

•USB-dongle,modellnummerPOC1-CONNECT.

1193796-E

Page 15

Dissedeleneergrunnmodeller.Takontaktmed Invacareellerleverandørenforlandspesikke modeller.

POC1-CONNECTerikketilgjengeligialleregioner .

POC1-CONNECT-donglenerkunkompatibelmed InvacarePlatinumMobile-oksygenkonsentratorersom begynnermedserienummeret17JF029716.

Generellinformasjon

1193796-E15

Page 16

Invacare®Platinum®Mobile

2Sikkerhet

2.1Plasseringavetiketter

EtikettforEuropa,AustraliaogNewZealand

Etikettenerplassertpåbaksidenavkonsentratoren.Serienummeretbennersegtilhøyreforetikettenesomvisesher .

161193796-E

Page 17

Sikkerhet

2.2Generelleretningslinjer

DisseanvisningeneMÅfølgesforåsikreatinstallasjonen, monteringenogbrukenavkonsentratorenskjerpåentrygg måte.

FARE! Risikofordød,personskadeellerskadepåutstyr

Feilbrukavproduktetkanforårsakedød, personskadeellerskadepåutstyr.Dennedelen inneholderviktiginformasjonomhvordandu brukerproduktetpåentryggmåte.

–DumåIKKEbrukedetteprodukteteller

tilgjengeligtilleggsutstyrutenførståhalestog

forståttdenneveiledningenogeventuelleandre

instruksjoner,foreksempelbruksanvisninger,

servicehåndbøkerellerinstruksjonsarksom

følgermeddetteproduktetellertilleggsutstyr. –Hvisduharproblemermedåforståadvarslene,

forholdsregleneellerinstruksene,takontakt

medenhelsearbeider,forhandlerellerteknisk

fagmannførduforsøkeråbrukedetteutstyret. –KontrollerALLEutvendigedelerogemballasje

medtankepåskade.Kontaktenteknikereller

Invacaredersomnoeerskadetellerproduktet

ikkefungerersomdetskal,slikatdetkanbli

reparert. –Detteprodukteterkuntiltenktforvoksne

-ellerformindreårigeunderoppsynav

voksne,somharlestoggjortsegforståttmed

bruksanvisningensinstrukserogadvarsler . –INFORMASJONENIDETTEDOKUMENTETKAN

ENDRESUTENVARSEL.

FARE! Farefordød,personskadeellerskadepåutstyr pågrunnavbrann

–IKKERØYKmensdubrukerdetteapparatet.IKKE

brukapparatetinærhetenavÅPENILDeller TENNBAREKILDER.

–RØYKINGFORBUDT -skiltbørværeplassertgodt

synlig.

–Opprettholdenavstandpåminst3meter

(10ft)mellomallåpenild,fyrstikker,tente sigaretter ,elektroniskesigaretterellerandre antennelseskilderogdennekonsentratoren ellerannetoksygenholdigtilbehørsomkanyler ellerbeholdere.

–Hvisduserbortfradisseadvarsleneomalvorlig

farevedbrukavoksygenvedrøyking,mådu alltidslåavkonsentratoren,fjernekanylenog deretterventetiminutterførrøykingeller forlaterommetderentenkonsentratoreller oksygenbærendetilbehørsliksomkanylereller tankererplassert.

–IKKERØYKnårdubrukerdetteproduktet.

1193796-E

Page 18

Invacare®Platinum®Mobile

FORSIKTIG!

Føderallovgivningfastsetteratdetteutstyretskal selgesavelleretterforeskrivningavoffentlig autoriserthelsepersonell.

–KUNautoriserthelsepersonellkanforeskrive

kjøpellerbrukavdetteutstyret.

FARE! Farefordød,personskadeellerskadepåutstyr pågrunnavbrann

Tekstiler,olje-ellerpetroleumsholdigestoffer,fett, fettholdigestofferogandrebrennbarestofferer lettantenneligeogbrennerkraftigioksygenrik luftognårdekommerikontaktmedoksygen undertrykk.Unngåbrann,død,personskadeeller skadepåutstyr:

–Unngågnistdannelsenæroksygenutstyr.Dette

innbefattergnisterfrastatiskelektrisitetdannet vedfriksjon.

–Brukkunoksygenkompatible,vannbaserte

–Oksygenslanger,ledninger,

vekselstrømadapterenogkonsentratoren selvmåaldridekkestilavtepper,sengetøy, stolputerellerklærogmåholdesbortefra varmeoverater,inkludertovner,komfyrerog lignendeelektriskeapparater.

–Passpåatkonsentratorenerslåttavnården

ikkeeribruk.

181193796-E

Page 19

Sikkerhet

FORSIKTIG! Fareformindrepersonskadeellerubehag

Nårduskalreiseellerutføreandreaktiviteter hvorduikkehartilgangtilekstraoksygen-eller strømforsyning,erdetviktigåplanleggepå forhånd.Unngåoksygenmangel:

–Hameddegtilleggsbatterier. –Plasserkonsentratorenpåetegnetstedunder

FORSIKTIG! Fareformindrepersonskadeellerubehag

Endringerihøydekanpåvirkedentotale oksygenmengdensomertilgjengeligfordeg. Unngåoksygenmangel:

–Snakkmedlegendinførdureisertilområder

somliggerhøyereellerlavere,foråavgjøreom

ow-innstillingenebørendres. reisen.Instruksjonerforoppbevaringunder reisennerduireiseveiledningen.

FARE!

Farefordødellerulykkerfraelektriskstøt ADVARSEL! Risikoforpersonskadeellerskadepåutstyr

Foråunngåpersonskadeellerskadepåutstyr somskyldesfeilbruk:

–LaALDRIkonsentratorenståutentilsynnården

erkoblettilstrøm.

–Passpåatkonsentratorenerslåttavnården

ikkeeribruk.

–Nåroksygenkonsentratorenbrukesutendørs,

mådetteKUNgjøresmedstrømfradetinterne batterietellertilleggsbatteriet.

Foråredusererisikoforbrannskader,elektriske

støt,dødellerpersonskade:

–IKKEdemonterutstyret.Overlatvedlikehold

ogreparasjonertilkvalisertservicepersonell. Ingenavdelenekanrepareresavbrukeren.

–Unngååbrukekonsentratorenmensdubader.

Hvislegenharforeskrevetkontinuerligbruk, måkonsentratorenplasseresietannetrom

minst2,5m(7ft)frabadekaret. –IKKEberørkonsentratorennårduervåt. –IKKEplasserelleroppbevarkonsentratorenpå

etstedhvordenkanfalleivannellerannen

ADVARSEL! Skaderisiko

–Invacare-produktererutvikletogprodusert

medspesiktfokuspååbrukessammen medtilbehørsomerlevertellerspesisert avInvacare.Invacareharikkeprøvdutannet tilbehørogkanikkeanbefaleåbrukeannet tilbehørmedprodukterfraInvacare.

væske. –IKKEtaienkonsentratorsomharfaltivann.

KoblefrastrømkontaktenUMIDDELBART . –IKKEblokkertilgangentilstrømuttaketfor

strømledning. –IKKEbrukslitteellerskaddestrømledninger. –IKKEbrukenvekselstrømadapterhvisdenhar

sprekkerellererieredeler .

–Deterikketillattåmodiseredetteutstyret.

1193796-E19

Page 20

Invacare®Platinum®Mobile

ADVARSEL! Risikoforpersonskadeellerdød

Foråunngåpersonskadeellerdødsomskyldes feilbrukavproduktet:

–Førnøyetilsynnårkonsentratorenbrukesav

ellerinærhetenavbarnellerpersonermed funksjonsnedsettelser .

–Overvåkpasientersombrukerdetteapparatet,

nårdeikkekanhøreellersealarmereller uttrykkeubehag.

FORSIKTIG! Fareformindrepersonskadeellerubehag

Invacarestreberetteråproduseredenbeste oksygenkonsentratorenpåmarkedetidag,men denneoksygenkonsentratorenkanlikevelsvikte nårdetgjelderåprodusereoksygen,itilfelle strømbruddellerfunksjonssvikt.

–DumåALLTIDhaenreservekildeavoksygen

letttilgjengelig.

–Itilfelleoksygenkonsentratorenmislykkesiå

produsereoksygen,utløsesdetenkortalarm påkonsentratorenforåsignaleretilpasienten athanellerhunbørbyttetilreservekildefor oksygen.SeFeilsøkingformerinformasjon.

–Invacareanbefaleråhaminstettbatteri

installertikonsentratoren,ogsånårdenbrukes fraeneksternstrømkilde.

ADVARSEL! Risikofordød,personskadeellerskadepåutstyr

Foråunngåpersonskadeellerskadepåutstyr somskyldesfeilhåndteringavledninger:

–IKKEyttpåkonsentratorenvedåtrekkei

ledningen. –IKKEbrukforlengelsesledningerpå

strømadapteresomfølgermed. –Sørgforatelektriskeledningerog/ellerslanger

oppbevaresogplasseresslikatdeikkekan

forårsakesnublingellerkvelning.

ADVARSEL! Risikoforpersonskadeellerskadepåutstyr

Foråunngåpersonskadeellerskadepåutstyr underbruk:

–Hvisdufølerdegdårligelleruvel,hvis

konsentratorenikkegirsignalomoksygendose

ogduikkekanhøreellerføleoksygendosen,

mådusnakkemedutstyrsleverandørenog/eller

legenØYEBLIKKELIG. –Foratkonsentratorenskalfungerebest

mulig,anbefalerInvacareathverbrukav

konsentratoreneriminst30minutter .

Korterebruksperioderkanredusereproduktets

maksimalelevetid. –Konsentratorenskalbrukesioppreiststilling. –Konsentratorenkanikkebrukessammenmed

PAP,Bi-Level,mekaniskavtrekkellerandreslike

enheter.

201193796-E

Page 21

Sikkerhet

FORSIKTIG! Fareformindrepersonskadeellerubehag

–Brukavdenneanordningenienhøydeover

3.048meter(10.000ft)ellerutenforen temperaturpå5°Ctil40°C(41°Ftil104°F) ellerenrelativfuktighetover90%vilpåvirke ow-ratenogprosentandelenavoksygen,og dermedkvalitetenavbehandlingen.

ADVARSEL! Risikoforpersonskadeellerskadepåutstyr

Detteapparatetkanhaetsikkerhetsstøpsel(én avpinneneerbredereenndenandre).Forå unngåpersonskadeogskadepåutstyrpågrunn avelektriskstøt:

–Dettestøpseletvilbarekunnesettesi

sikkerhetsstikkontaktenénvei.Hvisstøpselet ikkepasserheltistikkontakten,snurdudet. Hvisdetfremdelesikkepasser,kontakten

godkjentelektriker. –IKKEgjørendringerpåstøpselet. –IKKEbrukledningerellerstøpseldersomde

erskadet.Kontaktengodkjentelektrikerfor

reparasjon.

FORSIKTIG! Fareforskade

Foråunngåskadepågrunnav temperatursvingninger:

–IKKEbrukapparatetvedtemperaturerunder5

°C(41°F)ellerover40°C(104°F).

–Nårduslåravbilen,koblerdufradentilhørende

strømledningenogtarkonsentratorenutav bilen.DumåALDRIoppbevarekonsentratoren ietsværtvarmtellerkaldtkjøretøyeller påandrelignendestedermedhøyellerlav temperatur .SeSpesikasjonerunderTekniske data.

1193796-E

Page 22

Invacare®Platinum®Mobile

ADVARSEL! Risikoforpersonskadeellerskadepåutstyr

Foråunngåskadepågrunnavvæskeinntrenging:

–Dersomkonsentratorenikkefungererskikkelig

ellerharfaltigulvet,ivannellerharfåttskader

påannenmåte,mådukontakteleverandøren

ellerenkvalisertteknikerforundersøkelseog

reparasjon. –DumåALDRImisteellerførenoengjenstander

ellervæskeinninoenavåpningene. –Invacareanbefaleratkonsentratorenikke

brukesiregnvær. –Konsentratorenerikkelagetforåbrukes

sammenmedenluftfukter.Dersomdette

apparatetbrukessammenmedenluftfukter,

kandetføretilredusertytelseog/ellerskade

påutstyret. –IKKEbrukhviskonsentratorenskabinetteller

vekselstrømadapterensharsprekkerellereri

eredeler.

2.3Radiofrekvensinterferens

Medisinskelektriskutstyrskalinstalleresogbrukesisamsvar medEMC-opplysningeneidennehåndboken.

Detteutstyretharblitttestetogfunnetisamsvarmed EMC-grensenesomerangittiIEC/EN60601-1-2.Disse begrensningeneerutvikletforågirimeligbeskyttelse motelektromagnetiskeforstyrrelserietvanlighjemeller helsepleiemiljø.

BærbartogmobiltRF-kommunikasjonsutstyrkanpåvirke ytelsentildetteutstyret.Enbørhelstunngååbruke detteutstyretvedsidenavelleroppåannetutstyr,dadet kanresultereisvekkedefunksjoner.Enbørpassepåat konsentratorenfungerernormaltnårdenstårinærheten avsliktutstyr .

Andreenheterkanforstyrresavselvlavenivåer elektromagnetiskestrålingersomertillattiforholdtil standardeneovenfor.Dukannneutomdeterstøy frakonsentratorensomforårsakerinterferens,vedåslå avkonsentratoren.Dersominterferensenpådetandre apparatetslutter,erdetkonsentratorensomforårsaker interferensen.Islikesjeldnetilfellerkanenredusereeller korrigereforstyrrelsenepåenavfølgendemåter:

•Omplassereellerøkeavstandenmellomutstyret.

•Kobleenheteneistikkontaktersomeradskiltefra hverandreskretser .

SeElektromagnetiskkompatibilitet(EMC)underTekniske dataforytterligereinformasjon.

1193796-E

Page 23

Sikkerhet

2.4Reisemedkonsentratoren

Førreisen

1.Snakkmedreiseselskapetog/ellerturguidenom reiseplanene,ogfortelldematduhartenktå brukeentransportabeloksygenkonsentratorpå reisen.Reiseselskapetvilfortelledegomdukan brukekonsentratorenpåreisen,ogomeventuelle begrensningerforbruk.

Hvisduikkefårlovtilåbrukekonsentratorenav yselskapet,menlikevelvilhadenmeddeg:

•Tameddegkonsentratorenogeventuelle tilleggsbatterierombordpåyet.

•Passpåatapparateterslåttav.

•Plasserkonsentratorenmedomhufor reisen.

•IKKEplasserkonsentratoreneller tilleggsbatterieriinnsjekketbagasje.

2.Spøryselskapetomdeharsetermedstrømuttaksom dukanbruketilkonsentratorenunderreisen.Hvisyet ikkeharstrømuttak,mådupassepåatduharmed degnoktilleggsbatteriertilågistrømtilapparateti 150%avreisetiden.

Detkanoppståuventedeforsinkelserunderveis. Bærstrømadapterepådeg,slikatdukanlade batterieneførogetterreisen.

3.Laddetinstallertebatterietpåkonsentratorenog eventuelletilleggsbatterierheltoppføravreiseforå gjørebrukstidentilkonsentratorensålangsommulig underreisen.SeavsnittetLadebatteriet/batteriene underOppsett.

4.Passpåatapparateterfrittforfett,oljeellerandre petroleumsprodukter ,ogatapparatetvirkersomdet skal,erutenskaderogharrentluftlter.SeSjekkliste forforebyggendevedlikeholdunderVedlikehold.

5.Snakkmedoksygenleverandørendindersomdutrenger reserveoksygennårduankommerreisemålet.

Reisemedy

Påyplassen

1.Lasikkerhetspersonelletkontrollerekonsentratorennår dugårgjennomsikkerhetskontrollen,selvomdubruker konsentratoren.

Deharplikttilåslippedeggjennom sikkerhetskontrollenmedkonsentratoren,men deMÅkontrolleredenavsikkerhetsgrunner.

2.Brukommuligvekselstrømsadapterenmensduerpå yplassen.Dettevilsparebatteriet/batterieneoggideg maksimaltmedbatteridriftombordpåyet.

Gåombordpåyet

Dukanikkesittevedennødutgangdersomdu hartenktåbrukekonsentratorenpåetellerannet tidspunktunderyreisen:

1193796-E23

Page 24

Invacare®Platinum®Mobile

1.Hvisduhartenktåbrukekonsentratorenunderhele yreisen,mådusjekkeatkonsentratorenikkeblokkerer nødutgangerellermidtgangen.Hvisdengjørdet,må dubeomåfåbyttesete.

2.Laybesetningenkontrollerekonsentratorenforå bekrefteatdenergodkjentavFAAforbrukpåy, slikatdekanivaretasikkerhetentildegogalleandre passasjererpåyet.

3.Hvisduikkehartenktåbrukekonsentratorenunder taksing,avgangellerlanding,MÅduoppbevaredeniet godkjentoppbevaringsområde,slikatdenikkeblokkerer radenellermidtgangen.

Spørybesetningenomhvordukanoppbevare konsentratoren.

Påyet

DuMÅoppbevaretilleggsbatteriettrygtfestettil konsentratorenellerihåndbagasjen.Tilleggsbatteriet MÅbeskyttesmotskadeogmotkortslutningavden utvendigestrømkontakten.

1.Dukanbrukekonsentratorennårdubevegerdegrundt ikabinen,menKUNetteratpilotenharslåttav"Fest setebeltet"-skiltet.

2.Slåavapparatetdersomkonsentratorenavgirenalarm underyreisen,medmindrealarmentilbakestiller segselv.Hvisalarmenikketilbakestillersegselv,MÅ konsentratorenslåsavogoppbevaresietgodkjent oppbevaringsområde.

3.Hvisetvekselstrømsuttakmedminimum100W kapasitetertilgjengeligunderyreisen,gjørdufølgende:

a.Koblestrømadapterentilkonsentratoren. b.Koblestrømadapterentilstrømuttaketiyet. c.Slåpåapparatet.

Hvisduharproblemermedåkobletilyets strømuttak,berduybesetningenhjelpedeg.

Etteryturen

1.Sjekkatduharnokstrømtilåbrukekonsentratoren mensduforlateryplassen.Ladomnødvendig batteriet/batteriene.SeavsnittetLade batteriet/batterieneunderOppsett.

2.Kontakteventueltoksygenleverandørendinforåfå reserveforsyningenmedoksygen.

Reisemedbåt

Kontaktrederiet,ogfortelldematdureisermeden konsentrator.Detskalikkeværenoenbegrensningerpådin brukavkonsentratorenpåreisen,mendeteruansettlurtå høremeddempåforhånd.Detskalværestrømtilgjengelig tilvekselstrømsadapterendinunderreisen,mensjekkdette påforhånd.

1193796-E

Page 25

Reisemedtog

Kontakttogmyndigheteneminsttolvtimerføravreise,og fortelldematduskalbrukeenkonsentrator.Detskalikke værenoenbegrensningerpådinbrukavkonsentratoren, mendetvilkanskjeikkeværestrømtilgjengeligfordeg underreisen.Sjekkatdeternokstrømpåbatterienetil turenførdureiser.

Reisemedbuss

Snakkmedbusselskapetomåbrukekonsentratorer.Detskal ikkeværenoenbegrensningerpådinbrukavkonsentratoren, mendetvilkanskjeikkeværestrømtilgjengeligfordeg underreisen.Sjekkatdeternokstrømpåbatterienetil turenførdureiser.

Reisemedbil

Detskalikkeværenoenbegrensningerpådinbrukav konsentratoren,mendetvilkanskjeikkeværestrøm tilgjengeligfordegunderreisen.Sjekkatdeternokstrøm påbatterienetilturenførdureiser.

Sikkerhet

1193796-E25

Page 26

Invacare®Platinum®Mobile

3Montering

3.1Utpakking

1.Sjekkpakkenogdetsinnholdettertegnpåskader .Hvis duoppdagerskader,meldfraomdettetilposttjenesten ellerdinlokaleforhandler.

2.Tautavallemballasjesomliggerløstiesken.

3.Taallekomponenterforsiktigutaveskene.Forpakningen medInvacare-konsentratoreninneholderfølgende komponenter(somvistnedenfor)itilleggtildenne bruksanvisningen.Kontaktutstyrsleverandørendersom noenavdelenemangler.

•Konsentrator(modellPOC1–100C)medbæreveske (modellPOC1–150)installert

•Kanyle(Westmed-nr .0194)

•Toskulderstropper(delenummer1187483)

•Batteri(modellPOC1–110)

•Vekselstrømadapter(delenummer1187452)

•AC-strømledning(delnummer1187454formodell POC1–100C,delnummer1160792formodell POC1–100C-AZ,delnummer1152805og1160791 formodellPOC1–100C-EU)

•Likestrømkabel(modellPOC1–140)

Beholdallemballasjeforsenereoppbevaringeller retur.

3.2Kontroll

forserviceog/ellerreparasjonerellerhjelptiloppsettogfor åmeldefraomuforventedefunksjonerellerhendelser .

3.3Strømtilførseltiloksygenkonsentratoren

ADVARSEL! Risikoforpersonskadeellerskadepåutstyr

Foråunngåpersonskadeogutstyrsskadesom kanugyldiggjøregarantien:

–Strømforsyningentiloksygenkonsentratorenmå

væreisamsvarmedInvacaresspesikasjoner .

–Førdubrukerlikestrømstrømkabelen,må

motorenpåbilen(ellerbåten,bobilenosv.) væreigangforentenåbrukeellerlade oksygenkonsentratoren.

VIKTIG

Konsentratorenkanikkeslåspåmedmindre batterieterladetopp.

–Koblevekselstrømsadapterentilkonsentratoren,

oglabatterietladesegheltoppfør konsentratorenbrukesforførstegang.

Dukanbrukefølgendestrømkildersammenmed oksygenkonsentratorenforåmuliggjørebrukbådeiog utenforhjemmet:

•Oppladbartlitiumbatteri/oppladbarelitiumbatterier

•Vekselstrømuttak

•likestrømkabel12volt

Kontrolleratdetikkeerskadepåoksygenkonsentratorenog tilbehøret.Seoveralledeler.Hvisduoppdagerskade,må konsentratorenIKKEbrukes.Takontaktmedleverandøren

261193796-E

Page 27

3.3.1Installerebatteriene

FARE! Risikofordød,personskadeellerskadepåutstyr

Unngådød,personskadeellerskadepåutstyrpå grunnavbrann:

–SkalIKKEvarmestiltemperaturerover60°C

(140°°F),forbrennes,demontereseller kortsluttes.

–Kasseresihenholdtillokaleforskrifter.

Oksygenkonsentratorenerutstyrtmedetoppladbart litiumbatteri.Opptiltobatterierkaninstalleresi konsentratoren.Nårtilstandenerfulladet,levereret enkeltbatteristrømiopptilfemtimer,avhengigav pulsowinnstillingen.Tobatterierkanleverestrømi opptiltitimermedfulladedebatterier,avhengigav pulsowinnstillingen.

Etbatterikaninstalleresnårkonsentratorendrivesfraen eksternstrømkildeelleretannetoppladetbatteri.

Montering

1.ÅpnebatterirommetsdekselF.

2.MedbatterimåleretikettenAvendtmot oksygenkonsentratorensBforsidesenkerdu saktebatterietCrettnediettavdetosporenei batterirommetD.

BrukløfteringenEtilåholdebatterietmens duinstallererdet. Batterietvilikkepasseibatterirommethvisdet ikkeerinnrettetsombeskrevetovenfor.

1193796-E

Page 28

Invacare®Platinum®Mobile

3.Kontrolleratbatterietkommerordentligpåplassi forholdtilbatterikontakteneibunnenavbatterirommet. Nårbatterietersattheltinn,ertoppenavbatterinivået planiforholdtiløverstekantenavbatterirommet.

FORSIKTIG! Fareforskade

Slikunngårduskadepåbatterikontakter grunnetoverdrevenkraftellerfeilaktigbruk:

–IKKEsmellellerpressbatteriet/batteriene

påplassmedoverdrevenkraft.

–Holdbatteriet/batterienesombeskreveti

instruksjonene,førduinstallerer .

Slikunngårduskadepåbatteridekselet grunnetoverdrevenkraftellerfeilaktigbruk:

–IKKEløftkonsentratorenetter

batteridekselet.

–Sørgforatbatterieneerferdiginstallert

førdulukkerdettebatteridekselet.

–IKKEbrukkonsentratormedbatteridekselet

åpent.

4.Hvisetekstrabatteribrukes(selgesseparat),installerer dudetpåsammemåteidettommebatterisporet.

5.LukkbatterirommetsdekselF.

3.3.2Ladebatteriene

Innledningsvisladingavbatteriet/batteriene

Nårduskalbrukekonsentratorenforførstegang,må batteriet/batterieneladesopp.Batterierleveresien "hvilemodus"ogenførsteladesyklusernødvendigforå "vekke"batteriene.Slikladerduoppbatteriene:

1.Settinnbatteriene.SeInstallerebatteriet/batteriene underOppsett.

2.Koblevekselstrømkildentilkonsentratoren.SeEkstern vekselstrømforsyningunderOppsett.

3.Overvåkbatterietsladenivåogekstraladingfremtildet erfullt.SeBatterimålerforinstallerteogikke-installerte batterierunderOppsett.

4.Kobledeneksternevekselstrømadapterenfraden transporterbareoksygenkonsentratoren.

VIKTIG

Enkonsentratorkanikkeslåspåmedmindre batterieterladetopp.

–Koblevekselstrømsadapterentilkonsentratoren,

oglabatterietladesegheltoppfør konsentratorenbrukesforførstegang.

–SeSpesikasjonerunderTekniskedatafor

omtrentligeladetider.

Ladebatteriet/batterieneetterinnledendelading

Deninstallertebatteriet/batterienekanlades uavhengigavomkonsentratorenerpåellerav.

281193796-E

Page 29

Montering

1.Forladingavbatteriet/batterieneetterførstegangs ladinggjørduettavfølgende:

•Kobletilvekselstrømadapteren(vedladingfraen stikkontakt).SeEksternvekselstrømforsyningunder Oppsett.

•Kobletillikestrømkabelen(vedladingfraet kjøretøy).SeEksternlikestrømforsyningunder Oppsett.

•Tautbatterietoglademeddeteksterne batteriladertilbehøret(ekstrautstyr),modell POC1–115.

2.Overvåkbatterietsladenivåogekstraladingfremtildet erfullt.SeBatterimålerforinstallerteogikke-installerte batterierunderOppsett.

3.Kobledeneksternestrømforsyningenfraden transporterbareoksygenkonsentratoren.

3.3.3Leseavbatterimålerenforinstallerteog ikke-installertebatterier

Batterimålerforinstallertebatterier

BatterimålerenAviserstatusfordetinstallertebatterinivået nårkonsentratorenerslåttpåognårkonsentratorener av,menkoblettileneksternstrømkilde.Antalletbelyste segmenterBpåbatterimålerenAindikererladenivåettil detinstallertebatteriet.Hvistobatteriererinstallert,erdet angitteladenivåetnivåettilbatterietsomerladetminst.

Antalletbelystesegmenter

B B

1 2

Ladenivå

0–25%lading

26–50%lading

1193796-E29

Page 30

Invacare®Platinum®Mobile

Antalletbelystesegmenter

B B

3 4

Ladenivå

51–75%lading

76–100%lading

Nårkonsentratorenerkoblettileneksternstrømkilde (uavhengigavomkonsentratorenerslåttpåellerav)vil det"siste"eller"høyeste"segmentetBpåbatterimåleren Aogsåblinkeforåviseatbatterietlades.Nårbatterieter fulladet,stopperdetfjerdesegmentBpåbatterimålerenA åblinkeogforblirtent.

Batterimålerforikke-installertebatterier

NårbatterietDfjernetfrakonsentratoren,trykkerdupå batteristatusknappenCforåvisestatusenforladenivået påbatterimålerenA.SetabellenforladenivåBiLeseav batterimålerenforinstallerteogikke-installertebatterier underOppsett.

301193796-E

Page 31

Montering

3.3.4Tautbatteriet/batteriene

1.ÅpnebatteriromdekseletFpåkontraktorenB.

2.DrarettopppåløfteringenEforåfjernebatterietC frabatterirommetD.

3.Hvisetekstrabatteribrukes(selgesseparat),fjernerdu detpåsammemåte.

4.Lukkbatterirommetsdeksel.

Enjevnhørbarpipetonevilavgisnårallestrømkilder erfjernetfrakonsentratoren.SeAvstengingsalarmer underProblemløsing.

Etbatterikanfjernesutenatdetpåvirkerkonsentratordriften sålengeeneksternstrømkildeertilkobletelleretannet ladetbatterierinstallert.

3.3.5Eksternvekselstrømforsyning

MedvekselstrømsadapterenAkanoksygenkonsentratoren koblestiletstrømuttakmed100–240voltog50–60hertz (f.eks.enstikkontaktihjemmetditt).Strømadapteren konverterervekselstrømspenningtillikestrømspenning somkanbrukestilådriveoksygenkonsentratoren.Med vekselstrømsadapterenkanoksygenkonsentratorenbåde kjøreogladebatteriet/batteriene.

Fullførfølgendetrinnforåkoblevekselstrømadapterentil konsentratoren:

1.Hvisstrømledningenikkeermontertallerede,koblerdu denEtilvekselstrømadapterenA.

2.SettkontaktenforvekselstrømadapteruttakBinni konsentratorensinngangskontaktforeksternstrømkilde C.

3.SettpluggenDietvekselstrømuttak.

1193796-E31

Page 32

Invacare®Platinum®Mobile

Konsentratorensinngangskontaktforekstern strømkildeervinkletlittoppover.Strømledningens uttakskontaktmåvinkleslittoppovernårdener installert.

Nåretbatterierinstallert,kaneneksternvekselellerlikestrømkildekoblestilellerfrauansettom konsentratoreneravellerpå.

Nåreneksternstrømkildekoblettilkonsentratoren påriktigmåte,lyserdenoransjeindikatorlampenved sidenavpluggsymboletpåkontrollpaneletogdet kommerenhørbarpipelyd.Nåreksternstrømkilde erfrakoblet,skrusdetoransjelysetavogdet kommerenhørbarpipelyd.

3.3.6Eksternlikestrømforsyning

MedlikestrømskabelenGkanoksygenkonsentratorenkobles tilet12-voltslikestrømsuttakienbil(ellerbåt,bobilosv.).

Medlikestrømkabelenkanoksygenkonsentratorenbåde kjøreogladebatterietsamtidig.

Fullførfølgendetrinnforåkoblelikestrømkabelentil konsentratoren:

1.SettkontaktenforlikestrømkabeluttakFinni konsentratorensinngangskontaktforeksternstrømkilde C.

2.SettpluggenHinnietlikestrømuttaketteratbilen (ellerbåten,bobilenosv.)harkommetigang.

3.4Bæreveskeoppsett

FORSIKTIG! Fareforskade

–Feilinstallasjonavkonsentratoreninnei

bæreveskenkanføretilenalarmtilstandfor høytemperaturresultereiatkonsentratoren slåsav.

–Bæreveskenerikkelagetforåbeskytte

konsentratorenfraformangedråper ,støteller feilaktigbruk.

–Foråkunneinstallereellerfjernebærevesken

måkonsentratorenværeavogkobletfra strømnettetogkanylen.

Konsentratorenkanbrukesmedellerutenbæreveske. Nårkonsentratoreneruteavbærevesken,erden begrensettilstasjonærbruk.SeBrukebærevesken underBruk.

321193796-E

Page 33

Montering

3.4.1Installerebærevesken

5.Settnedkonsentratorenogbæreveskenmed luftinnstakslter-skjermenmotdeg.

6.Skyvkonsentratoreninnibæreveskentildenerheltpå plassmottoppdelen.

7.Roterbunnenavbæreveskenpåbunnenav konsentratorenogtrekkoppglidelåsenpåbunnenav bærevesken.

8.Settkonsentratorenogbæreveskenioppreiststiling.

9.Kontrolleratåpningeneitoppdelenerriktigjusterti forholdtiloksygenuttaksportenogeksternstrøminngang. Hvisdenikkeerriktigjustert,fjernbæreveskenogsett sammensombeskrevetitrinn1-9.

3.4.2Fjernebærevesken

1.Forsikredegomatkonsentratoreneravogkobletfra strømnettetogkanylen.

2.Leggkonsentratorenpåetattunderlagmed luftinntakslteretsnettvendtoppover,ogåpne glidelåsenpåbasenhelt.

3.Roterbasentilbæreveskenavkonsentratorensbunn.

4.Frabunnentrekkerdukonsentratorenutavbærevesken. Omnødvendigkankonsentratorensøversteoverate

1.Trekkoppglidelåsenheltpåbunnenavbærevesken.

2.Settkonsentratorenpåetattunderlagogorientert medluftinntaksåpningenAvendtmotdeg.Forsikredeg omatkonsentratoreneravogkobletfrastrømnettet

pressesforågjøredetlettereåfjernedenfrabunnen avbærevesken.

5.Settkonsentratorentilbakeiopprettståendestilling.

6.Lukkglidelåsenpåbunnenavbæreveskenfullstendig.

ogkanylen.

3.Plasserbæreveskenoverkonsentratorenmed luftinntaktslter-skjermenBvendtmotdeg.

4.HabunnenavbæreveskenåpenC,ogtrekkbærevesken nedpåkonsentratorentilbæreveskenfullstendigdekker konsentratoren.

1193796-E33

Page 34

Invacare®Platinum®Mobile

3.4.3Installereskulderstropper

Bæreveskenkankongureressomenmessengerbag vedåbrukeénskulderstroppellersomenryggsekk medtostropper .

Messengerbag-kongurasjon

1.BrukenenkeltskulderstroppAogfestetklipsB frahverendeavstroppentilringeneCøverstpå bæreveskenD.

2.Justerskulderstroppentilønsketlengde.

3.SkyvputenEpåskulderstroppentilønsketplassering.

Ryggsekkongurasjon

1.FesthveravklipseneBiendeneaven enkeltskulderstroppAtildetoringeneCsombenner segøverstognederstpåbæreveskenD.

2.Gjentafordenandrestroppenpåmotsattside.

3.Justerhverskulderstropptilønsketlengde.

4.SkyvputenEpåhveravskulderstroppenetilønsket plassering.

341193796-E

Page 35

Montering

3.5Kobletil/plasserenesekanylen

FARE! Risikoforpersonskadeellerdød

Kateteretkanføretilatpasientensnubler,faller ellerpådrarsegannenskadedersomdensettes påogfestespåfeilmåte.Unngåpersonskade ellerdød:

–KateteretMÅleggesogfestespåriktigmåte. –PlasserIKKEkanylenrundtnakken.Forsikre

degomatpasientenkanbevegesegfrittmed festetkanyle.

–Unngååplasserekanylerpåtversavområder

medmyetrakktilfots(dvs.passasjer, døråpninger,korridorerosv.).

ADVARSEL! Risikoforpersonskadeellerdød

Unngåkvelningpågrunnavinnviklingislangen:

–Holdbarnogkjæledyrbortefranesekanylen

ogslangen.

–Brukavnesekanylehosellerinærhetenav

barnellerpersonermedfunksjonsnedsettelse krevernøyetilsyn.

ADVARSEL! Risikoforpersonskadeellerdød

Reduserfarenforpersonskadeellerdødpågrunn avsykdom:

–Byttnesekanylenregelmessig.Snakkmed

utstyrsleverandørenellerlegenforåbestemme hvoroftekanylenbørbyttesut.

–IKKEbrukdetsammekateteretpåere

pasienter.Hverkanylemåbarebrukespåén pasient.

FORSIKTIG! Fareforskade

–Brukavsteriliseringellerrengjøringsløsninger

kanføretilatdenneenhetenslutteråfungere.

FORSIKTIG! Fareformindrepersonskadeellerubehag

Sikrekorrektregistreringavpustog oksygentilførsel:

–Kontrolleratkanylepluggeneerplassert

riktiginesen.Detteeravgjørendeforat oksygenbehandlingenskalhaeffekt.

–IKKEbrukslange/kanylemedlengdeover7,6

m(25fot). –Brukklemsikkeroksygenslange. –BrukBAREenkeltlumenkanylermed

owegenskapenesomerangittiSpesikasjoner

underTekniskedata. –Unngåbrukavkonsentratorenivindfulle

forhold. –Kontrollerforgassowvedkanylensutløp.

1193796-E35

Page 36

Invacare®Platinum®Mobile

1.Takanylenutavemballasjen.

2.KoblekanylentilkonsentratorensoksygenuttaksportA. Kontrollerattilkoblingenersikker.

3.PlasserkanylenBoverøreneogpluggeneisamsvar medanvisningenefraleverandørenavhelsetjenester ellerkanyleprodusenten.

Gassowvedkanylensutløpkankontrolleres nårkonsentratorenvarmesopp.Beveghånden forannesepluggene.Duskalkunnehøreogføle denpulserendegassowen.Hvisduikkemerker gasspulsen,kontrollererdukanyletilkoblingenfor lekkasjer.

3.6Visedatoogklokkeslett

Denneprosedyrenviserdatoenogklokkeslettet.

Eksempelpåvisningavdatoogklokkeslett

1.Forsikredegomatapparateterslåttavogkoblettil eneksternstrømkilde.

2.TrykkpåogholdinneskjermensbaklysknappC.

Etterfemsekundervisesdatoogklokkeslettpå visningsskjermenB.

3.Trykkpåskjermensbaklysknappforåavbrytevisningen avdatoogklokkeslett.

Foråutføredenneprosedyrenmåkonsentratoren væreavslåttogkoblettileneksternstrømkilde.

361193796-E

Page 37

3.7Endredatoogklokkeslett

Denneprosedyrenbeskriverprosessenforendringav datoogklokkeslett.

Foråutføredenneprosedyrenmåkonsentratoren væreavslåttogkoblettileneksternstrømkilde.

Klokkeslettetvisestilnærmestesekund.Klokkeslettet stillesinntilnærmesteminutt.

Dato-ogklokkeslettformatetavhengeravdet valgteskjermspråket.Forengelskvisesdatoensom mm/dd/ååååogklokkeslettetsomtt:mm:ssAM/PM. Forandrespråkennengelskvisesdatoensom dd/mm/ååååogklokkeslettetsomtt:mm:ss,dertt =24timer.

Eksemplerpåvisningavdatoogklokkeslett

Formatforengelsk

Formatforandrespråk

ennengelsk

Montering

1.Forsikredegomatapparateterslåttavogkoblettil eneksternstrømkilde.

2.TrykkpåogholdinneskjermensbaklysknappC.

Etterfemsekundervisesdatoogklokkeslettpå visningsskjermenB.

3.Nårdatoogklokkeslettvisespåvisningsskjermen, trykkerduinnogslipperpå/av-knappenA.

Nårdutrykkerinnpå/av-knappen,aktiveres modusenforendringavdatoogklokkeslett. Detvalgtealternativeteruthevet.

1193796-E37

Page 38

Invacare®Platinum®Mobile

4.TrykkpåowvalgknappenDforåøkedenvalgte verdienitrinnpåéninntilmaksimumernådd,deretter starterverdienpålavesteverdiigjen.

5.Trykkpåskjermensbaklysknappforåredusereden valgteverdienitrinnpåéninntilminimumernådd, deretterstarterverdienpåhøyesteverdiigjen.

6.Trykkinnpå/av-knappenforuthevenesteelement.

7.Trykkpålydav-knappenE(demping)forutheveforrige element.

8.Nårdatoogklokkesletterjustertslikduønsker,trykker duinnpå/av-knappenforåutheve"Set"(Angi).

9.Trykkpåowvalgknappenforålagredatoenog klokkeslettetogforålukkeskjermbildetfordatoog klokkeslett.

10.UthevCancel(Avbryt),ogtrykkpåowvalgknappenfor åavbryteinnstillingenavdatoogklokkeslettogforå lukkeskjermbildetfordatoogklokkeslett.

3.8Endrespråket

Denneprosedyrenbeskriverprosessenforendring avspråketpåskjermen.

Endringavskjermspråketkanogsåføretilendring avdato-ogklokkeslettformatet.SeEndredatoog klokkeslettformerinformasjon.

Foråutføredenneprosedyrenmåkonsentratoren væreavslåttogkoblettileneksternstrømkilde.

Følgendespråkkanvelges:English(engelsk),Danish(dansk), German(tysk),Finnish(nsk),French(fransk),Norwegian (norsk),Swedish(svensk),Spanish(spansk),Italian(italiensk), Dutch(nederlandsk),Polish(polsk),Latvian(latvisk),

381193796-E

Page 39

Montering

Hungarian(ungarsk),Croatian(kroatisk)ogPortuguese (portugisisk).

Formatforengelsk

Formatforandrespråk

ennengelsk

Formatforengelsk

Formatforandrespråk

ennengelsk

1193796-E39

Page 40

Invacare®Platinum®Mobile

3.Trykkpåogslipppå/av-knappenAforååpne skjermbildetforspråkendring.

Detforeslåttespråkvalgeteruthevet.

1.Forsikredegomatapparateterslåttavogkoblettil eneksternstrømkilde.

2.TrykksamtidigpåogholdinnebaklysknappenCoglyd av-knappenE(demping)iminstfemsekunderforå åpneskjermbildetforgjeldendespråk.

Skjermbildetforgjeldendespråkfortsetterå visesfremtilduigjentrykkerpåbaklysknappen forålukkedetteskjermbildet.

Formatforengelsk

Formatforandrespråk

ennengelsk

Formatforengelsk

Formatforandrespråk

ennengelsk

4.TrykkpåowvalgknappenDforågåtilneste språkalternativ .TrykkpåskjermensbaklysknappCforå gåtilforrigespråkalternativ.

Formatforengelsk

Formatforandrespråk

ennengelsk

5.Nårduharvalgtdetønskedespråket,trykkerduinn på/av-knappenforåutheve"SET"(Angi).

Formatforengelsk

Formatforandrespråk

ennengelsk

401193796-E

Page 41

6.Trykkpåowvalgknappenforåangidetuthevede språketsomskjermspråk,oglukkskjermbildetfor språkendring.

Hvisduikkevilendreskjermspråket,trykker duinnpå/av-knappenforåutheve"CANCEL" (Avbryt).Trykkderetterpåowvalgknappenfor ålukkeskjermbildetforspråkendring.

Montering

Formatforengelsk

Formatforandrespråk

ennengelsk

7.Skjermbildetforgjeldendespråkblirvistpå visningskjermen.Trykkpåskjermensbaklysknappforå lukkeskjermbildetforgjeldendespråk.

1193796-E

Page 42

Invacare®Platinum®Mobile

4Bruk

4.1Plassering

Konsentratorenkanbrukesihjemmet,påeninstitusjon,iet kjøretøyelleriandremiljøerutenforhjemmet.

ADVARSEL! Risikoforpersonskadeellerskadepåutstyr

Unngåpersonskadeellerskadepåutstyrpå grunnavluftbårenforurensningog/ellerdamp, ogoppnåoptimalytelse:

–Plasserkonsentratorenpåetstedmed

godventilasjon,slikatluftinntaketog luftuttaksåpningeneikkedekkestil.

–BlokkerALDRIluftåpningenepåkonsentratoren,

ogsettdenaldripåetmyktunderlagsom ensengellersofa,hvorluftåpningenekanbli blokkert.

–Holdåpningenefrieforlo,hårogliknende

fremmedlegemer.

–Plasserkonsentratorenmedminst30,5cm(12

tommer)avstandtilvegger,gardinerogmøbler.

–IKKEbrukkonsentratoreninærhetenav

forurensendestoffer,røykellerdamp,lett antenneligeanestesimidler,rengjøringsmidler ellerkjemiskegasser.

SeBrukebæreveskenunderBrukfordetaljerom plasseringenavluftinntakogutløpsåpninger.

4.2Konsentratorensdriftsposisjon

Nårkonsentratorenikkebrukes,børdenbrukesi opprettståendeposisjonogplasserespåetfastogplant underlag.

Konsentratorenmåværepåetstedhvordethørbare signaletkanhøres.

4.3Brukebærevesken

ADVARSEL! Risikoforpersonskadeellerskadepåutstyr

Slikunngårdupersonskader,skaderetteråha mistetkonsentratorenfraenhøydeellerskader grunnetfeilplasseringavkonsentratoren:

–Bæreveskenmåbrukesforbærbardriftav

konsentratoren.

–IKKEjusterskulderstroppennårdubærer

konsentratoren.

–Posisjonerkonsentratorslikat

utblåsingsventileneerrettetbortfra hoveddelenogkontrollpaneletvenderoppover.

–BrukbarebæreveskenfraInvacare,modell

POC1–150.

FORSIKTIG! Fareformindrepersonskadeellerubehag

Slikunngårduskadefrakonsentratorfeilfunksjon:

–Sørgforatdueristandtilåhøre

lydsignaladvarslernårdubrukerbærevesken somenryggsekk,itilfelleenalarmutløses.

1193796-E

Page 43

Bruk

Bæreveskenkankongureressomenmessengerbagved åbrukeénskulderstroppellersomenryggsekkmedto stropper.Lengdenpåskulderstroppen(e)kanjusterestil ønsketposisjon.SeInstallereskulderstropperunderOppsett.

Messengerbag-kongurasjon

Ryggsekkongurasjon

oppoverogluftinntaksåpningenCvendtmotkroppen.Dette orientererkonsentratorenslikatutblåsningsventilenBer rettetbortfrakroppenogkontrollpaneleterposisjonert forriktigvisning.

BæreveskenharogsåethåndtakDsomkanbrukestilå ytteogposisjonerekonsentratoren.

4.4Slåpåkonsentratoren

1.Slåpåkonsentratorenvedåtrykkepåpå/av-knappenD tilduseratkontrollpanelindikatorenelyser .

2.Lydsignaletvilpipeogalleindikatorenevillyseoppi omtrenttosekunderetteratenhetenharblittskrudd på.Dennepåslåingssekvensengjørdetmuligåsikreat alleindikatorenefungerersomdeskal.

3.Etterpåslåingssekvensenbegynneren oppvarmingsperiode.Hvisduvilhamerinformasjon,se OppvarmingsperiodeunderBruk.

Nårdubærerkonsentratorenmedskulderstropp(er)A, posisjonererdukonsentratorenmedkontrollpaneletvendt

1193796-E43

Page 44

Invacare®Platinum®Mobile

4.5Slåavkonsentratoren

1.Hvisduvilslåavkonsentratoren,trykkerdupå av/på-knappentil"PoweringDown"("Slårav")visespå skjermen.

2.Avslåingssekvensentarcirkatresekunder.

4.6Oppvarmingsperiode

FORSIKTIG! Fareformindrepersonskadeellerubehag

Underoppvarmingsperioden(vanligvismindre ennfemminutter)eroksygentilførselenikke innenforspesikasjoneneoppførtiSpesikasjoner underTekniskedata.

–Konsentratorenkanbrukesunder

oppvarmingsperioden.

Etteråhaslåttpåkonsentratorenerenoppvarmingsperiode påinntil15minutternødvendigforånådenspesiserte oksygenrenheten."WarmingUp"("Varmeropp")visespå skjermenidenneperioden.

Underoppvarminglevererkonsentratorenautomatisken pulsmedoksygenca.hvertfjerdesekundnåringenpust registreres.Nesekanylenskalkoblestilkonsentratorenunder oppvarmingsperioden.

Nårkonsentratorenharfullførtoppvarmingen,visesden nåværendepulsinnstillingenpåskjermen.Hvisingenpust oppdagesetteratoppvarmingenharblittavsluttet,oppstår alarmenNoBreathDetected(Ingenrespirasjonregistrert). SeAlarmtilstanderunderProblemløsing.

4.7Pustemedkonsentratorenibruk

Ettersomdupustermednesekateterinstallert,bliren oksygenpulsleverthvergangkonsentratorenregistrerer eninhalasjon.SeKobletil/plasserenesekanylenunder Oppsettforkanyleinstallasjonsinstruksjoner.

Hvisingenpustoppdagesi15sekunder,oppståralarmen NoBreathDetected(Ingenrespirasjonregistrert).Se AlarmtilstanderunderProblemløsing.

4.8Leseavpådisplayskjermen

Pulsowinnstillingogpulsikon

Nårkonsentratorenerferdigvarmetopp,vises gjeldendeoksygenpulsowinnstillingBogpulsikonCpå displayskjermenA.

Pulsikonetblinkerpåhvergangenoksygenpulsutløses.

Pulsowinnstillingenogpulsikonetvisesikkenår alarmtekstenvisespåskjermen.

1193796-E

Page 45

Bruk

Informativtekst

Informativtekstvisespådisplayskjermenundervisse perioderavkonsentratordrift:

•"WarmingUp"("Varmeropp")–visesnår konsentratorenvarmesoppetterførståhablittslåttpå.

•"PoweringDown"("Slårav")–visesnårkonsentratoren slårsegavetteråhablittslåttav.

Alarmtekst

Hvisdetnnesenalarmtilstand,viltekstsombeskriver alarmen,visespådisplayskjermen.

SeiAlarmbetingelserunderProblemløsingformerdetaljert informasjonomalarmerogtilhørendealarmtekst.

4.9Justereowinnstillingen

FORSIKTIG! Fareformindrepersonskadeellerubehag

Detersværtviktigatduvelgerdenforeskrevne innstillingenforoksygenow.Dettevilsikreatdu fårdenterapeutiskemengdenoksygenihenhold tildinmedisinsketilstand:

–IKKEøkellerminskowinnstillingenmed

mindrelegenellerterapeutenharforeskrevet enslikendring.

–Denterapeutiskeeffektenavforeskrevet

oksygenowinnstillingmårevurderesjevnlig.

–Brukbarekanylelengdensomble

brukttilåbestemmedenforeskrevne oksygenowinnstillingen.

–Pulsowinnstillingenefordennekonsentratoren

vilkanskjeikkesamsvaremedkontinuerlig oksygenow.

–Innstillingeneforandremodellerellermerker

avoksygenbehandlingsutstyrsamsvarerikke medinnstillingenefordennekonsentratoren.

1193796-E45

Page 46

Invacare®Platinum®Mobile

1.Medkonsentratorenidrifttrykkerdupåowvalgknappen Bforåøkepulsowinnstillingenmedetttrinn.

2.Trykkpåowvalgknappeneregangeretterbehov , fremtilforeskrevetowinnstilling(P1tilP5)visespå skjermenC.

Konsentratorenharfempulsowinnstillinger .Når denmaksimalepulsowinnstillingen,P5,ernådd,går pulsowinnstillingentilbaketilinnstillingenP1med nestetastetrykk.

Hvergangowinnstillingenendres,avgisenhørbar pipelydogdisplayskjermensbakgrunnslysslåspåi femsekunder.

Konsentratorensowinnstillingvilvedoppstartvære densammeowinnstillingensomvarvalgtforrige gangapparatetbleslåttav.

4.10Batterietslevetidoghåndteringav batteriet

Dukanistorgradforlengetidendukanværebortefra hjemmet,vedåkombinerebrukavvekselstrømadapteren, likestrømkabelenogkonsentratorensbatterier .Bruk vekselstrømadapterennårduhartilgangtilelektriskstrøm, foråsikreatbatteriet/batterieneopprettholderoptimalt ladenivå.Bruklikestrømskabelennårdubennerdegiet kjøretøy.

FORSIKTIG! Fareformindrepersonskadeellerubehag

Utladingavbatteriervilføretiltapavekstra oksygentilførsel.Sikreekstraoksygentilførselved strømbrudd:

–Kobledentransportablekonsentratorentilen

alternativstrømkilde.

–Hatilgjengeligenalternativoksygenkildesom

ikkekreverenstrømkilde.

Hvisenannenmeldingennpulsowinnstillingen visespådisplayskjermen,vildenjusterte pulsowinnstillingenmidlertidigvisesifemsekunder etteratduhartrykketowvalgknappen.

Hvaduskalgjøre

•Nårduførstmottarkonsentratoren,mådulade batteriet/batterienefullstendigovernatten.

•Holdbatteriet/batterienefulladetnårdubruker konsentratorendaglig.

•Konsentratorbatteriet/-batterienekanladesoppnår somhelst.

461193796-E

Page 47

•Sørgalltidforåladeopp konsentratorbatteriet/-batterienesårasktsommulig nårdeharblittfulltutladet.Batteriet/batterienekanfå permanentnedsattytelsedersomdeblirståendefullt utladetoverlengretid.

•Sjekkstatusentilkonsentratorbatteriet/-batterieneén gangimånedenhvisduikkebrukerkonsentratorenpå dagligbasis.Batteriet/batterienebørholdeetladenivå påtolysendestrekerhvisduikkebrukerkonsentratoren daglig.

•Varmeerbatterietsversteende.Påseatdeter godluftsirkulasjonrundtkonsentratoren,slikat batteriet/batterieneholdessåkjøligsommuligunder brukoglading.

Hvaduikkeskalgjøre

•IKKEbrukelleroppbevarkonsentratoreneller batteriet/batterienevedsværthøyellerlavtemperatur.

•IKKElakonsentratorenellerbatteriet/batterieneligge lengeibagasjerompåbilerosv.

•IKKEoppbevarnoenavbatterienefulltoppladet (relysendestrekerpåapparatetsbatteriindikator hvisduskaloppbevarekonsentratorenimerennén dag.Ladbatterietoppelleruttiltostrekerlyserpå batteriindikatoren(50%ladenivå).Dersomdulagrer etfulltoppladetbatteri,kandetgåutoverbatteriets levetid.

•LAIKKEbatterietværeinstallertikonsentratorennår konsentratorenikkeskalbrukespåmerennéndag. Batteriet/batterienevilbliladetutdersomdetståri konsentratorennårdenerslåttav.

Bruk

1193796-E

Page 48

Invacare®Platinum®Mobile

5Vedlikehold

5.1Vedlikehold

ADVARSEL! Risikoforpersonskadeellerskadepåutstyr

Invacaresoksygenkonsentratorererkonstruert slikatdeskalkrevesåliteregelmessig forebyggendevedlikeholdsommulig.Slikunngår dupersonskadeellerskadepåutstyr:

–Barekvaliserthelsepersonellellerpersoner

somharfullstendigoversiktoverdenne prosessen,foreksempelpersonellmed fabrikkopplæring,skalutføreforebyggende vedlikeholdellerjustereytelsentil oksygenkonsentratorenogdettilhørende utstyret,medunntakavoppgavenesomer beskrevetidennehåndboken.

–Forvedlikehold,måbrukeretakontaktmed

Invacareellerforhandlere.

5.2Levetid

Forventetlevetidforproduktet,medunntakavslitedeler (se6.3Slitasje,side55),ertreårsdriftnårdetbrukes isamsvarmedinstruksjoneneidennehåndbokenom sikkerhet,vedlikeholdogriktigbruk.Denfaktiskelevetiden variereretterbrukenshyppighetogintensitet.Lesgjennom prosedyrenei5Vedlikehold,side48.

Utføraltvedlikeholdihenholdtildenanbefalteplaneni dennebruksanvisningen.

5.3Rengjørekabinettet

FARE! Risikoforpersonskadeellerskadepåutstyr

Væskevilskadedeinnvendigekomponentene påkonsentratorendettilhørendeutstyret.Forå unngåskaderfraelektriskstøt:

–Slåavkonsentratoren,ogkoblefra

strømledningenførrengjøring.

–IKKEladettrengeinnnoenformfor

rengjøringsmiddeliåpningenepåluftinntakog

-utganger.

–IKKEsprayellerpåførrengjøringsmidlerdirekte

påkabinettet.

–ALDRIspylproduktet.

FORSIKTIG! Fareforskade

Sterkekjemiskestofferkanskadekonsentratoren ogdettilhørendeutstyret.Foråunngåskader:

–ALDRIrengjørmedalkoholelleralkoholbaserte

produkter(isopropylalkohol),konsentrerte klorbaserteprodukter(etylenklorid)og oljebaserteprodukter(Pine-Sol®,Lestoil®) ellerandresterkekjemikalier.Brukkunmilde oppvaskmidler(somf.eks.Dawn®).

Rengjørkonsentratorenskabinettregelmessigpåfølgende måte:

1.Slåavkonsentratoren.

2.Takonsentratorenutavbæreveskenellerryggsekken.

481193796-E

Page 49

Vedlikehold

3.Brukenfuktigklutellerensvampmedetmildt oppvaskmiddelsomf.eks.Dawntilårengjøreutsiden avkabinettetforsiktig.

4.Lakonsentratorenlufttørkeellerbrukettørthåndkle førdusetterkonsentratorentilbakeibæreveskeneller ryggsekken,ogførdutarkonsentratorenibruk.

5.Settkonsentratorentilbakeibæreveskeneller ryggsekken.

Strømadapterenog-ledningenskalrengjørespå sammemåte.

5.4Rengjøreluftinntakslteretsnett

FORSIKTIG! Fareforskade

Unngåskadepågrunnavtilstopping:

–Skiftutbæreveskenhvisluftinntakslteretsnett

errevnetellerfrynsete.

Rengjørluftinntakslteretsnettminsténgang hveruke.Luftinntakslteretsnetterendelav bærevesken.

1.Slåavkonsentratoren.

2.Brukenstøvsugerellernylonbørstetilåfjernestøv/rusk fraluftinntakslteretsnettA.

5.5Rengjørebærevesken

FORSIKTIG! Fareforskade

Unngåskadepåproduktet:

–BæreveskenmåIKKEvaskesimaskineller

tørkesitørketrommel.

1.Slåavkonsentratoren.

2.TakonsentratorenAutavbæreveskenB.

3.Koblekonsentratorentileneksternstrømkilde.

4.Tørkoverellerbørstbæreveskenmedetmildt oppvaskmiddel(f.eks.Dawn)ogvann.Skyllgrundig.

5.Labæreveskenlufttørkeetterrengjøringogførbruk.

5.6Rengjøringogdesinseringmellom

pasientbehandlinger

Rengjøringogdesinseringmåutføresmellom pasientbehandlingerogetterbehov.

1193796-E49

Page 50

Invacare®Platinum®Mobile

ADVARSEL! Risikoforpersonskadeellerskadepåutstyr

Slikunngårdupersonskadefrainfeksjoneller skadepåkonsentratoren:

–Barekvalisertpersonellskalrengjøreog

desinsereoksygenkonsentratorenogtilbehøret mellombrukpåpasienter .

Følgdisseinstruksjoneneforåhindreutveksling avpatogenermellompasientersomfølgeav kontamineringavkomponenterellertilbehør.

1.Kasserogskiftutaltpasienttilbehørsomikkeeregnet forbrukaverepasienter,blantannet:kanyleog oksygenslange.

2.Rengjørkonsentratorenogtilbehøretsombeskreveti Vedlikeholdsdel.

3.BrukClorox®4inOneDisinfectant&Sanitizereller ettilsvarendeprodukttilådesinsereoveratenepå konsentratorenogtilbehøret.

ADVARSEL! Risikoforpersonskadeellerskadepåutstyr

–Følgprodusentenav

rengjøringsmiddelet/desinfeksjonsmiddelets anvisningerforbruk,oppbevaringog avfallshåndteringavproduktet.

–Brukavfeildesinseringsproduktkan

svekkeenhetensmaterialeroghaen negativinnvirkningpåsikkerhetogytelser avproduktet.

Hvistilbehøret,f.eks.bærevesken,ikkekan rengjøresellerdesinseres,kasserestilbehøret ogerstattesmednytt.

4.Utføroppgaveneisjekklisteforforebyggende vedlikehold.

5.Kontrolleratpakkeninneholderkonsentrator,batteri, bæreveskemedskulderstropper,vekselstrømadapter , vekselstrømledning,likestrømskabel,etiketterog bruksanvisning,førdensendestilennypasient.

501193796-E

Page 51

5.7Visetimemåler

Foråvisehvormangetimerkonsentratorenharværtidrift utførerdufølgendetrinn:

1.Forsikredegomatapparateterslåttavogkoblettil eneksternstrømkilde.

2.Trykkpåogholdinneowvalgknappenifemsekunder.

3.Konsentratorensakkumulertedriftstimer (kompressortimer)visespåvisningsskjermenså lengeknappenholdesinne.Konsentratorensdriftstid visesavrundettilnærmeste0,1time.

4.Slippowvalgknappen.

Vedlikehold

1193796-E51

Page 52

Invacare®Platinum®Mobile

5.8Sjekklisteforforebyggendevedlikehold

FølgendeSjekklisteforforebyggendevedlikeholdinneholdervedlikeholdsoppgaversomskalutføresavbrukerneavdette produktet,unntattitilfellerderanneterangitt.Hvisduikkeklareråforstådisseoppgavene,mådukontakteleverandøren ellerenkvaliserttekniker.

HVERUKE

Noterservicedato.

Noterforløptetimerpåtimemåleren. (SeVisetimemåleridelenVedlikehold.)

Rengjørluftinntakslteretsgallerskydd.

Kontrolleratdetikkeerskadepåkonsentratorens kabinettogvekselstrømadapteren. Måikkebrukeshvisdetoppdagesskade.Returner produktettilInvacareforreparasjon.

Kontrolleratdetikkeerskadepåbæreveskensstropper ogdeler. Hvisskadeoppdages,skifterduutstroppereller bærevesken.

Kontrolleratdetikkeerskadepådeelektriske ledningene. Skiftutelektriskledninghvisskadeoppdages.

Kontrolleratallmerkingerpåførtogleselig. Skiftutetiketteretterbehov.SePlasseringavetiketter.

521193796-E

Page 53

ETTER4380TIMER,HVERT3.ÅROGMELLOMPASIENTBEHANDLINGER,DETSOMKOMMERFØRST

Kontrolleroksygenrenheten*

Utførfunksjonelltest*

UNDERPLANLAGTVEDLIKEHOLDOGMELLOMPASIENTBEHANDLINGER

Kontrolleratdetikkeerskadepåluftinntakslterets nett. Hvisskadeoppdages,skifterduutbærevesken.

Rengjøre/bytteututgangslter*

Inspeksjonstidersomvisesitimer,refererertilantalltimerkonsentratorenharværtidriftsidendensisteserviceinspeksjonen. SeVisetimemåleridelenVedlikehold.Inspeksjonstidersomvisesimånederellerår,refererertiltidensidendensiste serviceinspeksjonen.

*Skalutføresavleverandørenelleraventekniker.Seservicehåndboken.

Vedlikehold

1193796-E53

Page 54

Invacare®Platinum®Mobile

6Etterbruk

6.1Oppbevaring

1.Fjernbatteri(ene)førlagring.

2.Oppbevaroksygenkonsentratorenogbatteri(er) innpakketpåetkjøligogtørtsted.

3.IKKEplassergjenstanderoppåeninnpakketkonsentrator .

SeoppbevaringsforholdiSpesikasjoneriTeknisk informasjon.

Etteråhablitttattutavlagringkandettaopptil éntimeiromtemperaturforproduktetånå driftstemperaturogværeklartilbruk.

6.2Avfallshåndtering

SkalgjenvinnesKastIKKEproduktetsom

vanlighusholdningsavfall.

Detteprodukteterlevertavenmiljøbevisstprodusentsom oppfyllerkraveneidirektiv2012/19/EFomavfallfraelektrisk ogelektroniskutstyr(WEEE).Produktetkaninneholde stoffersomkanskademiljøetdersomproduktetblirkastet påsteder(søppelfyllinger)somikkeerisamsvarmedlover ogforskrifter.

Følglokaleforskrifterogplanervedavfallshåndteringav konsentratorenellerkomponentersomnormaltbrukes sammenmedkonsentratoren.Konsentratorendannerikke avfallellerresterunderbruk.

•IKKEkastkonsentratorensomvanligavfall.

•Alttilbehørsomikkeerdelavkonsentratoren,MÅ avfallshåndteresisamsvarmeddetenkelteutstyrets produktmerkingomavfallshåndtering.

•IKKEkastdetinternebatterietellertilleggsbatterier. Batterierbørleverestilforhandleren/leverandøren.

541193796-E

Page 55

Etterbruk

6.3Slitasje

Invacareforbeholdersegrettentilåtilbaketrekkeenhver varesomharenpåståttdefektellermangelnårdetgjelder utførelse.Segarantiensomfulgtemedproduktet,foråfå spesikkgarantiinformasjon.

SedelenVedlikeholdidennehåndbokenforåfåinformasjon omriktigplanforforebyggendevedlikeholdogbrukav produktet.

Detteerbaregenerelleretningslinjeroginnholderikke elementeromskadepågrunnavmisbrukellerfeilbruk.

Dunnerenlistenedenformeddelerogkomponentermed normalslitasjefordetteproduktet.

BeskrivelseForventetlevetid

Inntakslterforkompressor Bæreveske Batteri

Silsylinder

1.460timer

18måneder

1år

Forventetlevetidvistitimer ,refererertiltiden konsentratoreneribruk.SeTimetellermålerunder Vedlikehold.Forventetlevetidvistimånederellerår , refererertiltidensidenkjøpavproduktet.

Silenbeståravetporøstltreringsmaterialeog regnessometforbruksprodukt.Noenfaktorer somkanpåvirkelevetidentilmaterialetisilen,er blantannetfuktighet,temperatur,partikkelstoffer, luftforurensning,luftinntak,vibrasjonogandre miljøforhold.

1193796-E55

Page 56

Invacare®Platinum®Mobile

7Feilsøking

7.1Problemløsning

Hviskonsentratorenslutteråfungereskikkelig,kandulesefølgendediagramforåsemuligeårsakerogløsninger .Omnødvendig, takontaktmeddinforhandler.

Oksygenkonsentratorenslårsegikkepå,ellerdenslårsegav

Symptom

Konsentratoren virkerikkenår dutrykkerinn på/av-knappen.

ELLER

Konsentrator begynneråoperere nårpå/av-knappen trykkesinn,men alleLCD-lampene oglysenepå frontpaneletblir mørke.

Sannsynligårsak

Duharikketrykketinnpå/av-knappenlengenok.

Batterieterutladet(ellerkoblettilkonsentratoren påfeilmåte).

Batterieterkoblettilkonsentratorenpåfeilmåte.

Batterietharutførtenselvbeskyttelsesstoppdadet ikkevarnoetilgangtileksternstrømforsyning.

Løsning(er)

Slåpåkonsentratorenpånytt,holdinne på/av-knappenhelttillampenpåfrontpaneletog LCD-lampenetennes.Dettetarnormaltetthelt sekund.

1.Tautbatterietogkontrollerbatterimåleren.

2.Hvismålerenviseratbatterieteroppladet, installererdubatterietogprøverpånytt.

3.Hvismålerenviseratbatterieterutladet,må duenteninstallereetoppladetbatterieller kobletilstrømnettet,ogprøvepånytt.

1.Tautbatterietogfjerneventuellekstern strømtilkobling.

2.Settbatterietpåplassigjen.Sørgforatdeter sattinnfullstendig,ogprøvpånytt.

3.Kobletileksternveksel-ellerlikestrømkildeog prøvpånytt.

1.Ventettminuttogprøvpånytt.

2.Bytttiletalternativtbatteriellerkoble konsentratorentileksternveksel-eller likestrømkilde,ogprøvpånytt.

561193796-E

Page 57

Konsentratorenpiperutenlysellervisning

Symptom

Konsentratorpiperutenlys ellervisning.

Batterieterfjernetellerfrakoblet,ogingen eksternstrømforsyningertilkoblet.

Sannsynligårsak

Pipelydenvilvare mindreennto minutteromingen strømkildeangis.

Veddriftutenbatterigåreksternttilførtstrøm tapt.

Batterietladesikkenåreksternstrømforsyningertilkoblet

Symptom

Medvekselstrøm

Deterfeilpåstrømkilden,ellerentilkoblingerløs.

Sannsynligårsak

ellerlikestrøm koblettil konsentratorenvil ikonetforekstern

Batterietharentemperatursomliggerutenfor tillattområdeforlading.

strømtilførsel lyse,mens batterinivåindikatorenikkevilblinke.

Batterieterikkeheltsattinn.1.Kontrolleratbatterietersattheltinn.

Batteriladingenerferdig(alleresegmentenepå ladenivåindikatorenerbelyst).

Feilsøking

Løsning(er)

1.Kontrolleratbatterietersattheltinn,og startpånytt.

2.Installeretannetoppladetbatteri,og startpånytt.

1.Prøvmedenannenstrømkilde.Kontroller tilkoblingenetilkonsentratoren,ogstart pånytt.

Løsning

1.Prøvmedenannenstrømkildeogkontroller tilkoblingenetilkonsentratoren.

1.Lakonsentratorenogbatterietkjølesegned tilmindreenn40°C(104°F),ellervarmopp til5°(41°F).

1.Ingenhandlingerernødvendige.

1193796-E57

Page 58

Invacare®Platinum®Mobile

Ikkenoeeksterntstrømsymbolbelystpåkontrollpanel

Symptom

Medvekselstrøm koblettil konsentratorenvil ikonetforekstern strømtilførsel ikkelysepå kontrollpanelet.

Sannsynligårsak

Deterfeilpåstrømkilden,ellerentilkoblingerløs.1.Hvisdengrønneindikatorlampenpå

vekselstrømadapterenertent,kontrollererdu strømtilkoblingerfravekselstrømadapterentil konsentratoren.

2.Hvisdengrønneindikatorlampenpå vekselstrømadapterenikkeertent, kontrollererdustrømtilkoblingerfrauttakettil

Løsning

vekselstrømadapterenellerforsøkermedet annetuttak.

Medlikestrøm koblettil konsentratorenvil ikonetforekstern strømtilførsel ikkelysepå

Deterfeilpåstrømkilden,ellerentilkoblingerløs.

Likestrømkabelsikringenhargått.

1.Prøvmedenannenstrømkildeogkontroller tilkoblingenetilkonsentratoren.

2.Prøvenannenstikkontakt.

1.Bytttilvekselstrømogkontaktleverandøren foråfåutførtservicepålikestrømkabelen.

kontrollpanelet.

7.2Alarmbetingelser

Nårenalarmutløses,tennesdetgulealarmindikatorlysetpåkontrollpaneletogtekstensombeskriveralarmtilstanden, visespådisplayskjermen.Seløsningsdelenavalarmtabelleneforpotensiellekorrigerendetiltak.Omnødvendig,ta kontaktmeddinforhandler .

Ialletilfellervildetåtrykkepåogholdeinnepå/av-knappeniettsekundslåavogtilbakestillekonsentratoren.

Hvisårsakentilalarmtilstandenikkerettesopp,vildenoppståigjennårkonsentratorenslåspåigjen.

Allealarmererklassisertsomtekniskealarmermedlavprioritet.

Nårerealarmtilstandereksisterer,viltekstenknyttettilalarmenmedhøyestrangeringvisespådisplayskjermen.

581193796-E

Page 59

7.2.1Driftsalarmer

Konsentratorenfortsetteråkjørenåralarmbetingelsenesomernevntidetteavsnittet,oppstår.

Feilsøking

LCD-DISPLAY-TEKST:BESKRIVELSE:

Ingenrespirasjonregistrert

Kontrollerkanylen

INDIKATORER:

Oksygenkonsentratorenharikke registrertnoepustiløpetavenperiode på15sekunder .

LØSNINGER:

1.Kontrolleratkanylenertilkoblet ogikkesammenklemt,menkorrekt påsatt,ogatbrukerenpuster gjennomnesen.

Enkelhørbarpipelydhvert30.sekund

GULalarmindikatorlyser

MERKNADER:

Alarmskrursegavnåretpustoppdages.

Dennealarmengjelderikkeunderoppvarmingen.

Hvisingenpustregistreresiløpetavtominutter,vilalarmeneskaleretilenavstengingsalarm.SeAvstengingsalarmer underProblemløsing.

Denførsteforekomstenavdennealarmenvilavbrytelydav-funksjonen(demp-funksjonen).Lydav(demp)kanreaktiveres. Hvisfunksjonenreaktiveres,vilalarmlydav-funksjonen(demp)forbliaktivertselvnårdennealarmtilstandenoppstårpånytt.

LCD-DISPLAY-TEKST:BESKRIVELSE:

Høyrespirasjonsfrekvens

Reduseraktivitet

Brukerenspustefrekvensharoversteget konsentratorenskapasitetimerenn15 sekunder.

LØSNINGER:

1.Brukerenmåumiddelbart reduseresittaktivitetsnivåfor åfåpustefrekvensentilågåned.

INDIKATORER:

Enkelhørbarpipelydhvert30.sekund

GULalarmindikatorlyser

1193796-E59

Page 60

Invacare®Platinum®Mobile

LCD-DISPLAY-TEKST:BESKRIVELSE:

LØSNINGER:

MERKNADER:

Entilstrekkeligreduksjonavbrukerenspustefrekvensvilautomatiskskruavalarmen.

LCD-DISPLAY-TEKST:BESKRIVELSE:

Lavbatterispenning

Ladkonsentratoren

INDIKATORER:

Enkelhørbarpipelydutengjentagelse

GULalarmindikatorlyser

Batteriindikator:

Gjenværendebatteridriftstiderpåca. 30minutter.Batterietmåladesopp.

LØSNINGER:

1.Kobleoksygenkonsentratorentil vekselstrømellerlikestrøm,eller settetalternativtladetbatteriinn ienheten,ELLER

2.Settetalternativtoppladetbatteri innienheten.Fjerndetutladede batterietogladdetmedden eksternebatteriladerenforfremtidig bruk.

•PulsowinnstillingeneP1–P3:bare denlavestesegmenteterbelyst

•PulsowinnstillingP4–P5:barede tolavestesegmenteneerbelyst

MERKNADER:

Alarmenskrusavnåreksternstrømertilkobletellernåretladetbatterierinstallert.

Alarmskrursegavnåretpustoppdages.

601193796-E

Page 61

Feilsøking

LCD-DISPLAY-TEKST:BESKRIVELSE:

Lavbatterispenning

Ladnå

INDIKATORER:

Enkelhørbarpipelydhvert30.sekund

GULalarmindikatorlyser

Batteriindikator:

•Baredenlavestesegmenteter

Gjenværendebatteridriftstiderpåca. 15minutterellermindre.Batterietmå ladesopp.

Mangelpåstrømernærtforestående.

LØSNINGER:

1.Kobleoksygenkonsentratorentil vekselstrømellerlikestrøm,ELLER

2.Settetalternativtoppladetbatteri innienheten.Fjerndetutladede batterietogladdetmedden eksternebatteriladerenforfremtidig bruk,ELLER

3.Hvisingenannenstrømkildeer tilgjengelig,mådubyttetilenannen oksygenkilde.

belyst

MERKNADER:

Alarmenskrusavnåreksternstrømertilkobletellernåretladetbatterierinstallert.

LCD-DISPLAY-TEKST:BESKRIVELSE:

Enhetenervarm

Ventpånedkjøling

INDIKATORER:

Enkelhørbarpipelydhvert30.sekund

Konsentratorenernærdenmaksimale driftstemperaturen.

LØSNINGER:

1.Flyttkonsentratorentilkjøligere omgivelser.Lakonsentratorenkjøle segnedtilmindreenn104°F (40°C).

2.Rengjørluftinntakslteretsnett.

GULalarmindikatorlyser

MERKNADER:

Alarmenskrusavnårdenpåkrevdeinternedriftstemperaturenernådd.

1193796-E61

Page 62

Invacare®Platinum®Mobile

LCD-DISPLAY-TEKST:BESKRIVELSE:

Enhetenerkald

Ventpåoppvarming

Konsentratorenernær minimumsdriftstemperaturen.

LØSNINGER:

1.Flyttkonsentratorentilvarmere omgivelser.Lakonsentratoren varmesopptil41°F(5°C).

INDIKATORER:

Enkelhørbarpipelydhvert30.sekund

GULalarmindikatorlyser

MERKNADER:

Alarmenskrusavnårdenpåkrevdeinternedriftstemperaturenernådd.

LCD-DISPLAY-TEKST:BESKRIVELSE:

Batterietervarmt

Ventpånedkjøling

INDIKATORER:

Enkelhørbarpipelydhvert30.sekund

GULalarmindikatorlyser

Batterieternærtdenmaksimale driftstemperaturen.

LØSNINGER:

1.Flyttkonsentratorentilkjøligere omgivelser.Lakonsentratorenkjøle segnedtilmindreenn104°F (40°C),ELLER

2.Brukveksel-ellerlikestrømogtaut batteriet,ELLER

3.Settinnetalternativtoppladet batteriogfjerndetvarmebatteriet.

MERKNADER:

Alarmenskrusavnårdenpåkrevdebatteritemperaturenernådd,ellerhviseneksternstrømkildeertilkobletogbatteriet fjernes.

621193796-E

Page 63

Feilsøking

LCD-DISPLAY-TEKST:BESKRIVELSE:

Batterieterkaldt

Ventpåoppvarming

INDIKATORER:

Enkelhørbarpipelydhvert30.sekund

GULalarmindikatorlyser

Batterieternært minimumsdriftstemperaturen.

LØSNINGER:

1.Flyttkonsentratorentilvarmere omgivelser.Lakonsentratoren varmesopptil41°F(5°C),ELLER

2.Brukveksel-ellerlikestrømogtaut batteriet,ELLER

3.Settinnetalternativtoppladet batteriogfjerndetkaldebatteriet.

MERKNADER:

Alarmenskrusavnårdenpåkrevdeinternedriftstemperaturenernådd,ellerhviseneksternstrømkildeertilkobletog batterietfjernes.

LCD-DISPLAY-TEKST:BESKRIVELSE:

Lavtoksygennivå

Sehåndboken

INDIKATORER:

Enkelhørbarpipelydhvert30.sekund

GULalarmindikatorlyser

Oksygentilførselsrenhetenharfalttilen verdimellom73%og87%.

LØSNINGER:

1.Kontrolleratkonsentratoreriden anbefalteomgivelsestemperaturen. SeSpesikasjonerunderTekniske data.

2.Rengjørinntakslteretsnett,og forsikredegomatinntaketog uttaketikkeerblokkert.

3.Slåkonsentratorenav,ogslåden deretterpåigjenforåprøvepånytt.

1193796-E63

Page 64

Invacare®Platinum®Mobile

LCD-DISPLAY-TEKST:BESKRIVELSE:

LØSNINGER:

MERKNADER:

Alarmenskrursegpånåroksygenrenhetenharfalttilunder85%.

Alarmenskrusavnåroksygentilførselsrenhetenharøkttilover87%.

Alarmgrenseneharentoleransepå+/-2%.

Alarmsignalgenereringkanværeforsinketmedopptil128sekunderpågrunnavovervåkingsalgoritmensombrukesforå forebyggeuønskedealarmer.

Kontaktleverandørenograpporterproblemethvisadvarselenfortsettervednestegangsbruk.

LCD-DISPLAY-TEKST:BESKRIVELSE:

Kanikkelade

Ventpånedkjøling

INDIKATORER:

Enkelhørbarpipelydhvert30.sekund

GULalarmindikatorlyser

Batterieterforvarmtforatdetskal kunnelades.

Dennealarmenutløsesbarenåren eksternstrømkildeertilkoblet.

LØSNINGER:

1.Flyttkonsentratorentilkjøligere omgivelser.Lakonsentratorenkjøle segnedtilmindreenn104°F (40°C),ELLER

2.Tautbatteriet(medveksel-eller likestrømtilkoblet)forålabatteriet avkjøles.

MERKNADER:

Alarmenskrusavnårdenpåkrevdebatteritemperaturenernådd,nårbatterietharblittfjernet,ellernårenekstern strømkildefrakobles.

641193796-E

Page 65

Feilsøking

LCD-DISPLAY-TEKST:BESKRIVELSE:

Kanikkelade

Ventpåoppvarming

INDIKATORER:

Enkelhørbarpipelydhvert30.sekund

Batterieterforkaldtforatdetskal kunnelades.

Dennealarmenutløsesbarenåren eksternstrømkildeertilkoblet.

LØSNINGER:

1.Flyttkonsentratorentilvarmere omgivelser.Lakonsentratoren varmesopptil41°F(5°C),ELLER

2.Tautbatteriet(medveksel-eller likestrømtilkoblet)forålabatteriet varmesopp.

GULalarmindikatorlyser

MERKNADER:

Alarmenskrusavnårdenpåkrevdebatteritemperaturenernådd,nårbatterietharblittfjernet,ellernårenekstern strømkildefrakobles.

LCD-DISPLAY-TEKST:BESKRIVELSE:

Sensorfeil

Sehåndboken

Oksygensensortilbakemeldingerutenfor området.Sensorsviktersannsynlig.

LØSNINGER:

1.Slåkonsentratorenav,ogslåden deretterpåigjenforåprøvepånytt.

INDIKATORER:

Enkelhørbarpipelydhvert30.sekund

GULalarmindikatorlyser

MERKNADER:

Alarmenskrusavnårsensortilbakemeldingerinnenforområdetigjen.

Kontaktleverandørenograpporterproblemethvisalarmenfortsetter.

1193796-E65

Page 66

Invacare®Platinum®Mobile

LCD-DISPLAY-TEKST:BESKRIVELSE:

Varmeropp

INDIKATORER:

Ingenhørbarpipelyd

GULalarmindikatorlyser

Konsentratorenvarmesfortsattopp ettertominutterfraførsteoppstart. Oksygentilførselsrenhetharikke nåddminimumsverdienoppførti SpesikasjonerunderTekniskedata.

LØSNINGER:

1.Kontrolleratkonsentratoreriden anbefalteomgivelsestemperaturen. SeSpesikasjonerunderTekniske data.

2.Rengjørinntakslteretsnett,og forsikredegomatinntaketog uttaketikkeerblokkert.

3.Lakonsentratorenfortsetteåvarmes oppiminst15minutter.

4.Slåkonsentratorenav,ogslåden deretterpåigjenforåprøvepånytt.

MERKNADER:

Avhengigavenrekkefaktorerkandettaopptil15minutterånådenspesiserteminimumsverdienforoksygenrenhet.

Alarmenskrusavnårminimumsnivåetforoksygentilførselsrenheternådd.

Hvisminimumsnivåetforoksygentilførselsrenhetikkeernåddinnen15minutterfraførsteoppstart,vilalarmenblienLow Purity(Lavrenhet)-alarmtilstand.

661193796-E

Page 67

7.2.2Slåavalarmer

Konsentratorenslåsavnåralarmbetingelseneidetteavsnittetoppstår.

Feilsøking

LCD-DISPLAY-TEKST:BESKRIVELSE:

Slåav

Ingenrespirasjonregistrert

Oksygenkonsentratorenharikke registrertnoepustiløpetavenperiode påover2minutter .

LØSNINGER:

1.Kontrolleratkanylenertilkoblet ogikkesammenklemt,menkorrekt påsatt,ogatbrukerenpuster gjennomnesen.

2.Bytttilenannenoksygenkildehvis alarmenfortsetter.

MERKNADER:

Dennealarmengjelderikkeunderoppvarmingen.

Duskruravalarmenvedåslåavkonsentratoren.Utførløsning1førdustarterpånytt.Trykkpåogholdinnepå/av-knappen foråslåavkonsentratorenogstartepånytt.

LCD-DISPLAY-TEKST:BESKRIVELSE:

Slåav

Knapphengtsegopp

INDIKATORER:

Tohørbarepipelyderhvert16.sekund

GULalarmindikatorlyser

Detbleregistrertenknappsomhenger undertilkoblingtilstrømkilde.

LØSNINGER:

1.Fjernallestrømkilderfra konsentratoren.Trykkinnhver kontrollknappmensduseretter enknappsomharhengtsegopp. Kobletilstrømmenigjen.

2.Bytttilenannenoksygenkildehvis alarmenfortsetter.

MERKNADER:

Duskruravalarmenvedåslåavkonsentratoren.Utførløsning1førdustarterpånytt.Kontaktleverandørenograpporter problemethvisalarmenfortsetter .

1193796-E67

Page 68

Invacare®Platinum®Mobile

LCD-DISPLAY-TEKST:BESKRIVELSE:

Slåav

Batterieterutladet

INDIKATORER:

Tohørbarepipelyderhvert16.sekund

GULalarmindikatorlyser

Batteriindikator:

•Ingenbelystesegmenter

Gjenværendebatterikapasitetharblitt bruktoppfullstendig.Batterietmålades opp.

Konsentratorfunksjonbleslåttav.

LØSNINGER:

1.Kobleoksygenkonsentratorentil vekselstrømellerlikestrøm,ELLER

2.Settinnetalternativtoppladet batteri.Fjerndetutladedebatteriet ogladdetmeddeteksterne batteriladertilbehøret(ekstrautstyr) forfremtidigbruk,ELLER

3.Hvisingenannenstrømkildeer tilgjengelig,mådubyttetilenannen oksygenkilde.

MERKNADER:

Hvisduvilskruavalarmen,måkonsentratorenslåsav .Utførløsning1eller2førdustarterpånytt.

LCD-DISPLAY-TEKST:BESKRIVELSE:

Slåav

Enhetenerforvarm

INDIKATORER:

Tohørbarepipelyderhvert16.sekund

GULalarmindikatorlyser

Konsentratorenerforvarmforåkunne tillatevideredrift.

Konsentratorfunksjonbleslåttav.

Deninterneviftenvilfortsetteåkjøre foråbidratilsenkingavdeninterne temperaturen.

LØSNINGER:

1.Flyttkonsentratorentilkjøligere omgivelser.Lakonsentratorenkjøle segnedtil104°F(40°C).

2.Brukenveksel-eller likestrømadapterforstrøm.

3.Rengjørluftinntakslteretsnett.

4.Bytttilenannenoksygenkildemens duventer.

MERKNADER:

Duskruravalarmenvedåslåavkonsentratoren.Utførløsning1,2og/eller3førdustarterpånytt.

681193796-E

Page 69

Feilsøking

LCD-DISPLAY-TEKST:BESKRIVELSE:

Slåav

Enhetenerforkald

INDIKATORER:

Tohørbarepipelyderhvert16.sekund

GULalarmindikatorlyser

Konsentratorenerforkaldforåkunne tillatevideredrift.

Konsentratorfunksjonbleslåttav.

Deninterneviftenvilfortsetteåkjøre foråøkedeninternetemperaturen.

LØSNINGER:

1.Flyttkonsentratorentilvarmere omgivelser.Lakonsentratoren varmesopptil41°F(5°C).

2.Brukenveksel-eller likestrømadapterforstrøm.

3.Bytttilenannenoksygenkildemens duventer.

MERKNADER:

Duskruravalarmenvedåslåavkonsentratoren.Utførløsning1,2og/eller3førdustarterpånytt.

LCD-DISPLAY-TEKST:BESKRIVELSE:

Slåav

Batterieterforvarmt

INDIKATORER:

Tohørbarepipelyderhvert16.sekund

GULalarmindikatorlyser

Batterieterforvarmtforatdetskal kunnefortsetteåkjøre.

Konsentratorfunksjonbleslåttav.

LØSNINGER:

1.Flyttkonsentratorentilkjøligere omgivelser.Lakonsentratorenkjøle segnedtilmindreenn104°F (40°C),ELLER

2.Brukveksel-ellerlikestrømogtaut batteriet,ELLER

3.Settinnetalternativtoppladet batteriogfjerndetvarmebatteriet, ELLER

4.Bytttilenannenoksygenkilde hvisingenannenstrømkildeer tilgjengelig.

MERKNADER:

Duskruravalarmenvedåslåavkonsentratoren.Utførløsning1,2,3eller4førdustarterpånytt.

1193796-E69

Page 70

Invacare®Platinum®Mobile

LCD-DISPLAY-TEKST:BESKRIVELSE:

Slåav

Batterieterkaldt

INDIKATORER:

Tohørbarepipelyderhvert16.sekund

GULalarmindikatorlyser

Batterieterforkaldtforatdetskal kunnefortsetteåkjøre.

Konsentratorfunksjonbleslåttav.

LØSNINGER:

1.Flyttkonsentratorentilvarmere omgivelser.Lakonsentratoren varmesopptil41°F(5°C),ELLER

2.Brukveksel-ellerlikestrømogtaut batteriet,ELLER

3.Settinnetalternativtoppladet batteriogfjerndetkaldebatteriet, ELLER

4.Bytttilenannenoksygenkilde hvisingenannenstrømkildeer tilgjengelig.

MERKNADER:

Duskruravalarmenvedåslåavkonsentratoren.Utførløsning1,2,3eller4førdustarterpånytt.

LCD-DISPLAY-TEKST:BESKRIVELSE:

Slåav

Oksygenfeil

INDIKATORER:

Tohørbarepipelyderhvert16.sekund

GULalarmindikatorlyser

Oksygentilførselsrenhetenharfalttilen verdiunder73%.

Konsentratorfunksjonbleslåttav.

LØSNINGER:

1.Kontrolleratkonsentratoreriden anbefalteomgivelsestemperaturen. SeSpesikasjonerunderTekniske data.

2.Rengjørinntakslteret,ogforsikre degomatinntaketoguttaketikke erblokkert.

3.Bytttilenannenoksygenkildehvis alarmenfortsetter.

701193796-E

Page 71

Feilsøking

LCD-DISPLAY-TEKST:BESKRIVELSE:

LØSNINGER:

MERKNADER:

Duskruravalarmenvedåslåavkonsentratoren.Utførløsning1og/eller2førdustarterpånytt.Alarmgrensenhar entoleransepå+/-2%.

Alarmsignalgenereringkanværeforsinketmedopptil128sekunderpågrunnavovervåkingsalgoritmensombrukesforå forebyggeuønskedealarmer.

Kontaktleverandørenograpporterproblemethvisalarmenfortsetter.

LCD-DISPLAY-TEKST:BESKRIVELSE:

Slåav

Systemfeil

INDIKATORER:

Tohørbarepipelyderhvert16.sekund

Enunormalsystemtilstandbleregistrert.

Kanværeforårsaketavfunksjonsfeil ikompressoren,viften,trykketeller programvaren.

Konsentratorfunksjonbleslåttav.

LØSNINGER:

1.Slåkonsentratorenav,ogslåden deretterpåigjenforåprøvepånytt.

2.Bytttilenannenoksygenkildehvis alarmenfortsetter.

GULalarmindikatorlyser

MERKNADER:

Duskruravalarmenvedåslåavkonsentratoren.Startkonsentratorenpånytt.

Kontaktleverandørenograpporterproblemethvisalarmenfortsetter.

1193796-E

Page 72

Invacare®Platinum®Mobile

LCD-DISPLAY-TEKST:BESKRIVELSE:

Ikkerelevant.Allstrømtilgangenertapt. Skjermenertom.

Allestrømkildergikktapt/blefjernet.

Konsentratorfunksjonbleslåttav.

INDIKATORER:

Lydsignalerhvertsekundica.30til60 sekunder

Ingenandrekontrollpanelindikatorer lyser

MERKNADER:

Dennealarmenutløsesselvnårkonsentratoreneravnårallstrømtilgangerfjernet.

Alarmenskrusavvedåutføreløsning1,2eller3førdustarterpånytt.

LØSNINGER:

1.Kontrolleratbatterietersatthelt inn.

2.Kontrollereksternestrømtilkoblinger tilkonsentratorenogtil stikkontakten.

3.Prøvenannenstikkontakt.

4.Bytttilenannenoksygenkildehvis alarmenfortsetter.

1193796-E

Page 73

Tekniskedata

8T ekniskedata

8.1Tekniskbeskrivelse

InvacarePlatinumMobilebrukerenmolekylsilog trykksvingningsadsorpsjontilåfremstilleoksygen.Luftfra omgivelsenekommerinniapparatet,ltreres,ogderetter komprimeresden.Dennekomprimerteluftenrettesderetter moténavtosilsylinderefornitrogenadsorpsjon.Konsentrert oksygenstrømmerutavendenpådenaktivesilsylinder ogledesinnienoksygenbeholder ,derdenleveresvidere tilpasienten.

Oksygenkonsentrasjonsnivåetidenlevertegassenvekslerfra 87%til95,6%.Oksygenetleverestilpasientengjennomet nesekateter .Detblirbruktenmetodesomlevererangitte doser.Konsentratorenvillevereenangittdosemedoksygen nårdenregistrererinnpusthospasienten.Detvilikkebli levertytterligereoksygenførpasientensnesteinnpuster registrert.Volumetavoksygenleverthvertminutterenfast dosebasertpådenvalgteow-innstilling.Volumetavhver oksygendosevilvarieremedpasientenspustefrekvens,slik atdetfastevolumperminuttopprettholdes.

TheInvacarePlatinumMobilekanbrukesihjemmet,på eninstitusjon,ietkjøretøyelleriandremiljøerutenfor hjemmet.Apparatetsstandardstrømforsyningsalternativer inkluderervekselstrømfraetstrømuttak(100-240VAC/ 50-60hertznominell),likestrømfraetstrømuttaksomman oftennerikjøretøyer(12VDCnominell),samtopptilto oppladbarebatterier.

Detkrevesingensærskiltproduktkunnskapelleropplæring foråbrukeproduktet,utoverdetsomerangittidenne håndboken.

ServiceinformasjonertilgjengeligpåforespørselKUNfor kvaliserttekniskpersonell.

8.1.1Pneumatiskdiagram

•A=Romluftinn

•B=Avgassluftut

•C=Pasientuttakskopling

•D=Nesekanyle

1193796-E73

Page 74

Invacare®Platinum®Mobile

8.2Spesikasjoner

Elektriskekrav:Vekselstrømsforsyning:110–240VAC,50–60Hz

Likestrømsforsyning:11–16VDC Nominellinngangsstrøm:5Aved19VDC,10Aved11–16VDC Strømforbruk:

(vanlig)

Pulserendeow-innstilling:

P1=18W

P2=24W

P3=35W

P4–P5=45W

Dataeneerkunforkonsentratordrift(utenbatterilading)vedbrukavenvekselstrømkilde.

Miljøbetingelserunder drift: (allestrømkilder)

Oppbevarings-og transporttemperatur:

Oppbevarings-og transportluftfuktighet:

Høydeoverhavetfor drift:

Atmosfærisktrykkfor drift:

Brukstemperatur:5°Ctil40°C(41°Ftil104°F)

Relativluftfuktighet:15–90%ikke-kondenserenderelativluftfuktighet,vanndamptrykkopptil

1,48inHg(50hPa)

–25°Ctil60°C(-13°Ftil140°F)

Opptil90%ikke-kondenserenderelativluftfuktighetfortemperaturerpå5°Ctil35°C(41°Ftil95°F)

Vanndamptrykkinntil1,48inHg(50hPa)fortemperaturerover35°C(95°F)

Opptil3048m(10.000fot)overhavet

697–1060hPa

1193796-E

Page 75

Tekniskedata

Oksygenrenhet:

Utløserfølsomhet:

Pustefrekvenskapasitet: Maks.utløpstrykk: Kanylekrav:

Batterispesikasjoner (hvertbatteri):

Batterietsholdbarhet:

87%til95,6%vedalleowinnstillingerogoverdenominellekarakterområdenefor

omgivelsestemperatur ,luftfuktighetogatmosfærisktrykk.

Etterinnledendeoppvarmingsperiode(vanligvismindreenn5minutter)

<0,18cmH

Otrykkfall(forallekanylelengder)

Fabrikkinnstilt–ingenjustering,trykkaktivert

Barepasientrespiratoriskinnsatssomoppnårutløsertrykket,vilresultereileveringaven

oksygenbolus.

15–40BPM(pustperminutt)utenreduksjonibolusminuttvolum

197kPa(28,5psig)

Lengde:1,2–7,6m(4–25fot)inkludertalleoksygenslanger

Slanger:klemsikker,enkeltlumen

Voksen,standardow(klassisertforkontinuerligowpåopptil6L/min)forlengderpåopptil2,1m)

Voksen,standardow(klassisertforkontinuerligowpåopptil15L/min)forlengderover2,1

til7,6m)

Eksempelpåmuligkanylemodell:WestmedInc.-delenummer0194(lengde1,21m)

Oppladbartlitiumionbatteri,14,4V,5800mAh,83,5Wh,500fullladings-/utladingslivssyklus

12månederfraproduksjonsdato

1193796-E75

Page 76

Invacare®Platinum®Mobile

Batterivarighet: (tidsperioderer omtrentlige)

Batteriladetid: (tidsperioderer omtrentlige)

Lydtrykknivå:

Lydnivå:

Lydtrykknivåfor lydsignal:

Mål:

TilstandEttbatteriTobatterier

Pulserendeow-innstillingP1

Pulserendeow-innstillingP2

Pulserendeow-innstillingP3

Pulserendeow-innstillingP4–P5

5t.og5min.10t.og10min. 3t.og30min.7t.og0min. 2t.og20min.4t.og40min. 1t.og45min.3t.og30min.

TilstandEttbatteriTobatterier

Konsentratorpå,Pulserende

2t.og20min.4t.og40min.

ow-innstillingP1

Konsentratorpå,Pulserende

2t.og20min.4t.og40min.

ow-innstillingP2

Konsentratorpå,Pulserende

2t.og30min.5t.og0min.

ow-innstillingP3

Konsentratorpå,Pulserende

3t.og10min.6t.og20min.

ow-innstillingP4–P5

Konsentratorav

40dBAvektetforowinnstillingenP2(testetihenholdtilISO3744:2010medmikrofonplassering

2t.og20min.4t.og40min.

somangittiISO8359:1996pkt,4.6)

<65dBAvektetforowinnstillingP4–P5(testedihenholdtilISO80601–2–69pkt.201.9.6.2.1.101)

65dBAvektetforowinnstillingP4–P5(testedihenholdtilISO80601–2–69pkt.201.9.6.2.1.101)

55dBA+/-5dBA

23,9cmhøyx18,8cmbredx9,4cmdyp(9,4inhøyx7,4inbredx3,7indyp)

761193796-E

Page 77

Tekniskedata

Vekt: (Nominell)

2,22kg(4,9pund)medettbatteriogingenbæreveske

•Leggtil0,34kg(0,75pund)forbæreveske

•Leggtil0,45kg(1,0pund)forbatterinummerto

Forsendelsesvekt:

4,8kg(10,5pund) (Nominell)

Klassisering:KlasseII-beskyttelsemotelektriskstøt,pasientnærdelavtypeBF,kontinuerligdrift Klassiseringav

beskyttelsemot inntrenging:

Konsentrator–IP22

AC-strømadapter–IP21

Battery–holdestørt Pasientnæredeler:

Kanyle/oksygenslange,oksygenuttaksport,bæreveske

1193796-E

Page 78

Invacare®Platinum®Mobile

Leverteoksygenpulsvolumer:

•Denominellepulsvolumenepublisertitabellennedenfor,erimillilitervedSTPD-betingelser(standardtemperaturog trykktørr)oggjelderoverdeklassiserteområdeneforomgivelsestemperatur,fuktighetogatmosfærisktrykk.

•Maksimalvariasjonfranominell:+/-15%

Kanyle-/oksygenslangedelengderpå1,2til7,6m

Pustperminutt

152025303540

Pulserende

14,711,08,87,36,3

ow-innstilling=P1

Pulserende

29,322,017,614,712,611,0

ow-innstilling=P2

Pulserende

44,033,026,422,018,916,5

ow-innstilling=P3

Pulserende

58,744,035,229,325,122,0

ow-innstilling=P4

Pulserende

66,755,040,033,328,625,0

ow-innstilling=P5

5,5

Pulsinnstilling

Bolusstørrelse,

P1P2P3P4

11ml22ml33ml44ml50ml gjennomsnittved 20BPM*

Oksygen,

220ml440ml660ml880ml1000ml

minuttvolum

781193796-E

Page 79

Tekniskedata

Pulsinnstilling

Batterivarighet Batterivarighet

P1P2P3P4

5t.og5min.3t.og30min.2t.og20min.1t.og45min.1t.og45min.

10t.og10min.

medtobatterier

Batteritideneeromtrentlige.

*BPM:Breathsperminute(pustefrekvens)

8.3Samsvarmedmyndighetskrav

ETL-sertisert forsamsvar med:

EN/IEC60601-1;Ed:3.1 EN/IEC60601-1-2;Ed:4 AAMIES60601–1(USA) CSA22.2No.60601–1(Canada) ISO80601–2–69 ISO80601–2–67 IEC60601–1–6 IEC60601–1–8 IEC60601–1–11 RTCADO160G

7t.

4t.og40min.3t.og30min.3t.og30min.

1193796-E79

Page 80

Invacare®Platinum®Mobile

8.4Elektromagnetiskkompatibilitet(EMC)

Veiledningogprodusentenserklæring–elektromagnetiskutslipp

Enhetenerberegnetforbrukidetelektromagnetiskemiljøetsomerangittnedenfor .Kundenellerbrukerenavapparatetbør sikreatdetbrukesietsliktmiljø.

Strålingstest

RF-stråling CISPR11

Harmoniskutstråling IEC61000-3-2

Spenningssvingninger/ immerstråling

Samsvar

GruppeI

KlasseB

KlasseA

Samsvar

Elektromagnetiskmiljø–rettledning

EnhetenbrukerRF-energibareforinternefunksjoner.RF-utstrålingener derforsværtlav,ogdeterusannsynligatdenvilforårsakeinterferensi elektroniskutstyrinærheten.

Enheteneregnetforbrukiallebygningerinkludertboligerogbygningersom erdirektekoblettildetoffentligelavspenteforsyningsnettetsomforsyner bygningersombrukestilboligformål.

IEC61000-3-3

Veiledningogprodusentenserklæring–elektromagnetiskimmunitet

Enhetenerberegnetforbrukidetelektromagnetiskemiljøetsomerangittnedenfor .Kundenellerbrukerenavapparatetbør sikreatdetbrukesietsliktmiljø.

Immunitetstest

Elektrostatisk utladning(ESD)

IEC61000-4-2

Testnivåiht.IEC60601Samsvarsnivå

±8kVkontakt

±15kVluft

±8kVkontakt

±15kVluft

Elektromagnetiskmiljø–rettledning

Gulvetbørværeavtre,betongellerbelagt medkeramiskeiser.Hvisgulveterdekket medsyntetiskematerialer,børdenrelative luftfuktighetenværepåminst30%.

801193796-E

Page 81

Tekniskedata

Elektriskfast transient/spiss

IEC61000-4-4 Overspenning

IEC61000-4-5

Spenningsfall

IEC61000-4-11

Spenningsavbrudd

IEC61000-4-11

Strømfrekvensens (50/60Hz) magnetfelt

IEC61000-4-8

±2kVforstrømledninger

±1kVfor inngangs-/utgangslinjer

±1kVlinjetillinje

±2kVlinje(r)tiljord

0%UT;1syklus

70%UT;25/30sykluser

Enkelfase:ved0°

0%U

;250/300syklus0%UT;250/300syklus

30A/m30A/m

±2kVforstrømledninger

±1kVfor inngangs-/utgangslinjer

±1kVlinjetillinje

±2kVlinje(r)tiljord

0%UT;1syklus

70%UT;25/30sykluser

Enkelfase:ved0°

Kvalitetenpånettstrømmenskaltilsvareettypisk bedrifts-ellersykehusmiljø.

Kvalitetenpånettstrømmenskaltilsvareet typiskbedrifts-ellersykehusmiljø.Hvisbrukeren avenhetentrengerkontinuerligdriftunder strømbrudd,anbefalesdetatenhetenfårstrøm fraenavbruddsfristrømforsyningelleretbatteri.

UTervekselstrømspenningenførtestnivåettasi bruk.

Strømfrekvensensmagnetfeltbørtilsvaredet typiskenivåetforenvanligplasseringietbedriftsellersykehusmiljø.

1193796-E81

Page 82

Invacare®Platinum®Mobile

LedetRF

IEC61000-4-6

UtstråltRF

IEC61000-4-3

3V3V

10V/m10V/m

BærbartogmobiltRF-kommunikasjonsutstyrskal ikkebrukesnærmerenoendeleravenheten, inkludertkabler,enndenanbefalteavstanden beregnetutfraligningensomgjelderfor frekvensentilsenderen.

Anbefaltavstand:

d=1,2√P150kHztil80MHz

d=0,35√P80MHztil800MHz

d=0,7√P800MHztil2,5GHz derPerdenmaksimaleutgangseffektenfor

sendereniwatt(W)ihenholdtilprodusentenav senderen,ogderdenanbefalteavstandenimeter (m).

FeltstyrkenefrafasteRF-sendere,bestemtved enelektromagnetiskundersøkelsepåstedet, børværemindreennsamsvarsnivåetforhvert frekvensområde.

Detkanoppståinterferensinærhetenavutstyr somermerketmedfølgendesymbol:

821193796-E

Page 83

Tekniskedata

Feltstyrkerfrafastesendere,f.eks.basestasjonerforradiotelefoner(mobile/trådløse)ogmobileradiosendere,amatørradio-, AM-ogFM-radiosendingerogTV-sendinger,kanikkeberegnesteoretiskmednøyaktighet.Foråbestemmedetelektromagnetiske miljøetsomskyldesfasteRF-sendere,børdetvurderesågjennomføreenelektromagnetiskundersøkelsepåstedet.Hvisden måltefeltstyrkenpåstedetderapparatetbrukesoverstigergjeldendeRF-samsvarsnivåetovenfor,måenhetenobserveresfor åbekreftenormaldrift.Hvisunormalytelseobserveres,kandetværenødvendigmedytterligeretiltak,foreksempelåsnu ellerytteenheten.

Overfrekvensområdet150kHztil80MHzbørfeltstyrkeneværemindreenn[V1]V/m.

Ved80MHzog800MHzgjelderdethøyestefrekvensområdet.

1193796-E83

Page 84

Invacare®Platinum®Mobile

AnbefaltavstandmellombærbartogmobiltRF-kommunikasjonsutstyrogenheten

EnhetenerberegnetforbrukietelektromagnetiskmiljøderutstrålteRF-forstyrrelserkontrolleres.Kundenellerbrukerenav apparatetkanbidratilåhindreelektromagnetiskeforstyrrelservedåopprettholdeenminimumsavstandmellombærbartog mobiltRF-kommunikasjonsutstyr(sendere)ogapparatetsomanbefaltnedenfor,ihenholdtilmaksimalutgangseffektfor kommunikasjonsutstyr .

Avstandihenholdtilsenderensfrekvens[m]

Nominellmaksimal utgangseffektfor sendere[W]

150kHztil80MHz

d=1,2√P

80MHztil800MHz

d=0,35√P

800MHztil2,5GHz

d=0,7√P 0,010,120,040,07 0,10,370,110,22 11,170,350,70 103,691,112,21 10011,673,507,00

Forsendereklassiserttilenmaksimalutgangseffektsomikkeeroppførtoverdenanbefalteseparasjonen,kanavstand dimeter(m)beregnesvedhjelpavligningensomgjelderforfrekvensentilsenderen,hvorPermaksimalutgangseffekt forsendereniwatt(W)ifølgeprodusentenavsenderen.

Ved80MHzog800MHzgjelderavstandenfordethøyestefrekvensområdet.

Disseretningslinjenegjelderkanskjeikkeiallesituasjoner.Elektromagnetiskspredningpåvirkesavabsorberingog reeksjonfrastrukturer,objekterogmennesker .

841193796-E

Page 85

9Garanti

9.1Begrensetgaranti—Europa,Australiaog NewZealand

Garantivilkåreneerendelavdegenerellevilkårenesom gjelderihvertlandhvordetteproduktetmarkedsføres.

KontaktopplysningerfordittlokaleInvacare-kontorerangitt pånestbakerstesideavdennebruksanvisningen.

Garanti

1193796-E85

Page 86

Notater

Page 87

Belgium&Luxemburg

Invacarenv,Autobaan22,B-8210Loppem•Tel:(32)(0)50831010•Fax:(32)(0)508310 11•belgium@invacare.com•www.invacare.be

Danmark

InvacareA/S,Sdr .Ringvej37,DK-2605Brøndby•Tel:(45)(0)36900000•Fax:(45)(0)36900001

•denmark@invacare.com•www.invacare.dk

Deutschland

InvacareGmbH,Alemannenstraße10,D-88316Isny•Tel:(49)(0)75627000•Fax:(49)(0)75627 0066•kontakt@invacare.com•www.invacare.de

EasternEurope,Middle East&CIS España

InvacareEUExport•Kleiststraße49•D-32457PortaWestfalica•Germany•Tel:(49)5731754540• Fax:(49)5731754541•webinfo-eu-export@invacare.com•www.invacare-eu-export.com InvacareSA,c/Arenys/n,PolígonIndustrialdeCelrà,E-17460Celrà(Girona)•Tel:(34)(0)9724932 00•Fax:(34)(0)972493220•contactsp@invacare.com•www.invacare.es

France

InvacarePoirierSAS,RoutedeStRoch,F-37230Fondettes•Tel:(33)(0)247626466•Fax:(33)(0)2 47421224•contactfr@invacare.com•www.invacare.fr

IrelandInvacareIrelandLtd,Unit5SeatownBusinessCampus•SeatownRoad,Swords,CountyDublin–

Ireland•Tel:(353)18107084•Fax:(353)18107085•ireland@invacare.com•www.invacare.ie

Italia

InvacareMeccSans.r.l.,ViadeiPini62,I-36016Thiene(VI)•Tel:(39)0445380059•Fax:(39)0445 380034•italia@invacare.com•www.invacare.it

Nederland

InvacareBV ,Galvanistraat14-3,NL-6716AEEde•Tel:(31)(0)318695757•Fax:(31)(0)318695758

•nederland@invacare.com•csede@invacare.com•www.invacare.nl

Norge

InvacareAS,Grensesvingen9,Postboks6230,Etterstad,N-0603Oslo•Tel:(47)(0)22579500•Fax: (47)(0)22579501•norway@invacare.com•island@invacare.com•www.invacare.no

Österreich

InvacareAustriaGmbH,HerzogOdilostrasse101,A-5310Mondsee•Tel:(43)623255350•Fax: (43)623255354•info@invacare-austria.com•www.invacare.at

Portugal

InvacareLda•RuaEstradaVelha,949,P-4465-784LeçadoBalio•Tel:(351)(0)225105946/47•Fax: (351)(0)225105739•portugal@invacare.com•www.invacare.pt

Sverige

InvacareAB•Fagerstagatan9•S-16353Spånga•Tel:(46)(0)87617090•Fax:(46)(0)876181 08•sweden@invacare.com•www.invacare.se

Suomi

CampMobility•Patamäenkatu5,33900Tampere•Tel:09-35076310•info@campmobility.• www.campmobility.

Schweiz/Suisse/Svizzera

InvacareAG•Benkenstrasse260•CH-4108Witterswil•T el.:(41)(0)614877080•Fax.:(41)(0)61 4877081•switzerland@invacare.com•www.invacare.ch

UnitedKingdom

InvacareLimited,PencoedTechnologyPark,Pencoed,BridgendCF355HZ•Tel:(44)(0)1656776222• Fax:(44)(0)1656776220•UK@invacare.com•www.invacare.co.uk

Page 88

InvacareCorporation USA

Produsent

OneInvacareWay Elyria,OhioUSA 44035 440–329–6000 800–333–6900 TechnicalServices 440-329-6593 800-832-4707 www.invacare.com

InvacareCorporation 2101E.LakeMaryBlvd. Sanford,FLUSA32773 407–321–5630

ForhandleriEU

InvacareDeutschlandGmbH Kleiststraße49 D-32457PortaWestfalica Tyskland Tlf.:(49)(0)57317540 Faks:(49)(0)573175452191

1193796-E2018-11-02

*1193796E*

MakingLife’sExperiencesPossible®