Invacare Platinum Mobile User guide [no]

Invacare®

Modell:POC1–115,POC1–115–AZ,POC1–115–C,
POC1–115–EU

noBatterilader

Bruksanvisning

Denneveiledningenskaloverleverestilsluttbrukeren.
LesdenneveiledningenFØRdubrukerproduktet,ogbeholddenfor
fremtidigreferanse.

©2018InvacareCorporation
Medenerett.Deterforbudtårepublisere,kopiereellerendreheleellerdeleravdenneveiledningen
utenatdetpåforhånderinnhentetskriftligtillatelsefraInvacare.V aremerkererangittmed™og
®.AllevaremerkereiesavellerlisensierestilInvacareCorporationellertilhørendedatterselskaper
medmindreanneterangitt.
PlatinumeretregistrertvaremerkeiUSA,EuropaogAustralia.
MakingLife’sExperiencesPossibleeretvaremerkeregistrertiUSA.
Pine-sologLestoilerregistrertevaremerkeravTheCloroxCompany.
DawneretregistrertvaremerkeavTheProctorandGambleCompany.
DisseinstrukseneerogsåtilgjengeligepåInvavaresnettsted:www .invacare.com.

Innholdsfortegnelse

1Generellinformasjon...............................4

1.1Symboler....................................4

1.2Tiltenktbruk..................................5

1.3Kontraindikasjoner..............................6

1.4Identiseringavkomponenter.....................7

2Sikkerhet........................................8

2.1Plasseringavetiketter...........................8

2.2Generelleretningslinjer..........................9

2.3Bruksinformasjon...............................10

2.4Radiofrekvensinterferens.........................11

3Montering.......................................12

3.1Utpakking....................................12

3.2Inspeksjonforskade............................12

3.3Valgavstedforbrukogoppbevaring................13

4Bruk............................................14

4.1Innledning....................................14

4.2Batteriopplading...............................14

5Vedlikehold......................................16

5.1Vedlikehold...................................16

5.2Levetid......................................16

5.3Rengjøringogdesinseringmellom

pasientbehandlinger...........................16

5.4Regelmessiginspeksjon..........................17

5.5Rengjøringavdeksel............................17

5.6Oppbevaring..................................18

6Etterbruk.......................................19

6.1Informasjonomgjenvinning.......................19

7Feilsøking........................................20

7.1Problemløsning................................20

8T ekniskeData.....................................22

8.1Spesikasjoner................................22

9Garanti.........................................24

9.1BegrensetgarantiforNord-Amerika.................24

9.2Begrensetgaranti—Europa,AustraliaogNewZealand....25

Invacare®

1Generellinformasjon

1.1Symboler

Idennebruksanvisningenbrukesbestemtesymbolerforå
angirisikoellerutryggefremgangsmåtersomkanresultere
ipersonskadeellerskadepåeiendom.Nedenfornnerdu
denisjoneravdissesymbolene.

FARE!

–Angirensituasjonmedoverhengendefare

som,hvismanikkeunngården,vilføretildød
elleralvorligpersonskade.

ADVARSEL!

–Angirenpotensieltfarligsituasjonsom,hvis

manikkeunngården,kanføretildødeller
alvorligpersonskade.

FORSIKTIG!

–Angirenpotensieltfarligsituasjonsom,hvis

manikkeunngården,kanføretilskadepå
materiell,mindrepersonskadeellerbeggedeler.

VIKTIG

–Angirenfarligsituasjonsomkanføretilskade

påmaterielldersomdenikkeunngås.

Lesfølgendetabellforåsebetydningenavsymbolenesom
stårpåutstyretog/elleremballasjen.

Girnyttigetips,anbefalingerogopplysningernårdet
gjeldereffektivogproblemfribruk.

4

1193850-B

Generellinformasjon

Følgbruksanvisningen

Symbolbakgrunnen
erblåpå
produktetiketter.

Måholdestørr

Kunforinnendørsbruk

KastIKKEproduktetsom
vanlighusholdningsavfall.

Detteproduktetoppfyller
gjeldendeEU-direktiv

Produsent

Produksjonsdato

EC-autorisertrepresentant

Serienummer

Referansenummer

Skalgjenvinnes

Likestrøm

Vekselstrøm
KlasseII-utstyr

1.2Tiltenktbruk

Invacare®BatteryCharger(modellPOC1–115)ertiltenkt
forågienpasientellerforsørgermulighetentilåladeet
Invacare-batteriprodukt(modellPOC1–110)uavhengigaven
bærbaroksygenkonsentrator .Kunforinnendørsbruk

Ingenspesikkkunnskapelleropplæringerpåkrevdforå
brukedetteproduktet,annetenndetsomståridenne
håndboken.

Detteprodukteterkuntiltenktforvoksne-ellerfor
mindreårigeunderoppsynavvoksne,somharlestoggjort
segforståttmedhåndbokensinstrukserogadvarsler .

Batterierselgesseparat.

1193850-B5

Invacare®

ADVARSEL!
Risikoforpersonskadeellerskadepåutstyr

Brukavproduktettilandreformålogmedandre
spesikasjonerharikkeblitttestetogkanføre
tilskadepåproduktet,tapavproduktfunksjoner
ellerpersonskade.

–BrukIKKEproduktetpåannenmåteenndet

somerbeskrevetideleneomberegnetbruk
ogspesikasjoneridennebruksanvisningen.

1.3Kontraindikasjoner

Deteringenkjentekontraindikasjonerforbundetmeddette
produktet.

61193850-B

1.4Identiseringavkomponenter

Generellinformasjon

A

B

C

D

E

1193850-B

Batteriladebase:

AC-strømkabel

AC-strømadapter:

Strøminngangskobling

Statusindikatorlys

7

Invacare®

:YYWW

Mad e in Ch ina

Battery Charge r

Ou tpu t : 16 .8V 3A

Inp ut 20 V 3 .6A;

;

SN

:YYWW-XXXXX

P/ N 118 75 20;

;

5

1

18 75 20 -A

Model :POC1 115)

)

-

Inva ca re Co rpo ra tion
210 1E .La ke Mary Blvd.
Sa nfo rd, FL 32 77 3 US A
Tel: [phone]
Tech nic al S e rvic es
Tel: [phone]

800 -8 32- 47 07

Ge rma n y

2Sikkerhet

2.1Plasseringavetiketter

81193850-B

Sikkerhet

2.2Generelleretningslinjer

ADVARSEL!
VIKTIGESIKKERHETSINSTRUKSER

BEHOLDDISSEINSTRUKSENE

–Håndbokeninneholderviktigesikkerhet-og

brukerins

trukserforbrukavbatteriladeren.

FARE!
Risikofordødellerskader

Feilbrukavproduktetkanforårsakedødeller
skader.Dennedeleninneholderviktiginformasjon
omhvordandubrukerproduktetpåentrygg
måte.

–DumåIKKEbrukedetteprodukteteller

tilgjengeligtilleggsutstyrutenførståhalestog
forståttdenneveiledningenogeventuelleandre
instruksjoner,foreksempelbruksanvisninger,
servicehåndbøkerellerinstruksjonsarksom
følgermeddetteproduktetellertilleggsutstyr.

–Hvisduharvanskermedåforståadvarslene,

forholdsregleneellerinstruksene,takontakt
medenhelsearbeider,forhandlerellerteknisk
fagmannførduforsøkeråbrukedetteutstyret.

–KontrollerALLEutvendigedelerogemballasje

medtankepåskade.Kontaktenteknikereller
Invacaredersomnoeerskadetellerproduktet
ikkefungerersomdetskal,slikatdetkanbli
reparert.

–IKKEbrukhvisdusersprekkerpåbatterilader

ellerstrømadapter,ellerhvisdeleravdisseer
separerte.

–INFORMASJONENIDETTEDOKUMENTETKAN

ENDRESUTENVARSEL.

1193850-B9

Invacare®

ADVARSEL!
Risikoforskader

–Invacare-produktererutvikletogprodusert

medspesiktfokuspååbrukessammenmed
tilbehørsomInvacareforsynerellerspesiserer.
Invacareharikkeprøvdutannettilbehørog
kanikkeanbefaleåbrukeannettilbehørmed
produkterfraInvacare.

–Deterikketillattåmodiseredetteutstyret.

FARE!
Fareforulykkerfraelektriskstøt

Foråredusererisikoforbrannskader,elektriske
støt,dødellerskadepåpersoner:

–IKKEdemonterutstyret.Overlatvedlikehold

ogreparasjonertilkvalisertservicepersonell.
Detnnesingendelersomkanrepareresav

brukeren!
–IKKErørbatteriladerennårdenervåt.
–IKKEplasserelleroppbevarbatteriladerenhvor

denkanfallenedivannellerannenvæske.
–IKKEforsøkåtaenbatteriladersomhar

FORSIKTIG!
Risikoforpersonskadeellerskadepåutstyr

Foråunngåskadersomkanføretilatgarantien
blirugyldig:

–BareladoppInvacare-batterieravmodellen

POC1-110.
–Brukkunstrømkabelensomervedlagt.
–Sørgforatdetikkekommerruskpåelektriske

kontakter .

ADVARSEL!
Risikoforpersonskadeellerdød

Batteriladerenerkunberegnetforvoksne.

–Nøyeoppsynernødvendignårbatteriladeren

brukesinærhetenavbarnellerpersoner

medfysiske-,sensoriskeellermentale

funksjonshemminger,ellersommangler

erfaringogkunnskap.
–Barnbørikkelekemedbatteriladeren.
–Sørgforatelektriskeledningeroppbevaresog

plasseresslikatdeikkekanforårsakesnubling

ellerkvelning.

havnetivann.Kobleutavstrømkontakten
UMIDDELBART.

2.3Bruksinformasjon

–IKKEbrukslitteellerskaddestrømledninger.
–IKKEbrukenstrømadapterhvisdenhar

sprekkeridekseletellerseparertedeler .

–Ringenkvalisertteknikerforinspeksjonog

reparasjondersomstrømforsyningenharen
skadetpluggellerledning,dersomdenikke
fungererskikkelig,dersomdenharfaltibakken,
blittskadetellerhavnetivann.

MedbatteriladerenfraInvacarekandulade
Invacare-batterimodellPOC1-110uavhengigavkonsentrator .

BatteriladerendrivesmedAC-strømadapterendunneri
batteriladerpakken.Dukankunkoblebatteriladerentilden
spenningensomermerketpåapparatet.

BatterimodellPOC1–110ladesoppiløpetavretimernår
denerskikkeligkoblettilbatteriladeren.

101193850-B

Batterierselgesseparat.

2.4Radiofrekvensinterferens

Medisinskelektriskutstyrskalinstalleresogbrukesisamsvar
medEMC-opplysningeneidennebruksanvisningen.

TesterviseratutstyretoverholderEMC-begrensningersom
spesisertavIEC/EN60601–1–2.Dissebegrensningeneer
utvikletforågirimeligbeskyttelsemotelektromagnetiske
forstyrrelserietvanlighjemellerhelsepleiemiljø.

BærbartogmobiltRF-kommunikasjonsutstyrkanpåvirke
ytelsentildetteutstyret.Enbørhelstunngååbruke
detteutstyretvedsidenavelleroppåannetutstyr,dadet
kanresultereisvekkedefunksjoner.Enbørpassepåat
batteriladerenfungerernormaltnårdenstårinærheten
avsliktutstyr .

Andreenheterkanforstyrresavselvlavenivåer
elektromagnetiskestrålingersomertillattiforholdtil
standardeneovenfor.Skruenhetenavforåsjekkeom
batteriladerensstrålingerforårsakerforstyrrelser .Hvis
forstyrrelservedandreenheteropphører,såerdetenheten
somharforårsaketde.Islikesjeldnetilfellerkanenredusere
ellerkorrigereforstyrrelsenepåenavfølgendemåter:

•Omplassereellerøkeavstandenmellomutstyret.

•Kobleenheteneistikkontaktersomeradskiltefra
hverandreskretser .

Sikkerhet

LesPlatinumMobileOxygenConcentrator
ytterligereinformasjonomEMC.

1193850-B

-håndbokenf

or

11

Invacare®

3Montering

3.1Utpakking

1.Sjekkpakkenogdetsinnholdettertegnpåskader.Hvis
duoppdagerskader,meldfraomdettetilposttjenesten
ellerdinlokaleforhandler.

2.Tautavallemballasjesomliggerløstiesken.

3.Taallekomponenterforsiktigutavesken.

4.Batteriladerpakkeninnebærerdennebrukerveiledningen
ogfølgendeting.Dersomdetmanglernoendeler ,ta
kontaktmeddinforhandler.

•Batteriladerbase(P/N1187520)

•AC-strømadapter(P/N1187530)

•AC-strømkabel(delnummer1187454formodell
POC1–115,delnummer1160792formodell
POC1–115-AZ,delnummer1152805og1160791
formodellPOC1–115-EU)

3.2Inspeksjonforskade

Kontroll/sjekkutsidenavbatteriladerenog
AC-strømadapterenforsprekker,skrapemerkereller
andreskader .Dersomnoendelererskadet,takontaktmed
dinforhandler.

TakontaktmedInvacareellerhelsepersonellfor
hjelptiloppsettellerforåmeldefraomuforventede
funksjonerellerhendelser.

Labatteriladerenliggeiemballasjeninntilduhar
tenktåbrukeden.

12

1193850-B

3.3Valgavstedforbrukogoppbevaring

ADVARSEL!
Risikoforelektriskstøt

–KUNforinnendørsbruk.Ikkeutsettforregn.

VIKTIG

–Batteriladerenfungererbestnårdenbrukesi

forholdsomerlagtfremiSpesikasjoner .

–Dersombatteriladerenbrukesiannetmiljøenn

detsomerlagtfremher,kanføretiletøkt
behovforvedlikehold.

1.Velgetbord,enhylleellerandretyperateogtørre
underlaghvorbatteriogbatteriladerstårigode
luftsirkulasjonsforhold.

2.Ikkelabatteriladerenståietrotetemiljø.

3.Sørgforatdetikkekommerrusk,loellerandretyper
urenheterpåbatteriogbatterilader.

Montering

1193850-B13

Invacare®

4Bruk

4.1Innledning

Invacarebatterilader(modellPOC1–115)ertiltenktfor
ågienpasientellerforsørgermulighetentilåladeet
Invacare-batteriprodukt(modellPOC1–110)uavhengigaven
bærbaroksygenkonsentrator.

BatteriladerenfraInvacareinnebærerenLED-indikatorsom
viserladestatusogenautomatisklukkemekanismesom
hindreroveropplading.

Takontaktmedleverandørendersomduharspørsmål
elleroppleverproblemermeddinbatterilader.Denne
brukerveiledningenopplyserdegombatteriladerenog
fungerersometheftedukanrefereretiletterhvertsomdu
brukerbatteriladeren.

4.2Batteriopplading

1.Koblestrømledningeninnistrømadapteren.

2.Settstrømledningeninnietstrømuttak.

3.Koblestrømadapterledningeninniladebasen.

14

1193850-B

Bruk

4.PlasserbatterietslikatInvacare-logoenerrettetmot
deg.Settbatterietforsiktiginniladebasensliksom
anvist.Statusindikatorenblinkermedetgrøntlysnår
batterierriktigplassert.Detteindikereratbatteriet
lader.

Indikatorlysetlyserikkenårbatteripakkenikke
ståriladebasen.
Ladebasesprekkenerutformetslikatdetikke
blirmuligåsetteibatterietfeilvei.

IndikatorlysLadestatus

BlinkergrøntBatterietlades

Gultlys

(alltidpå)

Grøntlys

Feil/dårligtilstand,sjekk

Feilsøking.

Batterieterfulladet

(alltidpå)

5.Nårbatteripakkenerfulltladet,lyserstatusindikatoren
grøntuavbrutt.

6.Tautavbatteripakkenmedenhåndmensduholder
ladebasennedmeddenandre.

7.Koblefrastrømledningenfrastikkontaktennårbatteriet
erfulladet.

1193850-B15

Invacare®

5Vedlikehold

5.1Vedlikehold

ADVARSEL!
Risikoforpersonskadeellerskadepåutstyr

Detteprodukteterutvikletforåredusere
regelmessigforebyggendevedlikehold.Slik
unngårdupersonskadeellerskadepåutstyr:

–Iforbindelsemeddetteprodukteterdetkun

fagpersonerihelseindustrienellerpersoner
somfullstendigkjennertildenneprosessen
(somf.eks.fabrikkopplærtbemanning)som
fårutføreforebyggendevedlikeholdeller
regelmessigejusteringer,medunntakav
oppgavenesombeskrivesidennehåndboken.

–Forvedlikehold,måbrukeretakontaktmed

Invacareellerforhandlere.

Vedlikeholdfordetteproduktetbeståravrengjøringog
desinseringmellompasienter,inspeksjonforskade,
rengjøringavhusetsamtlagring.

5.2Levetid

Produktetsforventedelevetidertreår ,gittatproduktet
brukesisamsvarvedlikeholdsrutiner,sikkerhetsinstrukser
oginformasjonomriktigbruksomerlagtfremidenne
håndboken.Denfaktiskelevetidenvariereretterbrukens
hyppighetogintensitet.

5.3Rengjøringogdesinseringmellom

pasientbehandlinger

ADVARSEL!
Risikoforpersonskadeellerskadepåutstyr

Foråforebyggeskaderforårsaketavinfeksjoner
ellerskadervedbatterilader:

–Kunkvalisertefagpersonerkanrengjøreog

desinserebatteriladereogtilbehørmellom
pasientbehandlinger.

Følgdisseinstruksjoneneforåhindreutveksling
avpatogenermellompasientersomfølgeav
kontamineringavkomponenterellertilbehør.

1.Rengjørbatteriladerenogtilbehøretsombeskreveti
Vedlikeholdsdel.

2.BrukMadacide-FDGermicidalSolutiontilådesinsere
ytrehardeoverateravbatteriladerogdetstilbehør
ellertilsvarendeprodukt.

ADVARSEL!
Risikoforpersonskadeellerskadepåutstyr

–Følgprodusentenav

rengjøringsmiddelet/desinfeksjonsmiddelets
anvisningerforbruk,oppbevaringog
avfallshåndteringavproduktet.

–Brukavfeildesinseringsproduktkan

svekkeenhetensmaterialeroghaen
negativinnvirkningpåsikkerhetogytelser
avproduktet.

3.Utførvedlikeholdsprosedyrenesomhåndboken.

161193850-B

Vedlikehold

4.Sjekkbatteriladerformuligeskaderpåutsideneller
tegnpåatdetkanværebehovforåsendedentil
serviceellerreparasjon.

5.Førenpakkerinnproduktetpånyttogdistribuerer
dentilennypasient,sørgforatpakkeninneholder
batterilader,AC-strømadapterog-strømkabel.

5.4Regelmessiginspeksjon

Koblebatteriladerenutavstikkontaktenførdubegynnerå
inspisere.

Kontroll/sjekkutsidenavbatteriladerenog
AC-strømadapterenforsprekker,skrapemerkereller
andreskader.Undersøkallekomponenterforskadereller
slitteledningermedjevnemellomrom.

IKKEBRUKbatteriethvisduseratdeterskadet.Kontakt
leverandørendinforserviceog/ellerreparasjon.

Detnnesingendelersomkanrepareresavbrukeren!

5.5Rengjøringavdeksel

FARE!
Risikoforpersonskadeellerskadepåutstyr

Væskeerskadeligforbatteriladerensinterne
komponenter .Foråunngåskaderfraelektrisk
støt:

–Tabatterietutavladebasenogkoblefra

strømkabelenførdurengjørapparatet.

–ALDRIlarengjøringsmidlertrengeseginn

gjennomåpninger.

–ALDRIsprayellerpåførrengjøringsmidler

direktepådekselet.

–ALDRIspylproduktet.

FORSIKTIG!
Fareforskade

Kraftigekjemikalierkanværeskadeligfor
batteriladeren.Foråunngåskader:

–ALDRIrengjørmedalkoholelleralkoholbaserte

produkter(isopropylalkohol),konsentrerte
klorbaserteprodukter(etylenklorid)og
oljebaserteprodukter(Pine-Sol®,Lestoil®)
ellerandresterkekjemikalier .Brukkunmilde
oppvaskmidler(somf.eks.Dawn®).

1.Sørgforatbatteriladerenerkobletutavstikkontakten
førdurengjør .

2.Rengjørbatteriladeren(utsiden,dekselet)medet
skånsomtrengjøringsmiddelforhusholdningsbrukogen
nklutellersvamp.

1193850-B

17

Invacare®

3.Sørgforatbatterietskoblingerikkeblirfuktige.Sørgfor
atdetikkekommerruskellerurenheterpåbatteriets
koblinger .

4.Labatteriladerentørkeutførdubrukerden.

Strømadapterenog-ledningenskalrengjørespå
sammemåte.

5.6Oppbevaring

1.Oppbevarbatteriladerensomerpakketinnigjenpå
entørrplass.Forånneanbefaltetemperaturforhold
foroppbevaring,lesSpesikasjonerunderkapitteleller
avsnittforTekniskinformasjon.

2.ALDRIplasserandretingoppåbatteriladerensomer
pakketinnigjen.

3.Kunforinnendørsbruk.Plasserpåenatogtørr
overate.

Tavarepåeskeoginnpakkingsmaterialerfor
oppbevaringellerreturnering.

181193850-B

6Etterbruk

6.1Informasjonomgjenvinning

Detteproduktetleveresavenmiljøbevisstprodusentsom
overholderdirektiv2012/19/EF-WEEE(”WasteElectrical
andElectronicEquipment”).

Produktetkaninneholdestoffersomkanskademiljøet
dersomproduktetblirkastetpåsteder(søppelfyllinger)som
ikkeerisamsvarmedloverogforskrifter.

Symboletmedenoverkryssetsøppelbøtteermentsomen
oppfordringtilgjenvinningderdetteermulig.

Viberdegvisemiljøansvarogleveredetteproduktettilen
lokalgjenvinningsstasjonvedendtbrukstid.

Etterbruk

1193850-B19

Invacare®

7Feilsøking

7.1Problemløsning

Hvisbatteriladerenslutteråfungereskikkelig,kandulesefølgendediagramforåsemuligeårsakerogløsninger.Omnødvendig,
takontaktmeddinforhandler.

LesPlatinum®MobileOxygenConcentrator-håndbokenf

orytterligereinformasjonforfeilsøkingavPlatinumMobile

OxygenConcentrator.

Symptom

Batterietladerikke.
Batteriladerensstatuslyslyserikke.

Sannsynligeårsaker

1.AC-strømkabelikkekoblettil
strømuttak.

2.Deterikkestrømistrømuttaket.

3.AC-strømkabelikkekoblettil
strømadapter .

4.AC-strømadapterikkekoblettil
batterilader .

5.Batterikontaktererikkeplassertslik

1.Settstøpseletistikkontakten.

2.Prøvenannenstikkontakt.

3.Sjekkallestrømkoblinger .

4.Tabatterietutavogsørgforatdu
plassererdetriktiginnigjen.

5.Prøvmedenannen
POC1-110-batteripakke.

6.Ringleverandør.

Løsninger

atdeharskikkeligkontakt.

6.Batterifeil.

201193850-B

Feilsøking

Batterietladerikke.
Batteriladerensstatuslyslysergult.

Batterietladerikke.
Batteriladerensstatuslyslysergrønt
uavbrutt.

1.Batterieterikkeiriktigtemperatur
forlading.

2.Feilvedbatteriellerbatterilader.

1.Batterieteralleredefulladet.

2.Feilvedbatterimåleren.

1.Labatterietvarmesegopp/kjøleseg
nedtilromtemperaturientimefør
duprøverpånytt.

2.PrøvmederannetPOC1-110-batteri.

3.Ringleverandør.

1.Sjekkbatterietsladestatusmed
batterimåler .

2.Hvisbatterietikkeerfulltoppladet,
prøvåsettedetipånytt.

3.PrøvmederannetPOC1-110-batteri.

4.Ringleverandør.

1193850-B

21

Invacare®

8T ekniskeData

8.1Spesikasjoner

Inngangsspenningforlader:
Strømstyrkeforlader:
DC-uttaksspenningforlader:
DC-uttaksstrømstyrkeforlader:
AC-inngangsstrømstyrkeforstrømadapter:

20,0VDC

3,6A(MAKS)
16,8V(nominell)

3.0A
100–240VAC,50–60Hz,1,6–0,8A

Skjøteledninger:Ikketillatt
Laderensbredde:
Laderenshøyde:
Laderensdybde:
Ladebasensvekt:

Vektpåstrømforsyning:
Klimatemperaturogrelativluftfuktighetfordrift:

10,2cm(4,0tommer)
5,1cm(2,0tommer)
10,2cm(4,0tommer)
0,20kg(0,45pund)
0,50kg(1,10pund)

5°Ctil40°C(41°Ftil104°F)ogmaks93%relativ
luftfuktighet(kondensfritt)

Anbefaltemiljøforholdforoppbevaringogtransport/frakt:

DukanogsålesePlatinumMobileOxygen
Concentrator-brukerv

eiledningenforinformasjonom

-25°Ctil70°C(-13°Ftil158°F)ogmaks93%relativ
luftfuktighet(kondensfritt)

oppbevaring-ogfraktforholdforbatteripakke.

22

1193850-B

(Omtrent)

Brukvedekstremedriftstemperaturersomfortsatter
innenforakseptertomfangkanforårsakeladetiderpå
opptil4timer

TekniskeData

Klokkeslett:Batterietsladetid:
2t.og20min.

Produktoverholderfølgendestandarder:

IEC60601–1,AAMIES60601–1(USA),EN60601–1,CSAC22.2
nr.60601–1(Canada),IEC60601–1–2,EN60601–1–2,EN
55011

CE-merking:Dett

eproduktetoverholderlavspenningsdirektivet;
2014/35/EUog93/42/EECsomomfattermedisinskemedisinsk
utstyr.

Lanseringsdatoenfordetteprodukteteroppgitti
CE-samsvarserklæringen.

1193850-B23

Invacare®

9Garanti

9.1BegrensetgarantiforNord-Amerika

GARANTIENNEDENFORERUT ARBEIDETFORÅ
SAMSVAREMEDFØDERALELOVVERKSOMGJELDER
FORPRODUKTERPRODUSERTETTER4.JULI,1975.

Dennegarantiengiskuntilpersonensomopprinneligkjøpte
produktetinyogubrukttilstandfraInvacareCorporation
ellerenforhandler.Dennegarantiengisikketilnoenannen
personellerenhet,ogdenkanhellerikkeoverføreseller
tildelesandrepåfølgendekjøpereellereiere.Garantiens
dekningopphørervedpåfølgendesalgellerandretyper
overføringeraveierskaptilandrepersoner .Dennegarantien
girdegspesikkejuridiskerettigheter.Deterogsåmuligat
duharandrerettighetersomvariererfrastattilstat.

InvacareCorporationgarantereratdetsbatteriladererfri
forproduksjon-ogmaterialefeilienperiodepåopptilett
årfradendatoenproduktetblekjøptnyogubruktfra
Invacareellerenforhandler ,motenkopiavkvitteringenfor
ågodkjennegarantidekning.

DersomInvacareCorporationertilfredsmeddeeventuelle
bevisersomleggesfremomatprodukteterdefekt,
vilInvacareCorporationvelgeåentenreparereeller
erstatteproduktet.Dennegarantiengjelderkunforå
dekkereparasjonsarbeidavInvacaresserviceavdeling
(”InvacareServiceDepartment”)ellerInvacaresautoriserte
servicesentere(”InvacareAuthorizedServiceCenters”).Det
gjelderikkeforarbeidsomkundenellerforbrukerenutfører .
Dennegarantiendekkerikkenormaleslitasjerogforbruk
ellerforsendelseskostnader .InvacareCorporationseneste

24

forpliktelse(ogdenenesteløsningendennegarantientilbyr
fordeg)begrensersegtilreparasjonellererstatting.Denne
garantiendekkerikkevedlikehold.

Foråbenyttedegavgarantien,vennligsttakontaktmed
InvacareCorporationsserviceavdelingviagratisnummeret
dunnerbakpådennehåndboken.Etteratviharmottatt
kravpåenproduktfeil,vilInvacareCorporationutstedeen
seriekodetreturautorisasjon.Derettererdetpåkundens
ansvaråreturnereheleenheten-ellerkundenkanpå
egenregningtautavidentisertedefekt(e)del(er)-og
pakkedetteinnpåenmåtesomforebyggerskaderunder
forsending,ogsendedettetilentenInvacareCorporations
fabrikkellerservicesentersompåforhånderspesisertav
InvacareCorporation.DefektekomponenterMÅreturneres
tilgarantiinspeksjonmedserienummersomidentikasjon
iløpetavtrettidagerfraenreturautorisasjonerutstedt.
ALDRIreturnerproduktertilfabrikkenvårutenforegående
godkjenning.Postoppkravforsendelserbliravvist;sendkun
pakkersomduharbetaltforsendelsenforselv.

BEGRENSNINGEROGFRASKRIVELSER:GARANTIENSOM
ERNEVNTGJELDERIKKEFORPRODUKTERSOMER
BLITTGJENST ANDFORFORSØMMELSE,UHELL,DÅRLIG
BRUK,VEDLIKEHOLDELLEROPPBEVARING,SOT
RØYKFYLT

MILJØ,ELLERUVANLIGEBRUKSOMRÅDER,

-ELLER

BRUKSMETODERELLERSERVICE,ELLERFORPRODUKTER
SOMERBLITTMODIFISERTUTENINVACARECORPORA TIONS
UTTRYKKELIGESAMTYKKE(INKLUDERTMENIKKEBEGRENSET
TILMODIFISERINGERVEDBRUKAVUAUTORISERTEDELER
ELLERTILBEHØR)ELLERFORPRODUKTERSOMHAR
BLITTSKADETAVREPARASJONSFORSØKPÅENHVILKEN
SOMHELSTKOMPONENTUTENSPESIFIKKSAMTYKKEAV
INVACARECORPORATIONELLERFORPRODUKTERSOMER

1193850-B

Garanti

BLITTSKADETAVFORHOLDSOMERUTENFORINVACARE
CORPORATIONSKONTROLL.

DENNEUTTRYKKELIGEGARANTIENEREKSKLUSIVOG
ERSTATTERENHVERANNENGARANTIAVBÅDEUTTRYKKELIG
ELLERIMPLISERTKARAKTER,INKLUDERTIMPLISERTE
GARANTIERFORSALGELLEREGNETHETFORULIKE
FORMÅL,OGDENENESTELØSNINGENSOMTILBYSVED
EVENTUELLEBRUDDPÅENHVILKENSOMHELSTGARANTI
SKALUTELUKKENDEBEGRENSESEGTILREPARASJON
ELLERERSTA TTINGAVDEFEKTEPRODUKTERIHENHOLD
TILVILKÅRENESOMLEGGESFREMHER.IMPLISERTE
GARANTIERSOMEVENTUELTBLIRTATTIBRUKSKALALDRI
GJELDEUTOVERPERIODENFORDENNEUTTRYKKELIGE
GARANTIENSOMERLAGTFREMHER.INVACARESKALIKKE
UNDERNOENOMSTENDIGHETKUNNEHOLDESANSVARLIG
FORFØLGESKADERELLERTILFELDIGESKADERSOMKAN
TILSKRIVESDETTEPRODUKTET .

ENKELTEJURISDIKSJONERTILLATERIKKEUTELUKKELSEELLER
BEGRENSNINGAVSKADEERSTATNINGFORFØLGESKADER
ELLERTILFELDIGESKADER,ELLERBEGRENSNINGFOR
VARIGHETENAVENEVENTUELLIMPLISERTGARANTI,
OGDETERDERFORMULIGATFRASKRIVELSENEOG
BEGRENSNINGENEOVENFORIKKEGJELDERFORDEG.

DENNEGARANTIENERUNDERLAGTLOKALELOVVERKOG
KRAV .

KontaktopplysningerfordittlokaleInvacare-kontorerangitt
pånestbakerstesideavdennebruksanvisningen.

9.2Begrensetgaranti—Europa,Australiaog NewZealand

Garantivilkåreneerendelavdegenerellevilkårenesom
gjelderihvertlandhvordetteproduktetmarkedsføres.

1193850-B25

Notater

Belgium&Luxemburg:

Invacarenv,Autobaan22,B-8210Loppem•T el:(32)(0)50831010•Fax:[phone]
11•[e-mail]•www.invacare.be

Danmark:

InvacareA/S,Sdr .Ringvej37,DK-2605Brøndby•Tel:[phone]•Fax:[phone]

•[e-mail]•www.invacare.dk

Deutschland:

InvacareGmbH,Alemannenstraße10,D-88316Isny•Tel:[phone]•Fax:[phone]
0066•[e-mail]•www.invacare.de

EasternEurope,Middle
East&CIS:
España:

InvacareEUExport•Kleiststraße49•D-32457PortaWestfalica•Germany•Tel:[phone]•
Fax:[phone]•[e-mail]•www.invacare-eu-export.com
InvacareSA,c/Arenys/n,PolígonIndustrialdeCelrà,E-17460Celrà(Girona)•Tel:[phone]
00•Fax:[phone]•[e-mail]•www.invacare.es

France:

InvacarePoirierSAS,RoutedeStRoch,F-37230Fondettes•Tel:[phone]•Fax:(33)(0)2
47421224•[e-mail]•www.invacare.fr

Ireland:InvacareIrelandLtd,Unit5SeatownBusinessCampus•SeatownRoad,Swords,CountyDublin–

Ireland•Tel:[phone]•Fax:[phone]•[e-mail]•www.invacare.ie

Italia:

InvacareMeccSans.r.l.,ViadeiPini62,I-36016Thiene(VI)•Tel:[phone]•Fax:(39)0445
380034•[e-mail]•www.invacare.it

Nederland:

InvacareBV,Galvanistraat14–3,NL–6716AEEde•Tel:[phone]•Fax:[phone]
758•[e-mail]•[e-mail]•www.invacare.nl

Norge:

InvacareAS,Grensesvingen9,Postboks6230,Etterstad,N-0603Oslo•Tel:[phone]•Fax:
(47)(0)22579501•[e-mail]•[e-mail]•www.invacare.no

Österreich:

InvacareAustriaGmbH,HerzogOdilostrasse101,A-5310Mondsee•Tel:[phone]•Fax:
(43)623255354•[e-mail]•www.invacare.at

Portugal:

InvacareLda•RuaEstradaVelha,949,P-4465-784LeçadoBalio•Tel:[phone]•Fax:
(351)(0)225105739•[e-mail]•www.invacare.pt

Sverige:

InvacareAB•Fagerstagatan9•S-16353Spånga•Tel:[phone]•Fax:[phone]
08•[e-mail]•www.invacare.se

Suomi:

CampMobility•Patamäenkatu5,33900Tampere•Tel:[phone]•info@campmobility.•
www.campmobility.

Schweiz/Suisse/Svizzera:

InvacareAG•Benkenstrasse260•CH-4108Witterswil•T el.:(41)(0)614877080•Fax.:(41)(0)61
4877081•[e-mail]•www.invacare.ch

UnitedKingdom:

InvacareLimited,PencoedTechnologyPark,Pencoed,BridgendCF355HZ•Tel:[phone]•
Fax:[phone]•[e-mail]•www.invacare.co.uk

InvacareCorporation

USA

Australia

Produsertfor:

OneInvacareWay
Elyria,OhioUSA
44035–2125
440–329–6000
800–832–4707
TechnicalServices
440-329-6593
800-832-4707
www.invacare.com

Canada

570MathesonBlvd.E.Unit8
Mississauga,Ontario
L4Z4G4Canada
800–668–5324
www.invacare.ca

InvacareAustralia
PtyLtd,1LentonPlace
NorthRocksNSW2151,
Australia
800–460–460(tlf.)
800–814–367(faks)
www.invacare.com.au

NewZealand

InvacareNewZealand
4WesteldPlace
MtWellington,Auckland1060,
NewZealand
0800–468–222(tlf.)
0800–807–788(faks)
www.invacare.co.nz

InvacareCorporation
2101E.LakeMaryBlvd.
Sanford,FLUSA32773
407–321–5630

ForhandleriEU

InvacareDeutschlandGmbH
Kleiststraße49
D-32457PortaWestfalica
Germany
Tlf.:(49)(0)57317540
Faks:(49)(0)573175452191

1193850-B2018-05-31

*1193850B*

MakingLife’sExperiencesPossible®