Invacare Platinum Mobile User guide [nl]

Invacare®Platinum®Mobile

POC1-100C-EU

nlZuurstofconcentrator

Gebruiksaanwijzing

Dezehandleidingdienttewordenoverhandigdaandegebruikervanhet
product.
LeesdezehandleidingVOORDATuditproductgebruiktenbewaardeze
voortoekomstiggebruik.

©2018InvacareCorporation
Allerechtenvoorbehouden.Herpublicatie,duplicatieofgeheleofgedeeltelijkewijzigingisverboden
zondervoorafgaandeschriftelijketoestemmingvanInvacare.Handelsmerkenzijnteherkennenaan
™en®.AllehandelsmerkenzijneigendomvanofgelicentieerdaanInvacareCorporationofhaar
dochterondernemingen,tenzijandersaangegeven.
PlatinumiseengedeponeerdhandelsmerkindeV .S.,EuropaenAustralië.
MakingLife’sExperiencesPossibleiseengeregistreerdhandelsmerkindeV erenigdeStaten.
Pine-sol,LestoilenCloroxzijngedeponeerdehandelsmerkenvanTheCloroxCompany .
DreftiseengedeponeerdhandelsmerkvanTheProctorandGambleCompany .

Inhoudsopgave

1Algemeen.......................................5

1.1Snelstartgids..................................5

1.2Symbolen....................................9

1.3Indicatiesvoorgebruik..........................11

1.4Beoogdgebruik................................11

1.5Contra-indicaties...............................11

1.6Functies.....................................12

1.6.1Bedieningspaneel............................12

1.6.2Aansluitingenvooraan-/afvoer..................13

1.6.3Filters....................................14

1.6.4Stroomvoorzieningen.........................14

1.6.5Draagtas..................................14

1.7Optioneleaccessoiresenvervangendeonderdelen......15

2Veiligheid........................................16

2.1Locatievandelabels............................16

2.2Algemenerichtlijnen............................17

2.3Interferentiedoorradiofrequentie..................24

2.4Reizenmetdeconcentrator.......................24

3Montage........................................27

3.1Uitpakken....................................27

3.2Inspectie.....................................27

3.3Dezuurstofconcentratorvanstroomvoorzien.........27

3.3.1Deaccu('s)plaatsen..........................28

3.3.2Deaccu('s)opladen..........................29

3.3.3Deaccumetervoorgeplaatsteenniet-geplaatste

accu('s)aezen.............................30

3.3.4Deaccu('s)verwijderen.......................32

3.3.5Externewisselstroomvoeding...................32

3.3.6Externegelijkstroomvoeding....................33

3.4Gebruikvandedraagtas.........................33

3.4.1Dedraagtasgebruiken........................34

3.4.2Dedraagtasverwijderen.......................34

3.4.3Deschouderriemenplaatsen...................35

3.5Deneuscanuleaansluiten/plaatsen.................36

3.6Dedatumentijdweergeven......................38

3.7Dedatumentijdwijzigen........................38

3.8Detaalwijzigen...............................40

4Gebruik.........................................44

4.1Gebruikslocatie................................44

4.2Gebruikstandvandeconcentrator..................44

4.3Dedraagtasgebruiken...........................44

4.4Deconcentratorinschakelen......................46

4.5Deconcentratoruitschakelen......................46

4.6Opwarmduur..................................46

4.7Ademhalenmetbehulpvandeconcentrator..........46

4.8Hetschermaezen.............................47

4.9Depulsowinstellingaanpassen....................48

4.10Beheerenlevensduurvandeaccu................49

5Onderhoud......................................51

5.1Onderhoud...................................51

5.2Levensduur...................................51

5.3Dekastreinigen...............................51

5.4Deluchtinlaatlterreinigen.......................52

5.5Dedraagtasreinigen............................53

5.6Reinigingendesinfectietussenverschillende

patiënten...................................53

5.7Uurmeterweergeven............................54

5.8Controlelijstpreventiefonderhoud..................55

6Nagebruik.......................................57

6.1Opslag......................................57

6.2Afvoeren.....................................57

6.3Slijtage......................................57

7Problemenoplossen................................59

7.1Problemenoplossen............................59

7.2Alarmvoorwaarden.............................63

7.2.1Bedieningsalarmen...........................63

7.2.2Uitschakelingsalarmen........................72

8TechnischeSpecicaties.............................78

8.1Technischeomschrijving.........................78

8.1.1Pneumatischdiagram.........................79

8.2Specicaties..................................80

8.3Regelgeving...................................85

8.4Elektromagnetischecompatibiliteit(EMC).............86

9Garantie.........................................92

9.1Beperktegarantie-Europa,Australiëen

Nieuw-Zeeland...............................92

Algemeen

1Algemeen

1.1Snelstartgids

BELANGRIJK!

–DeSnelstartgidsisUITSLUITENDbestemdals

naslagwerk.Hetisvangrootbelangdatude
handleidingGEHEELleestvooralleinstructies.

GEVAAR!
Gevaarvoorletselofoverlijdendoorelektrische
schokken

Omdekansopbrandwonden,elektrocutie,letsel
ofoverlijdenvanpersonenteminimaliseren:

–HetproductmagNIETwordengedemonteerd.

Laathetonderhoudoveraangekwaliceerd
onderhoudspersoneel.Hetproductbevatgeen
onderdelenwaaraandegebruikeronderhoud
kanuitvoeren.

WAARSCHUWING!
Gevaarvoorletselofbeschadiging

Gebruikvanditproductvoorietsandersdan
waarvoorhetisbedoeld,ofgebruikbuitende
specicaties,isnietgetestenkanleidentot
beschadigingoffunctieverliesvanhetproduct,
ofletsel.

–GebruikditproductNIETopeenanderemanier

danwordtbeschrevenindespecicaties
eninhetgedeelteBeoogdgebruikindeze
handleiding.

GEVAAR!
Gevaarvoorschade,letselofoverlijden

Verkeerdgebruikvanhetproductkanleidentot
schade,lichamelijkletselofoverlijden.Deze
sectiebevatbelangrijkeinformatieoverhetveilig
hanterenengebruikenvanditproduct.

–Gebruikditproductofdebeschikbare

optioneleapparatuurALLEENwanneeru
dezeinstructiesenheteventueleaanvullende
instructiemateriaalvolledighebtdoorgelezen
enbegrepen,zoalsgebruikersaanwijzingen,
servicehandleidingenofinstructiebladendiebij
ditproductofdeoptioneleapparatuurworden
verstrekt.

–Alsudewaarschuwingen,Letop-aanwijzingen

ofinstructiesnietbegrijpt,neemtucontactop
meteenprofessionelezorgverlener ,dealerof
technischmedewerkervoordatuditapparaat
gaatgebruiken.

–ControleerALLEexternecomponentenen

dedoosopbeschadigingen.Alsueen
beschadigingontdekt,ofalshetproductniet
goedwerkt,neemtucontactopmeteen
monteurofmetInvacarevoorreparatie.

–Ditproductmagalleenwordengebruiktdoor ,

ofondertoezichtvaneenvolwasseneennadat
udeinstructiesenwaarschuwingenindeze
gebruiksaanwijzinghebtgelezenenbegrepen.

–DEINFORMATIEINDITDOCUMENTKAN

WORDENGEWIJZIGDZONDERVOORAFGAANDE
KENNISGEVING.

1193795-E5

Invacare®Platinum®Mobile

GEVAAR!
Gevaarvoorschade,letselofoverlijdendoor
brand

Textielproducten,olieofpetroleumsubstanties,
vet,vettigesubstantiesenanderebrandbare
materialenkunnenbijzuurstofrijkeluchten
wanneerzeincontactkomenmetzuurstofdie
onderdrukstaat,snelvlamvattenenhevig
branden.Rokentijdendezuurstofbehandeling
isgevaarlijkenbrengteengrootrisicoop
brandwondenofoverlijdenmetzichmee.Om
brand,beschadiging,ernstigletselofoverlijden
tevoorkomen:

–ROOKNIETtijdenshetgebruikvanditapparaat.

NIETgebruikenindebuurtvaneenOPEN
VLAMofONTSTEKINGSBRON.

–NIETROKEN-bordjesmoetenduidelijkzichtbaar

aanwezigzijn.

–Vermijdhetontstaanvanvonkenindebuurt

vanzuurstofapparatuur .Hiertoebehorenook
vonkendoorstatischeelektriciteitveroorzaakt
doorwrijving.

–Gebruikalleenmetzuurstofcompatibele

lotionsofzalfopwaterbasisvoorentijdens
debehandelingmetzuurstof .Verieerofde
lotion/zalfcompatibelmetzuurstofenop
waterbasisis.Dezeinformatievindtuophet
etiket.Neemzonodigcontactopmetde
fabrikant.GEENsmeermiddelengebruiken
voordeconcentrator ,tenzijdoorInvacare
aanbevolen.

GEVAAR!
Gevaarvoorschade,letselofoverlijdendoor
brand

Textielproducten,olieofpetroleumsubstanties,
vet,vettigesubstantiesenanderebrandbare
materialenkunnenbijzuurstofrijkeluchten
wanneerzeincontactkomenmetzuurstofdie
onderdrukstaat,snelvlamvattenenhevig
branden.Rokentijdendezuurstofbehandeling
isgevaarlijkenbrengteengrootrisicoop
brandwondenofoverlijdenmetzichmee.Om
brand,beschadiging,ernstigletselofoverlijden
tevoorkomen:

–Houddezuurstofslangen,hetsnoer ,de

wisselstroomadapterendeconcentratoronder
zakenzoalsdekens,dekbedden,kussens
enkledingvandaan,enuitdebuurtvan
verwarmdeofheteoppervlakken,zoalskachels,
fornuizenensoortgelijkeelektrischeapparaten.

–Zorgervoordatdeconcentratorisuitgeschakeld

alsdezenietwordtgebruikt.

61193795-E

Algemeen

1.

Openhetklepjevanhetaccuvak.Methetetiketvande
metervoorhetlaadniveauvandeaccunaardevoorkant
vandezuurstofconcentratorgerichtlaatudeaccuA
langzaamrechtomlaagineenvandesleuveninhet
accuvakzakken.

RaadpleegDeaccu('s)plaatsenonderMontage.

2.

Sluitdewisselstroomadapteraanopde
invoerstroomconnectorvandeexternevoeding
B.Steekhetnetsnoerinhetstopcontact.

RaadpleegExternewisselstroomvoedingonderMontage.

Alsudeconcentratorvoordeeerstekeer
gebruikt,moetudeaccu('s)eerstopladen.
RaadpleegDeaccu('s)ladenonderMontage.

3.

Verbinddeneuscanulemetdezuurstofuitlaatpoortop
uwconcentratorC.Zuurstofwordtalleenafgegeven
terwijluviadeneuscanuleopditapparaatademhaalt.

RaadpleegDeneuscanuleaansluiten/plaatsenonder
Montage.

1193795-E

7

Invacare®Platinum®Mobile

4.

Schakeldeconcentratorindooropdeaan/uit-knopD
tedrukkentotdatdelampjesophetbedieningspaneel
branden.

RaadpleegDeconcentratorinschakelenonderGebruik.

5.

Steldepulsowinstellinginopdedooruwzorgverlener
voorgeschrevenwaarde.Depulsowinstellingkuntu
wijzigendooropdeowselectieknopEtedrukken.Leg
deneuscanuleoveruworenenplaatsdevertakkingen
inuwneusvolgensdeinstructiesvanuwzorgverlener.

RaadpleegDepulsowinstellingaanpassenonder
Gebruik.

81193795-E

Algemeen

1.2Symbolen

Indezehandleidingwordensymbolengebruiktdievan
toepassingzijnopgevarenofonveiligehandelingen
diekunnenleidentotpersoonlijkletselofschadeaan
eigendommen.Raadpleegdeonderstaandeinformatievoor
dedenitiesvandekernwoorden.

GEVAAR!

–Gevaarduidtopeensituatiediedirectgevaar

oplevertendie,indiendezenietwordt
vermeden,fataalisofleidttoternstigletsel.

WAARSCHUWING!

–Eenwaarschuwingduidtopeenmogelijk

gevaarlijkesituatiedie,indiendezenietwordt
vermeden,kanleidentotoverlijdenofernstig
letsel.

LETOP!

–Deaanduiding'LetOp'duidtopeenmogelijk

gevaarlijkesituatiedie,indiendezeniet
wordtvermeden,kanleidentotschadeaan
eigendommenen/oflichtletsel.

BELANGRIJK!

–Deaanduiding´belangrijk´geefteengevaarlijke

situatieaandie,indiendezenietwordt
vermeden,kanleidentotmateriëleschade.

Raadpleegdeonderstaandetabelvooreenverklaringvan
desymbolendietevindenzijnopdeapparatuuren/ofde
verpakking.

Algemeenwaarschuwingsbord

Deachtergrondkleurindedriehoekis
geelopproductlabels.

Volgdegebruiksaanwijzing

Dekleurvandeachtergrondvan
desymbolenisopdeproductlabels
blauw.

Geenopenvuur

Dekleurvandecirkelmetdiagonale
streepisroodopdeproductlabels.

RokenisNIETtoegestaan

Dekleurvandecirkelmetdiagonale
streepisroodopdeproductlabels.

Raadpleegdegebruiksaanwijzing

Ditsymboolvindtuopdeverpakking
vandecanule.

Gelijkstroom

Nuttigetips,adviezeneninformatievooreen
efciënt,probleemloosgebruik.

1193795-E9

Invacare®Platinum®Mobile

ToegepastonderdeelvantypeBF

KlasseII-apparaat

Voedingaan/uit

Uitgangsterminalvoorgegevens

NIETweggooienmethuishoudelijkafval

Geautoriseerdevertegenwoordigerbinnende
EuropeseGemeenschap

Fabrikant

Productiedatum

Recycling

Referentienummer

Serienummer

NIETvoorhergebruik(magslechtsvooréén
patiëntwordengebruikt)

Ditsymboolverwijstnaardecanule
diemaarvooréénpatiëntmagworden
gebruikt.

Latexvrij

ALLEENvoorgebruikbinnenshuis

Ditsymboolstaatopde
wisselstroomadapter .

GEENolieofvetgebruiken

Droogbewaren

Beschermdtegenhetbinnendringenvanvaste
vreemdevoorwerpenvan12,5mmdiameter
engroter .

Beschermdtegenverticaalvallende
waterdruppelsalsbehuizingtot15°omhoog
isgekanteld.

101193795-E

Algemeen

Beschermdtegenhetbinnendringenvanvaste
vreemdevoorwerpenvan12,5mmdiameter
engroter .

Beschermdtegenverticaalvallende
waterdruppels.

Temperatuurtijdenstransportenopslag

Vochtigheidtijdenstransportenopslag

Ditproductvoldoetaanrichtlijn93/42/EEG
betreffendemedischehulpmiddelen.

Deintroductiedatumvanditproductstaat
vermeldindeCE-conformiteitsverklaring.

Keurmerkvoorelektrischeveiligheid

1.3Indicatiesvoorgebruik

DePlatinum®Mobile-zuurstofconcentratorvanInvacare®is
bestemdvoortoedieningvanextrazuurstofaanpatiënten
metademhalingsaandoeningen.Hetapparaatkanthuis,
ineeninstelling,eenvoertuigofanderszinsbuitenshuis
wordengebruikt.

1.4Beoogdgebruik

DePlatinum®Mobile-zuurstofconcentratorvanInvacare®
isbestemdvoortoedieningvanextrazuurstofaan
patiëntenmetademhalingsaandoeningen.DePlatinum®

1193795-E

Mobile-zuurstofconcentratorvanInvacare®kanthuis,ineen
instelling,eenvoertuigofanderszinsbuitenshuisworden
gebruikt.Hetapparaatmagnietwordengebruiktals
levensonderhoudendoflevensondersteunendhulpmiddel.

WAARSCHUWING!
Gevaarvoorletselofbeschadiging

Gebruikvanditproductvoorietsandersdan
waarvoorhetisbedoeld,ofgebruikbuitende
specicaties,isnietgetestenkanleidentot
beschadigingoffunctieverliesvanhetproduct,of
persoonlijkletsel.

–GebruikditproductNIETopeenanderemanier

danwordtbeschrevenindespecicaties
eninhetgedeelteBeoogdgebruikindeze
handleiding.

1.5Contra-indicaties

WAARSCHUWING!
Gevaarvoorlichamelijkletsel

Ditproductisbedoeldomaanvullendezuurstof
tebiedenenmagnietwordengebruiktals
levensonderhoudendoflevensondersteunend
hulpmiddel.GebruikditproductUITSLUITENDals
depatiëntinstaatisomvrijademtehalen,enin­enuitteademenzonderhulpvaneenmachine.

–GebruikhetproductNIET

gelijktijdigofachtereenvolgendmet
anderezuurstofconcentratorenof
zuurstofbehandelingsapparaten.

11

Invacare®Platinum®Mobile

WAARSCHUWING!
Gevaarvoorlichtlichamelijkletselofongemak

Debesparendezuurstofafgiftetechniek,ofvia
pulsdosis,diedoorditapparaatwordtgebruikt,
isgecontra-indiceerdvoorpersonenbijwiede

Aan/uit-knop

A

Drukhiereensecondeopomdeconcentratorin
ofuitteschakelen.

Flowselectieknop

ademhalingtijdensnormalerustperiodesniet
zorgtvoorhetactiverenvanhetapparaat.

–Juisteactivering,installatieenbediening

vanhetapparaatmoetenworden
gecontroleerddooreenervarenartsof
andereademhalingstherapeut.

–Nietbestemdvoorgebruikdoorpasgeborenen

ofzuigelingen.

–Nietbestemdvoorgebruikdoorpatiëntendie

eentracheotomiehebbenondergaan.

Drukhieropomdepulserendezuurstofowafte
stellenopdevooruvoorgeschreveninstelling.De

B

geselecteerdeowinstellingwordtophetscherm
weergegeven.RaadpleegvoormeerinformatieDe
pulsowinstellingaanpassenonderGebruik.

Knopvoorachtergrondverlichting

C

Drukhiereenmaalopomhetschermgedurende5
secondenteverlichten.

Geluiddempingsknop

1.6Functies

1.6.1Bedieningspaneel

Drukhieropomdepieptoonvoorzowelalarmen
alsstatustedempen.Hetblauwelampjenaast

D

deknopbrandtindiengeactiveerd.Geluiduitkan
tijdensofvoorafgaandaanhetoptredenvaneen
alarmvoorwaardewordengeactiveerd.

Scherm

E

Geeftinformatieoverdegebruiksstatusvande
concentrator .

12

1193795-E

Algemeen

Alarmlampje

Hetgelelampjeinhetmiddenvanhet
driehoekigesymboolbrandtomabnormale

F

bedrijfsomstandighedenaantegeven.Raadpleeg
voormeerinformatieAlarmvoorwaardenonder
Problemenoplossen.

Accumeter

Geeftdeaccucapaciteitvandeaccu('s)aan.

G

RaadpleegvoormeerinformatieDeaccumetervoor
geplaatsteenniet-geplaatsteaccu('s)aezenonder
Montage.

Externe-voedingslampje

Hetoranjelampjenaasthetstekkersymbool

H

brandtwanneereenexternevoedingsbronwordt
aangeslotenopdeconcentrator .

Klepjevanhetaccuvak

I

Wordtgebruiktombijdeuitneembareaccu('s)te
komen.

Geluidssignaal(pieptoon)

Niet

weergegeven

Geefteenwijziginginbedrijfsstatusaan
ofeensituatiediedeaandachtvande
gebruikerbehoeft.

1.6.2Aansluitingenvooraan-/afvoer

Zuurstofuitlaatpoort

A

Wordtgebruiktomdeneuscanuleopde
concentratoraantesluiten.

Invoerstroomconnectorvandeexternevoeding

B

Wordtgebruiktomeenexternevoedingsbronop
deconcentratoraantesluiten.

USB-poort

C

Wordtgebruiktvooronderhoud.Delocatievan
dePOC1-CONNECT -dongle.

1193795-E13

Invacare®Platinum®Mobile

1.6.3Filters

Deluchtwordtviaeenluchtopnamelteropdedraagtasin
deconcentratoropgenomen.Dezelterzorgtervoordat
harenenanderegroterestofdeeltjesindeluchtnietinde
unitterechtkunnenkomen.Voordatudeconcentrator
bedient,moetuervoorzorgendatdezelterschoonen
droogisendatdeconcentratorgoedindedraagtasis
geplaatst.

Alsudeluchtinlaatlterwiltreinigen,raadpleegtuDe
luchtinlaatlterreinigenonderOnderhoud.

Alsuerzekervanwiltzijndatdeconcentratorgoedinde
draagtasisgeplaatst,raadpleegtuDedraagtasplaatsen
onderMontage.

1.6.4Stroomvoorzieningen

WAARSCHUWING!
Gevaarvoorletselofbeschadiging

Omletselofbeschadigingtevoorkomenwaardoor
degarantievervalt:

–GebruikalleendoorInvacaregespeciceerde

voedingsbronnen.

Accu('s):Maximaaltweeoplaadbareaccu'skunneninhet
accuvakvandeconcentratorwordengeplaatst.Wanneer
eenaccuvolledigisopgeladen,voorzietdieugedurende
maximaalvijfuur(maximaaltienuurbijtweeaccu's)van
stroom.Zichtbareengeluidssignalengaanafwanneerde
accubijnaleegis.RaadpleegAlarmvoorwaardenonder
ProblemenoplossenenDeaccu('s)opladenonderMontage.

Wisselstroomadapter:Deconcentratorkanviade
wisselstroomadapterwordenaangeslotenopeen

14

stopcontactmet100-240volt50-60hertz.Metde
wisselstroomadapterkuntudeconcentratorgebruikenen
degeplaatsteaccutegelijkertijdopladen.RaadpleegDe
accu('s)ladenonderMontage.

Gelijkstroomkabel:Meteengelijkstroomkabel
kandeconcentratorwordenaangeslotenopeen
gelijkstroomaansluitingvan12Vineenauto(boot,camper,
enz.).Metdegelijkstroomkabelkuntudeconcentrator
gebruikenentegelijkertijd(een)geplaatsteaccu('s)opladen.
RaadpleegDeaccu('s)ladenonderMontage.

1.6.5Draagtas

Dedraagtasiseenhandigmiddelomdeconcentratormee
tedragentijdensuwdagelijkseactiviteiten.

Dedraagtaskanwordenomgezetineenmessengertasofeen
rugzakmetbehulpvandemeegeleverdeschouderriemen.
RaadpleegDedraagtasplaatsenonderMontage.

1193795-E

1.7Optioneleaccessoiresenvervangende
onderdelen

Devolgendeoptioneleaccessoireszijnverkrijgbaarbij
Invacare:

•Extrabatterijen,modelnummerPOC1–110

•Externeacculadermetvoeding:POC1–115

•USB-dongle,modelnummerPOC1-CONNECT

Devolgendevervangendeonderdelenzijnverkrijgbaarbij
Invacare:

•Accu,modelnummerPOC1-110

•Draagtas,modelnummerPOC1-150

•Gelijkstroomkabel,modelnummerPOC1-140

•Wisselstroomadaptermetnetsnoer:POC1–130

•USB-dongle,modelnummerPOC1-CONNECT.

Dezeonderdelenzijnbasismodellen.Neemvoor
landspeciekemodellencontactopmetInvacareof
metuwvertegenwoordiger .

DePOC1-CONNECTisnietinalleregio'sverkrijgbaar .

DePOC1-CONNECT -donglekanalleen
wordengebruiktmetInvacarePlatinum
Mobile-zuurstofconcentratorswaarvanhet
serienummerbegintmet17JF029716.

Algemeen

1193795-E15

Invacare®Platinum®Mobile

2Veiligheid

2.1Locatievandelabels

LabelvoorEuropa,AustraliëenNieuw-Zeeland

Hetlabelbevindtzichopdeachterkantvandeconcentrator.Hetserienummerbevindtzichaanderechterkantvan
dehiergetoondelabels.

161193795-E

A

Veiligheid

2.2Algemenerichtlijnen

Omzekertezijnvaneenveiligeinstallatie,montageen
werkingvandeconcentrator,MOETENdezeinstructies
wordenopgevolgd.

GEVAAR!
Gevaarvoorschade,letselofoverlijdendoor
brand

Textielproducten,olieofpetroleumsubstanties,
vet,vettigesubstantiesenanderebrandbare
materialenkunnenbijzuurstofrijkeluchten
wanneerzeincontactkomenmetzuurstofdie
onderdrukstaat,snelvlamvattenenhevig
branden.Rokentijdendezuurstofbehandeling
isgevaarlijkenbrengteengrootrisicoop
brandwondenofoverlijdenmetzichmee.Om
brand,beschadiging,ernstigletselofoverlijden
tevoorkomen:

–ROOKNIETtijdenshetgebruikvanditapparaat.

NIETgebruikenindebuurtvaneenOPEN
VLAMofONTSTEKINGSBRON.

–NIETROKEN-bordjesmoetenduidelijkzichtbaar

aanwezigzijn.

–Houdalleopenvlammen,lucifers,brandende

sigaretten,elektronischesigarettenenandere
ontstekingsbronnenoptenminste3m
(10ft)afstandvandezeconcentratorof
zuurstofhoudendeaccessoires,zoalscanulesof
tanks.

GEVAAR!
Gevaarvoorschade,letselofoverlijdendoor
brand

Textielproducten,olieofpetroleumsubstanties,
vet,vettigesubstantiesenanderebrandbare
materialenkunnenbijzuurstofrijkeluchten
wanneerzeincontactkomenmetzuurstofdie
onderdrukstaat,snelvlamvattenenhevig
branden.Rokentijdendezuurstofbehandeling
isgevaarlijkenbrengteengrootrisicoop
brandwondenofoverlijdenmetzichmee.Om
brand,beschadiging,ernstigletselofoverlijden
tevoorkomen:

–Alsudezewaarschuwingenoverheternstige

risicovanzuurstofgebruikalsublijftroken,niet
inachtneemt,moetudeconcentratoraltijd
uitschakelen,decanuleverwijderenentien
minutenwachtentotdatugaatrokenofde
kamerverlatenwaarindeconcentratorofeen
vandezuurstofdragendeaccessoires,zoals
canulesentanks,zichbevinden.

–NIETROKENtijdenshetgebruikvande

concentrator .

1193795-E

17

Invacare®Platinum®Mobile

GEVAAR!
Gevaarvoorschade,letselofoverlijden

Verkeerdgebruikvanhetproductkanleidentot
schade,lichamelijkletselofoverlijden.Deze
sectiebevatbelangrijkeinformatieoverhetveilig
hanterenengebruikenvanditproduct.

–Gebruikditproductofdebeschikbare

optioneleapparatuurALLEENwanneeru
dezeinstructiesenheteventueleaanvullende
instructiemateriaalvolledighebtdoorgelezen
enbegrepen,zoalsgebruikersaanwijzingen,
servicehandleidingenofinstructiebladendiebij
ditproductofdeoptioneleapparatuurworden
verstrekt.

–Alsudewaarschuwingen,Letop-aanwijzingen

ofinstructiesnietbegrijpt,neemtucontactop
meteenprofessionelezorgverlener ,dealerof
technischmedewerkervoordatuditapparaat
gaatgebruiken.

–ControleerALLEexternecomponentenen

dedoosopbeschadigingen.Alsueen
beschadigingontdekt,ofalshetproductniet
goedwerkt,neemtucontactopmeteen
monteurofmetInvacarevoorreparatie.

–Ditproductmagalleenwordengebruiktdoor ,

ofondertoezichtvaneenvolwasseneennadat
udeinstructiesenwaarschuwingenindeze
gebruiksaanwijzinghebtgelezenenbegrepen.

–DEINFORMATIEINDITDOCUMENTKAN

WORDENGEWIJZIGDZONDERVOORAFGAANDE
KENNISGEVING.

LETOP!

Volgensdewetmagditapparaatslechtsdoorof
opvoorschriftvaneendoordelokalebevoegde
instantiesgeautoriseerdeartswordenverkocht.

–DitapparaatmagUITSLUITENDdoorofop

voorschriftvaneenbevoegdeartsworden
gekocht.

181193795-E

Veiligheid

GEVAAR!
Gevaarvoorschade,letselofoverlijdendoor
brand

Textielproducten,olieofpetroleumsubstanties,
vet,vettigesubstantiesenanderebrandbare
materialenkunnenbijzuurstofrijkeluchten
wanneerzeincontactkomenmetzuurstofdie
onderdrukstaat,snelvlamvattenenhevig
branden.Ombrand,beschadiging,ernstigletsel
ofoverlijdentevoorkomen:

–Vermijdhetontstaanvanvonkenindebuurt

vanzuurstofapparatuur .Hiertoebehorenook
vonkendoorstatischeelektriciteitveroorzaakt
doorwrijving.

–Gebruikalleenmetzuurstofcompatibele

lotionsofzalfopwaterbasisvoorentijdens
debehandelingmetzuurstof .Verieerofde
lotion/zalfcompatibelmetzuurstofenop
waterbasisis.Dezeinformatievindtuophet
etiket.Neemzonodigcontactopmetde
fabrikant.GEENsmeermiddelengebruiken
voordeconcentrator ,tenzijdoorInvacare
aanbevolen.

–Houddezuurstofslangen,hetsnoer ,de

wisselstroomadapterendeconcentratoronder
zakenzoalsdekens,dekbedden,kussens
enkledingvandaan,enuitdebuurtvan
verwarmdeofheteoppervlakken,zoalskachels,
fornuizenensoortgelijkeelektrischeapparaten.

–Zorgervoordatdeconcentratorisuitgeschakeld

alsdezenietwordtgebruikt.

LETOP!
Gevaarvoorlichtlichamelijkletselofongemak

Wanneeruopreisgaatofinsituatiesgaat
verkerenwaarinmogelijkextrazuurstofofde
vereistestroomvoorzieningnietbeschikbaar
is,ishetverstandigomvooruitteplannen.
Zuurstoftekortvoorkomen:

–Zorgervoordatureserve-accu'sbijuhebt.
–Bergdeconcentratortijdenshetreizengoed

op.Ziedereisgidsvoorinstructiesoveropslag
tijdenshetreizen.

WAARSCHUWING!
Gevaarvoorletselofbeschadiging

Omletselofbeschadigingdooronjuistgebruik
tevoorkomen:

–LaatdeconcentratorNOOITonbewaaktachter

alsdezeisaangeslotenopeenvoedingsbron.

–Zorgervoordatdeconcentratorisuitgeschakeld

alsdezenietwordtgebruikt.

–DeconcentratormagbuitenshuisUITSLUITEND

metdeinterneaccuwordengebruikt.

1193795-E19

Invacare®Platinum®Mobile

WAARSCHUWING!
Gevaarvoorschadeoflichamelijkletsel

–Invacare-productenzijnspeciekontworpen

envervaardigdvoorgebruikincombinatie
metdoorInvacaregeleverdeofdoor
Invacaregespeciceerdeaccessoires.Andere
accessoireszijnnietdoorInvacaregetesten
wordennietaanbevolenvoorgebruikmet
Invacare-producten.

–Deapparatuurmagnietwordengewijzigd.

LETOP!
Gevaarvoorlichtlichamelijkletselofongemak

Eenwijziginginhoogtekaninvloedhebbenopde
totalehoeveelheidzuurstofdiebeschikbaaris.
Omzuurstoftekorttevoorkomen:

–Neemcontactopmetuwartsalvorensuop

reisgaatnaarhoogoflaaggelegenplaatsen,
omtebepalenofdeowinstellingenmoeten
wordenaangepast.

GEVAAR!
Gevaarvoorletselofoverlijdendoorelektrische
schokken

Omdekansopbrandwonden,elektrocutie,letsel
ofoverlijdenvanpersonenteminimaliseren:

–HetproductmagNIETwordengedemonteerd.

Laathetonderhoudoveraangekwaliceerd
onderhoudspersoneel.Hetproductbevatgeen
onderdelenwaaraandegebruikeronderhoud
kanuitvoeren.

–Nietgebruikentijdenshetbaden.Alsde

artscontinugebruikvoorschrijft,moetde
concentratortijdenshetbadenineenandere
kamerwordengeplaatst,optenminste2,5m

(7ft)vanhetbad.
–RaakdeconcentratorNIETaanalsunatbent.
–PlaatsofbewaardeconcentratorNIETop

plaatsenwaardezeinwaterofeenandere

vloeistofkanvallen.
–Haaleenconcentratordieinhetwateris

gevallenNIETuithetwater .HaalONMIDDELLIJK

destekkeruithetstopcontact.
–BlokkeerNIETdetoegangtotdecontactdoos

dienodigisvoorhetloskoppelenvanhet

wisselstroomsnoer .
–GerafeldeofbeschadigdenetsnoerenNIET

gebruiken.
–DewisselstroomadapterNIETgebruikenalsde

behuizingervanscheurtjesvertoontofopen

staat.

201193795-E

Veiligheid

WAARSCHUWING!
Gevaarvoorletselofoverlijden

Omletselofoverlijdendooronjuistgebruikvan
hetproducttevoorkomen:

–Alsdezeconcentratorwordtgebruiktdoor

ofindebuurtvankinderenofgehandicapte
personen,moeternauwlettendtoezicht
wordengehouden.

–Alsditapparaatwordtgebruiktdoorpatiënten

diedealarmsignalennietkunnenzienofhoren,
ofongemaknietkunnenaangeven,moetenzij
nauwlettendwordenbewaakt.

LETOP!
Gevaarvoorlichtlichamelijkletselofongemak

HoewelInvacareernaarstreeftdebeste
zuurstofconcentratortemakendiemomenteelop
demarktbeschikbaaris,kunnenstroomstoringen
ofdefectenaanhetapparaatertoeleidendat
dezuurstofconcentratorgeenzuurstofmeer
produceert.

–ZorgdatuAL TIJDeenreservezuurstofbronbij

dehandhebt.
–Wanneerdeconcentratorgeenzuurstofmeer

produceert,geeftdeconcentratoreenkort

alarmsignaalafwaarmeedepatiëntwordt

gewaarschuwdoverteschakelenopzijn/haar

reservezuurstofbron.Raadpleegvoormeer

informatieProblemenoplossen.
–Invacareraadtaanomstandaardminstens

éénaccuindeconcentratortehouden,zelfs

wanneeruhetapparaatgebruiktmetbehulp

vaneenexternevoedingsbron.

1193795-E

21

Invacare®Platinum®Mobile

WAARSCHUWING!
Risicoopschade,lichamelijkletselenoverlijden

Omletselofbeschadigingdooronjuistgebruik
vanhetnetsnoertevoorkomen:

–DeconcentratorNIETverplaatsendooraanhet

snoertetrekken.

–GEENverlengsnoerengebruikenvoorde

geleverdewisselstroomadapters.

–Snoerenen/ofslangengoedopbergenen

neerleggenzodatertijdenshetgebruik
niemandoverkanstruikelenoferinverstrikt
kanraken.

WAARSCHUWING!
Gevaarvoorletselofbeschadiging

Omletselofbeschadigingtijdensgebruikte
voorkomen:

–Alsuzichziekofnaarvoelt,ofalsde

concentratorgeenzuurstofpulsaangeeften
udezuurstofpulsnietkunthorenofvoelen,
moetuONMIDDELLIJKcontactopnemenmet
deleveranciervanuwapparaaten/ofuwarts.

–VooroptimaleprestatiesraadtInvacareaan

omdeconcentratorsteedsgedurendeten
minste30minutentegebruiken.Kortere
gebruikstijdenkunnenleidentoteenkortere
levensduurvanhetproduct.

–Deconcentratormoetrechtopstaandgebruikt

worden.

–Deconcentratormagnietwordengebruiktin

combinatiemetPAP ,Bi-Level,mechanische
ventilatorenofvergelijkbareapparaten.

LETOP!
Gevaarvoorlichtlichamelijkletsel,ongemak
ofschade

–Gebruikvanditapparaatbijeenhoogtevan

meerdan3.048m(10.000ft)ofbuitenhet

temperatuurbereikvan5°Ctot40°C(41°F

tot104°F)ofeenrelatieveluchtvochtigheid

vanmeerdan90%zaldeowsnelheidenhet

zuurstofpercentagenaarverwachtingnadelig

beïnvloeden,endaarmeedusookdekwaliteit

vandebehandeling.

WAARSCHUWING!
Gevaarvoorletselofbeschadiging

Ditapparaatkanalsveiligheidsvoorzieningeen
gepolariseerdestekkerhebben(éénvande
tandenisbrederdandeandere).Omletsel
ofbeschadigingdoorelektrischeschokkente
voorkomen:

–Dezestekkerpastslechtsopéénmanierin

eengepolariseerdstopcontact.Alsdestekker

nietgoedinhetstopcontactpast,moetude

stekkeromdraaien.Alsdestekkerdannog

steedsnietpast,moetucontactopnemenmet

eengekwaliceerdeelektricien.
–UmagdestekkerOPGEENENKELEWIJZE

aanpassen.
–Alshetsnoerofdestekkerbeschadigdis,mag

udieNIETgebruiken.Beleengekwaliceerde

elektricienvoorreparatie.

22

1193795-E

Veiligheid

LETOP!
Gevaarvoorbeschadiging

Ombeschadigingdoor
temperatuurschommelingentevoorkomen:

–GebruikhetapparaatNIETbijeentemperatuur

onder5°C(41°F)ofboven40°C(104°F).

–Alsudeautohebtgeparkeerd,moetudekabel

voorindeautoontkoppelenendeconcentrator
uitdeautohalen.LaatdeconcentratorNIET
staanineenzeerheteofkoudeauto,ofin
soortgelijkeomgevingenmetextreemhogeof
lagetemperaturen.RaadpleegSpecicaties
onderT echnischegegevens.

WAARSCHUWING!
Gevaarvoorletselofbeschadiging

Ombeschadigingdoorinstroomvanvloeistoffen
tevoorkomen:

–Alsdezuurstofconcentratornietnaarbehoren

werkt,opdegrondisgevallen,beschadigd

isgeraaktofinhetwaterisgevallen,neemt

ucontactopmetdeapparatuurleverancier

ofeengekwaliceerdetechnicusvoornader

onderzoekenreparatie.
–LaatNOOITeenvoorwerpofvloeistofineen

vandeopeningenvallenofstromen.
–Invacareraadtuaandeconcentratorniet

langduriginderegentegebruiken.
–Deconcentratorisnietontworpenomin

combinatiemeteenluchtbevochtigerte

wordengebruikt.Gebruikvanditapparaat

incombinatiemeteenbevochtigerkande

werkingverminderenen/ofdeapparatuur

beschadigen.
–NIETgebruikenalsdebehuizingvande

concentratorofdewisselstroomadapter

scheurtjesvertoontofopenstaat.

1193795-E23

Invacare®Platinum®Mobile

2.3Interferentiedoorradiofrequentie

Elektrischemedischeapparatuurmoetwordengeïnstalleerd
engebruiktinovereenstemmingmetdeEMC-informatiein
dezehandleiding.

Testshebbenuitgewezendatdezeapparatuurvoldoetaan
deEMC-richtlijnenvolgensIEC/EN60601-1-2Dezerichtlijnen
zijnontworpenomeenredelijkebeschermingtebieden
tegenelektromagnetischeinterferentieineentypische
thuiszorgomgeving.

DraagbareenmobieleRF-communicatieapparatuurkande
werkingvandezeapparatuurbeïnvloeden.Hetgebruik
vandezeapparatuurnaastofbovenopandereapparatuur
moetwordenvermedenomdatzehierdoormogelijkniet
naarbehorenfunctioneert.Observeerdewerkingvande
concentratorbijdeaanwezigheidvandergelijkeapparatuur
omtecontrolerenofdezenietwordtbeïnvloed.

Bijandereapparatenkanerreedsvaninterferentiesprake
zijnbijzeerlageelektromagnetischestraling,zelfsalswordt
voldaanaanbovengenoemdenormen.Omtekunnen
bepalenofemissiesuitdeconcentratordeoorzaakzijn
vandeinterferentie,moetudeconcentratoruitschakelen.
Alsdeinterferentiemetdeandereapparatenstopt,is
deconcentratordeoorzaakvandeinterferentie.Indit
soortzeldzamegevallenkuntuhetvolgendedoenomde
interferentieteverminderenoftestoppen:

•Draaiofverplaatsdeconcentrator,ofvergrootde
afstandtussendeapparaten.

•Sluithetapparaataanopeenstopcontactdatzichin
eenandercircuitbevindtdanhetstopcontactwaarmee
deandereapparatenzijnverbonden.

24

RaadpleegvoormeerinformatieElektromagnetische
compatibiliteit(EMC)onderT echnischegegevens.

2.4Reizenmetdeconcentrator

Voordatuvertrekt

1.Neemcontactopmetdevervoersmaatschappijen/ofde
reisorganisatieoveruwreisplannenenvertelhendatu
eendraagbarezuurstofconcentratorwiltmeenemenop
reis.Devervoerderkanuvertellenofudeconcentrator
maggebruikentijdensdereisenoferbeperkingenvoor
hetgebruikgelden.

Alsuvandevervoersmaatschappijuw
concentratorniettijdensdereismaggebruiken,
maardeconcentratortochwiltmeenemen:

•Neemdeconcentratoreneventuele
reserve-accu'smeeaanboord.

•Zorgervoordatdeunitisuitgeschakeld.

•Bergdeunittijdensdereisgoedop.

•Vervoerdeconcentratorpluseventuele
extraaccu'sNIETinbagagedieumoet
inchecken.

2.Neemcontactopmetdevervoersmaatschappijen
vraagoferplaatsenzijnmeteenstopcontactdatu
kuntgebruikenomdeconcentratortijdensdereisvan
stroomtevoorzien.Alsergeenstopcontactbeschikbaar
is,moetuervoorzorgendatuvoldoendeextraaccu's
meeneemtvoor150%vandereistijd.

1193795-E

Veiligheid

Hetisnamelijkmogelijkdateronverwachte
vertragingenzijnwaardoordereislangerduurt.
Draagdestroomadaptersbiju,zodatudeaccu's

Umagnietineenrijbijeenuitgangzittenalsu
vanplanbentuwconcentratortijdensdevluchtte
gebruiken.

voorennadereiskuntopladen.

1.Alsuvanplanbentdeconcentratortegebruiken

3.Laaddegeïnstalleerdeaccuvandeconcentratorplus
deeventueleextraaccu'svolledigopvóórvertrek,om
dewerkingsduurvandeconcentratortijdensdereiste
verlengen.RaadpleegDeaccu('s)ladenonderMontage.

4.Zorgervoordatdeunitschoonis(geenvet,olieof
andereaardolieproducten),klaarisvoorgebruiken
geenbeschadigingenheeft,endatdeluchtlterschoon
is.RaadpleegdeControlelijstpreventiefonderhoud
onderOnderhoud.

5.Neemcontactopmetuwzuurstoeverancieromde
nodigeregelingentetreffenalseropuwplaatsvan
bestemmingreservezuurstofbeschikbaarmoetzijn.

Reizenpervliegtuig

gedurendedegeheletijddatuaanboordbent,moet
uervoorzorgendatuwconcentratornietdetoegang
toteennooduitgangofhetgangpadblokkeert.Alsdat
welhetgevalis,moetuvragenofueenanderestoel
kuntkrijgen.

2.Debemanningmoetdeveiligheidvanuenalleandere
passagiersinhetvliegtuigkunnengaranderen;laathen
daaromdeconcentratorinspecterenomtebevestigen
datdezedoordeFAAisgoedgekeurdvoorgebruik
tijdensdevlucht.

3.Alsunietvanplanbentdeconcentratortijdenshet
taxiën,opstijgenenlandentegebruiken,MOETudeunit
opbergenineengoedgekeurdebergruimtewaardeze
detoegangtotderijofhetgangpadnietkanblokkeren.

Aankomstopdeluchthaven

1.Laat,wanneerudoordecontrolegaat,de
beveiligingsbeambteuwconcentratorinspecteren,zelfs
alsudeunitopdatmomentgebruikt.

Aanboord

Overlegmetdebemanningwatdebesteplaats
isomdeunitoptebergen.

Zijzijnverplichtumetuwconcentratordoorde
controletelatengaat,maarzeMOETENdeze
omveiligheidsredeneninspecteren.

UMOETdeextraaccuopeenvandevolgende
manierenopbergen:stevigaangeslotenopde
concentrator ,ofinuwhandbagage.Deextraaccu

2.Gebruikindienmogelijkopdeluchthavenuw
wisselstroomadapter .Hierdoorblij(ft)(ven)deaccu('s)
volledigopgeladenenbeschiktuinhetvliegtuigover

MOETwordenbeschermdtegenbeschadigingen
hetveroorzakenvankortsluitingindeexterne
stroomconnector .

demaximalegebruiksduuropaccuvermogen.

Aanboordgaanvanhetvliegtuig

1193795-E25

Invacare®Platinum®Mobile

1.Umaguwconcentratorgebruikenwanneeruzichdoor
decabineverplaatst,maarpasNADA Tdepiloothet
bordje'FastenSeatBelt'(Veiligheidsgordelvast)heeft
uitgedaan.

2.Alsdeconcentratortijdensdevluchteenalarmsignaal
geeft,moetudeunituitschakelen,tenzijhetalarm
vanzelfwordtgereset.Alshetalarmnietwordtgereset,
MOETdeconcentratorwordenuitgeschakeldenineen
goedgekeurdeopbergruimtewordenopgeborgen.

3.Alsertijdensdevluchteenstopcontactmeteen
minimaalvermogenvan100Wbeschikbaaris,doetu
hetvolgende:

a.Sluitdeconcentratoraanopdewisselstroomadapter.
b.Steekdestekkervandestroomadapterinhet

stopcontactvanhetvliegtuig.

c.Schakeltdeunitin.

Vraagdebemanningomhulpalsumoeitehebtom
destekkeraantesluitenophetstopcontactvanhet
vliegtuig.

Nadevlucht

1.Zorgervoordatdeconcentratorovervoldoende
accuvermogenbeschiktwanneerudeluchthaven
verlaat.Laadindiennodigdeaccu('s)op.RaadpleegDe
accu('s)ladenonderMontage.

2.Neemindiennodigcontactopmetdeleveranciervan
medischegassenvooruwreservezuurstofvoorraad.

Reizenperboot

geenbeperkingenmoetengeldenvooruwgebruikvan
deconcentratortijdensdereis,maarudoetertoch
verstandigaanditvoorafmethentechecken.Erzou
eenstroomvoorzieningbeschikbaarmoetenzijnomde
wisselstroomadaptertijdensdereisopaantesluiten,maar
controleervoorafofditinderdaadhetgevalis.

Reizenpertrein

Neemtenminste12uurvóórvertrekcontactopmet
despoorwegmaatschappijomtelatenwetendatuuw
concentratorzultgebruiken.Erzoudengeenbeperkingen
moetengeldenvooruwgebruikvandeconcentrator ,maar
hetismogelijkdatertijdensdereisgeenstroomvoorziening
beschikbaaris.Zorgervoordatervoldoendeaccucapaciteit
isvoordatuvertrekt.

Reizenperbus

Neemcontactopmetdebus-oftouringcarmaatschappij
overhetgebruikvaneenconcentrator .Erzoudengeen
beperkingenmoetengeldenvooruwgebruikvande
concentrator ,maarhetismogelijkdatertijdensdereis
geenstroomvoorzieningbeschikbaaris.Zorgervoordater
voldoendeaccucapaciteitisvoordatuvertrekt.

Reizenperauto

Erzoudengeenbeperkingenmoetengeldenvooruwgebruik
vandeconcentrator,maarhetismogelijkdatertijdensde
reisgeenstroomvoorzieningbeschikbaaris.Zorgervoordat
ervoldoendeaccucapaciteitisvoordatuvertrekt.

Neemcontactopmetdecruiserederijenvertelhen
datueenconcentratormeeneemtopreis.Erzouden

261193795-E

Montage

3Montage

3.1Uitpakken

1.Controleerdedoosendeinhoudopzichtbare
beschadigingen.Alsersprakeisvaneenduidelijk
zichtbarebeschadiging,moetuhetvervoersbedrijfof
uwplaatselijkedealeropdehoogtestellen.

2.Verwijderalhetlosseverpakkingsmateriaaluitdedoos.

3.Haalvoorzichtigallecomponentenuitdedozen.De
verpakkingvandeInvacare-concentratorbevat,naast
dezegebruiksaanwijzing,devolgendeonderdelen(zie
hieronder).Neemcontactopmetdeleveranciervanuw
apparatuuralseronderdelenontbreken.

•Concentrator(modelPOC1–100C)metdraagtas
(modelPOC1–150)eromheen

•Canule(Westmed#0194)

•Tweeschouderriemen(artikelnummer1187483)

•Accu(modelPOC1-110)

•Wisselstroomadapter(artikelnummer1187452)

•Netsnoer(artikelnummer1187454voormodel
POC1–100C,artikelnummer1160792voormodel
POC1-100C-AZ,artikelnummer1152805en1160791
voormodelPOC1–100C-EU)

•Gelijkstroomkabel(modelPOC1-140)

Bewaaralledozenenverpakkingsmaterialenvoor
opslagofretourzending.

3.2Inspectie

Inspecteer/controleerdebuitenkantvande
zuurstofconcentratorendeaccessoiresopbeschadigingen.
Inspecteerallecomponenten.Alserschadeisvastgesteld,
gebruikdeconcentratordanNIET.Neemcontactopmet
uwleveranciervooronderhouden/ofreparatie,ofvoor
ondersteuningbijdeinstallatieprocedureenvoorhet
meldenvanonverwachtegebeurtenissen.

3.3Dezuurstofconcentratorvanstroom
voorzien

WAARSCHUWING!
Gevaarvoorletselofbeschadiging

Omletselenbeschadigingtevoorkomen
waardoordegarantievervalt:

–GebruikalleendoorInvacaregespeciceerde

voedingsbronnenvoordezuurstofconcentrator .

–Voordatudegelijkstroomkabelgebruiktom

dezuurstofconcentratortegebruikenofop
teladen,moetdemotorvandeauto(boot,
camper,etc.)aanstaan.

BELANGRIJK

Deconcentratorkanalleenwordeningeschakeld
alsdeaccuisopgeladen.

–Sluitwisselstroomaanopdeconcentratoren

wachttotdeaccuvolledigisopgeladenvoordat
udeunitvoordeeerstekeergebruikt.

1193795-E

27

Invacare®Platinum®Mobile

Dezuurstofconcentratorbiedtudekeuzeuitdevolgende
voedingsbronnenomgebruikbinnens-enbuitenshuis
mogelijktemaken:

•Oplaadbareaccu('s)

•Stopcontact(wisselstroom)

•Gelijkstroomkabelvan12V

3.3.1Deaccu('s)plaatsen

GEVAAR!
Risicoopschade,lichamelijkletselenoverlijden

Omoverlijden,letselofschadedoorvuurte
voorkomen:

–NIETverbranden,demonteren,kortsluiting

veroorzakenofverhittenboven140°C(60°F).

–Afvoerenvolgensdelokaleregelgeving.

Dezuurstofconcentratorwordtgeleverdmetéénoplaadbare
lithiumaccu.Maximaaltweeaccu'skunneninde
concentratorwordengeplaatst.Wanneereenaccuvolledig
isopgeladen,voorzietdieugedurendemaximaalvijfuur
vanstroom,afhankelijkvandepulsowinstelling.Twee
accu'skunnenhetapparaatmaximaal10uurvanstroom
voorzienwanneerzevolledigzijnopgeladen,afhankelijkvan
depulsowinstelling.

1.OpenhetklepjevanhetaccuvakF.

2.MethetetiketAvandemetervoorhetlaadniveauvan
deaccunaardevoorkantvandezuurstofconcentrator
BgerichtlaatudeaccuClangzaamrechtomlaagin
eenvandesleuveninhetaccuvakDzakken.

GebruikhetlipjeEomdeaccutijdenshet
plaatsenvasttehouden.
Deaccupastnietinhetaccuvakalsdieniet
zoalshierbovenbeschrevenisgedraaid.

Eenaccukanwordengeplaatstterwijldeconcentratorop
eenexternevoedingsbronofeentweedeopgeladenaccu
loopt.

281193795-E

Montage

3.Zorgervoordatdeaccuvolledigcontactmaaktmetde
aansluitingenopdebodemvanhetaccuvak.Wanneer
hijgoedisgeplaatst,staatdebovenkantvandeaccuop
eenlijnmetdebovenrandvanhetaccuvak.

LETOP!
Gevaarvoorbeschadiging

Tervoorkomingvanschadeaande
aansluitingenvandeaccualsgevolgvan
overmatigekrachtofmisbruik:

–Drukofduwdeaccu('s)NIETopzijn(hun)

plek.

–Draaideaccu('s)zoalsindeinstructies

beschreven,voordatudieplaatst.

Tervoorkomingvanschadeaanhetklepje
vanhetaccuvakdoorovermatigekrachtof
misbruik:

–TildeconcentratorNIETopviahetklepje

vanhetaccuvak.

–Controleerofdeaccu('s)volledigis(zijn)

geplaatstvoordatuhetklepjevanhet
accuvaksluit.

–GebruikdeconcentratorNIETalshetklepje

vanhetaccuvakopenstaat.

4.Alsueentweedeaccu(apartverkocht)gebruikt,plaatst
udieopdezelfdemanierindelegeaccusleuf.

5.SluithetklepjevanhetaccuvakF.

3.3.2Deaccu('s)opladen

Eerstekeeropladenvandeaccu('s)

Alsudeconcentratorvoordeeerstekeergebruikt,moetu
deaccu('s)eerstopladen.Accu'swordenverzondenineen
"slaapmodus"eneriseeneersteoplaadcyclusisnodigom
deaccu'ste"wekken".Ukuntdeaccu('s)alsvolgtopladen:

1.Plaatsdeaccu.RaadpleegDeaccu('s)plaatsenonder
Montage.

2.Sluitdeconcentratoraanopwisselstroom.Raadpleeg
ExternewisselstroomvoedingonderMontage.

3.Houdhetlaadniveauvandeaccuindegatenenlaad
deaccuoptotdatdievolis.RaadpleegAccumetervoor
geplaatsteenniet-geplaatsteaccu('s)onderMontage.

4.Koppeldewisselstroomadapterlosvandeconcentrator
voordraagbarebediening.

BELANGRIJK

Deconcentratorkanalleenwordeningeschakeld
alsdeaccuisopgeladen.

–Sluitdewisselstroomadapteraanopde

concentratorenwachttotdeaccuvolledigis
opgeladenvoordatudeunitvoordeeerste
keergebruikt.

–Raadpleegvoordeoplaadtijdenbijbenadering

despecicatiesbijdeTechnischegegevens.

Opladenvandeaccu('s)nadeeerstekeer

Degeplaatsteaccu('s)kan(kunnen)worden
opgeladenofdeconcentratornuaanofuitstaat.

1193795-E29

Invacare®Platinum®Mobile

1.Nadeeerstekeeropladenvandeaccu('s)doetuhet
volgende:

•Sluitdewisselstroomadapteraan(alsuviaeen
wandcontactdoosoplaadt).RaadpleegExterne
wisselstroomvoedingonderMontage.

•Sluitdegelijkstroomkabelaan(alsuineenvoertuig
oplaadt).RaadpleegExternegelijkstroomvoeding
onderMontage.

•Haaldeaccueruitenlaaddiemetdeoptionele
externeacculader(modelPOC1-115)op.

2.Houdhetlaadniveauvandeaccuindegatenenlaad
deaccuoptotdatdievolis.RaadpleegAccumetervoor
geplaatsteenniet-geplaatsteaccu('s)onderMontage.

3.Koppeldeexternevoedingsbronlosvandeconcentrator
voordraagbarebediening.

3.3.3Deaccumetervoorgeplaatsteenniet-geplaatste
accu('s)aezen

Accumetervoorgeplaatsteaccu('s)

DeaccumeterAtoontdestatusvanhetlaadniveauvande
geplaatsteaccuwanneerdeconcentratorisingeschakeld,en
wanneerdeconcentratorisuitgeschakeld,maaraangesloten
opeenexternevoedingsbron.Hetaantalbrandende
streepjesBvandeaccumeterBgeefthetlaadniveauvan
degeplaatsteaccuaan.Alsertweeaccu'szijngeplaatst,
wordthetlaadniveauvandeminstvolleaccuaangegeven.

Aantalbrandende

streepjesB B

1

2

B

Laadniveau

0–25%opgeladen

26–50%opgeladen

301193795-E

Montage

Aantalbrandende

streepjesB B

3

4

B

Laadniveau

51–75%opgeladen

76–100%opgeladen

Wanneerdeconcentratorisaangeslotenopeenexterne
voedingsbron(ofdeconcentratornuaanofuitstaat),
knipperthetlaatsteofhoogstestreepjeBvandeaccumeter
Aookomaantegevendatdeaccuaanhetopladenis.
Wanneerdeaccuvolledigisopgeladen,stopthetvierde
streepjeBvandeaccumeterAmetknipperenenblijft
hetbranden.

Accumetervoorniet-geplaatsteaccu('s)

WanneerdeaccuDuitdeconcentratorisgehaald,
druktuopdeaccustatusknopComdestatusvanhet
laadniveauopdeaccumeterAtetonen.Raadpleegde
tabelmetlaadniveausBinDeaccumetervoorgeplaatste
enniet-geplaatsteaccu('s)aezenonderMontage.

1193795-E31

Invacare®Platinum®Mobile

3.3.4Deaccu('s)verwijderen

3.3.5Externewisselstroomvoeding

MeteenwisselstroomadapterAkandezuurstofconcentrator
wordenaangeslotenopeenstopcontact(bv .thuis)
van100-240Ven50/60Hz.Devoedingsadapterzet

1.OpenhetklepjevanhetaccuvakFopdeconcentrator
B.

2.TrekhetlipjeErechtomhoogomdeaccuCuithet
accuvakDtehalen.

3.Alsueentweedeaccu(apartverkocht)gebruikt,
verwijdertudieopdezelfdemanier .

4.Sluithetklepjevanhetaccuvak.

Eengelijkmatigepieptoonistehorenwanneeralle
voedingsbronnenuitdeconcentratorzijnverwijderd.
RaadpleegUitschakelingsalarmenonderProblemen
oplossen.

Eenaccukanwordenverwijderdzonderdewerking

wisselspanningomingelijkspanningdiekanwordengebruikt
omdezuurstofconcentratorvanstroomtevoorzien.Met
wisselstroomvoedingishetmogelijkdezuurstofconcentrator
tegebruikenendeaccu('s)tegelijkertijdopteladen.

Voerdevolgendestappenuitomdewisselstroomadapter
opdeconcentratoraantesluiten:

1.Alshijnognietisaangesloten,bevestigtuhetnetsnoer
voorwisselstroomEopdewisselstroomadapterA.

2.Steekdeuitlaatconnectorvandewisselstroomadapter
BindeinvoerstroomconnectorCvandeexterne
voedingopdeconcentrator.

3.SteekdestekkerDineenstopcontactopwisselstroom.

vandeconcentratortebeïnvloedenzolangeenexterne
voedingsbronofeentweedeopgeladenaccuwordtgebruikt.

321193795-E

Montage

Deinvoerstroomconnectorvandeexternevoeding
opdeconcentratorwijstineenhoekietsnaarboven
gericht.Deuitlaatconnectorvanhetnetsnoermoet
ineenhoekietsnaarbovengerichtwijzenwanneer
diewordtgeplaatst.

Wanneereenaccuwordtgeplaatst,kandeexterne
wissel-ofgelijkstroomvoedingwordenaangesloten
ofontkoppeldmetdeconcentratoruitofaan.

Wanneereenexternevoedingsbrongoedopde
concentratorisaangesloten,gaathetoranjelampje
naasthetstekkersymboolophetbedieningspaneel
brandenenklinktereenpieptoon.Wanneerde
externevoedingwordtlosgekoppeld,gaathetoranje
lampjeuitenklinktereenpieptoon.

3.3.6Externegelijkstroomvoeding

12V-gelijkstroomstopcontactvaneenauto(boot,
camper,enz.).Metdegelijkstroomvoedingskabelkan
dezuurstofconcentratorwordengebruiktendeaccu
tegelijkertijdwordenopgeladen.

Voerdevolgendestappenuitomde
gelijkstroomvoedingskabelopdeconcentratoraan
tesluiten.

1.Steekdeuitlaatconnectorvande
gelijkstroomvoedingskabelFinde
invoerstroomconnectorCvandeexternevoedingop
deconcentrator .

2.SteekdestekkerHindegelijkstroomaansluitingnadat
deauto(boot,camper ,enz.)isgestart.

3.4Gebruikvandedraagtas

LETOP!
Gevaarvoorbeschadiging

–Onjuisteplaatsingvandeconcentratorinde

draagtaskanleidentoteenalarmvoorwaarde
voorhogetemperaturenendatdeconcentrator
wordtuitgeschakeld.

–Dedraagtasisnietontworpenomde

concentratortebeschermentegenovermatig
vallen,botsingenofmisbruik.

–Omdedraagtastegebruikenofteverwijderen

moetdeconcentratoruitgeschakeldzijnen
losgekoppeldvanexternevoedingencanule.

MeteengelijkstroomvoedingskabelGkande
zuurstofconcentratorwordenaangeslotenopeen

1193795-E33

Invacare®Platinum®Mobile

Deconcentratorkanmetofzonderdedraagtas
wordenbediend.Alshijnietindedraagtaszit,is
deconcentratorbeperkttotgebruikopéénplek.
RaadpleegDedraagtasgebruikenonderGebruik.

3.4.1Dedraagtasgebruiken

1.Openderitssluitingaandeonderkantvandedraagtas
volledig.

2.Zetdeconcentratorrechtopopeenvlakkeondergrond
metdeluchttoevoeropeningAnaarutoe.Controleer
ofdeconcentratorisuitgeschakeldenlosgekoppeldvan
externevoedingencanule.

3.Zetdedraagtasopdeconcentratormetde
luchtinlaatlterBnaarutoe.

4.Houddegeopenderitssluitingaandeonderkantvan
dedraagtasopenCenschuifdedraagtasoverde
concentratoromlaagtotdedraagtasdeconcentrator
volledigbedekt.

5.Legdeconcentratorendraagtasneermetde
luchtinlaatlteromhooggericht.

6.Duwdeconcentratorindedraagtastotdatdievolledig
tegendebovenkantvandebehuizingzit.

7.Draaideonderkantvandedraagtasopdeonderkant
vandeconcentratorenritsdeonderkantvande
draagtashelemaaldicht.

8.Zetdeconcentratorendedraagtasweerovereind.

9.Controleerofdeuitsparingenindebovenkantvande
behuizingopeenlijnstaanmetdezuurstofuitlaatpoort
eninvoerstroomconnectorvandeexternevoeding.Als
datnietzois,verwijdertudedraagtasenplaatstudie
opnieuwomhetapparaatzoalsbeschreveninstappen
1-9.

3.4.2Dedraagtasverwijderen

1.Controleerofdeconcentratorisuitgeschakelden
losgekoppeldvanexternevoedingencanule.

2.Legdeconcentratoropeenvlakkeondergrondmetde
luchtinlaatlteromhooggerichtenritsdeonderkant
helemaalopen.

341193795-E

Montage

3.Draaideonderkantvandedraagtasvandeonderkant
vandeconcentrator.

4.Trekdeconcentratorvanafdeonderkantuitde
draagtas.Indiennodigkuntutegendebovenkantvan
deconcentratordrukkenomdezeuitdeonderkantvan
dedraagtastebevrijden.

5.Zetdeconcentratorweerrechtop.

6.Sluitderitssluitingaandeonderkantvandedraagtas
volledig.

3.4.3Deschouderriemenplaatsen

Dedraagtaskanwordenomgezetineen
messengertasmetéénschouderriemofalseen
rugzakmettweeschouderriemen.

Alsmessengertas

1.BevestigaanéénschouderriemAeenklemBvanaf
elkuiteindevanderiemopderingenCbovenaan
dedraagtasD.

2.Steldeschouderriemafopdegewenstelengte.

3.SchuifhetkussenEopdeschouderriemnaarde
gewensteplaats.

Alsrugzak

1.BevestigelkeklemBaandeuiteindenvanéén
schouderriemAopdetweeringenCbovenenonder
aandedraagtasD.

2.Herhaalditvoordetweederiemaandeanderekant.

3.Stelelkeschouderriemafopdegewenstelengte.

4.SchuifhetkussenEopelkeschouderriemnaarde
gewensteplaats.

1193795-E35

Invacare®Platinum®Mobile

3.5Deneuscanuleaansluiten/plaatsen

GEVAAR!
Gevaarvoorletselofoverlijden

Alsdecanulenietgoedisgeplaatstofbevestigd,
kaniemandvallenofstruikelenoverdeslang,
watkanleidentotlichamelijkletsel.Omletselof
overlijdentevoorkomen:

–DeslangMOETopdejuistemanierworden

geleidenbevestigd.

–LegdeslangNIETronddenek.Zorgervoor

datdepatiëntvrijkanbewegenbijhetdragen
vandecanule.

–Vermijdhetplaatsenvancanuleslangsplekken

waarveelwordtgelopen,zoalsgangen,
deuropeningen,etc.).

WAARSCHUWING!
Gevaarvoorletselofoverlijden

Omverstikkingen/ofbeknellingdoordeslang
tevoorkomen:

–Houdkinderenenhuisdierenuitdebuurtvan

deneuscanule.

–Alsdeneuscanulewordtgebruiktdoor

kinderenofgehandicaptepersonen,moetenzij
nauwlettendindegatenwordengehouden.

WAARSCHUWING!
Gevaarvoorletselofoverlijden

Omdekansopletselofoverlijdendoorziekte
tereduceren:

–Zorgervoordatdeneuscanuleregelmatig

wordtvervangen.Neemcontactopmetuw
leverancierofartsomtebepalenhoevaakde
neuscanulemoetwordenvervangen.

–GebruikdezelfdecanuleNIETvoormeerdere

patiënten.Canuleszijnuitsluitendbedoeld
voorgebruikdooréénpatiënt.

LETOP!
Gevaarvoorbeschadiging

–Doortoepassingvansterilisatieofgebruikvan

reinigingsmiddelenkanditapparaatdefect
raken.

361193795-E

LETOP!
Gevaarvoorlichtlichamelijkletselofongemak

Omtezorgenvoordejuisteademhalingsdetectie
enzuurstofafgifte:

–Controleerofdevertakkingenvandecanule

goedinuwneuszijngeplaatst.Datisvan
cruciaalbelangvoordeeffectiviteitvande
behandelingmetzuurstof.

–GebruikGEENslang/canulelangerdan7,6m

(25ft).
–Gebruikeenknikbestendigezuurstofslang.
–GebruikALLEENcanulesmeteenenkellumen

metdeowkenmerkendiezijnvermeldbij

SpecicatiesonderT echnischegegevens.
–Vermijdgebruikvandeconcentratoronder

winderigeomstandigheden.
–Controleerdegasowbijdeuitlaatvande

canule.

Montage

1.Haaldecanuleuitdeverpakking.

2.SluitdecanuleaanopdezuurstofuitlaatpoortAvande
concentrator .Controleerofdeaansluitinggoedvastzit.

3.LegdeslangBoveruworenenplaatsdevertakkingen
inuwneusvolgensdeinstructiesvanuwzorgverlener
ofneusslangfabrikant.

Degasowbijdeuitlaatvandecanulekan
wordengecontroleerdterwijldeconcentrator
aanhetopwarmenis.Zwaaimetuwhandvoor
devertakkingenvandeneuscanule.Umoetde
gepulseerdegasowdankunnenhorenenvoelen.
Alsdatnietzois,controleertudeaansluitingvan
decanuleoplekken.

1193795-E37

Invacare®Platinum®Mobile

3.6Dedatumentijdweergeven

Metdezeprocedurewordendedatumentijd
weergegeven.

Deconcentratormoetuitgeschakeldenopexterne
voedingaangeslotenzijnofingeschakeldzijnom
dezeprocedureuittevoeren.

Voorbeeldvandatum-entijdsweergave

1.Schakeldeeenheiduitensluitdezeaanopeenexterne
voedingsbron.

2.HouddeknopvoorachtergrondverlichtingCingedrukt.

Na5secondenwordendedatumentijdophet
schermBweergegeven.

3.Drukopdeknopvoorachtergrondverlichtingomde
weergavevandedatumentijdteannuleren.

3.7Dedatumentijdwijzigen

Indezeprocedurewordtbeschrevenhoeudedatum
entijdkuntwijzigen.

Deconcentratormoetuitgeschakeldenopexterne
voedingaangeslotenzijnofingeschakeldzijnom
dezeprocedureuittevoeren.

Detijdwordtopdesecondenauwkeurig
weergegeven.Detijdwordtopdeminuut
nauwkeurigingesteld.

Dedatum-entijdsindelingzijnafhankelijkvande
geselecteerdeweergavetaal.VoorEngelsisde
indelingvoordedatummm/dd/jjjjenvoordetijd
uu:mm:ssAM/PM.VooranderetalendanhetEngels
isdeindelingvoordedatumdd/mm/jjjjenvoorde
tijduu:mm:ss,met24-uursnotatie.

Voorbeeldenvandatum-entijdsweergave

IndelingvoorEngelsIndelingvoorandere

talendanEngels

381193795-E

1.Schakeldeeenheiduitensluitdezeaanopeenexterne
voedingsbron.

2.HouddeknopvoorachtergrondverlichtingCingedrukt.

Na5secondenwordendedatumentijdophet
schermBweergegeven.

3.Houdterwijldedatumentijdophetschermworden
weergegevendeaan/uit-knopAkortingedrukt.

Dooropdeaan/uit-knoptedrukkenwordtde
modusvoorhetwijzigenvandedatumentijd
ingeschakeld.
Hetgeselecteerdeitemwordtgemarkeerd.

Montage

4.DrukopdeowselectieknopDomdegeselecteerde
waardemetéénteverhogentotdathetmaximumis
bereiktennaardelaagstewaardewordtgeschakeld.

5.Drukopdeknopvoorachtergrondverlichtingomde
geselecteerdewaardemetéénteverlagentotdathet
minimumisbereiktennaardehoogstewaardewordt
geschakeld.

6.Drukopdeaan/uit-knopomhetvolgendeitemte
markeren.

7.DrukopdegeluiddempingsknopEomhetvorigeitem
temarkeren.

1193795-E39

Invacare®Platinum®Mobile

8.Wanneerudetijdendatumhebtaangepast,druktuop
deaan/uit-knopomSet(instellen)temarkeren.

9.Drukopdeowselectieknopomdedatumentijdopte
slaanenhetvenstertesluiten.

10.SelecteerCancel(annuleren)endrukopde
owselectieknopomhetinstellenvandetijdendatum
teannulerenenhetvenstertesluiten.

3.8Detaalwijzigen

Indezeprocedurewordtbeschrevenhoeude
weergavetaalkuntwijzigen.

Alsudeweergavetaalwijzigt,kandedatum-en
tijdsindelingookwordengewijzigd.Zie'Dedatumen
tijdwijzigen'voormeerinformatie.

Deconcentratormoetuitgeschakeldenopexterne
voedingaangeslotenzijnofingeschakeldzijnom
dezeprocedureuittevoeren.

Polish(Pools),Latvian(Lets),Hungarian(Hongaars),Croatian
(Kroatisch)enPortuguese(Portugees).

IndelingvoorEngelsIndelingvoorandere

talendanEngels

Devolgendetalenkunnenwordengeselecteerd:English
(Engels),Danish(Deens),German(Duits),Finnish(Fins),
French(Frans),Norwegian(Noors),Swedish(Zweeds),
Spanish(Spaans),Italian(Italiaans),Dutch(Nederlands),

401193795-E

Montage

IndelingvoorEngelsIndelingvoorandere

talendanEngels

IndelingvoorEngelsIndelingvoorandere

talendanEngels

1193795-E

41

Invacare®Platinum®Mobile

1.Schakeldeeenheiduitensluitdezeaanopeenexterne
voedingsbron.

2.HouddeachtergrondverlichtingsknopCen
geluiddempingsknopEtegelijkertijdgedurendeten
minste5secondeningedruktomhetvensterHuidige
taalteopenen.

HetvensterHuidigetaalblijftgeopendtotdat
uweeropdeknopvoorachtergrondverlichting
druktomditvenstertesluiten.

IndelingvoorEngelsIndelingvoorandere

talendanEngels

3.Houddeaan/uit-knopAkortingedruktomhetvenster
Taalwijzigenteopenen.

Devoorgesteldetaalselectiewordtgemarkeerd.

IndelingvoorEngelsIndelingvoorandere

talendanEngels

4.DrukopdeowselectieknopDomnaarde
volgendetaalselectietegaan.Drukopdeknopvoor
achtergrondverlichtingComnaardevorigetaalselectie
tegaan.

IndelingvoorEngelsIndelingvoorandere

talendanEngels

5.Wanneerdegewenstetaalisgeselecteerd,druktuop
deaan/uit-knopom“SET”(instellen)temarkeren.

IndelingvoorEngelsIndelingvoorandere

talendanEngels

42

1193795-E

6.Drukopdeowselectieknopomdeweergavetaalop
degemarkeerdetaalintestellenenhetvensterTaal
wijzigenaftesluiten.

Alsudeweergavetaalnietwiltwijzigen,
druktuopdeaan/uit-knopom“CANCEL”
(Annuleren)temarkeren.Drukvervolgensopde
owselectieknopomhetvensterTaalwijzigen
tesluiten.

IndelingvoorEngelsIndelingvoorandere

talendanEngels

7.HetvensterHuidigetaalwordtgeopend.Druk
vervolgensopdeknopvoorachtergrondverlichtingom
hetvensterHuidigetaaltesluiten.

Montage

1193795-E43

Invacare®Platinum®Mobile

4Gebruik

4.1Gebruikslocatie

Deconcentratorkanthuis,ineeninstelling,eenvoertuigof
anderszinsbuitenshuiswordengebruikt.

WAARSCHUWING!
Gevaarvoorletselofbeschadiging

Omletselofbeschadigingdoorluchtvervuiling
en/ofdampentevermijdenenvooroptimale
prestaties:

–Plaatsdeconcentratorineengoed

geventileerderuimte,zodatde
ventilatieopeningennietwordenbelemmerd.

–BlokkeerNOOITdeluchtopeningenvande

concentratorenplaatsdezenietopeenzachte
ondergrond,zoalseenbedofeenbank,omdat
deluchtopeningendangeblokkeerdkunnen
raken.

–Houddeopeningenvrijvanstof,harenen

vergelijkbareongewenstezaken.

–Zorgervoordateraltijdtenminste30,5cm

(12inch)ruimteistussendeconcentratoren
eenmuur ,gordijnofmeubelstuk.

–NIETgebruikeninaanwezigheidvanvervuilers,

rook,wasem,ontvlambareanesthetica,
reinigingsmiddelenofchemischedampen.

4.2Gebruikstandvandeconcentrator

Wanneerhijnietwordtgedragen,dientdeconcentratorop
eenstevige,vlakkeondergrondrechtopstaandteworden
gebruikt.

Deconcentratormoetopeenplekkomentestaan
waarhetgeluidssignaaltehorenis.

4.3Dedraagtasgebruiken

WAARSCHUWING!
Gevaarvoorletselofbeschadiging

Tervoorkomingvanletselofschadedoorhet
latenvallenvandeconcentratorofonjuiste
plaatsingvandeconcentrator:

–Dedraagtasmoetwordengebruiktvoor

draagbarebedieningvandeconcentrator .

–VersteldeschouderriemNIETalsude

concentratormeedraagt.

–Plaatsdeconcentratorzodanigdatde

uitlaatventielenvanhetlichaamafstaanenhet
bedieningspaneelomhoogwijst.

–GebruikalleendedraagtasvanInvacare,model

POC1-150.

Raadpleegvoormeerinformatieoverdeplaatsvan
deluchttoevoerenventilatieopeningenDedraagtas
gebruikenonderGebruik.

44

1193795-E

LETOP!
Gevaarvoorlichtlichamelijkletselofongemak

Tervoorkomingvanletseldoorstoringinde
concentrator:

–Zorgervoordatuhetgeluidssignaalvoor

waarschuwingenbijhetoptredenvaneen
alarmvoorwaardekunthorenwanneerude
draagtasalsrugzakgebruikt.

Dedraagtaskanwordenomgezetineenmessengertas
metéénschouderriemofalseenrugzakmettwee
schouderriemen.Delengtevandeschouderriem(en)moet
wordenversteldtotdegewenstestand.RaadpleegDe
schouderriemenplaatsenonderMontage.

Gebruik

Alsrugzak

Wanneerudeconcentratormetdeschouderriem(en)A
draagt,plaatstudeconcentratormethetbedieningspaneel
omhoogendeluchttoevoeropeningCnaarhetlichaam
gericht.Zoisdeconcentratorzodaniggedraaiddat
hetuitlaatventielBvanhetlichaamafstaatenhet
bedieningspaneelgoedaftelezenis.

DedraagtasheeftookeenhandgreepDdiekanworden
gebruiktomdeconcentratorteverplaatsenenteplaatsen.

Alsmessengertas

1193795-E45

Invacare®Platinum®Mobile

4.4Deconcentratorinschakelen

1.Alsudeconcentratorwiltinschakelen,druktuopde
aan/uit-knopAtotdatuzietdatdelampjesophet
bedieningspaneelbranden.

2.Eenpieptoonklinktenallelampjeszullennadathet
apparaatvoorheteerstisingeschakeld,ongeveertwee
secondenbranden.Dezeopstartprocedurebiedtude
gelegenheidomtecontrolerenofallelampjesnormaal
werken.

3.Nadeopstartprocedurevolgteenopwarmduur.
RaadpleegvoormeerinformatiedeOpwarmduuronder
Gebruik.

4.5Deconcentratoruitschakelen

1.Alsudeconcentratorwiltuitschakelen,druktuop
deaan/uit-knoptotdat"PoweringDown"(Bezigmet
uitschakelen)ophetschermwordtweergegeven.

2.Deafsluitprocedureneemtongeveerdriesecondenin
beslag.

461193795-E

4.6Opwarmduur

LETOP!
Gevaarvoorlichtlichamelijkletselofongemak

Tijdensdeopwarmduur(doorgaanskorterdan
vijfminuten)valtdezuurstofuitvoernietbinnen
despecicatiesdiestaanvermeldbijSpecicaties
onderT echnischegegevens.

–Deconcentratorkantijdensdeopwarmduur

gewoonwordengebruikt.

Nahetinschakelenvandeconcentratoriseenopwarmduur
vanmaximaal15minutennodigomdeopgegevenminimale
zuurstofzuiverheidtebereiken."WarmingUp"(Bezig
metopwarmen)wordttijdensdezeduurophetscherm
weergegeven.

Tijdenshetopwarmenzaldeconcentratorautomatisch
ongeveerelkeviersecondeneenzuurstofpulsafgeven
wanneergeenademhalingwordtgedetecteerd.De
neuscanulemoettijdensdeopwarmduurzijnaangesloten
opdeconcentrator.

Wanneerdeconcentratoropgewarmdis,wordtdehuidige
pulsinstellingophetschermweergegeven.Alsgeenadem
wordtgedetecteerdnadathetopwarmenisvoltooid,gaat
hetalarm"NoBreathDetected"(Geenademgedetecteerd)
af.RaadpleegAlarmvoorwaardenonderProblemenoplossen.

4.7Ademhalenmetbehulpvandeconcentrator

Terwijlumetdeneuscanuleinademhaalt,wordtelke
keerdatdeconcentratoreenademhalingdetecteerteen
zuurstofpulsafgegeven.Raadpleegvoorinstructiesvoorhet

Gebruik

gebruikvandecanuleDeneuscanuleaansluiten/plaatsen
onderMontage.

Alsgedurende15secondesgeenademwordtgedetecteerd,
gaathetalarm"NoBreathDetected"(Geenadem
gedetecteerd)af .RaadpleegAlarmvoorwaardenonder
Problemenoplossen.

4.8Hetschermaezen

Depulsowinstellingenhetpulspictogram

Nadatdeconcentratorisopgewarmd,wordendehuidige
zuurstofpulsowinstellingBenhetpulspictogramCophet
schermAweergegeven.

Melding

Eenmeldingwordtophetschermweergegeventijdens
bepaaldeperiodestijdensbedieningvandeconcentrator:

•"WarmingUp"(Bezigmetopwarmen):wordt
weergegeventerwijldeconcentratoraanhetopwarmen
isnadatdievoorheteerstisingeschakeld.

•"PoweringDown"(Bezigmetuitschakelen):wordt
weergegeventerwijldeconcentratoraanhet
uitschakelenis.

Alarmmelding

Alssprakeisvaneenalarmvoorwaarde,wordteen
beschrijvingvanhetalarmophetschermweergegeven.

Raadpleegvoormeerinformatieoveralarmvoorwaarden
enverwantealarmmeldingenAlarmvoorwaardenonder
Problemenoplossen.

Hetpulspictogramknipperttelkensalseenzuurstofpuls
wordtgeactiveerd.

Depulsowinstellingenhetpulspictogramworden
nietweergegevenwanneerereenalarmmeldingop
hetschermstaat.

1193795-E

47

Invacare®Platinum®Mobile

4.9Depulsowinstellingaanpassen

LETOP!
Gevaarvoorlichtlichamelijkletselofongemak

Hetiszeerbelangrijkdatudeaanu
voorgeschrevenzuurstofowinstellingselecteert.
Zokrijgtudetherapeutischehoeveelheidzuurstof
dienodigisbijuwmedischeaandoening:

–UmagdeowinstellingUITSLUITENDvergroten

ofverkleinenalsdatdooruwartsoftherapeut
isvoorgeschreven.

–Detherapeutischeeffectiviteitvande

voorgeschrevenzuurstofowinstellingmoet
periodiekopnieuwwordenvastgesteld.

–Gebruikalleendelengtevandecanule

dieisgebruiktomdevoorgeschreven
zuurstofowinstellingtebepalen.

–Depulsowinstellingenvandezeconcentrator

komenwellichtnietovereenmetconstante
zuurstofow .

–Deinstellingenvananderemodellenofmerken

apparatuurvoorzuurstoftherapiekomen
nietovereenmetdeinstellingenvandeze
concentrator .

1.Metdeconcentratoraandruktuopdeowselectieknop
Bomdepulsowinstellingmetéénstapteverhogen.

2.Druk,zonodig,eenpaarkeeropdeowselectieknop
totdatdeaanuvoorgeschrevenowinstelling(P1t/m
P5)wordtweergegevenophetschermC.

Deconcentratorheeftvijfverschillende
pulsowinstellingen.Wanneerdemaximale
pulsowinstellingP5isbereikt,keertde
pulsowinstellingterugnaarinstellingP1meteen
drukopdeknopVolgende.

Elkkeerdatdeowinstellingwordtgewijzigd,klinkt
eenpieptoonengaatdeachtergrondverlichtingvan
hetschermvijfsecondenaan.

Alseenmeldingnaastdepulsowinstellingop
hetschermwordtweergegeven,zaldebijgestelde
pulsowinstellinggedurendevijfsecondenworden
weergegevennadatuopdeowselectieknophebt
gedrukt.

481193795-E

Gebruik

Depulsowinstellingvandeconcentratordietijdens
hetopstartenwordtaangegeven,isdeinstellingdie
wasgeselecteerdtoendeunitwerduitgeschakeld.

4.10Beheerenlevensduurvandeaccu

Dankzijhetgecombineerdegebruikvande
wisselstroomadapter ,degelijkstroomkabelende
accu'svandeconcentratorkuntuveelmeertijdbuitenshuis
doorbrengen.Gebruikaltijddewisselstroomadapterals
ereenstopcontactbeschikbaaris,zodatdeaccu('s)zo
veelmogelijkvolledigopgeladenblijven.Gebruikaltijdde
gelijkstroomkabelalsuzichineenvoertuigbevindt.

LETOP!
Gevaarvoorlichtlichamelijkletselofongemak

Alsdeacculeegraakt,hebtugeenextrazuurstof
meer.Omervoortezorgendatutijdenseen
stroomstoringtochovervoldoendeextrazuurstof
beschikt:

–Sluituwdraagbareconcentratoraanopeen

anderevoedingsbron.

–Houdeenanderezuurstofbronachterdehand

dienietopstroomwerkt.

Watmoetudoen?

•Wanneeruuwconcentratorhebtgekregen,laadtude
accu('s)'snachtshelemaalop.

•Alsudeconcentratordagelijksgebruikt,moetuervoor
zorgendatdeaccu('s)altijdvolledigis(zijn)opgeladen.

•Deaccu('s)vanuwconcentratorkan(kunnen)altijd
opnieuwwordenopgeladen.

•Zorgeraltijdvoordatudeaccu('s)vandeconcentrator
zosnelmogelijkweeroplaadtalszetijdenshetgebruik
volledigzijnleeggeraakt.Alsaccu('s)geruimetijdleeg
blijft(blijven)zondertewordenopgeladen,kanhet
maximalevermogenvandeaccuonherstelbaarlager
worden.

•Controleerelkemaanddestatusvandeaccu('s)van
deconcentratoralsudeconcentratornietdagelijks
gebruikt.Alsudeconcentratornietdagelijksgebruikt,
moet(en)tweeindicatiebalkjesvanhetaccuvermogen
opdeaccu('s)branden.

•Warmteiszeerschadelijkvooreenaccu.Zorgvoor
voldoendeluchtcirculatieronddeconcentrator,zodat
deaccu('s)zokoelmogelijkblijft(blijven)bijgebruik
enbijhetopladen.

Watmoetunietdoen?

•Steldeconcentratorofaccu('s)NIETblootaan
bovenmatighogeoflagetemperaturen.

•Laatdeconcentratorofaccu('s)NIETgedurendelangere
tijdindekofferbakvanuwauto(ofineenvergelijkbare
omgeving)liggen.

•Alsudeconcentratorgedurendelangerdaneendag
opbergt,bergdeaccu('s)danNIETvolledigopgeladen
op(vierverlichteindicatiebalkjesvanhetaccuvermogen
vanhetapparaat).Zorgervoordatdeaccu'shalfvolzijn
(50%vermogen=2verlichteindicatiebalkjes).Alsueen
accuvolledigopgeladenopbergt,kandegebruiksduur
vandeaccuafnemen.

1193795-E49

Invacare®Platinum®Mobile

•Laatdeaccu('s)NIETindeconcentratorzittenwanneer
udeconcentratorgedurendelangerdaneendagniet
gaatgebruiken.Deaccu('s)blijft(blijven)ontladen
zolangdezeisaangeslotenopdeconcentrator ,ookals
hetapparaatuitstaat.

501193795-E

Onderhoud

5Onderhoud

5.1Onderhoud

WAARSCHUWING!
Gevaarvoorletselofbeschadiging

Invacare-zuurstofconcentratorenzijnspeciaal
ontworpenomregelmatigpreventiefonderhoud
teminimaliseren.Omletselofbeschadigingte
voorkomen:

–Alleenprofessionelezorgverlenersofpersonen

dievolledigopdehoogtezijnvanditproces,
zoalsbevoegdofdoordefabriekopgeleid
personeel,mogenpreventiefonderhoudaan
dezuurstofconcentratorenbijbehorende
apparatuuruitvoerenofhetapparaatafstellen,
metuitzonderingvandetakendieindeze
handleidingwordenbeschreven.

–Neemvooronderhoudcontactopmetuw

dealerofmetInvacare.

5.2Levensduur

Deverwachtelevensduurvanditproduct,metuitzondering
vanslijtagegevoeligeonderdelen(zie6.3Slijtage,pagina

57),bedraagtdriegebruiksjarenbijcorrectgebruik
inovereenstemmingmetdeveiligheidsinstructiesen
onderhoudstermijnendieindezehandleidingzijn
beschreven.Deeffectievelevensduurkanvariëren
afhankelijkvandefrequentieenintensiteitvanhetgebruik.
Raadpleegdeproceduresin5Onderhoud,pagina51.

Voeralleonderhoudswerkzaamhedenuitvolgenshet
programmadatindezehandleidingwordtaanbevolen.

5.3Dekastreinigen

GEVAAR!
Gevaarvoorletselofbeschadiging

Vloeistoffenkunnendeinternecomponenten
vandeconcentratorenbijbehorendeapparatuur
beschadigen.Letselofbeschadigingdoor
elektrischeschokkenvoorkomen:

–Schakeldeconcentratoruitenhaalhet

netsnoeruithetstopcontactvoordatudeunit
schoonmaakt.

–ErmagGEENreinigingsmiddelindeluchtinlaat-

enuitlaatopeningenvandeunitterechtkomen.

–SprayofveegGEENreinigingsmiddelen

rechtstreeksopdekast.

–UmaghetproductNIETschoonspuitenmet

eenslang.

1193795-E51

Invacare®Platinum®Mobile

LETOP!
Gevaarvoorbeschadiging

Agressievechemischereinigingsmiddelenkunnen
deconcentratorenbijbehorendeapparatuur
beschadigen.Beschadigingvoorkomen:

–Maakdekast,dedraagtasofdelterNIET

schoonmetalcoholofalcoholhoudende
middelen(isopropanol),geconcentreerde
productenopchloorbasis(ethyleenchloride)en
productenopoliebasis(Pine-Sol®,Lestoil®),of
anderebijtendechemischemiddelen.Gebruik
eenmildvloeibaarvaatwasmiddel(zoals
Dreft®).

Reinigdekastvandeconcentratorregelmatigalsvolgt:

1.Schakeldeconcentratoruit.

2.Haaldeconcentratoruitdedraagtasofrugzak.

3.Gebruikeenvochtigedoekofsponsmeteenmild
afwasmiddel,zoalsDreft,omdebuitenzijdevoorzichtig
tereinigen.

4.Laatdeconcentratoraandeluchtdrogen,ofwrijf
dezedroogmeteendrogehanddoek,voordatude
concentratorweerterugplaatstindedraagtasofrugzak,
ofhemweergaatgebruiken.

5.Zetdeconcentratorweerterugindedraagtasofrugzak.

Dewisselstroomadapterenhetnetsnoermoetenop
dezelfdewijzewordengereinigd.

5.4Deluchtinlaatlterreinigen

LETOP!
Gevaarvoorbeschadiging

Ombeschadigingdoorverstoppingtevoorkomen:

–Vervangdedraagtasindiendeluchtinlaatlter

gescheurdofgerafeldis.

Maakdeluchtinlaatltertenminsteéénkeerper
weekschoon.Deluchtinlaatlterisonderdeelvan
dedraagtas.

521193795-E

1.Schakeldeconcentratoruit.

2.Gebruikeenstofzuigerofnylonborstelomhetstof/vuil
vandeluchtinlaatlterAteverwijderen.

5.5Dedraagtasreinigen

LETOP!
Gevaarvoorbeschadiging

Ombeschadigingvanhetproducttevoorkomen:

–WasofdroogdedraagtasNIETineenmachine.

Onderhoud

4.Veegofborsteldetasschoonmeteenmildvloeibaar
vaatwasmiddel(zoalsDreft)enwater .Grondigafspoelen.

5.Laatdedraagtasaandeluchtdrogenalsuklaarbent
envoordatudezeweeringebruikneemt.

5.6Reinigingendesinfectietussenverschillende

patiënten

Reinigingendesinfectiemoetplaatsvindenbijelkenieuwe
patiëntenwanneerditnodigwordtgeacht.

WAARSCHUWING!
Gevaarvoorletselofbeschadiging

Omletseldoorinfectiesofschadeaande
concentratortevoorkomen:

–Reinigingendesinfectievande

zuurstofconcentratorendeaccessoires
tussenverschillendepatiëntenmagalleen
wordenuitgevoerddoorgekwaliceerd
personeel.

Volgdeonderstaandeinstructiesomdeuitwisseling
vanpathogenentussenpatiëntentevoorkomendie
hetgevolgkanzijnvanbesmetteonderdelenof
accessoires.

1.Verwijderofvervangallepatiëntaccessoiresdieniet
geschiktzijnvoorgebruikdoormeerderepatiënten,
metinbegripvanmaarnietbeperkttot:canuleen
zuurstofslangen.

1.Schakeldeconcentratoruit.

2.HaaldeconcentratorAuitdedraagtasB.

3.Sluitdeconcentratoraanopeenexternevoedingsbron.

1193795-E53

2.Reinigdeconcentratorendeaccessoiresvolgensde
beschrijvinginhethoofdstukOnderhoud.

Invacare®Platinum®Mobile

3.Desinfecteerdeoppervlakkenvandeconcentrator
enaccessoiresmetClorox®4inOneDisinfectant&
Sanitizerofeennagenoegvergelijkbaarproduct.

WAARSCHUWING!
Gevaarvoorletselofbeschadiging

–Volgdeinstructiesvandefabrikantopvoor

reiniging/desinfectiebijgebruik,hantering,
opslagenverwerkingvanhetproduct.

–Hetgebruikvanongeschikte

desinfecterendeproductenkanhet
materiaalvanhetapparaatbeschadigen
eneennegatieveinvloedhebbenop
deveiligheidendeprestatiesvanhet
apparaat.

Indiendeaccessoires,zoalsdedraagtas,niet
kunnenwordengereinigdofgedesinfecteerd,
moetudeaccessoireweggooienenvervangen.

4.VoerdetakenopdeControlelijstvoorpreventief
onderhouduit.

5.Alvorenshetproductopnieuwteverpakkenennaarde
nieuwepatiëntoptesturen,dientutecontrolerenofde
volgendeonderdelenaanwezigzijn:concentrator,accu,
draagtasmetschouderriemen,wisselstroomadapter ,
wisselstroomsnoer,gelijkstroomsnoer,labelsen
gebruiksaanwijzing.

5.7Uurmeterweergeven

Alsudeverstrekenurenvandegebruiksduurvande
concentratorwiltweergeven,voertudevolgendestappen
uit:

1.Schakeldeeenheiduitensluitdezeaanopeenexterne
voedingsbron.

2.Houddeowselectieknopvijfsecondeningedrukt.

3.Decumulatieveurenvandegebruiksduurvande
concentrator(compressoruren)wordenophetscherm
weergegevenzolangdeknopingedruktblijft.De
gebruiksduurvandeconcentratorwordttotdedichtstbij
liggende0,1uurweergegeven.

4.Laatdeowselectieknoplos.

541193795-E

Onderhoud

5.8Controlelijstpreventiefonderhoud

Devolgendecontrolelijstvoorpreventiefonderhoudbevatonderhoudstakendiemoetenwordenuitgevoerddoordegebruikers
vanditproduct,tenzijwaaranderszinsvermeld.Alsunietinstaatbentdezetakentebegrijpen,neemtucontactopmetuw
leverancierofeengekwaliceerdetechnicus.

WEKELIJKS

Noteerdeonderhoudsdatum.

Noteerhetaantalverstrekenurenopdeuurmeter .
(RaadpleegUurmeterweergevenonderOnderhoud).

Reinigdeluchtinlaatlter.

Inspecteerdekastvandeconcentratorende
wisselstroomadapteropbeschadiging.
Gebruikhetproductnietalsuschadehebtvastgesteld.
RetourneernaarInvacarevoorreparatie.

Inspecteerderiemenvandedraagtasendehardware
opbeschadiging.
Vervangderiemofdedraagtasalserschadewordt
geconstateerd.

Inspecteerdesnoerenopbeschadigingen.
Vervanghetsnoeralserschadewordtgeconstateerd.

Controleerofallelabelsaanwezigenleesbaarzijn.
Vervanglabelswaarnodig.Raadpleegdeplaatsvande
labels.

1193795-E55

Invacare®Platinum®Mobile

ELKE4380UUR,ELKE3JAARENBIJELKENIEUWEP ATIËNT ,AFHANKELIJKVANWATZICHHETEERSTAANDIENT

Controleerdezuurstofzuiverheid*

Voereenfunctioneletestuit*

TIJDENSPREVENTIEFONDERHOUDSSCHEMAENBIJELKENIEUWEPATIËNT

Controleerdeluchtinlaatlteropbeschadiging.
Vervangdedraagtasalserschadewordtaangetroffen.

Controleer/vervangdeuitlaatlter*

Inspectieperiodendiewordenweergegevenalsurenverwijzennaardeurendiedeconcentratorheeftgewerktsindsdelaatste
onderhoudsdatum.RaadpleegUurmeterweergevenonderOnderhoud.Inspectieperiodendiewordenweergegevenalsmaanden
ofjarenverwijzennaardeperiodediehetapparaatheeftgewerktsindsdelaatsteonderhoudsdatum.

*Uittevoerendoordeleverancierofeengekwaliceerdetechnicus.Raadpleegdeservicehandleiding.

561193795-E

Nagebruik

6Nagebruik

6.1Opslag

1.Verwijderaccu('s)voordatuhetapparaatopbergt.

2.Bewaardeopnieuwingepaktezuurstofconcentratoren
accu('s)ineenkoele,drogeomgeving.

3.PlaatsGEENvoorwerpenopdeverpakteconcentrator.

RaadpleegdeopslagvoorwaardeninSpecicaties
onderT echnischegegevens.

Nadatuhetapparaatuitdeopslaghebtgehaald,
kanhetbijkamertemperatuurmaximaaleenuur
durenvoordathetproductzijnbedrijfstemperatuur
heeftbereiktenklaarisvoorgebruik.

6.2Afvoeren

Recycling

Ditproductisafkomstigvaneenmilieubewustefabrikant
conformrichtlijn2012/19/EGbetreffendeafgedankte
elektrischeenelektronischeapparatuur(AEEA).Ditproduct
bevatmogelijkstoffendieschadelijkkunnenzijnvoor
hetmilieuwanneerzewordenachtergelatenopplaatsen
(stortplaatsen)dievolgensdewetgevingdaarvoorniet
geschiktzijn.

1193795-E57

NIETweggooienmet

huishoudelijkafval

Volgdelokalebeheervoorschriftenenrecyclingprogramma's
metbetrekkingtothetafvoerenvandeconcentratorofvan
deonderdelendiegewoonlijkwordengebruikt.Tijdens
hetgebruikwordenerdoordeconcentratorgeenafvalof
restengeproduceerd.

•VoerdeconcentratorNIETafmetdenormale
afvalverwerking.

•Accessoiresdiegeenonderdeelzijnvandeconcentrator
MOETENwordenbehandeldconformdebetreffende
productmarkeringvoorafvoer .

•Gooideinterneaccuofdereserve-accuNIETweg.
Accu'smoetenaanuwdealer/leverancierworden
geretourneerd.

6.3Slijtage

Invacarebehoudtzichhetrechtvooromonderdelenmet
vermeendeconstructiefoutenterugtevragen.Ziedebij
hetproductgeleverdeGarantievoorspeciekeinformatie
overdegarantie.

RaadpleeghetgedeelteOnderhoudindezehandleidingvoor
eendegelijkpreventiefonderhoudsschemaenhetjuiste
gebruikvanhetproduct.

Ditisslechtseenalgemenerichtlijnengeldtnietvoor
onderdelendiedoorverkeerdgebruikzijnbeschadigd.

Hierondervindtueenlijstvanproductonderdelendie
onderhevigzijnaannormaleslijtage.

Invacare®Platinum®Mobile

OmschrijvingVerwachtelevensduur

Compressorinlaatlter

Draagtas

Accu

Filterbedinstallatie

1.460uur

18maanden

18maanden

1jaar

Deverwachtelevensduurdieinurenwordtgetoond,
verwijstnaardeurendiedeconcentratorheeft
gewerkt.RaadpleegUurmeterweergevenonder
Onderhoud.Deverwachtelevensduurdiein
maandenofjarenwordtgetoond,verwijstnaarde
duurvanafdeaankoopdatum.

Filtermateriaalisporeusenaanslijtage
onderhevig.Enkelefactorendiedelevensduur
vanltermateriaalkunnenbeïnvloedenzijn
vochtigheid,temperatuur ,aanwezigheidvandeeltjes,
luchtverontreiniging,luchttoevoer ,trillingenof
andereomgevingsinvloeden.

581193795-E

Problemenoplossen

7Problemenoplossen

7.1Problemenoplossen

Alsuwconcentratornietgoedwerkt,kuntudevolgendetabelraadplegenvoormogelijkeoorzakenenoplossingen.Neemzo
nodigcontactopmetuwleverancier .

1193795-E59

Invacare®Platinum®Mobile

Dezuurstofconcentratorkannietwordenaangezetofblijftnietaan

Storing

Deconcentrator

Waarschijnlijkeoorzaak

Deaan/uit-knopisnietlanggenoegingedrukt.
werktnietwanneer
opdeaan/uit-knop
wordtgedrukt.

OF

deconcentrator

Deaccuisleeg(ofnietgoedaangeslotenopde

concentrator).

startwanneerop
deaan/uit-knop
isgedrukt,maar
allelampjesop
hetschermenhet
voorpaneelgaan
uit.

Deaccuisnietgoedaangeslotenopde

concentrator .

Oplossing(en)

Startdeconcentratoropnieuwdoorde
aan/uit-knopingedrukttehoudentotdelampjes
ophetvoorpaneelenhetschermgaanbranden.
Ditduurtmeestaleenvolleseconde.

1.Haaldeaccueruitencontroleerdeaccumeter.

2.Alsdemeteraangeeftdatdeaccuisopgeladen,
plaatsdeaccudanopnieuwenprobeerhet
opnieuw.

3.Alsdemeteraangeeftdatdeacculeegis,
plaatsdaneenopgeladenaccuofsluithet
apparaatopeenexternevoedingsbronaanen
probeerhetopnieuw .

1.Verwijderdeaccuenaansluitingenopexterne
netvoeding.

2.Plaatsdeaccuopnieuwenzorgdaarbijdatdie
goedgeplaatstis,enprobeerhetopnieuw.

3.Sluitaanopexternewisselstroom-of
gelijkstroomvoedingenprobeerhetopnieuw.

Deaccuisuitzelfbescherminguitgeschakeldtoen
ergeenexternevoedingwas.

1.Wachteenminuutenprobeerhetopnieuw.

2.Gebruikeenandereaccuofsluitde
concentratoraanopeenexternevoedingsbron
metwissel-ofgelijkstroom,enprobeerhet
opnieuw.

601193795-E

Deconcentratorlaatpieptonenhorenzonderlampjesofscherm

Storing

Deconcentratorlaat
pieptonenhorenzonder

Deaccuiseruitgehaaldoflosgekoppeld,en
erisgeenexternenetvoedingaangesloten.

Waarschijnlijkeoorzaak

lampjesofscherm.

Hetpiependuurt
minderdantwee
minutenalsergeen

Bijbedieningzonderaccuisdeexterne
voedingsbronverlorengegaan.

voedingsbronwordt
aangesloten.

Deacculaadtnietopwanneerexternevoedingisaangesloten

Storing

Metwisselstroom
ofgelijkstroom
alsvoedingvoor
deconcentrator
brandthet

Eriseenprobleemmetdenetvoedingoferiseen
losseaansluiting.

Deaccubevindtzichbuitenhettoegestane
temperatuurbereikvooropladen.

WaarschijnlijkeoorzaakOplossing

pictogramvoor
externevoeding
enknipperthet
lampjevoorde
accucapaciteitniet.

Deaccuisnietgoedgeplaatst.1.Controleerofdeaccugoedisgeplaatst.

Deaccuisvolledigopgeladen(allevierstreepjes
vanhetlampjevoordeaccucapaciteitbranden).

Problemenoplossen

Oplossing(en)

1.Controleerofdeaccugoedisgeplaatst
enherstarthetapparaat.

2.Plaatseenandereopgeladenaccuen
herstarthetapparaat.

1.Probeereenanderstopcontacten
controleerdeaansluitingennaarde
concentrator ,enherstarthetapparaat.

1.Probeereenanderstopcontactencontroleer
deaansluitingennaardeconcentrator .

1.Laatdeconcentratorenaccuafkoelennaar
minderdan40°C(104°F)ofopwarmentot
5°C(41°F).

1.Geenhandelingvereist.

1193795-E61

Invacare®Platinum®Mobile

Erbrandtgeensymboolvoorexternevoedingophetbedieningspaneel

Storing

Metwisselstroom
alsvoedingvoor

Eriseenprobleemmetdenetvoedingoferiseen

losseaansluiting.
deconcentrator
brandthet
pictogram
voorexterne
voedingophet
bedieningspaneel
niet.

Metgelijkstroom
alsvoedingvoor

Eriseenprobleemmetdenetvoedingoferiseen

losseaansluiting.
deconcentrator
brandthet
pictogram
voorexterne

Dezekeringvandegelijkstroomkabelis

doorgebrand.

voedingophet
bedieningspaneel
niet.

WaarschijnlijkeoorzaakOplossing

1.Alshetgroenelampjeopde
wisselstroomadapterbrandt,controleert
udestroomaansluitingenvande
wisselstroomadapternaardeconcentrator .

2.Alshetgroenelampjeopde
wisselstroomadapternietbrandt,controleert
udestroomaansluitingenvanhetstopcontact
naardewisselstroomadapterofprobeertueen
anderstopcontact.

1.Controleerdestroomaansluitingennaarde
concentrator .

2.Probeereenanderstopcontact.

1.Schakeloveropwisselstroomenneemcontact
opmetuwleveranciervoorreparatievande
gelijkstroomkabel.

621193795-E

7.2Alarmvoorwaarden

Wanneersprakeisvaneenalarmvoorwaarde,brandthetgelealarmlampjeophetbedieningspaneelenwordteen
beschrijvingvandealarmvoorwaardeophetschermweergegeven.Raadpleeghetdeelmetoplossingeninde
alarmoverzichtenvoormogelijkecorrigerendehandelingen.Neemzonodigcontactopmetuwleverancier.

Inallegevallengeldtdathetindrukkeneningedrukthoudenvandeaan/uit-knopgedurendeeensecondede
concentratoruitschakeltenreset.

Alsdeoorzaakvandealarmvoorwaardenietwordtgecorrigeerd,verschijntdieopnieuwwanneerdeconcentrator
weerwordtingeschakeld.

Allealarmenwordeningedeeldalstechnischealarmvoorwaardenmetlageprioriteit.

Wanneersprakeisvanmeerderealarmvoorwaarden,wordtdebeschrijvingvanhetalarmmetdehoogsteprioriteit
weergegevenophetscherm.

7.2.1Bedieningsalarmen

Deconcentratorblijftwerkenwanneerdealarmvoorwaardenuitdithoofdstukoptreden.

TEKSTOPLCD:OMSCHRIJVING:OPLOSSINGEN:

"NoBreathDetected"(Geenadem
gedetecteerd)

"CheckCannula"(Controleercanule)

INDICATOREN:

Enkelepieptoonelke30seconden

Zuurstofconcentratorheeftgeen
ademhalinggedetecteerdgedurende15
seconden.

1.Controleerofdecanuleis
verbonden,nietisgekniktencorrect
isgeplaatst,endepatiëntdoorde
neusademhaalt.

Problemenoplossen

GEELalarmlichtjebrandt

1193795-E63

Invacare®Platinum®Mobile

TEKSTOPLCD:OMSCHRIJVING:OPLOSSINGEN:

OPMERKINGEN:

Alarmwordtuitgeschakeldwanneereenademhalingwordtgedetecteerd.

Hetalarmwerktniettijdenshetopwarmen.

Alsertweeminutenlanggeenademhalingwordtgedetecteerd,gaathetalarmoverineenuitschakelingsalarm.Raadpleeg
UitschakelingsalarmenonderProblemenoplossen.

BijdezeeerstealarmvoorwaardewordtdefunctieGeluiduit(dempen)geannuleerd.Geluiduit(dempen)kanopnieuw
wordengeactiveerd.Alsudieopnieuwactiveert,zaldefunctieGeluiduit(dempen)ingeschakeldblijven,zelfsalsopnieuw
sprakeisvandezealarmvoorwaarde.

TEKSTOPLCD:OMSCHRIJVING:OPLOSSINGEN:

"BreathRateHigh"(Ademfrequentie
hoog)

"ReduceActivity"(Activiteitverminderen)

Deademfrequentievandepatiëntheeft
decapaciteitvandeconcentratorlanger
dan15secondenoverschreden.

1.Degebruikermoetzijn/haar
activiteitenniveauonmiddellijk
omlaagbrengenomzijn/haar
ademhalingsfrequentieteverlagen.

INDICATOREN:

Enkelepieptoonelke30seconden

GEELalarmlichtjebrandt

OPMERKINGEN:

Alsdeverlagingvandeademfrequentievandegebruikervoldoendeis,zalhetalarmautomatischwordenuitgeschakeld.

BijdezeeerstealarmvoorwaardewordtdefunctieGeluiduit(dempen)geannuleerd.Geluiduit(dempen)kanopnieuw
wordengeactiveerd.Alsudieopnieuwactiveert,zaldefunctieGeluiduit(dempen)ingeschakeldblijven,zelfsalsopnieuw
sprakeisvandezealarmvoorwaarde.

641193795-E

TEKSTOPLCD:OMSCHRIJVING:OPLOSSINGEN:

"LowBattery"(Accubijnaleeg)

"ChargeConcentrator"(Concentrator
opladen)

INDICATOREN:

Enkelepieptoonzonderherhaling

GEELalarmlichtjebrandt

Deresterendegebruiksduurvandeaccu
isongeveer30minuten.Deaccumoet
wordenopgeladen.

1.Sluitdezuurstofconcentrator
aanopdewisselstroom-of
gelijkstroomvoedingofplaatseen
andereopgeladenaccuinhet
apparaat,OF

2.plaatseenandereopgeladenaccuin
hetapparaat.Haaldelegeaccueruit
enlaaddieviadeexterneacculader
opvoortoekomstiggebruik.

Accumeter:

•pulsowinstellingenP1-P3:alleen
hetlaagstestreepjebrandt

•pulsowinstellingP4–P5:alleende
tweelaagstestreepjesbranden

OPMERKINGEN:

Hetalarmwordtuitgeschakeldwanneerexternevoedingisaangeslotenofwanneereenopgeladenaccuisgeplaatst.

Alarmwordtuitgeschakeldwanneereenademhalingwordtgedetecteerd.

Problemenoplossen

1193795-E65

Invacare®Platinum®Mobile

TEKSTOPLCD:OMSCHRIJVING:OPLOSSINGEN:

"LowBattery"(Accubijnaleeg)

"ChargeNow"(Nuopladen)

INDICATOREN:

Enkelepieptoonelke30seconden

GEELalarmlichtjebrandt

Accumeter:

•Alleenhetlaagstestreepjebrandt

Deresterendegebruiksduurvandeaccu
isongeveer15minutenofminder .De
accumoetwordenopgeladen.

Stroomuitvaldreigt.

1.Sluitdezuurstofconcentrator
aanopwisselstroom-of
gelijkstroomvoeding,OF

2.plaatseenandereopgeladenaccuin
hetapparaat.Haaldelegeaccueruit
enlaaddieviadeexterneacculader
opvoortoekomstiggebruikOF

3.gebruikeenanderezuurstofbron
alsergeenanderestroombron
beschikbaaris.

OPMERKINGEN:

Hetalarmwordtuitgeschakeldwanneerexternevoedingisaangeslotenofwanneereenopgeladenaccuisgeplaatst.

BijdezeeerstealarmvoorwaardewordtdefunctieGeluiduit(dempen)geannuleerd.Geluiduit(dempen)kanopnieuw
wordengeactiveerd.Alsudieopnieuwactiveert,zaldefunctieGeluiduit(dempen)ingeschakeldblijven,zelfsalsopnieuw
sprakeisvandezealarmvoorwaarde.

TEKSTOPLCD:OMSCHRIJVING:OPLOSSINGEN:

"UnitHot"(Apparaatheet)

"Allowtocool"(Laatafkoelen)

INDICATOREN:

Enkelepieptoonelke30seconden

Concentratorisbijnaopzijnmaximale
bedrijfstemperatuur .

1.Verplaatsdeconcentratornaar
eenkoelereomgeving.Laatde
concentratorafkoelennaarminder
dan40°C(104°F).

2.Deluchtinlaatlterreinigen.

GEELalarmlichtjebrandt

OPMERKINGEN:

Hetalarmwordtuitgeschakeldwanneerdevereisteinternebedrijfstemperatuurisbereikt.

661193795-E

Problemenoplossen

TEKSTOPLCD:OMSCHRIJVING:OPLOSSINGEN:

"UnitCold"(Apparaatkoud)

"Allowtowarm"(Laatopwarmen)

INDICATOREN:

Concentratorisbijnaopzijnminimale
bedrijfstemperatuur .

1.Verplaatsdeconcentratornaar
eenwarmereomgeving.Laatde
concentratoropwarmennaar5°C
(41°F).

Enkelepieptoonelke30seconden

GEELalarmlichtjebrandt

OPMERKINGEN:

Hetalarmwordtuitgeschakeldwanneerdevereisteinternebedrijfstemperatuurisbereikt.

TEKSTOPLCD:OMSCHRIJVING:OPLOSSINGEN:

"BatteryHot"(Accuheet)

"Allowtocool"(Laatafkoelen)

INDICATOREN:

Enkelepieptoonelke30seconden

GEELalarmlichtjebrandt

Accuisbijnaopzijnmaximale
bedrijfstemperatuur .

1.Verplaatsdeconcentratornaar
eenkoelereomgeving.Laatde
concentratorafkoelennaarminder
dan40°C(104°F)OF

2.Gebruikwissel-ofgelijkstroom,en
verwijderdeaccu,OF

3.plaatseenandereopgeladenaccu
enverwijderdeheteaccu.

OPMERKINGEN:

Hetalarmwordtuitgeschakeldwanneerdevereisteaccutemperatuurisbereiktofalsexternevoedingisaangeslotenende
accuisverwijderd.

1193795-E67

Invacare®Platinum®Mobile

TEKSTOPLCD:OMSCHRIJVING:OPLOSSINGEN:

"BatteryCold"(Accukoud)

"Allowtowarm"(Laatopwarmen)

INDICATOREN:

Enkelepieptoonelke30seconden

GEELalarmlichtjebrandt

Accuisbijnaopzijnminimale
bedrijfstemperatuur .

1.Verplaatsdeconcentratornaar
eenwarmereomgeving.Laatde
concentratoropwarmennaar5°C
(41°F)OF

2.Gebruikwissel-ofgelijkstroom,en
verwijderdeaccu,OF

3.plaatseenandereopgeladenaccu
enverwijderdekoudeaccu.

OPMERKINGEN:

Hetalarmwordtuitgeschakeldwanneerdevereisteinternebedrijfstemperatuurisbereiktofalsexternevoedingisaangesloten
endeaccuisverwijderd.

TEKSTOPLCD:OMSCHRIJVING:OPLOSSINGEN:

"LowOxygen"(Weinigzuurstof)

"SeeManual"(Ziedehandleiding)

INDICATOREN:

Enkelepieptoonelke30seconden

GEELalarmlichtjebrandt

Dezuiverheidvandezuurstofuitvoeris
gedaaldnaareenwaardetussen73%
en87%.

1.Controleerofdeconcentrator
zichineenaanbevolen
omgevingstemperatuurbevindt.
RaadpleegSpecicatiesonder
Technischegegevens.

2.Reinigdeluchtinlaatlteren
controleerofzoweldeingangalsde
uitlaatnietwordenbelemmerd.

3.Schakeldeconcentratoruitenweer
aanomhetopnieuwteproberen.

681193795-E

TEKSTOPLCD:OMSCHRIJVING:OPLOSSINGEN:

OPMERKINGEN:

Hetalarmwordtingeschakeldwanneerdezuurstofzuiverheidisgedaaldnaarlagerdan85%.

Hetalarmwordtuitgeschakeldwanneerdezuiverheidvandezuurstofuitvoerisgestegennaarmeerdan87%.

Dealarmgrenzenhebbeneentolerantievan+/-2%.

Hetgenererenvaneenalarmsignaalkantotmaximaal128secondenwordenvertraagdalsgevolgvanhetbewakingsalgoritme
datwordtgebruiktomvalsalarmtevoorkomen.

Neemcontactopmetuwleverancierenmeldhetprobleemalsdewaarschuwingblijftverschijnenbijhetvolgendegebruik.

TEKSTOPLCD:OMSCHRIJVING:OPLOSSINGEN:

"Cannotcharge"(Kannietopladen)

"Allowtocool"(Laatafkoelen)

INDICATOREN:

Enkelepieptoonelke30seconden

GEELalarmlichtjebrandt

Deaccuisteheetomopladenmogelijk
temaken.

Ditalarmgaatalleenafwanneerexterne
voedingisaangesloten.

1.Verplaatsdeconcentratornaar
eenkoelereomgeving.Laatde
concentratorafkoelennaarminder
dan40°C(104°F)OF

2.Verwijderdeaccu(bijaansluitingop
wissel-ofgelijkstroom)omdeaccu
aftelatenkoelen.

OPMERKINGEN:

Hetalarmwordtuitgeschakeldwanneerdevereisteaccutemperatuurisbereikt,wanneerdeaccuisverwijderdofwanneer
externevoedingislosgekoppeld.

Problemenoplossen

1193795-E69

Invacare®Platinum®Mobile

TEKSTOPLCD:OMSCHRIJVING:OPLOSSINGEN:

"Cannotcharge"(Kannietopladen)

"Allowtowarm"(Laatopwarmen)

INDICATOREN:

Enkelepieptoonelke30seconden

GEELalarmlichtjebrandt

Deaccuistekoudomopladenmogelijk
temaken.

Ditalarmgaatalleenafwanneereen
externevoedingsbronisaangesloten.

1.Verplaatsdeconcentratornaar
eenwarmereomgeving.Laatde
concentratoropwarmennaar5°C
(41°F)OF

2.Verwijderdeaccu(bijaansluitingop
wissel-ofgelijkstroom)omdeaccu
optewarmen.

OPMERKINGEN:

Hetalarmwordtuitgeschakeldwanneerdevereisteaccutemperatuurisbereikt,wanneerdeaccuisverwijderdofwanneer
externevoedingislosgekoppeld.

TEKSTOPLCD:OMSCHRIJVING:OPLOSSINGEN:

"SensorFault"(Foutinsensor)

"SeeManual"(Ziedehandleiding)

Feedbackvandezuurstofsensorisbuiten
bereik.Waarschijnlijkisdesensor
defect.

1.Schakeldeconcentratoruitenweer
aanomhetopnieuwteproberen.

INDICATOREN:

Enkelepieptoonelke30seconden

GEELalarmlichtjebrandt

OPMERKINGEN:

Hetalarmwordtuitgeschakeldwanneerfeedbackvandesensorweerbinnenbereikis.

Neemcontactopmetuwleverancierenmeldhetprobleemalshetalarmblijftafgaan.

701193795-E

Problemenoplossen

TEKSTOPLCD:OMSCHRIJVING:OPLOSSINGEN:

WarmingUp(Opwarmen)

INDICATOREN:

Geenhoorbarepieptoon

GEELalarmlichtjebrandt

Deconcentratorisnatweeminuten
nahetopstartennogsteedsbezig
metopwarmen.Dezuiverheidvan
dezuurstofuitvoerheeftnogniet
deminimalewaardebereiktdie
staatvermeldbijSpecicatiesonder
Technischegegevens.

1.Controleerofdeconcentrator
zichineenaanbevolen
omgevingstemperatuurbevindt.
RaadpleegSpecicatiesonder
Technischegegevens.

2.Reinigdeluchtinlaatlteren
controleerofzoweldeingangalsde
uitlaatnietwordenbelemmerd.

3.Laatdeconcentratortenminste15
minutenverderopwarmen.

4.Schakeldeconcentratoruitenweer
aanomhetopnieuwteproberen.

OPMERKINGEN:

Afhankelijkvaneenreeksfactorenkanhetmaximaal15minutendurenvoordatdeopgegevenminimalezuurstofzuiverheidis
bereikt.

Hetalarmwordtuitgeschakeldwanneerdeminimalezuiverheidvandezuurstofuitvoerisbereikt.

Alsdeminimalezuiverheidvandezuurstofuitvoerbinnen15minutennahetopstartennogsteedsnietisbereikt,wordt
hetalarmeenalarmvoorwaardemeteenlageprioriteit.

1193795-E

71

Invacare®Platinum®Mobile

7.2.2Uitschakelingsalarmen

Deconcentratorwordtuitgeschakeldwanneerdealarmvoorwaardenuitdithoofdstukoptreden.

TEKSTOPLCD:OMSCHRIJVING:OPLOSSINGEN:

"ShutDown"(Uitschakelen)

"NoBreathDetected"(Geenadem
gedetecteerd)

Zuurstofconcentratorheeftgedurende
langerdantweeminutengeen
ademhalinggedetecteerd.

1.Controleerofdecanuleis
verbonden,nietisgekniktencorrect
isgeplaatst,endepatiëntdoorde
neusademhaalt.

2.Stapoveropeenandere
zuurstofbronalshetalarmblijft
aanhouden.

OPMERKINGEN:

Hetalarmwerktniettijdenshetopwarmen.

Alsuhetalarmwiltuitschakelen,schakeltudeconcentratoruit.Pasoplossing1toevoordatuhetapparaatopnieuwstart.
Drukopdeaan/uit-knopenhouddieingedruktomdeconcentratoruitteschakelenenopnieuwtestarten.

TEKSTOPLCD:OMSCHRIJVING:OPLOSSINGEN:

"ShutDown"(Uitschakelen)

"Stuckbutton"(Vastzittendeknop)

INDICATOREN:

Elke16secondentweepieptonen

GEELalarmlichtjebrandt

Een"stuckbutton"(Vastzittendeknop)
isgedetecteerdnaaansluitingopeen
voedingsbron.

1.Verwijderallevoedingsbronnen
vandeconcentrator .Drukopelke
bedieningsknopopzoeknaareen
"stuckbutton"(Vastzittendeknop).
Sluitdestroomweeraan.

2.Stapoveropeenandere
zuurstofbronalshetalarmblijft
aanhouden.

OPMERKINGEN:

Alsuhetalarmwiltuitschakelen,schakeltudeconcentratoruit.Pasoplossing1toevoordatuhetapparaatopnieuwstart.
Neemcontactopmetuwleverancierenmeldhetprobleemalshetalarmblijftafgaan.

72

1193795-E

Problemenoplossen

TEKSTOPLCD:OMSCHRIJVING:OPLOSSINGEN:

"ShutDown"(Uitschakelen)

"BatteryDepleted"(Acculeeg)

INDICATOREN:

Elke16secondentweepieptonen

GEELalarmlichtjebrandt

Accumeter:

•Geenbrandendestreepjes

Deresterendeaccucapaciteitisvolledig
opgebruikt.Deaccumoetworden
opgeladen.

Deconcentratorfunctieisuitgeschakeld.

1.Sluitdezuurstofconcentrator
aanopwisselstroom-of
gelijkstroomvoeding,OF

2.Plaatseenandereopgeladenaccu.
Haaldelegeaccueruitenlaaddie
metdeoptioneleexterneacculader
opvoortoekomstiggebruikOF

3.gebruikeenanderezuurstofbron
alsergeenanderestroombron
beschikbaaris.

OPMERKINGEN:

Alsuhetalarmwiltuitschakelen,moetudeconcentratoruitschakelen.Pasoplossing1of2toevoordatuhetapparaat
opnieuwstart.

TEKSTOPLCD:OMSCHRIJVING:OPLOSSINGEN:

"ShutDown"(Uitschakelen)

"UnitT ooHot"(Apparaatteheet)

INDICATOREN:

Elke16secondentweepieptonen

GEELalarmlichtjebrandt

Deconcentratoristewarmomdoorte
gaan.

Deconcentratorfunctieisuitgeschakeld.

Deinterneventilatorblijftdraaienom
deinternetemperatuurtelatenzakken.

1.Verplaatsdeconcentratornaar
eenkoelereomgeving.Laatde
concentratorafkoelennaar40°C
(104°F).

2.Gebruikeenwissel-of
gelijkstroomadaptervoorstroom.

3.Deluchtinlaatlterreinigen.

4.Staptijdenshetwachtenoverop
eenanderezuurstofbron.

OPMERKINGEN:

Alsuhetalarmwiltuitschakelen,schakeltudeconcentratoruit.Pasoplossing1,2en/of3toevoordatuhetapparaat
opnieuwstart.

1193795-E73

Invacare®Platinum®Mobile

TEKSTOPLCD:OMSCHRIJVING:OPLOSSINGEN:

"ShutDown"(Uitschakelen)

"UnitT ooCold"(Apparaattekoud)

INDICATOREN:

Elke16secondentweepieptonen

GEELalarmlichtjebrandt

Deconcentratoristekoudomdoorte
gaan.

Deconcentratorfunctieisuitgeschakeld.

Deinterneventilatorblijftdraaienom
deinternetemperatuurteverhogen.

1.Verplaatsdeconcentratornaar
eenwarmereomgeving.Laatde
concentratoropwarmennaar5°C
(41°F).

2.Gebruikeenwissel-of
gelijkstroomadaptervoorstroom.

3.Staptijdenshetwachtenoverop
eenanderezuurstofbron.

OPMERKINGEN:

Alsuhetalarmwiltuitschakelen,schakeltudeconcentratoruit.Pasoplossing1,2en/of3toevoordatuhetapparaat
opnieuwstart.

TEKSTOPLCD:OMSCHRIJVING:OPLOSSINGEN:

"ShutDown"(Uitschakelen)

"BatteryTooHot"(Accuteheet)

INDICATOREN:

Elke16secondentweepieptonen

GEELalarmlichtjebrandt

Deaccuisteheetomopdeaccudoor
teblijvenwerken.

Deconcentratorfunctieisuitgeschakeld.

1.Verplaatsdeconcentratornaar
eenkoelereomgeving.Laatde
concentratorafkoelennaarminder
dan40°C(104°F)OF

2.Gebruikwissel-ofgelijkstroom,en
verwijderdeaccu,OF

3.plaatseenandereopgeladenaccu
enverwijderdeheteaccuOF

4.stapoveropeenandere
zuurstofbronalsergeenandere
stroombronbeschikbaaris.

OPMERKINGEN:

Alsuhetalarmwiltuitschakelen,schakeltudeconcentratoruit.Pasoplossingen1,2,3of4toevoordatuhetapparaat
opnieuwstart.

74

1193795-E

Problemenoplossen

TEKSTOPLCD:OMSCHRIJVING:OPLOSSINGEN:

"ShutDown"(Uitschakelen)

"BatteryCold"(Accukoud)

INDICATOREN:

Elke16secondentweepieptonen

GEELalarmlichtjebrandt

Deaccuistekoudomopdeaccudoor
teblijvenwerken.

Deconcentratorfunctieisuitgeschakeld.

1.Verplaatsdeconcentratornaar
eenwarmereomgeving.Laatde
concentratoropwarmennaar5°C
(41°F)OF

2.Gebruikwissel-ofgelijkstroom,en
verwijderdeaccu,OF

3.plaatseenandereopgeladenaccu
enverwijderdekoudeaccuOF

4.stapoveropeenandere
zuurstofbronalsergeenandere
stroombronbeschikbaaris.

OPMERKINGEN:

Alsuhetalarmwiltuitschakelen,schakeltudeconcentratoruit.Pasoplossingen1,2,3of4toevoordatuhetapparaat
opnieuwstart.

TEKSTOPLCD:OMSCHRIJVING:OPLOSSINGEN:

"ShutDown"(Uitschakelen)

"OxygenFault"(Foutmetzuurstof)

INDICATOREN:

Elke16secondentweepieptonen

GEELalarmlichtjebrandt

Dezuiverheidvandezuurstofuitvoeris
gedaaldnaareenwaardelagerdan73%.

Deconcentratorfunctieisuitgeschakeld.

1.Controleerofdeconcentrator
zichineenaanbevolen
omgevingstemperatuurbevindt.
RaadpleegSpecicatiesonder
Technischegegevens.

2.Reinigdeluchtinlaatlteren
controleerofzoweldeingangalsde
uitlaatnietwordenbelemmerd.

3.Stapoveropeenandere
zuurstofbronalshetalarmblijft
aanhouden.

1193795-E75

Invacare®Platinum®Mobile

TEKSTOPLCD:OMSCHRIJVING:OPLOSSINGEN:

OPMERKINGEN:

Alsuhetalarmwiltuitschakelen,schakeltudeconcentratoruit.Pasoplossing1en/of2toevoordatuhetapparaat
opnieuwstart.Dealarmgrensheefteentolerantievan+/-2%.

Hetgenererenvaneenalarmsignaalkantotmaximaal128secondenwordenvertraagdalsgevolgvanhetbewakingsalgoritme
datwordtgebruiktomvalsalarmtevoorkomen.

Neemcontactopmetuwleverancierenmeldhetprobleemalshetalarmblijftafgaan.

TEKSTOPLCD:OMSCHRIJVING:OPLOSSINGEN:

"ShutDown"(Uitschakelen)

"SystemFault"(Systeemfout)

INDICATOREN:

Elke16secondentweepieptonen

Eriseenabnormalevoorwaardevanhet
systeemgedetecteerd.

Kanwordenveroorzaaktdooreen
storingincompressor,ventilator ,drukof
software.

1.Schakeldeconcentratoruitenweer
aanomhetopnieuwteproberen.

2.Stapoveropeenandere
zuurstofbronalshetalarmblijft
aanhouden.

GEELalarmlichtjebrandt

Deconcentratorfunctieisuitgeschakeld.

OPMERKINGEN:

Alsuhetalarmwiltuitschakelen,schakeltudeconcentratoruit.Herstartdeconcentrator.

Neemcontactopmetuwleverancierenmeldhetprobleemalshetalarmblijftafgaan.

761193795-E

TEKSTOPLCD:OMSCHRIJVING:OPLOSSINGEN:

Nietvantoepassing.Stroomis
uitgevallen,schermisblanco.

INDICATOREN:

Allevoedingsbronnenzijn
uitgevallen/ontkoppeld.

Deconcentratorfunctieisuitgeschakeld.

Elkesecondepieptonengedurende
ongeveer30tot60seconden

Erbrandengeenanderelampjesophet
bedieningspaneel

OPMERKINGEN:

Ditalarmgaatzelfsafalsallevoedingsbronnenuitdeconcentratorzijnverwijderd.

Pasoplossing1,2of3toevoordatuhetapparaatopnieuwstart.

Problemenoplossen

1.Controleerofdeaccugoedis
geplaatst.

2.Controleerdeaansluitingenvan
deexternevoedingsbronnaar
deconcentratorennaarhet
stopcontact.

3.Probeereenanderstopcontact.

4.Stapoveropeenandere
zuurstofbronalshetalarmblijft
aanhouden.

1193795-E

77

Invacare®Platinum®Mobile

8TechnischeSpecicaties

8.1Technischeomschrijving

DePlatinumMobilevanInvacaregebruikteenmoleculair
lteren'pressureswing'-adsorptiemethodiekomde
zuurstofuitvoerteregelen.Luchtuitdeomgevingkomtin
hetapparaat,wordtgelterdenvervolgensgeperst.Deze
persluchtwordtvervolgensineenstikstofadsorberend
lterbedgevoerd.Hetgeconcentreerdezuurstofverlaat

eengelijkstroomkabeldiekanwordenaangeslotenophet
soortgelijkstroomaansluitingen(12VDCnominaal)waarmee
voertuigenzijnuitgerust,evenalstweeextraoplaadbare
accu's.

Voorhetgebruikvanditproductisgeenspecieke
productkennisoftrainingvereist,behalvehetgeenwordt
beschrevenindezehandleiding.

Informatieoveronderhoudisopverzoekbeschikbaar ,
ALLEENvoorgekwaliceerdtechnischpersoneel.

hetlterbedaandeanderekant,waarnahetnaareen
zuurstofreservoirwordtgevoerdendaarnaaandepatiënt
wordttoegediend.

Hetzuurstofzuiverheidsniveauvanhetuitstromendegas
ligttussen87%en95,6%.Dezuurstofwordtaande
patiëntgeleverdviaeenneuscanule.Eenafgiftemethode
metpulsdosiswordtgebruikt.Deconcentratordetecteert
destartvandeinademingvaneenpatiëntendienteen
afgemetenzuurstofpulstoe.Erwordtpasmeerzuurstof
geleverdalsdevolgendeinademingvandepatiëntwordt
gedetecteerd.Dehoeveelheidzuurstofdieelkeminuut
wordtafgegeven,iseenvastehoeveelheidopbasisvan
degeselecteerdepulsowinstelling.Hetvolumevanelke
zuurstofpulsvarieertperademfrequentievaneenpatiënt
opeenzodanigemanierdathetvasteminuutvolume
gehandhaafdblijft.

DeInvacarePlatinumMobilekandoordepatiëntthuis,
ineeninstelling,eenvoertuigofanderszinsbuitenshuis
wordengebruikt.Totdestandaardvoedingsbronnenvanhet
apparaatbehoreneenwisselstroomadapterdiewisselstroom
omvormttotgelijkstroomendieopeenstopcontact
(100-240VAC,50-60Hertznominaal)wordtaangesloten,

781193795-E

8.1.1Pneumatischdiagram

•A=Toegevoerdeluchtin

•B=Toegevoerdeluchtuit

•C=Bevestiginguitstroomopeningpatiënt

•D=Neuscanule

TechnischeSpecicaties

1193795-E79

Invacare®Platinum®Mobile

8.2Specicaties

Elektrischevereisten:Wisselstroomvoeding:110–240Vwisselstroom,50–60Hz

Gelijkstroomvoeding:11–16Vgelijkstroom

Nominale
ingangsstroom:

Stroomverbruik:
(doorgaans)

5Abij19Vgelijkstroom,10Abij11–16Vgelijkstroom

Pulsinstelling:

P1=18W

P2=24W

P3=35W

P4–P5=45W

Gegevensgeldenalleenvoorbedieningvandeconcentrator(nietvoorhetopladenvan
deaccu)opwisselstroom.

Voorwaarden
werkomgeving:
(allevoedingsbronnen)

Temperaturentijdens

Temperatuurtijdensgebruik:5°Ctot40°C(41°Ftot104°F)

Relatieveluchtvochtigheid:15-90%niet

-condenserenderelatieveluchtvochtigheid,

waterdampdrukkentotmaximaal1,48mmHg(50hPa)

-25°Ctot60°C(-13°Ftot140°F)

opslagentransport:

Luchtvochtigheidtijdens
opslagentransport:

Maximaal90%niet
°C(41°Ftot95°F)

-condenserenderelatieveluchtvochtigheidvoortemperaturenvan5°Ctot35

Waterdampdruktotmaximaal1,48mmHg(50hPa)voortemperaturenhogerdan35°C(95°F)

Bedieningshoogte:

801193795-E

Maximaal3.048m(10.000ft)bovenzeeniveau

TechnischeSpecicaties

Atmosferische

697–1060hPa

bedieningsdruk:

Zuurstofzuiverheid:87%tot95,6%,bijalleowinstellingenenbovenophetnominalebereikvooromgevingstemperatuur ,

luchtvochtigheidenatmosferischedruk.

Naeersteopwarmperiode(doorgaansminderdan5minuten)

Pulsgevoeligheidsbeperker:

0,18cmH

<

Odrukval(voorallecanulelengtes)

2

Fabrieksinstelling-geenaanpassing,doordrukgeactiveerd

Alleenademhalingsinspanningenvandepatiëntdiedeactiveringsdrukbereiken,zorgenvoorafgifte
vaneenzuurstofbolus.

Ademhalingscapac-

15-40BPM(ademhalingenperminuut)zonderreductievanhetbolusminuutvolume

iteitsbeperker:

Maximaleuitlaatdruk:

Vereistencanule:

28,5psig(197kPa)

Lengte:1,2–7,6m(4–25ft)inclusiefderestvandezuurstofslang

Slang:pletbestendig,enkellumen

Volwassene,standaardow(nominaalvoormaximaal6l/minconstanteow)voorslangenvan
maximaal7ft

Volwassene,hogeow(nominaalvoormaximaal15l/min.constanteow)voorslangenlanger
dan7fttot25ft

Voorbeeldvanmogelijkcanulemodel:WestmedInc.,artikelnummer0194(lengte:4ft)

Specicatiesaccu

Oplaadbarelithium-ion,14,4V ,5800mAh,83,5Wh,500xcyclusvolledigopladen/ontladen

(elkeaccu):

Levensduurvandeaccu:12maandennafabricagedatum

1193795-E81

Invacare®Platinum®Mobile

Accuduur:
(tijdenbijbenadering)

Oplaadtijdaccu:
(tijdenbijbenadering)

Geluidsdrukniveau:

Geluidsniveau:

Geluidsdrukniveau
geluidssignaal:

Afmetingen:

Gewicht:
(Nominaal)

Status

PulsinstellingP1

PulsinstellingP2

PulsinstellingP3

PulsinstellingP4–P5

Status

Concentratoraan,pulsinstellingP1

Concentratoraan,pulsinstellingP2

Concentratoraan,pulsinstellingP3

Concentratoraan,pulsinstellingP4–P5

Eénaccu

5u5min10u10min

3u30min7u0min

2u20min4u40min

1u45min3u30min

Eénaccu

2u20min4u40min

2u20min4u40min

2u30min5u0min

3u10min6u20min

Tweeaccu’s

Tweeaccu’s

Concentratoruit2u20min4u40min

40dBAgewogenvoorowinstellingP2(getestconformISO3744:2010metplaatsingmicrofoon

<
zoalsaangegeveninISO8359:1996subclausule4.6)

65dBAgewogenvoorowinstellingP4–P5(getestconformISO80601–2–69subclausule

<

201.9.6.2.1.101)

65dBAgewogenvoorowinstellingP4–P5(getestconformISO80601–2–69subclausule

<

201.9.6.2.1.101)

55dBA+/-5dBA

23,9cmhoogx18,8cmbreedx9,4cmdiep(9,4inchhoogx7,4inchbreedx3,7inchdiep)

2,22kg(4,9lbs)metéénaccuzonderdraagtas

•Voeg0,34kg(0,75lbs)toevoordedraagtas

•Voeg0,45kg(1,0lbs)toevooreentweedeaccu

821193795-E

TechnischeSpecicaties

Transportgewicht:

4,8kg(10,5lbs)

(Nominaal)

Classicaties:BeschermingsklasseIItegenelektrischeschokken,toegepastonderdeelvantypeBF ,ononderbroken

werking

IP

-codering:

Concentrator—IP22

Wisselstroomadapter—IP21

Accu—Drooghouden

Toegepasteonderdelen:

Canule/zuurstofslang,zuurstofuitlaatpoort,draagtas

1193795-E83

Invacare®Platinum®Mobile

Afgegevenzuurstofpulsvolumes:

•DenominalepulsvolumesindevolgendetabelwordeninmillimetersaangegevenbijSTPD-omstandigheden
(standaardtemperatuuren-druk,droog)engeldenbovenophetnominalebereikvooromgevingstemperatuur,
luchtvochtigheidenatmosferischedruk.

•Maximalevariatietenopzichtevannominaal:+/-15%

Lengtecanule/zuurstofslang4fttot25ft

Ademhalingenperminuut

152025303540

Pulsinstelling=P1

Pulsinstelling=P2

Pulsinstelling=P3

Pulsinstelling=P4

Pulsinstelling=P5

14,711,08,87,36,3

29,322,017,614,712,611.0

44,033,026,422,018,916,5

58,744,035,229,325,122.0

66,755,040,033,328,625,0

5,5

Pulsinstelling

Gemiddelde

P1P2P3P4

11ml22ml33ml44ml50ml
bolusgroottebij
20BPM*

Minuutvolume

220ml440ml660ml880ml1000ml

(zuurstof)

Accuduur

Accuduurbijtwee

5u5min3u30min2u20min1u45min1u45min

10u10min

7u

4u40min3u30min3u30min

accu's

841193795-E

P5

Tijdenvoordeaccuduurzijnschattingen.

*BPM:ademhalingenperminuut

8.3Regelgeving

TechnischeSpecicaties

ETL-gecerticeerden
voldoetaan:

EN/IEC60601-1;Ed:3.1
EN/IEC60601-1-2;Ed:4
AAMIES60601–1(VerenigdeStaten)
CSA22.2Nr .60601–1(Canada)
ISO80601–2–69
ISO80601–2–67
IEC60601–1–6
IEC60601–1–8
IEC60601–1–11
RTCADO160G

1193795-E85

Invacare®Platinum®Mobile

8.4Elektromagnetischecompatibiliteit(EMC)

Richtlijnenverklaringvandefabrikant–elektromagnetischestraling

Hetapparaatisbedoeldvoorgebruikineenelektromagnetischeomgevingzoalshieronderaangegeven.Deklantofdegebruiker
vanhetapparaatmoetzekerstellendathetineendergelijkeomgevingwordtgebruikt.

RF-emissietest

Elektromagnetische
emissies
CISPR11

Elektromagnetische
emissies
CISPR11

Harmonischeemissies
IEC61000-3-2

Spanningsuctuaties/
ikkeremissies
IEC61000-3-3

NalevingElektromagnetischeomgeving–richtlijn

Hetapparaatgebruiktelektromagnetischeenergieuitsluitendvoordeinterne

GroepI

functies.DaardoorzijndeRF-emissieszeerlaagenveroorzakendeze
hoogstwaarschijnlijkgeeninterferentieinnabijeapparaten.

KlasseB

Hetapparaatisgeschiktvoorgebruikinallesituaties,inclusiefthuissituaties

KlasseA

enoveralwaarhetopenbarelaagspanningsnetdestroomlevertvoor
huishoudelijkedoeleinden.

Voldoet

861193795-E

TechnischeSpecicaties

Richtlijnenverklaringvandefabrikant–elektromagnetischeimmuniteit

Hetapparaatisbedoeldvoorgebruikineenelektromagnetischeomgevingzoalshieronderaangegeven.Deklantofdegebruiker
vanhetapparaatmoetzekerstellendathetineendergelijkeomgevingwordtgebruikt.

ImmuniteitstestIEC60601-testniveau

Elektrostatische
ontlading(ESD)

IEC61000-4-2

Snelleelektrische
transiënten/burst

IEC61000-4-4

±8kVcontact

±15kVlucht

±2kVvoor
stroomtoevoerkabels

±1kVvoor

-/uitvoerkabels

invoer

±1kVkabel(s)naar

Overspanning

IEC61000-4-5

kabel(s)

±2kVkabel(s)naar
aarde

0%UT;1cyclus

Spanningsdips

IEC61000-4-11

en

70%UT;25/30cycli

Enkelefase:bij0°

Niveauvan
overeenkomst

±8kVcontact

±15kVlucht

±2kVvoor
stroomtoevoerkabels

±1kVvoor
invoer-/uitvoerkabels

±1kVkabel(s)naar
kabel(s)

±2kVkabel(s)naar
aarde

0%UT;1cyclus

en

70%UT;25/30cycli

Enkelefase:bij0°

Elektromagnetischeomgeving–richtlijn

Vloerenmoetenvanhout,betonoftegels
zijn.Alsvloerenzijnbekleedmetsynthetische
vloerbedekking,moetderelatievevochtigheid
minstens30%zijn.

Dekwaliteitvandenetstroommoetovereenkomen
metdievaneencommerciëleomgevingof
ziekenhuisomgeving.

Dekwaliteitvandenetstroommoetovereenkomen
metdievaneencommerciëleomgevingof
ziekenhuisomgeving.

Dekwaliteitvandenetstroommoet
overeenkomenmetdievaneencommerciële
omgevingofziekenhuisomgeving.Alsdegebruiker
vanhetapparaatcontinuebeschikbaarheid
vereistgedurendenetspanningsonderbreking,
wordtaangeradenhetapparaatvanvoedingte
voorzienmeteennoodstroomvoorziening(UPS,
UninterruptablePowerSupply)ofeenaccu.

UTisdenetspanningvóórtoepassingvandetest.

1193795-E87

Invacare®Platinum®Mobile

Spanningsonder
brekingen

IEC61000-4-11

Magnetisch
veldvan
netstroomfrequentie
(50/60Hz)

IEC61000-4-8

-

0%UT;250/300cycli0%UT;250/300cycli

30A/m30A/m

Dekwaliteitvandenetstroommoet
overeenkomenmetdievaneencommerciële
omgevingofziekenhuisomgeving.Alsdegebruiker
vanhetapparaatcontinuebeschikbaarheid
vereistgedurendenetspanningsonderbreking,
wordtaangeradenhetapparaatvanvoedingte
voorzienmeteennoodstroomvoorziening(UPS,
UninterruptablePowerSupply)ofeenaccu.

UTisdenetspanningvóórtoepassingvandetest.

Magnetischeveldenvandenetspanningsfrequentie
moetenopeenniveauliggendatkenmerkend
isvooreentypischecommerciëleomgevingof
ziekenhuisomgeving.

881193795-E

TechnischeSpecicaties

Gebruikdraagbareenmobiele
communicatieapparatuurnietdichterbij
onderdelenvanhetapparaat,inclusiefsnoeren,
dandeaanbevolenafstandzoalsberekendop
basisvandevergelijkingdievantoepassingisop
dezenderfrequentie.

Aanbevolenafstand:

Geleidings-RF

3V3V

d=1,2√P150kHz-80MHz

IEC61000-4-6

Stralings-RF

10V/m10V/m

d=0,35√P

80MHz-800MHz

IEC61000-4-3

d=0,7√P

800MHz-2,5GHz

waarinPhetmaximaleuitgangsvermogenvande
zenderisinwatt(W),volgensdespecicatievan
dezenderfabrikantenddeaanbevolenonderlinge
afstandinmeter(m).

DeveldsterktevanvasteRF-zenders,zoals
dieisbepaaldbijeenonderzoekvande
elektromagnetischeomgeving

a

moetkleiner
zijndanhettoegestaneniveaubinnenelk
frequentiegebied.

b

Interferentiekanoptredenindenabijheidvan
apparatuurmethetvolgendesymbool:

1193795-E89

Invacare®Platinum®Mobile

a

Veldsterktesvanvastezenders,zoalsbasisstationsvoordraadlozetelefonie,mobilofoons,amateurzenders,AM-en

FM-radiozendersentv

-zenderskunnennietnauwkeurigtheoretischwordenvoorspeld.OmdeinvloedvanvasteRF-zendersop
deelektromagnetischeomgevingtebepalen,moeteenelektromagnetischveldonderzoekwordenoverwogen.Indiendegemeten
veldsterkteopdelocatiewaarhetapparaatwordtgebruikt,deeerdergenoemdetoegestaneelektromagnetischewaarden
overstijgt,moethetapparaatwordengeobserveerdomnormaalfunctionerenvasttestellen.Alsabnormaalfunctionerenwordt
geconstateerd,zijnwellichtextramaatregelennodig,zoalshetverdraaienofverplaatsenvanhetapparaat.

b

Binnenhetfrequentiegebiedvan150kHztot80MHzmoetdeveldsterktelagerzijndan[V1]V/m.

Bij80MHzen800MHzzijndedaarbovengelegenfrequentiegebiedenvantoepassing.

901193795-E

TechnischeSpecicaties

AanbevolenminimumafstandentussendraagbareenmobieleRF-communicatieapparatuurenhetapparaat

HetapparaatisgeschiktvoorgebruikineenelektromagnetischeomgevingwaarinRF-stralingsstoringenondercontrolezijn.De
klantofdegebruikervanhetapparaatkanelektromagnetischeinterferentiehelpenvoorkomendooreenminimumafstandte
bewarentussendraagbare/mobieleRF-communicatieapparatuur(zenders)enhetapparaat,zoalshieronderaanbevolen;rekening
houdendmethetmaximaleuitgangsvermogenvandecommunicatieapparatuur.

Onderlingeafstandovereenkomendmetzenderfrequentie[m]

Opgegeven
maximumuitvoervan
dezender[W]

150kHz-80MHz

d=1,2√P

80MHz-800MHz

d=0,35√P

800MHz-2,5GHz

d=0,7√P

0,010,120,040,07

0,10,370,110,22

11,170,350,70

103,691,112,21

10011,673,507.00

Voorzendersmeteenmaximumuitgangsvermogendiehiernietwordtgenoemd,kandeaanbevolenafstanddin
meter(m)wordengeschatmetbehulpvandevergelijkingdievantoepassingisopdezenderfrequentie,waarbijPhet
maximumuitgangsvermogeninWatt(W)isvandezendervolgensspecicatiesvandefabrikant.

Bij80MHzen800MHzisdescheidingsafstandvoordedaarbovengelegenfrequentiegebiedenvantoepassing.

Dezerichtlijnenzijnmogelijknietinalleomstandighedenvantoepassing.Elektromagnetischestralingwordtbeïnvloed
doorabsorptieenreectievanstructuren,objectenenmensen.

1193795-E91

Invacare®Platinum®Mobile

9Garantie

9.1Beperktegarantie-Europa,Australiëen
Nieuw

Degarantievoorwaardenmakendeeluitvandealgemene
voorwaardendiegeldenvoorhetlandwaarinhetproduct
wordtverkocht.

Aandebinnenkantvandeachterzijdevandezehandleiding
vindtudecontactgegevensvoorhetdichtstbijzijnde
Invacare-kantoor.

-Zeeland

921193795-E

Notities

Notities

Belgium&Luxemburg

Invacarenv,Autobaan22,B-8210Loppem•T el:(32)(0)50831010•Fax:[phone]
11•[e-mail]•www .invacare.be

Danmark

InvacareA/S,Sdr .Ringvej37,DK-2605Brøndby•T el:(45)(0)36900000•Fax:[phone]

•[e-mail]•www.invacare.dk

Deutschland

InvacareGmbH,Alemannenstraße10,D-88316Isny•Tel:[phone]•Fax:[phone]
0066•[e-mail]•www.invacare.de

EasternEurope,Middle
East&CIS
España

InvacareEUExport•Kleiststraße49•D-32457PortaWestfalica•Germany•T el:(49)5731754540•
Fax:[phone]•[e-mail]•www.invacare-eu-export.com
InvacareSA,c/Arenys/n,PolígonIndustrialdeCelrà,E-17460Celrà(Girona)•Tel:[phone]
00•Fax:[phone]•[e-mail]•www.invacare.es

France

InvacarePoirierSAS,RoutedeStRoch,F-37230Fondettes•Tel:[phone]•Fax:(33)(0)2
47421224•[e-mail]•www.invacare.fr

IrelandInvacareIrelandLtd,Unit5SeatownBusinessCampus•SeatownRoad,Swords,CountyDublin–

Ireland•T el:(353)18107084•Fax:[phone]•[e-mail]•www.invacare.ie

Italia

InvacareMeccSans.r .l.,ViadeiPini62,I-36016Thiene(VI)•T el:(39)0445380059•Fax:(39)0445
380034•[e-mail]•www .invacare.it

Nederland

InvacareBV ,Galvanistraat14-3,NL-6716AEEde•T el:(31)(0)318695757•Fax:[phone]

•[e-mail]•[e-mail]•www .invacare.nl

Norge

InvacareAS,Grensesvingen9,Postboks6230,Etterstad,N-0603Oslo•T el:(47)(0)22579500•Fax:
(47)(0)22579501•[e-mail]•[e-mail]•www .invacare.no

Österreich

InvacareAustriaGmbH,HerzogOdilostrasse101,A-5310Mondsee•Tel:[phone]•Fax:
(43)623255354•[e-mail]•www.invacare.at

Portugal

InvacareLda•RuaEstradaVelha,949,P-4465-784LeçadoBalio•Tel:[phone]•Fax:
(351)(0)225105739•[e-mail]•www.invacare.pt

Sverige

InvacareAB•Fagerstagatan9•S-16353Spånga•Tel:[phone]•Fax:[phone]
08•[e-mail]•www.invacare.se

Suomi

CampMobility•Patamäenkatu5,33900T ampere•T el:09-35076310•info@campmobility.•
www.campmobility .

Schweiz/Suisse/Svizzera

InvacareAG•Benkenstrasse260•CH-4108Witterswil•T el.:(41)(0)614877080•Fax.:(41)(0)61
4877081•[e-mail]•www.invacare.ch

UnitedKingdom

InvacareLimited,PencoedTechnologyPark,Pencoed,BridgendCF355HZ•Tel:[phone]•
Fax:[phone]•[e-mail]•www.invacare.co.uk

InvacareCorporation

USA

Fabrikant

OneInvacareWay
Elyria,OhioUSA
44035
440–329–6000
800–333–6900
Technischeondersteuning
440-329-6593
800-832-4707
www.invacare.com

InvacareCorporation
2101E.LakeMaryBlvd.
Sanford,FLUSA32773
407–321–5630

EU-

vertegenwoordiger

InvacareDeutschlandGmbH
Kleiststraße49
D-32457PortaWestfalica
Germany
Tel:[phone]
Fax:[phone]

1193795-E2018-11-02

*1193795E*

MakingLife’sExperiencesPossible®