Invacare Platinum Mobile User guide [da]

Invacare®Platinum®Mobile

POC1-100C-EU

daIltkoncentrator

Brugsanvisning

DennemanualSKALoverdragestilslutbrugeren.
DennemanualSKALlæsesFØRbrugafdetteproduktoggemmestil
fremtidigbrug.

©2018InvacareCorporation
Allerettighederforbeholdes.Helellerdelvisgengivelse,kopieringellerændringerforbudtuden
forudgåendeskriftligtilladelsefraInvacare.Varemærkerermarkeretmed™og®.Allevaremærker
ejesafellerergivetilicenstilInvacareCorporationellerdennevirksomhedslialer ,medmindre
andetfremgår .
PlatinumeretregistreretvaremærkeiUSA,EuropaogAustralien.
MakingLife’sExperiencesPossibleeretregistreretvaremærkeiUSA.
Pine-sol,LestoilogCloroxerregistreredevaremærkertilhørendeTheCloroxCompany.
DawneretregistreretvaremærketilhørendeTheProcterandGambleCompany.

Indholdsfortegnelse

1Generelt........................................5

1.1Hurtigstart-vejledning...........................5

1.2Symboler....................................9

1.3Indikationerforbrug............................11

1.4Tiltænktbrug.................................11

1.5Kontraindikationer..............................11

1.6Oversigt.....................................12

1.6.1Kontrolpanel...............................12

1.6.2Indgangs-/udgangsstik........................13

1.6.3Filtre.....................................13

1.6.4Strømtilslutningsmuligheder....................13

1.6.5Bæretaske.................................14

1.7Valgfrittilbehørogudskiftningsdele.................14

2Sikkerhed........................................15

2.1Placeringafmærkater...........................15

2.2Generelleretningslinjer..........................16

2.3Radiofrekvensinterferens.........................22

2.4Pårejsemedkoncentratoren......................22

3Udpakning.......................................25

3.1Udpakning...................................25

3.2Eftersyn.....................................25

3.3Strømforsyningtililtkoncentratoren.................25

3.3.1Monteringafbatteri(er).......................26

3.3.2Opladningafbatteri(er).......................27

3.3.3Aæsningafbatterimålerentilbatteri(er),derer

isatellerikkeerisat.........................28

3.3.4Afmonteringafbatteri(er).....................29

3.3.5Eksternvekselstrøm..........................30

3.3.6Eksternjævnstrøm...........................30

3.4Opsætningafbæretaske.........................31

3.4.1Monteringafbæretasken......................31

3.4.2Fjernelseafbæretasken.......................32

3.4.3Monteringafskulderremme....................32

3.5Tilslutning/placeringafiltbrillenmednæsestykke.......33

3.6Visningafdatoogklokkeslæt.....................35

3.7Ændringafdatoogklokkeslæt.....................35

3.8Skiftafsprog.................................37

4Brug............................................40

4.1Placering.....................................40

4.2Driftspositionforkoncentratoren...................40

4.3Brugafbæretasken.............................40

4.4Sådantændeskoncentratoren.....................41

4.5Sådanslukkeskoncentratoren.....................42

4.6Opvarmningsperiode............................42

4.7Vejrtrækningmedbrugafkoncentratoren............42

4.8Aæsningafdisplayet...........................42

4.9Justeringafindstillingenafpulserendeow...........43

4.10Batterilevetidoghåndtering......................44

5Vedligeholdelse...................................46

5.1Vedligeholdelse................................46

5.2Servicelevetid.................................46

5.3Rengøringafhuset.............................46

5.4Rensningafskærmentilluftindsugningslteret.........47

5.5Rengøringafbæretasken.........................48

5.6Rengøringogdesinfektionmellempatienter..........48

5.7Visningaftimetæller............................49

5.8Tjeklisteforforebyggendevedligeholdelse............50

6Efterbrug.......................................52

6.1Opbevaring...................................52

6.2Bortskaffelse..................................52

6.3Slitage.......................................53

7Fejlnding.......................................54

7.1Fejlnding....................................54

7.2Alarmtilstande.................................56

7.2.1Driftsalarmer...............................57

7.2.2Nedlukningsalarmer..........................66

8Tekniskedata.....................................72

8.1Tekniskbeskrivelse.............................72

8.1.1Pneumatiskdiagram..........................72

8.2Specikationer................................73

8.3Regulatoriskeanliggender........................78

8.4Elektromagnetiskkompatibilitet(EMC)...............79

9Garanti.........................................83

9.1Begrænsetgaranti–Europa,AustralienogNew

Zealand....................................83

Generelt

1Generelt

1.1Hurtigstart-vejledning

VIGTIGT!

FARE!
Risikofordød,alvorligkvæstelsepågrundaf
elektriskstød

Sådanreduceresrisikoenforforbrændinger,
elektriskestød,dødellerpersonskade:

ADVARSEL!
Skaderisikoellerrisikoforbeskadigelse

Brugafdetteproduktudoverdentiltænkte
brugogspecikationerneerikkeblevettestetog
kanmedførebeskadigelseafproduktet,tabaf
produktfunktionellerskade.

–Hurtigstart-vejledningenerKUNtilreference.

DetervigtigtatlæseHELEmanualenforatfå
enkompletvejledning.

–MåIKKEskillesad.Ladenautoriseret

serviceteknikerforetageservice.Dereringen
dele,sombrugerenselvkanudføreservicepå.

–UNDLADatbrugedetteproduktpåanden

mådeendbeskrevetispecikationerneog
afsnitteneomtiltænktbrugidennemanual.

FARE!
Risikofordødsfald,alvorligkvæstelseeller
beskadigelse

Forkertbrugafproduktetkanmedføredød,
alvorligkvæstelseellerbeskadigelse.Detteafsnit
indeholdervigtigeoplysningervedrørendeen
sikkerbetjeningogbrugafproduktet.

–UNDLADatbrugedetteprodukteller

nogenformerforekstraudstyrudenførst
athavelæstogforståetdennevejledning
ogandetinstruktionsmaterialesomf.eks.
brugsanvisninger,servicemanualereller
instruktionsblade,derleveressammenmed
detteproduktellerekstraudstyret.

–Hvisduikkekanforståadvarslerne,

forsigtighedshenvisningerneelleranvisningerne,
bedesdukontakteenbehandler,forhandler
elleretdepot,indenduforsøgerattage
produktetibrug.

–KontrollerALLEeksternekomponenterog

kartonerforskader .Vedbeskadigelseeller
hvisproduktetikkefungererkorrekt,skaldu
kontakteenserviceteknikerellerInvacaremed
henblikpåreparation.

–Produkteterberegnettilbrugafvoksne

ellerunderopsynafvoksne,menførstnår
brugerenharlæstogforståetanvisningerneog
advarslerneidennebrugsanvisning.

–OPLYSNINGERNEIDETTEDOKUMENTKAN

ÆNDRESUDENFORUDGÅENDEVARSEL.

1193798-E5

Invacare®Platinum®Mobile

FARE!
Risikofordød,alvorligkvæstelseeller
beskadigelsepågrundafbrand

Tekstiler,olieelleroliestoffer,fedtellerfedtstoffer
ogandrebrændbarestofferantændesnemt
ogbrændermegetkraftigtiiltberigetluft
ogvedkontaktmediltundertryk.Rygning
underiltbehandlingerfarligogkanmedføre
forbrændingerellerdødsfald.Sådanundgås
brand,død,alvorligkvæstelseellerbeskadigelse:

–RYGNINGERIKKETILLADT,mensenhedeneri

brug.MÅIKKEbrugesinærhedenafÅBENILD

ellerANTÆNDINGSKILDER.
–DerskalværetydeligeRYGNINGFORBUDT -skilte.
–Undgådannelseafgnisterinærhedenaf

iltudstyr.Detteomfattergnisterfrastatisk

elektricitetopståetvedenhverformforfriktion.
–Brugkunvandbaseredecremerellersalver,

dererkompatiblemedilt,førogunder

iltbehandling.Dettekankontrolleresvedatse

erklæringenomvandbaseredecremer/salver,

dererkompatiblemedilt,ibeholderentil

cremer/salver .Kontaktproducenten,hvisdet

ernødvendigt.UNDLADatbrugesmøremidler

påkoncentratoren,medmindredetteanbefales

afInvacare.

FARE!
Risikofordød,alvorligkvæstelseeller
beskadigelsepågrundafbrand

Tekstiler,olieelleroliestoffer,fedtellerfedtstoffer
ogandrebrændbarestofferantændesnemt
ogbrændermegetkraftigtiiltberigetluft
ogvedkontaktmediltundertryk.Rygning
underiltbehandlingerfarligogkanmedføre
forbrændingerellerdødsfald.Sådanundgås
brand,død,alvorligkvæstelseellerbeskadigelse:

–Sørgfor,atiltslangerne,ledningen,

vekselstrømsadapterenogkoncentratorenikke
bendersigundergenstandesomtæpper ,
sengetæpper,sædepuderogtøj,ogholddem
vækfraopvarmedeellervarmeoverader,
herundervarmeapparater,brændeovneog
lignendeelektriskeapparater.

–Sørgfor ,atkoncentratorenerslukket,nården

ikkeeribrug.

61193798-E

Generelt

1.

Åbnlågentilbatterirummet.Sænklangsomtbatteriet

Aligenedienafdetoåbningeribatterirummet,

mensbatterimålermærkatenvendermodfrontenaf

iltkoncentratoren.

SeMonteringafbatteri(er)underKlargøring.

2.

Tilslutvekselstrømadapterentildeteksterneindgangsstik

B.Sætvekselstrømsledningenistrømudtaget.

SeEksternvekselstrømunderKlargøring.

Foratkoncentratorenkantagesibrugførste
gang,skaldensbatteri(er)væreopladet.Se
Opladningafbatteri(er)underKlargøring.

3.

Slutiltbrillenmednæsestykketililtudtagetpådin

koncentratorenC.Derlevereskunilt,mensdutrækker

vejretgennemiltbrillenmednæsestykke,ognårdener

tilsluttettildenneenhed.

SeTilslutning/placeringafiltbrillenmednæsestykkei

Klargøring.

1193798-E

7

Invacare®Platinum®Mobile

4.

Dukantændekoncentratorenvedattrykkepå

tænd/sluk-knappenD,indtilindikatorernepå

kontrolpaneletlyser.

SeSådantændeskoncentratorenunderBrug.

5.

Justérindstillingenforpulserendeowtilden,der

anbefalesafdinlæge.Indstillingenforpulserendeow

kanændresvedattrykkepåknappentilvalgafowE.

Placeriltbrillenmednæsestykketoverdineører ,ogsæt

næsekatetretindinæsensomanvistafdinlæge.

SeJusteringafindstillingforpulserendeowunderBrug.

81193798-E

Generelt

1.2Symboler

Idennemanualanvendesnedenståendesymboler
tilangivelseaffaresituationerelleruhensigtsmæssig
anvendelse,somkanmedføreperson-ellerproduktskader .
Seoplysningernenedenforforatfåendenitionaf
symbolerne.

FARE!

–"Fare"angiverenfarligsituation,som,hvis

denikkeundgås,vilresultereidødsfaldeller

alvorligkvæstelse.

ADVARSEL!

–"Advarsel"angiverenpotentieltfarligsituation,

som,hvisdenikkeundgås,kanresulterei

dødsfaldelleralvorligkvæstelse.

FORSIGTIG!

–"Forsigtig"angiverenpotentieltfarligsituation,

som,hvisdenikkeundgås,kanresulterei

tingskadeog/ellermindrekvæstelser.

VIGTIGT!

–"Vigtigt"angiverenpotentieltfarligsituation,

som–hvisdenikkeundgås–kanresulterei

beskadigelseafejendom.

Givernyttigetips,anbefalingerogoplysninger,der
sikrereneffektiv,problemfrianvendelse.

Genereltadvarselstegn

Baggrundsfarvenitrekantenergulpå
produktmærkater .

Følganvisningerne

Farvenpåsymbolbaggrundenerblå
påproduktmærkater.

Ingenåbenild

Farvenpåcirklenmedendiagonal
stregerrødpåproduktmærkater.

UNDLADatryge

Farvenpåcirklenmedendiagonal
stregerrødpåproduktmærkater.

Sevejledningen

Dettesymbolerplaceretpåiltbrillens
emballage.

Jævnstrøm

AnvendtdeltypeBF

KlasseII-udstyr

Senedenståendeskemaforbetydningenafsymboler ,derer
angivetpåudstyretog/elleremballagen.

1193798-E9

Invacare®Platinum®Mobile

Strømtil/fra

Dataudgangsstik

MÅIKKEbortskaffessomalmindeligt
husholdningsaffald

AutoriseretrepræsentantiEF

Producent

Fremstillingsdato

Genbrug

Referencenummer

Serienummer

MÅIKKEgenbruges(måkunbrugesafén
patient)

Latexfri

KUNtilindendørsbrug

Dettesymbolerplaceretpå
vekselstrømsadapteren.

UNDLADatbrugeolieellersmøremiddel

Skalholdestør

Produktetersikretmodsolide
fremmedlegemermedendiameterpå
12,5mmogderover.

Produktetersikretmodlodretfaldende
vanddråber,nårkabinettetvippesoptil15°.

Produktetersikretmodsolide
fremmedlegemermedendiameterpå
12,5mmogderover.

Beskyttetmodlodretfaldendevanddråber.
Transport-ogopbevaringstemperatur

Dettesymbolhenvisertililtbrillen,
somkunmåbrugestilénpatient.

101193798-E

Transport-ogopbevaringsfugtighed

Generelt

DetteproduktoverholderEU-direktivet
93/42/EØFommedicinskudstyr .

Lanceringsdatoenfordetteproduktfremgåraf
CE-overensstemmelseserklæringen.

Certiceringsmærkefraagenturforelektrisk
sikkerhed

1.3Indikationerforbrug

Invacare®Platinum®Mobile-iltkoncentratorenerberegnet
tilatleveresupplerendeilttilpatientermedluftvejslidelser.
Enhedenkanbrugesienbolig,eninstitution,etkøretøjeller
andremiljøerudenforboligen.

1.4Tiltænktbrug

Invacare®Platinum®Mobile-iltkoncentratorenerberegnet
tilatleveresupplerendeilttilpatientermedluftvejslidelser.
Invacare®Platinum®Mobile-iltkoncentratorenkanbrugesi
enbolig,eninstitution,etkøretøjellerandremiljøeruden
forboligen.Enhedenerikkeberegnettilatskulleholdeen
patientiliveellerfungeresomrespirator.

ADVARSEL!
Skaderisikoellerrisikoforbeskadigelse

Brugafdetteproduktudoverdentiltænkte
brugogspecikationerneerikkeblevettestetog
kanmedførebeskadigelseafproduktet,tabaf
produktfunktionellerpersonskade.

–UNDLADatbrugedetteproduktpåanden

mådeendbeskrevetispecikationerneog

afsnitteneomtiltænktbrugidennemanual.

1193798-E

1.5Kontraindikationer

ADVARSEL!
Skaderisiko

Produktetskalbrugessomiltsupplementoger
ikkeberegnettilatskulleholdeenpatientilive
ellerfungeresomrespirator .BrugKUNdette
produkt,hvispatienteneristandtilspontan
vejrtrækningogeristandtilatåndeindogud
udenbrugafmaskinen.

–UNDLADatbrugeapparatet,hvisdeter

parallel-ellerserieforbundetmedandre
iltkoncentratorerelleriltbehandlingsapparater .

ADVARSEL!
Risikoformindreskadeellerubehag

Denbesparende–ellerpulserende–
ilttilførselsteknik,somanvendesafdenneenhed,
erkontraindikerethospersoner ,hvisvejrtrækning
inormalhviletilstandikkeertilstrækkeligtilat
aktivereenheden.

–Enhedenskorrekteudløsning,opsætningog

driftskalbekræftesafenerfarenlægeelleren

andenvejrtrækningsspecialist.
–Nåikkebenyttesafnyfødteellerspædbørn.
–Måikkebrugesaftrakeotomipatienter .

11

Invacare®Platinum®Mobile

1.6Oversigt

1.6.1Kontrolpanel

Tænd/sluk-knap

A

Trykietsekundforattændeellerslukkefor
koncentratoren.

Knaptilvalgafow

Trykforatjustereindstillingenforpulserende
iltowtilden,duharfåetordineret.Denvalgte

B

owindstillingvisespådisplayet.SeJusteringaf
indstillingforpulserendeowunderBrugforatfå
ereoplysninger.

Knaptildisplayetsbaggrundslys

C

Trykéngangforatfådisplayettilatlyseopi5
sekunder.

Lydfra-knap

Trykforatdeaktiverelydsignalet(biplyd)forbåde
alarmerogstatusindikatorer .Detblåindikatorlys

D

vedsidenafknappenlyser,nårdenaktiveres.Lyd
fra-indstillingenkanaktiveres,mensellerførder
opstårenalarmtilstand.

Display

E

Viseroplysningeromkoncentratorensdriftsstatus.

Alarmindikator

Detguleindikatorlysimidtenaftrekantssymbolet

F

lyseropforatindikereunormaledriftsforhold.
SeAlarmtilstandeunderFejlndingforatfåere
oplysninger.

Batterimåler

Angiveropladningsstatusforetellererebatterier.

G

SeAæsningafbatterimålerentilbatteri(er),der
erisatellerikkeerisatiKlargøringforatfåere
oplysninger.

Indikatorforeksternstrøm

Detorangeindikatorlysvedsidenafstiksymbolet

H

lyser,nårderertilslutteteneksternstrømkildetil
koncentratoren.

Lågetilbatterirum

I

Brugestilatfåadgangtilde(t)udtageligebatteri(er).

12

1193798-E

Generelt

Lydsignal(bip)

Ikkevist

Indikererenændringidriftsstatuselleren
tilstand,derkræverbrugerensopmærksomhed.

1.6.2Indgangs-/udgangsstik

1.6.3Filtre

Luftenkommerindikoncentratorengennemet
luftindtagslter,dererplaceretpåbæretasken.Dettelter
forhindrer,athårogstørrepartikleriluftenkankommeind
ienheden.Indendubetjenerkoncentratoren,skaldusikre
dig,atdetteltererrentogtørt,ogatkoncentratorener
monteretkorrektibæretasken.

Hvisduvilhaveereoplysningeromatrense
luftindsugningslteret,skalduseRensningafskærmentil
luftindsugningslteretunderVedligeholdelse.

Hvisduvilkontrollere,atkoncentratorenermonteret
korrektibæretasken,skalduseMonteringafbæretasken
underKlargøring.

1.6.4Strømtilslutningsmuligheder

ADVARSEL!
Skaderisikoellerrisikoforbeskadigelse

Sådanundgåspersonskadeellerbeskadigelse,
sombevirker,atgarantienikkedækker:

Iltudtag

A

Brugestilatkobleiltbrillenmednæsestykketil
koncentratoren.

Indgangsstiktileksternstrøm

B

Batteri(er):Derkansættesoptiltogenopladeligebatterieri
koncentratorensbatterirum.Nåretenkeltbatterierfuldt

–Brugikkeandrestrømforsyningerenddem,der

erangivetafInvacare.

opladet,kandetleverestrømioptilfemtimer(optil

Brugestilatkobleeneksternstrømkildetil
koncentratoren.

USB-port

C

Anvendttilservice.Placeringaf
POC1-CONNECT-dongle.

1193798-E13

titimervedbrugaftobatterier).Derudsendessynlige
oghørbarealarmsignaler ,nårbatterietervedatløbetør
forstrøm.SealarmtilstandeiFejlndingogOpladningaf
batteri(er)underKlargøring.

Vekselstrømsadapter:Envekselstrømsadaptergiver
mulighedforattilsluttekoncentratorentiletudtagmed

Invacare®Platinum®Mobile

100-240Vog50-60Hz.Vedbrugafvekselstrømsadapteren
kankoncentratorenanvendes,samtidigmedatenhedens
isattebatterioplades.SeOpladningafbatteri(er)under
Klargøring.

Jævnstrømskabel:Etjævnstrømskabelgørdetmuligtat
sluttekoncentratorentil12-voltsjævnstrømsudtagetienbil
(ellerbåd,autocamperosv.).Vedbrugafjævnstrømskablet
kankoncentratorenfungere,samtidigmedatderoplades
etellerereisattebatterier .SeOpladningafbatteri(er)
underKlargøring.

1.6.5Bæretaske

Medbæretaskenerdetnemtatholdekoncentratoren,mens
dagensaktivitetergennemføres.

Denkankongureressomskuldertaskeellerrygsækved
hjælpafdemedfølgendeskulderremme.SeMonteringaf
bæretaskenunderKlargøring.

1.7Valgfrittilbehørogudskiftningsdele

DerndesfølgendevalgfrittilbehørfraInvacare:

•Ekstrabatterier,modelnummerPOC1–110

•Eksternbatteriopladermedstrømforsyning:POC1–115

•USB-dongle,modelnummerPOC1-CONNECT .

DerndesfølgendeudskiftningsdelefraInvacare:

•Batteri,modelnummerPOC1–110

•Bæretaske,modelnummerPOC1–150

•Jævnstrømskabel,modelnummerPOC1–140

•Vekselstrømsadaptermedstrømledning:POC1–130

•USB-dongle,modelnummerPOC1-CONNECT .

14

Dissedeleerbasismodeller .KontaktInvacareeller
dinudbyderforatfåmereatvideomlandespecikke
modeller.

POC1-CONNECTerikketilgængeligialleregioner.

POC1-CONNECTdonglenerkunkompatibelmed
InvacarePlatinumMobileoxygenkoncentratorer,der
begyndermedserienummer17JF029716.

1193798-E

2Sikkerhed

2.1Placeringafmærkater

Sikkerhed

MærkatforEuropa,AustralienogNewZealand

Mærkatenerplaceretbagpåkoncentratoren.Serienummereterplaceretpåhøjresideafdemærkater,derervisther .

1193798-E15

A

Invacare®Platinum®Mobile

2.2Generelleretningslinjer

DennevejledningSKALfølgesforatsikrekorrektogsikker
installation,samlingogbetjeningafkoncentratoren.

FORSIGTIG!

Lovgivningenindeholderbegrænsende
bestemmelser,somgør ,atdetteudstyr
udelukkendemåsælgesafellerefterhenvisning
fraenlæge,dererlicenseretihenholdtil
denoffentligemyndighed,hvorhanellerhun
praktiserer .

–DetteudstyrmåUDELUKKENDEkøbeseller

brugesefterhenvisningfraenlicenseretlæge.

FARE!
Risikofordødsfald,alvorligkvæstelseeller
beskadigelse

Forkertbrugafproduktetkanmedføredød,
alvorligkvæstelseellerbeskadigelse.Detteafsnit
indeholdervigtigeoplysningervedrørendeen
sikkerbetjeningogbrugafproduktet.

–UNDLADatbrugedetteprodukteller

nogenformerforekstraudstyrudenførst

athavelæstogforståetdennevejledning

ogandetinstruktionsmaterialesomf.eks.

brugsanvisninger,servicemanualereller

instruktionsblade,derleveressammenmed

detteproduktellerekstraudstyret.
–Hvisduikkekanforståadvarslerne,

forsigtighedshenvisningerneelleranvisningerne,

bedesdukontakteenbehandler,forhandler

elleretdepot,indenduforsøgerattage

produktetibrug.
–KontrollerALLEeksternekomponenterog

kartonerforskader .Vedbeskadigelseeller

hvisproduktetikkefungererkorrekt,skaldu

kontakteenserviceteknikerellerInvacaremed

henblikpåreparation.
–Produkteterberegnettilbrugafvoksne

ellerunderopsynafvoksne,menførstnår

brugerenharlæstogforståetanvisningerneog

advarslerneidennebrugsanvisning.
–OPLYSNINGERNEIDETTEDOKUMENTKAN

ÆNDRESUDENFORUDGÅENDEVARSEL.

161193798-E

Sikkerhed

FARE!
Risikofordød,alvorligkvæstelseeller
beskadigelsepågrundafbrand

Tekstiler,olieelleroliestoffer,fedtellerfedtstoffer
ogandrebrændbarestofferantændesnemt
ogbrændermegetkraftigtiiltberigetluft
ogvedkontaktmediltundertryk.Rygning
underiltbehandlingerfarligogkanmedføre
forbrændingerellerdødsfald.Sådanundgås
brand,død,alvorligkvæstelseellerbeskadigelse:

–RYGNINGERIKKETILLADT,mensenhedeneri

brug.MÅIKKEbrugesinærhedenafÅBENILD

ellerANTÆNDINGSKILDER.
–DerskalværetydeligeRYGNINGFORBUDT -skilte.
–Holdalleformerforåbenild,tændstikker ,

tændtecigaretter ,elektroniskecigarettereller

andreantændingskildermindst3meter(10ft)

vækfradennekoncentratorogandetiltholdigt

tilbehørsomf.eks.iltbrillerelleriltasker .
–Hvisduserbortfradisseadvarsleromden

alvorligefarevedatbrugeilt,mensdu

fortsættermedatryge,skaldualtidslukke

forkoncentratoren,skaldutageiltbrillenafog

derefterventetiminutter,førdubegynderat

ryge,ellerforladerummet,hvorkoncentratoren

ellerandetiltbærendetilbehørsomf.eks.

iltbrillerelleriltaskerbendersig.
–RYGNINGERIKKETILLADT,menskoncentratoren

eribrug.

FARE!
Risikofordød,alvorligkvæstelseeller
beskadigelsepågrundafbrand

Tekstiler,olieelleroliestoffer,fedtellerfedtstoffer
ogandrebrændbarestofferantændesnemtog
brændermegetkraftigtiiltberigetluftogved
kontaktmediltundertryk.Sådanundgåsbrand,
død,alvorligkvæstelseellerbeskadigelse:

–Undgådannelseafgnisterinærhedenaf

iltudstyr.Detteomfattergnisterfrastatisk
elektricitetopståetvedenhverformforfriktion.

–Brugkunvandbaseredecremerellersalver,

dererkompatiblemedilt,førogunder
iltbehandling.Dettekankontrolleresvedatse
erklæringenomvandbaseredecremer/salver,
dererkompatiblemedilt,ibeholderentil
cremer/salver .Kontaktproducenten,hvisdet
ernødvendigt.UNDLADatbrugesmøremidler
påkoncentratoren,medmindredetteanbefales
afInvacare.

–Sørgfor,atiltslangerne,ledningen,

vekselstrømsadapterenogkoncentratorenikke
bendersigundergenstandesomtæpper ,
sengetæpper,sædepuderogtøj,ogholddem
vækfraopvarmedeellervarmeoverader,
herundervarmeapparater,brændeovneog
lignendeelektriskeapparater.

–Sørgfor ,atkoncentratorenerslukket,nården

ikkeeribrug.

1193798-E

17

Invacare®Platinum®Mobile

FORSIGTIG!
Risikoformindreskadeellerubehag

Detervigtigtatplanlæggeforudforrejsereller
andresituationer ,hvordumuligvisikkehar
adgangtilekstrailtellerstrøm.Sådanundgås
manglendeadgangtililt:

–Medbringaltidekstrabatterier .
–Opbevarkoncentratorenkorrektpårejse.

Læsmereomkorrektopbevaringpårejsei

rejsevejledningen.

ADVARSEL!
Skaderisikoellerrisikoforbeskadigelse

Sådanundgåspersonskadeellerbeskadigelseved
forkertbrug:

–EfterladALDRIGkoncentratorenudenopsyn,

nårdenerkoblettilstrømforsyningen.
–Sørgfor ,atkoncentratorenerslukket,nården

ikkeeribrug.
–BrugALTIDkuninternbatteristrømved

udendørsbrug.

ADVARSEL!
Risikoforpersonskadeellermaterielskade

–Invacaresproduktererudvikletogfremstillet

specikttilbrugsammenmedtilbehørleveret

ellerspeciceretafInvacare.Altandettilbehør

erikkeblevettestetafInvacareogkanikke

anbefalestilbrugsammenmedInvacares

produkter .
–Dermåikkeforetagesændringerafudstyret.

FORSIGTIG!
Risikoformindreskadeellerubehag

Ændringerafhøjdenkanpåvirkeiltforsyningen.
Sådanundgåsmanglendeadgangtililt:

–Kontaktdinlæge,førdurejsertilhøjereeller

laverebeliggendestederforatfåoplyst,om
dineowindstillingerskalændres.

181193798-E

Sikkerhed

FARE!
Risikofordød,alvorligkvæstelsepågrundaf
elektriskstød

Sådanreduceresrisikoenforforbrændinger,
elektriskestød,dødellerpersonskade:

–MåIKKEskillesad.Ladenautoriseret

serviceteknikerforetageservice.Dereringen

dele,sombrugerenselvkanudføreservicepå.
–Undladatbrugekoncentratorenunderbadning.

Hvisfortsatbrugernødvendigihenholdtil

lægeordinering,skalkoncentratorenplaceresi

etandetrummindst2,5meter(7ft)frabadet.
–UNDGÅatberørekoncentratoren,hvisduer

våd.
–UNDLADatplacereelleropbevare

koncentratorenetsted,hvordenkanfaldened

ivandellerandenvæske.
–RækALDRIGudefterenkoncentrator ,der

erfaldetnedivand.Afbrydstrømmen

OMGÅENDE.
–UNDLADatblokereadgangentil

strømudtaget,somskalbrugestilat

frakoblevekselstrømledningen.
–AnvendALDRIGossedeellerbeskadigede

ledninger.
–BrugIKKEvekselstrømsadapteren,hvishuset

errevnetellerskiltad.

ADVARSEL!
Skaderisikoellerrisikofordødsfald

Sådanundgåspersonskadeellerdødvedforkert
brugafproduktet:

–Holdnøjeopsyn,nårkoncentratorenbrugesaf

ellerinærhedenafbørnellerhandicappede.

–Overvågbrugenafudstyrethospatienter,som

ikkekanhøreellersealarmerellergiveudtryk
forubehag.

FORSIGTIG!
Risikoformindreskadeellerubehag

Invacaretilstræberatproduceredenbedste
iltkoncentrator,dererpåmarkedetiøjeblikket,
mendenneiltkoncentratorsproduktionafilt
kansvigtepågrundafstrømafbrydelseeller
fejlfunktionpåapparatet.

–DuskalALTIDhaveenbackup-kildetililt

ståendeklar.

–Itilfældeaf,atkoncentratorenholderopmed

atproducereilt,afgiverkoncentratorenet
kortvarigtalarmsignaltilpatientenomatskifte
tilbackup-kildentililt.SeFejlndingforatfå
ereoplysninger.

–Invacareanbefaler,atmanharmindstétbatteri

isatikoncentratoren,ogsåselvomdenkørerpå
strømfraeneksternstrømkilde.

1193798-E19

Invacare®Platinum®Mobile

ADVARSEL!
Risikofordødsfald,alvorligkvæstelseeller
beskadigelse

Sådanundgåspersonskadeellerbeskadigelseved
forkertbrugafledningen:

–UNDLADatyttekoncentratorenvedattrække

iledningen.
–UNDLADatbrugeforlængerledningermedden

medfølgendevekselstrømsadapter.
–Opbevarogplacerelektriskeledningerog/eller

slangerforsvarligtforatundgårisikoenforfald

ellerkvælning.

ADVARSEL!
Skaderisikoellerrisikoforbeskadigelse

Sådanundgåspersonskadeellerbeskadigelse
underbrug:

–Hvisdufølerdigdårligellerfølerubehag,eller

hviskoncentratorenikkevisereniltpuls,ogdu

ikkeeristandtilathøreog/ellerføleiltpulsen,

skalduOMGÅENDEkontakteleverandørenaf

udstyretellerdinlæge.
–Foratopnådenoptimaleydeevneanbefaler

Invacare,atkoncentratorenkørerimindst30

minutter,hvergangdenbruges.Anvendelse

afkoncentratorenikorteretidkanbegrænse

produktetsmaksimalelevetid.
–Koncentratorenskalbrugesioprejstposition.
–Koncentratorenmåikkebrugesiforbindelse

medPAP ,Bi-Level,mekaniskventilatoreller

andrelignendeapparater.

FORSIGTIG!
Risikoformindreskader,ubehageller
materielskade

–Brugafdenneenhedvedenhøjdeover3.048

meterellerudenfortemperaturområdetpå
5°Ctil40°C(41°Ftil104°F)ellerveden
relativluftfugtighedover90%forventesat
haveennegativindvirkningpåowhastigheden
ogprocentdelenafiltogdenderaffølgende
kvalitetafbehandlingen.

ADVARSEL!
Skaderisikoellerrisikoforbeskadigelse

Somensikkerhedsforanstaltningkandette
apparatværeforsynetmedetpolariseretstik
(detenebenerbredereenddetandet).Sådan
undgåspersonskadeellerbeskadigelsesomfølge
afelektriskstød:

–Dettestikkankunsættesietpolariseretudtag

påenmåde.Hvisstikketikkekansætteshelt
iudtaget,skaldetvendesom.Hvisdetstadig
ikkekansættesi,skaldukontakteenuddannet
elektriker .

–ForetagALDRIGnogenformforændringpå

stikket.

–UNDLADatanvendestikket,hvisdeteller

ledningenerbeskadiget.Tilkaldenuddannet
elektriker,derkanrepareredet.

201193798-E

Sikkerhed

FORSIGTIG!
Risikoforbeskadigelse

Sådanundgåsbeskadigelsepågrundaf
temperatursvingninger:

–KoncentratorenMÅIKKEbrugesved

temperaturerunder5°C(41°F)ellerover40

°C(104°F).
–Nårdinbilerslukket,skalstrømledningeni

bilenfrakobles,ogkoncentratorenskaltages

udafbilen.OpbevarALDRIGkoncentratoreni

enmegetvarmellerkoldbilelleriomgivelser

medentilsvarendehøjellerlavtemperatur .Se

SpecikationerunderTekniskedata.

ADVARSEL!
Skaderisikoellerrisikoforbeskadigelse

Sådanundgåsbeskadigelsepågrundaf
indtrængendevæske:

–Hviskoncentratorenikkevirkerkorrekt,har

værettabtellererblevetbeskadigeteller
harværettabtivand,skaldukontakte
leverandørenafudstyretellerenuddannet
teknikermedhenblikpåundersøgelseog
reparation.

–Sørgfor,atderALDRIGkommergenstande

ellervæskeindiåbningerne.

–Invacareanbefaler ,atkoncentratorenikke

brugesiregn.

–Koncentratorenerikkedesignettilbrugmed

enluftfugter.Brugafdetteapparatmeden
luftfugterkanreducereydeevnenog/eller
beskadigeudstyret.

–MÅIKKEbruges,hviskoncentratorenskabinet

ellerhusettilvekselstrømsadapterenerrevnet
ellerskiltad.

1193798-E

21

Invacare®Platinum®Mobile

2.3Radiofrekvensinterferens

Elektromedicinskudstyrskalinstalleresoganvendesi
overensstemmelsemedoplysningerneomelektromagnetisk
kompatibilitet(EMC)idennebrugsanvisning.

Detteudstyrertestetogfundetioverensstemmelsemed
detilladtegrænserforelektromagnetiskkompatibiliteti
henholdtilIEC/EN60601-1-2.Dissegrænsererudformetfor
atsikrerimeligbeskyttelsemodelektromagnetiskinterferens
iettypiskhjemmesundhedsmiljø.

BærbartogmobiltRF-kommunikationsudstyrkanpåvirke
funktionenafdetteudstyr.Brugafdetteudstyrvedsiden
afellerplaceretovenpåandetudstyrbørundgås,dadet
kanpåvirkeudstyretsfunktion.Koncentratorensdriftskal
kontrolleresforatsikre,atdenfungerernormaltinærheden
afdentypeudstyr.

Vedandreapparaterkanderforekommeinterferensselvfra
delaveniveauerforelektromagnetiskeemissioner,derer
tilladtihenholdtilovennævntestandarder.Foratafgøre,
omdeteremissionernefrakoncentratoren,derforårsager
interferensen,slukkeskoncentratoren.Hvisinterferensen
meddetandetudstyrophører,erdetkoncentratoren,der
erårsagtilinterferensen.Isådannesjældnetilfældekan
interferensenreduceresellerafhjælpespåenaffølgende
måder:

•Placérapparaterneanderledes,ytdemellerøg
afstandenmellemdem.

•Slutudstyrettilenandenudgangpåetandetkredsløb
enddet,somdenandenenhed/deandreenhederer
tilsluttet.

SeElektromagnetiskkompatibilitet(EMC)underTekniske
dataforatfåereoplysninger .

2.4Pårejsemedkoncentratoren

Indenrejsenspåbegyndelse

1.Kontaktditrejsebureauog/ellerdinturguidevedrørende
dinerejseplaner,ogoplysom,atdupåtænkeratbruge
entransportabeliltkoncentratorunderrejsen.Dit
rejsebureaukanoplysedigom,hvorvidtdumåbruge
dinkoncentratorpårejsen,ogomdererbegrænsninger
ibrugen.

Hvisduikkemåbrugedinkoncentratormeddet
valgteyselskab,menalligevelønskerattage
denmed:

•T agkoncentratorenogeventuelle
ekstrabatteriermeddigombord.

•Sørgfor,atenhedenerslukket.

•Opbevardenkorrektunderrejsen.

•KoncentratorenellerekstrabatterierMÅ
IKKEanbringesiindchecketbagage.

2.Kontaktyselskabetforathøre,omdeharsædermed
etstrømstik,somdukansluttedinkoncentratortil
underrejsen.Hvisderikkeforendesetstrømstik,skal
dusørgeforatmedbringenokekstrabatteriermeden
batteritidpå150%afrejsetiden.

Derkanværeuventedeforsinkelseriforhold
tildeplanlagterejsetider.Medbringdine
strømadaptere,sådukangenopladebatterierne
førogefterrejsen.

22

1193798-E

Sikkerhed

3.Opladdetisattebatteriidinkoncentratorogeventuelle
ekstrabatterierhelt,førdutagerafsted,såledesat
koncentratorensdriftstidunderrejsenforlænges.Se
Opladningafbatteri(er)underKlargøring.

4.Sørgfor,atenhedenerheltfriforsmøremiddel-og
olieprodukter,ogatenhedenfungererproblemfrit,er
udenskader,ogatluftltereterrent.SeTjeklistefor
forebyggendevedligeholdelseunderVedligeholdelse.

5.Kontaktdiniltleverandørangåendeeventuelleveringaf
reserveiltpåditbestemmelsessted.

Rejsemedy

Ankomstilufthavnen

1.Ladsikkerhedspersonaletkontrolleredinkoncentrator
(selvomdubrugerden),nårdugårgennem
sikkerhedskontrollen.

Deskalladedigkommegennem
sikkerhedskontrollenmeddinkoncentrator,men
afsikkerhedsmæssigeårsagerSKALdeundersøge
den.

2.Brugsåvidtmuligtdinvekselstrømsadapter,mensdu
erilufthavnen.Pådenmådeholdesdit/dinebatteri(er)
fuldtopladede,ogdufårmestmuligdriftstidombord
påyet.

Nårdugårombordpåyet

Dumåikkesiddevednødudgangene,hvisdu
påtænkeratbrugedinkoncentratorpånoget
tidspunktunderyvningen.

1.Hvisdupåtænkeratbrugekoncentratorenunderhele
opholdetombordpåyet,skaldusørgefor,atdin
koncentratorikkeblokereradgangentilnødudgangene
ellergangen.Hvisdetertilfældet,skaldubedeom
atfåetandetsæde.

2.Foratypersonaletkansørgefordinogalledeøvrige
passagererssikkerhedunderyvningen,skaldulade
demundersøgekoncentratoren,sådekanfåbekræftet,
atdenerFAA-godkendttilbrugunderyvningen.

3.Hvisduikkepåtænkeratbrugedinkoncentratorunder
taxitid,afgangellerlanding,SKALduopbevaredeni
etgodkendtopbevaringsområde,sådenikkeblokerer
adgangentilsæderækkenellergangen.

Spørgypersonalet,hvordegodkendte
opbevaringsområderbendersig.

Ombordpåyet

DuSKALopbevareekstrabatterietentensikkert
fastgjortpåkoncentratorenelleridinhåndbagage.
EkstrabatterietSKALbeskyttesmodbeskadigelseog
kortslutningafdeteksternestrømstik.

1.Dukanbrugedinkoncentrator,nårdubevægerdig
omkringiyet,menKUNefteratkaptajnenharslukket
skiltet"Spændsikkerhedsbæltet".

2.Slukforenheden,hviskoncentratorenudløserenalarm
underyvningen,hvisikkealarmenautomatisknulstilles.
Hvisalarmenikkenulstilles,SKALkoncentratorenslukkes
ogopbevaresietgodkendtopbevaringsområde.

1193798-E23

Invacare®Platinum®Mobile

3.Hvisdereretvekselstrømsstikmeden
minimumskapacitetpå100Wpåyet,skaldu
foretagefølgendehandlinger:

a.Slutstrømadapterentilkoncentratoren.
b.Slutstrømadapterentilstrømstikketiyet.
c.Tændforenheden.

Hvisduharproblemermedtilslutningentilyets
strømstik,kandubedeypersonaletomhjælp.

Efteryvningen

1.Sørgfor ,atduharnokstrømtilatbrugedin
koncentrator,mensduforladerlufthavnen.Genoplad
omnødvendigtdit/dinebatteri(er).SeOpladningaf
batteri(er)underKlargøring.

2.Kontaktomnødvendigtdiniltleverandørforatfådin
reserveiltleveret.

Rejsemedbåd

Kontaktrejsearrangøren,ogoplysom,atdurejsermeden
koncentrator.Derbørikkeværebegrænsningeridinbrugaf
koncentratorenpårejsen,mendeterklogtattjekkedetpå
forhånd.Derersandsynligvisstrømstik,sådukanbrugedin
vekselstrømsadapterpårejsen,mentjekdetpåforhånd.

Rejsemedtog

Rejsemedbus

Kontaktbusselskabetomdinbrugafenkoncentrator .Der
børikkeværebegrænsningeridinbrugafkoncentratoren
påturen,menderermuligvisikkeadgangtilstrømstiki
bussen.Sørgfor ,atbatterietertilstrækkeligtopladettil
turen,førdutagerafsted.

Rejsemedbil

Derbørikkeværebegrænsningeridinbrugafkoncentratoren
påturen,menderermuligvisikkeadgangtilstrømstiki
bussen.Sørgfor ,atbatterietertilstrækkeligtopladettil
turen,førdutagerafsted.

Kontakttogselskabetmindsttolvtimerførafrejseforat
meddele,atdupåtænkeratbrugedinkoncentrator.Derbør
ikkeværebegrænsningeridinbrugafkoncentratoren,men
derermuligvisikkeadgangtilstrømstikpåtogetpårejsen.
Sørgfor,atbatterietertilstrækkeligtopladettilturen,før
dutagerafsted.

24

1193798-E

Udpakning

3Udpakning

3.1Udpakning

1.Kontrollérkassenogindholdetforsynligeskader.Hvis
derersynligeskader,underrettesfragtmandenellerdin
lokaleforhandler.

2.Fjernalløsemballagefrakassen.

3.Fjernomhyggeligtalledelenefrakasserne.Emballagen
medInvacare-koncentratorenindeholderfølgendedele
(somvistnedenfor)udoverdennebrugsanvisning.
Kontaktleverandørenafudstyret,hvisdermanglerdele.

•Koncentrator(modelPOC1–100C)medbæretaske
(modelPOC1–150)monteret

•Iltbrille(Westmed#0194)

•T oskulderremme(delnummer1187483)

•Batteri(modelPOC1–110)

•Jævnstrømsadapter(delnummer1187452)

•Vekselstrømsledning(delnummer1187454for
modelPOC1–100C,delnummer1160792formodel
POC1–100C-AZ,delnummer1152805og1160791
formodelPOC1–100C-EU)

•Jævnstrømskabel(modelPOC1–140)

Beholdallekasserogemballagematerialertil
opbevaringellerreturforsendelser .

3.2Eftersyn

Efterse/undersøgdetudvendigeafiltkoncentratorenog
tilbehøretforbeskadigelser .Efterseallekomponenter .
UNDLADatbrugekoncentratoren,hvisderndesnogen
skader.Kontaktdinudbydermedhenblikpåserviceog/eller
reparationellerforatfåhjælptilopsætningsprocedurenog
rapportereuventedefunktionsfejlellerhændelser.

3.3Strømforsyningtililtkoncentratoren

ADVARSEL!
Skaderisikoellerrisikoforbeskadigelse

Sådanundgåspersonskadeogbeskadigelse,som
bevirker,atgarantienikkedækker:

–Brugikkeandrestrømforsyningertil

iltkoncentratorenenddem,dererangivetaf
Invacare.

–Førbrugafjævnstrømskabletskalmotoreni

bilen(ellerbåden,autocamperenosv.)være
tændtforatkunneaktivereelleroplade
iltkoncentratoren.

VIGTIGT

Batterietskalværeopladet,foratkoncentratoren
kanstartes.

–Tilslutkoncentratorentilvekselstrøm,oglad

batterietheltopførførsteibrugtagning.

1193798-E25

Invacare®Platinum®Mobile

Iltkoncentratorengørdetmuligtatvælgemellemfølgende
strømkilder,sådenkanbrugesbådeiogudenforboligen:

•Enhedensgenopladeligebatteri(er)

•Vekselstrømsudtag

•12voltsjævnstrømskabel

3.3.1Monteringafbatteri(er)

FARE!
Risikofordødsfald,alvorligkvæstelseeller
beskadigelse

Sådanundgåsdød,kvæstelseellerbeskadigelse
somfølgeafbrand:

–MÅIKKEopvarmestilover60°C(140°C),

destrueres,skillesadellerkortsluttes.

–Bortskafbatterierioverensstemmelsemed

samtligelokaleregler.

Iltkoncentratorenleveresmedetenkeltgenopladeligt
litiumbatteri.Derkanmonteresoptiltobatterieri
koncentratoren.Nåretenkeltbatterierfuldtopladet,kan
detleverestrømioptilfemtimer,afhængigtafindstillingen
forpulserendeow.T obatterierkanleverestrømioptilti
timer,nårdeerfuldtopladede,afhængigtafindstillingen
forpulserendeow.

1.ÅbnlågentilbatterirummetF.

2.SænklangsomtbatterietCligenedienafdetoåbninger
ibatterirummetD,mensbatterimålermærkatenA
vendermodfrontenafiltkoncentratorenB.

BrugløfteringenEtilatholdebatteriet,mens
detisættes.
Batterietpasserikkekorrektibatterirummet,
hvisdetikkevendessombeskrevetovenfor .

Derkanmonteresetbatteri,menskoncentratoreneri
driftvedhjælpafeneksternstrømkildeelleretsekundært
opladetbatteri.

261193798-E

Udpakning

3.Sørgfor ,atbatterietsættesnedibatteriforbindelserne,
dererplaceretnederstibatterirummet.Nårbatteriet
erheltisat,ugtertoppenafbatterietmeddenøverste
kantpåbatterirummet.

FORSIGTIG!
Risikoforbeskadigelse

Sådanundgåsskaderpåbatteriforbindelserne
pågrundafforstorkraftellerforkertbrug:

–Batteriet/batterierneMÅIKKEskubbes

hårdtellertvingespåplads.

–Vendbatteriet/batteriernesombeskrevet

ivejledningenførisætning.

Sådanundgåsskaderpåbatterilågenpå
grundafforstorkraftellerforkertbrug:

–LøftIKKEkoncentratorenvedhjælpaf

batterilågen.

–Sørgfor,atbatteriet/batterierneersat

korrektpåplads,førdennebatterilåge
lukkes.

–BrugIKKEkoncentratoren,mens

batterilågeneråben.

4.Hvisderbrugesetsekundærtbatteri(sælgesseparat),
skaldusættedetidenledigebatteriåbningpåsamme
måde.

5.LuklågentilbatterirummetF.

3.3.2Opladningafbatteri(er)

Indledendeopladningafbatteri(er)

Foratkoncentratorenkantagesibrugførstegang,skaldens
batteri(er)væreopladet.Batterierleveresi"dvaletilstand",
ogdeternødvendigtmedenindledendeopladningscyklus
forat"vække"batterierne.Udførfølgendetrinforatoplade
etellererebatterier:

1.Isætbatteriet.SeMonteringafbatteri(er)under
Klargøring.

2.Tilslutkoncentratorentilvekselstrøm.SeEkstern
vekselstrømunderKlargøring.

3.Holdøjemedbatteriopladningsniveauet,ogoplad
batteriet,indtildeterfuldtopladet.SeAæsningaf
batterimålerentilbatteri(er),dererisatellerikkeer
isatunderKlargøring.

4.Frakoblvekselstrømsadapterenfrakoncentratorenforat
muliggøretransportabeldrift.

VIGTIGT

Batterietskalværeopladet,foratenkoncentrator
kanstartes.

–Tilslutkoncentratorentilvekselstrøm,oglad

batterietheltopførførsteibrugtagning.

–SeSpecikationerunderTekniskedataforatfå

vistdeomtrentligeopladningstider.

Opladningafbatteri(er)efterindledendeopladning

De(t)isattebatteri(er)kanoplades,uansetom
koncentratorenertændtellerslukket.

1193798-E

27

Invacare®Platinum®Mobile

1.Foratopladeetellererebatterierefterdenindledende
opladningskalduudføreenaffølgendehandlinger:

•Tilslutvekselstrømsadapteren(hvisderoplades
viaenstikkontakt).SeEksternvekselstrømunder
Klargøring.

•Tilslutjævnstrømskablet(hvisderopladesfraet
køretøj).SeEksternjævnstrømunderKlargøring.

•T agbatterietud,ogopladdetmeddeneksterne
batterioplader(ekstraudstyr),modelPOC1–115.

2.Holdøjemedbatteriopladningsniveauet,ogoplad
batteriet,indtildeterfuldtopladet.SeAæsningaf
batterimålerentilbatteri(er),dererisatellerikkeer
isatunderKlargøring.

3.Frakobldeneksternestrømfrakoncentratorenforat
muliggøretransportabeldrift.

3.3.3Aæsningafbatterimålerentilbatteri(er),derer

isatellerikkeerisat

Batterimålerforbatteri(er),dererisat

BatterimålerenAviserstatusforopladningsniveauetidet
isattebatteri,nårkoncentratorenertændt,samtnårdener
slukket,menerkoblettileneksternstrømkilde.Antallet
afoplystesegmenterBpåbatterimålerenAangiver
opladningsniveauetidetisattebatteri.Hvisdererisatto
batterier,visesdetangivneopladningsniveaufordetmindst
opladedebatteri.

AntaloplystesegmenterB B

1
2
3
4

B

Opladningsniveau

0-25%opladet
26-50%opladet
51-75%opladet

76%-100%opladet

Nårkoncentratorenerkoblettileneksternstrømkilde
(uansetomkoncentratorenertændtellerslukket),blinker
det"sidste"eller"højeste"segmentBpåbatterimålerenA

281193798-E

Udpakning

ogsåforatvise,atbatterietoplades.Nårbatterieterfuldt
opladet,stopperdetfjerdesegmentBpåbatterimålerenA
medatblinkeoglyserkonstant.

Batterimålerforbatteri(er),derikkeerisat

NårbatterietDtagesudafkoncentratoren,skaldu
trykkepåbatteristatusknappenCforatvisestatusfor
opladningsniveauetpåbatterimålerenA.Setabellenfor
opladningsniveauetBiAæsningafbatterimålerentil
batteri(er),dererisatellerikkeerisatiKlargøring.

3.3.4Afmonteringafbatteri(er)

1.ÅbnlågentilbatterirummetFpåkoncentratorenB.

2.TrækligeopiløfteringenEforatfjernebatterietC
frabatterirummetD.

3.Hvisderbrugesetsekundærtbatteri(sælgesseparat),
skaldutagedetudpåsammemåde.

4.Luklågentilbatterirummet.

Derlyderenlangbiplyd,nårallestrømkilderer
fjernetfrakoncentratoren.SeNedlukningsalarmer
underFejlnding.

Etbatterikantagesud,udenatdetpåvirkerkoncentratorens
drift,sålængedertilkobleseneksternstrømkildeelleret
sekundærtopladetbatteri.

1193798-E29

Invacare®Platinum®Mobile

3.3.5Eksternvekselstrøm

Deteksterneindgangsstikpåkoncentratoren
ervinkletensmuleopad.Udgangsstikketpå
strømledningenskalvinklesensmuleopad,nårdet
indføres.

Nårderisættesetbatteri,kandertilslutteseller
frakobleseksternvekselstrømellerjævnstrøm,
uansetomkoncentratorenerslåettilellerfra.

Nåreneksternstrømkildeersluttetkorrekttil
koncentratoren,lyserdetorangeindikatorlysved
sidenafstiksymboletpåkontrolpanelet,ogderkan
høresenbiplyd.Nårdeneksternestrømfrakobles,
slukkerdetorangelys,ogderkanhøresenbiplyd.

VekselstrømsadapterenAgivermulighedforattilslutte
iltkoncentratorentilenudgangmed100-240voltog

3.3.6Eksternjævnstrøm

50-60Hz(dvs.etvægudtagidithjem).Strømadapteren
konverterervekselstrømtiljævnstrøm,derkanbruges
tilatforsyneiltkoncentratorenmedstrøm.Vedbrugaf
vekselstrømsadapterenkaniltkoncentratorenanvendes,
samtidigmedatenhedensbatteri(er)oplades.

Udførfølgendetrinforatkoblevekselstrømsadapterentil
koncentratoren:

1.HvisvekselstrømsledningenEikkealleredeermonteret,
skaldufastgøredentilvekselstrømsadapterenA.

2.IndførvekselstrømsadapterensudgangsstikBidet
eksterneindgangsstikCpåkoncentratoren.

3.SætstikketDietvekselstrømsstik.

JævnstrømskabletGgørdetmuligtatkobleiltkoncentratoren
til12-voltsjævnstrømsudtagetienbil(ellerbåd,autocamper
osv.).Vedbrugafjævnstrømskabletkaniltkoncentratoren
betjenes,samtidigmedatbatterietoplades.

301193798-E

Udpakning

Udførfølgendetrinforatkoblejævnstrømskablettil

3.4.1Monteringafbæretasken

koncentratoren:

1.IndførjævnstrømskabletsudgangsstikFideteksterne
indgangsstikCpåkoncentratoren.

2.IndsætstikHietjævnstrømsudtag,nårbilen
automobile(båd,autocamperosv.)kører .

3.4Opsætningafbæretaske

FORSIGTIG!
Risikoforbeskadigelse

–Forkertmonteringafkoncentratorenpå

bæretaskenkanforårsageenalarmtilstandmed
højtemperaturogmedføre,atkoncentratoren
lukkerned.

–Bæretaskenerikkedesignettilatbeskytte

koncentratorenmodatblivetabt,sammenstød
ellerforkertbrug.

–Hvisduvilmontereellerfjernebæretasken,

skalkoncentratorenværeslukketogkobletfra
deneksternestrømogiltbrillen.

Koncentratorenkanbetjenesmedelleruden
bæretasken.Nårkoncentratorenerudeaf
bæretasken,erkoncentratorenbegrænsettil
stationærbrug.SeBrugafbæretaskenunderBrug.

1193798-E31

1.Lynbundenafbæretaskenheltop.

2.Placerkoncentratoren,sådenståroppåenjævn
overade,sååbningentilluftindsugningAvenderind
moddig.Sørgfor ,atkoncentratorenerslukketog
kobletfradeneksternestrømogiltbrillen.

3.Anbringbæretaskenoverkoncentratoren,såskærmen
tilluftindsugningslteretBvendermoddig.

4.HolddenoplynedebundafbæretaskenåbenC,ogskub
bæretaskennedoverkoncentratoren,indtilbæretasken
dækkerkoncentratorenhelt.

Invacare®Platinum®Mobile

5.Lægkoncentratorenogbæretaskenned,såskærmentil
luftindsugningslteretvenderopad.

6.Skubkoncentratorenindibæretasken,indtildensidder
korrektopimoddetøverstestyr.

7.Drejbundenafbæretaskenoverpåbundenaf
koncentratoren,oglynbæretaskensbundheltop.

8.Rejskoncentratorenogbæretasken,sådeståroprejst.

9.Kontrollér,atudskæringerneidetøverstestyrer
justeretkorrektiforholdtililtudtagetogdeteksterne
indgangsstik.Hvisdeikkeerjusteretkorrekt,skaldu
fjernebæretaskenogmonteredenigensombeskreveti
trin1-9.

3.4.2Fjernelseafbæretasken

1.Sørgfor ,atkoncentratorenerslukketogkobletfraden
eksternestrømogiltbrillen.

2.Lægkoncentratorenpåenadoverade,såskærmen
tilluftindsugningslteretvenderopad,oglynbunden
heltop.

3.Drejbundenafbæretaskenvedhjælpafbundenaf
koncentratoren.

4.Frabundenskalkoncentratorentrækkesudaf
bæretasken.Hvisdeternødvendigt,kanderskubbespå
denøversteadepåkoncentratorenforathjælpemed
atfjernedenfrabundenafbæretasken.

5.Rejskoncentratorenopigen.

6.Lynbundenafbæretaskentiligen.

3.4.3Monteringafskulderremme

Bæretaskenkankongureressomskuldertaskeved
hjælpafenskulderremellersomrygsækvedhjælp
aftoskulderremme.

Kongurationafskuldertaske

1.DukanbrugeenenkeltskulderremAvedatfastgøre
enklemmeBfrahverendeafremmentilringeneC
øverstpåbæretaskenD.

2.Indstilskulderremmentildenønskedelængde.

3.SkubpudenEpåskulderremmentildenønskede
position.

321193798-E

Kongurationafrygsæk

1.FastgørhverklemmeBienderneafenenkelt
skulderremAtildetoringeC,dererplaceretøverst
ognederstpåbæretaskenD.

2.Gentagprocedurenfordenandenremidenandenside.

3.Indstilhverskulderremtildenønskedelængde.

4.SkubpudenEpåhverskulderremtildenønskede
position.

Udpakning

3.5Tilslutning/placeringafiltbrillenmed
næsestykke

FARE!
Skaderisikoellerrisikofordødsfald

Iltbrillenkanforårsagefaldelleranden
personskade,hvisdenikkeerplaceretogfastgjort
korrekt.Sådanundgåspersonskadeellerdød:

–IltbrillenSKALføresogfastgøreskorrekt.
–UNDLADatplacereiltbrillenrundtomhalsen.

Sørgfor,atpatientenkanbevægesigfritmed
iltbrillenpå.

–Undgåatplacereiltbrillenpåtværsafområder

medmegengåendetrak(dvs.gange,
døråbninger,indgangeosv.)

ADVARSEL!
Skaderisikoellerrisikofordødsfald

Sådanundgåskvælningpågrundaf
sammenltredeslanger:

–Sørgforatholdeiltbrillenmednæsestykkeog

slangerneudenforbørnsogdyrsrækkevidde.

–Deternødvendigtatholdenøjeopsyn,når

iltbrillenmednæsestykkebrugesafelleri
nærhedenafbørnog/ellerpersonermed
handicap.

1193798-E33

Invacare®Platinum®Mobile

ADVARSEL!
Skaderisikoellerrisikofordødsfald

Sådanreduceresrisikoenforpersonskadeeller
dødpågrundafsygdom:

–Udskiftiltbrillenmednæsestykkeregelmæssigt.

Spørgdinleverandørafudstyretellerdinlæge
om,hvorofteiltbrillenbørudskiftes.

–IltbrillermåIKKEdelesafpatienter.Iltbriller

kankunbrugestilénpatient.

FORSIGTIG!
Risikoforbeskadigelse

–Brugafsteriliserings-eller

rengøringsopløsningerkanmedføre,at
denneenhedholderopmedatvirke.

FORSIGTIG!
Risikoformindreskadeellerubehag

Sådansikreskorrektregistreringafåndedrætog
iltforsyning:

–Sørgfor ,atiltbrillenerplaceretkorrektidin

næse.Detteerafgørendeforeffektivitetenaf

iltterapien.
–BrugIKKEslanger/iltbrillerpåover7,6m(25ft).
–Brugbrudsikreiltslanger.
–BrugKUNenkeltløbneiltbrillermed

deowkarakteristika,dererangiveti

SpecikationerunderTekniskedata.
–Undgåatbrugekoncentratoreniblæsevejr.
–Kontrollérgasowetvediltbrillensudtag.

1.Tagiltbrillenudafdensemballage.

2.SlutiltbrillentilkoncentratorensiltudtagA.Kontrollér,
atforbindelsenersikker .

3.PlaceriltbrillenBoverdineører,ogsætnæsekatetret
indinæsensomanvistafdinlægeellerproducenten
afiltbrillen.

Gasowetvediltbrillensudtagkankontrolleres,
menskoncentratorenvarmerop.Bevægdinhånd
forannæsekatetret.Duskalkunnehøreogmærke
detpulserendegasow.Kontrollér,omdererlækage
iiltbrillenstilslutning,hvisduikkekanmærkedet
pulserendegasow.

341193798-E

Udpakning

3.6Visningafdatoogklokkeslæt

Denneprocedureviserdatoenogklokkeslættet.

Koncentratorenskalværeslåetfraogkoblettil
eksternstrøm,foratdenneprocedurekanudføres.

Displayskærmbilledemedeksempelpådatoogklokkeslæt

1.Sørgfor,atenhedenerslåetfraogkoblettilenekstern
strømkilde.

2.TrykpåogholdknappentildisplayetsbaggrundslysC
nede.

Efter5sekundervisesdatoenogklokkeslættet
pådisplayetB.

3.Trykpåknappentildisplayetsbaggrundslysforat
annullerevisningenafdatoogklokkeslæt.

3.7Ændringafdatoogklokkeslæt

Denneprocedurebeskriverprocessentilatændre
datoogklokkeslæt.

Koncentratorenskalværeslåetfraogkoblettil
eksternstrøm,foratdenneprocedurekanudføres.

Klokkeslættetvisesafrundettilnærmestesekund.
Klokkeslættetindstillestilnærmesteminut.

Formatetfordatoogklokkeslætafhængerafdet
valgtesprogpådisplayet.Påengelskerdatoen
mm/dd/åååå,ogklokkeslættetertt:mm:ssAM/PM.
Påandresprogendengelskerdatoendd/mm/åååå,
ogklokkeslættetertt:mm:ss,hvortt=24timer.

Displayskærmbilledermedeksemplerpådatoogklokkeslæt

FormatforengelskFormatforandresprog

endengelsk

1193798-E35

Invacare®Platinum®Mobile

1.Sørgfor,atenhedenerslåetfraogkoblettilenekstern
strømkilde.

2.TrykpåogholdknappentildisplayetsbaggrundslysC
nede.

Efter5sekundervisesdatoenogklokkeslættet
pådisplayetB.

3.Mensdatoenogklokkeslættetvisespådisplayet,skal
dutrykkepåogderefterslippetænd/sluk-knappenA.

Tilstandenforændringafdatoogklokkeslæt
aktiveresvedattrykkepåtænd/sluk-knappen.
Detmarkeredeelementfremhæves.

4.TrykpåknappentilvalgafowDforatøgedenvalgte
værdimedén,indtildenmaksimaleværdiernåetog
derefterskifterovertildenlavesteværdi.

5.Trykpåknappentildisplayetsbaggrundslysforat
reduceredenvalgteværdimedén,indtildenminimale
værdiernåetogderefterskifterovertildenhøjeste
værdi.

6.Trykpåtænd/sluk-knappenforatfremhævedetnæste
element.

7.Trykpålydfra-knappenEforatfremhævedet
foregåendeelement.

8.Nårklokkeslættetogdatoenerblevetjusteretsom
ønsket,skaldertrykkespåtænd/sluk-knappenforat
fremhæveSet(Indstil).

361193798-E

Udpakning

9.Trykpåknappentilvalgafowforatgemmedatoen
ogklokkeslættetogforatlukkeskærmbilledetfor
klokkeslætogdato.

10.FremhævCancel(Annuller),ogtrykpåknappentilvalg
afowforatannullereindstillingenafklokkeslætog
datoogforatlukkeskærmbilledetforklokkeslætog
dato.

3.8Skiftafsprog

Denneprocedurebeskriverprocessentilatskifte
sprogpådisplayet.

Nårsprogetskiftespådisplayet,ændresdato-og
klokkeslætsformatetmuligvisogså.SeÆndringaf
datoogklokkeslætforatfåereoplysninger.

Koncentratorenskalværeslåetfraogkoblettil
eksternstrøm,foratdenneprocedurekanudføres.

Determuligtatvælgefølgendesprog:English(Engelsk),
Danish(dansk),German(tysk),Finnish(nsk),French
(fransk),Norwegian(norsk),Swedish(svensk),Spanish
(spansk),Italian(italiensk),Dutch(hollandsk),Polish(polsk),
Latvian(lettisk),Hungarian(ungarsk),Croatian(kroatisk)og
Portuguese(portugisisk).

FormatforengelskFormatforandresprog

endengelsk

1193798-E37

Invacare®Platinum®Mobile

FormatforengelskFormatforandresprog

endengelsk

1.Sørgfor,atenhedenerslåetfraogkoblettilenekstern
strømkilde.

2.TrykpåogholdknappentildisplayetsbaggrundslysC
oglydfra-knappenEnedeimindstfemsekunderfor
atåbneskærmbilledetfordetaktuellesprog.

Skærmbilledetfordetaktuellesprogvises
kontinuerligt,indtildertrykkespåknappen
tilbaggrundslysetigenforatforladedette
skærmbillede.

FormatforengelskFormatforandresprog

endengelsk

381193798-E

Udpakning

3.Trykpåtænd/sluk-knappenA,ogslipdenigenforat
åbneskærmbilledettilatskiftesprog.

Forslagettilsprogvalgetfremhæves.

FormatforengelskFormatforandresprog

endengelsk

4.TrykpåknappentilvalgafowDforatgåvidere
tildetnæstesprog.Trykpåknappentildisplayets
baggrundslysCforatgåtildetforegåendesprog.

FormatforengelskFormatforandresprog

endengelsk

5.Nårdetønskedesprogermarkeret,skaldertrykkespå
tænd/sluk-knappenforatfremhæve"SET"(INDSTIL).

FormatforengelskFormatforandresprog

endengelsk

6.Trykpåknappentilvalgafowforatskiftesproget
pådisplayettildetfremhævedesprogogafslutte
skærmbilledettilatskiftesprog.

Hvisduikkevilskiftesprogetpådisplayet,skal
dutrykkepåtænd/sluk-knappenforatfremhæve
"CANCEL"(ANNULLER).Trykderefterpåknappen
tilvalgafowforatafslutteskærmbilledettil
atskiftesprog.

FormatforengelskFormatforandresprog

endengelsk

7.Skærmbilledetfordetaktuellesprogvisespådisplayet.
Trykpåknappentildisplayetsbaggrundslysforat
afslutteskærmbilledetfordetaktuellesprog.

1193798-E39

Invacare®Platinum®Mobile

4Brug

4.1Placering

Koncentratorenkanbrugesienbolig,eninstitution,et
køretøjellerandremiljøerudenforboligen.

ADVARSEL!
Skaderisikoellerrisikoforbeskadigelse

Følgendeskaliagttagesforatundgåpersonskade
ellerbeskadigelsepågrundafforurenendestoffer
iluftenog/ellerrøgsamtforatsikreoptimal
funktion:

–Placérkoncentratorenpåetstedmedgod

udluftning,hvoråbningernetilluftindsugningen
ogluftudsugningenikkeerblokerede.

–UNDLADatblokerekoncentratorens

luftåbningerelleratstilleproduktetpåenblød
overade,somf.eks.ensengellersofa,hvor
luftåbningernekanbliveblokeret.

–Sørgforatfjernefnuller,håroglignendefra

åbningerne.

–Holdkoncentratorenmindst30,5cm(12")væk

fravægge,gardinerogmøbler.

–UNDLADatbrugekoncentratorenpåsteder

medforurenendestoffer,røg,brændbare
bedøvelsesmidler,rengøringsmidlereller
kemiskedampe.

SeBrugafbæretaskenunderBrugforatfåere
oplysningeromplaceringenafåbningernetil
luftindsugningogluftudsugning.

4.2Driftspositionforkoncentratoren

Nårkoncentratorenikkebæres,skaldenbetjenesioprejst
positionoganbringespåenfast,jævnoverade.

Koncentratorenskalværepåetsted,hvordeter
muligtathørelydsignalet.

4.3Brugafbæretasken

ADVARSEL!
Skaderisikoellerrisikoforbeskadigelse

Sådanundgåspersonskadeogmaterielskadesom
følgeaf,atkoncentratorentabeselleranbringes
forkert:

–Bæretaskenskalbrugestilkoncentratorens

transportabledrift.

–SkulderremmenMÅIKKEjusteres,mens

koncentratorenbæres.

–Anbringkoncentratoren,såudsugningshullerne

vendervækfrakroppen,ogkontrolpanelet
venderopad.

–BrugkunenbæretaskefraInvacare,model

POC1–150.

FORSIGTIG!
Risikoformindreskadeellerubehag

Sådanundgåspersonskadesomfølgeaffejlpå
koncentratoren:

–Sørgfor ,atdukanhørelydsignaladvarslerne,

nårdubrugerbæretaskensomrygsæk,hvisder
skulleopståenalarmtilstand.

401193798-E

Brug

Bæretaskenkankongureressomskuldertaskevedhjælp
afenskulderremellersomrygsækvedhjælpafto
skulderremme.Længdenpåskulderremmen(e)kanindstilles
tildenønskedeposition.SeMonteringafskulderremme
underKlargøring.

Kongurationafskuldertaske

Kongurationafrygsæk

Nårdubærerkoncentratorenmedskulderrem(me)A,skal
koncentratorenanbringes,såkontrolpaneletvenderopad,
ogluftindsugningenCåbnerindmodkroppen.Detvender
koncentratoren,såudsugningshulletBvendervækfra
kroppen,ogkontrolpaneleterplaceret,sådetnemtkanses.

BæretaskenharogsåethåndtagD,derkanbrugestilat
ytteoganbringekoncentratoren.

4.4Sådantændeskoncentratoren

1.Dukantændekoncentratorenvedattrykkepå
tænd/sluk-knappenA,indtildukanse,atindikatorerne
påkontrolpaneletlyser.

2.Lydsignaletbipper,ogalleindikatorernelysericirkato
sekunder,efterenhedentændes.Denneopstartssekvens
givermulighedforatsikre,atalleindikatorerfungerer
korrekt.

3.Efteropstartssekvensenbegynderen
opvarmningsperiode.Dukanfåereoplysningeri
OpvarmningsperiodeunderBrug.

1193798-E

41

Invacare®Platinum®Mobile

4.5Sådanslukkeskoncentratoren

1.Dukanslukkekoncentratorenvedattrykkepå
tænd/sluk-knappen,indtildervises"PoweringDown"
(Nedlukning)pådisplayet.

2.Nedlukningssekvensentagerca.tresekunder.

4.6Opvarmningsperiode

FORSIGTIG!
Risikoformindreskadeellerubehag

Underopvarmningsperioden(normaltunder
femminutter)eriltoutputtetikkeindenforde
specikationer,dererangivetiSpecikationer
underT ekniskedata.

–Koncentratorenkanbrugesunder

opvarmningsperioden.

Nårkoncentratoreneraktiveret,erderbrugforen
opvarmningsperiodepåoptil15minuttertilatnåoppå
denangivneiltrenhed."WarmingUp"(Varmerop)vises
pådisplayetidenneperiode.

Underopvarmningenlevererkoncentratorenautomatisket
pulserendeiltowca.hvertfjerdesekund,nårderikke
registreresåndedræt.Iltbrillenmednæsestykkeskalkobles
tilkoncentratorenunderopvarmningsperioden.

Nårkoncentratorenerfærdigmedatvarmeop,visesden
aktuelleindstillingforpulserendeowpådisplayet.Hvis
derikkeregistreresåndedræt,efteropvarmningsperioden
erfuldført,lyderalarmenNoBreathDetected(Manglende
registreringafåndedræt).SeAlarmtilstandeunder
Fejlnding.

42

4.7Vejrtrækningmedbrugafkoncentratoren

Nårdutrækkervejret,ogiltbrillenmednæsestykke
ermonteret,leveresderenpulserendeiltdosis,hver
gangkoncentratorenregistrererenindånding.Se
Tilslutning/placeringafiltbrillenmednæsestykkeiKlargøring
foratfåenvejledningi,hvordandumontereriltbrillen.

Hvisderikkeregistreresåndedræti15sekunder,lyder
alarmenNoBreathDetected(Manglenderegistreringaf
åndedræt).SeAlarmtilstandeunderFejlnding.

4.8Aæsningafdisplayet

Indstillingforpulserendeowogpulsikon

Nårkoncentratorenerfærdigmedatvarmeop,visesden
aktuelleindstillingforpulserendeiltowBogpulsikonetC
pådisplayetA.

Pulsikonetblinker,hvergangderudløsesenpulserende
iltdosis.

1193798-E

Brug

Indstillingenforpulserendeowogpulsikonetvises
ikkepådisplayet,nårdervisesenalarmtekstpå
displayet.

Informationstekst

Dervisesinformationstekstpådisplayetibestemteperioder
underkoncentratorensdrift:

•"WarmingUp"(Varmerop)–vises,menskoncentratoren
varmerop,efterdenerblevettændt.

•"PoweringDown"(Nedlukning)–vises,mens
koncentratorenlukkerned,efterdenerblevetslukket.

Alarmtekst

Hvisderndesenalarmtilstand,visesdertekst,som
beskriveralarmen,pådisplayet.

SeAlarmtilstandeunderFejlndingforatfåereoplysninger
omalarmtilstandeogdenrelateredealarmtekst.

4.9Justeringafindstillingenafpulserendeow

FORSIGTIG!
Risikoformindreskadeellerubehag

Determegetvigtigtatvælgedenordinerede
indstillingforiltow.Dettesikrer,atdufården
korrektemængdeiltihenholdtilbehandlingen
ogdinmedicinsketilstand:

–UNDLADatøgeellermindskeowindstillingen,

medmindredetteordineresafdinlægeeller
terapeut.

–Behandlingseffektivitetenafdenordinerede

indstillingforiltowskalgenvurderesmed
jævnemellemrum.

–Brugkuneniltbrilleidenlængde,derblev

anvendttilatfastsættedenordinerede
indstillingforiltow.

–Depulserendeowindstillingerpådenne

koncentratorsvarermuligvisikketildet
kontinuerligeiltow.

–Indstillingernepåiltbehandlingsudstyri

andremodellerellermærkersvarerikketil
indstillingernepådennekoncentrator.

1193798-E43

Invacare®Platinum®Mobile

1.Menskoncentratoreneridrift,skaldutrykkepå
knappentilvalgafowBforatøgeindstillingenfor
pulserendeowmedettrin.

2.Trykeregangepåknappentilvalgafowefterbehov,
indtildinordineredeowindstilling(P1tilP5)visespå
displayetC.

Koncentratorenharfemindstillingerafpulserende
ow.Nårdenmaksimaleindstillingforpulserende
ow,P5,ernået,venderindstillingenforpulserende
owtilbagetilindstillingenP1,nårdertrykkespå
knappenigen.

Hvergangowindstillingenændres,lyderderen
biplyd,ogdisplayetsbaggrundslystændesifem
sekunder.

Hvisdervisesenandenmeddelelseendindstillingen
forpulserendeowpådisplayet,visesdenjusterede
indstillingforpulserendeowmidlertidigtifem
sekunder,efterderertrykketpåknappentilvalg
afow.

Koncentratorensindstillingforpulserendeowved
opstarterdensammeowindstilling,derblevvalgt,
sidstegangenhedenblevslukket.

4.10Batterilevetidoghåndtering

Dentid,derkantilbringesudenforhjemmet,
kanforlængesbetydeligtvedatkombinerebrugen
afvekselstrømsadapteren,jævnstrømskabletog
koncentratorensbatterier .Foratsikre,atenhedens
batteri(er)bevarerderesoptimaleopladningsniveau,
anbefalesdetaltidatbrugevekselstrømsadapteren,nårder
eradgangtiletstrømstik.Brugjævnstrømskablet,nårdu
benderdigietkøretøj.

FORSIGTIG!
Risikoformindreskadeellerubehag

Hvisbatteriettømmes,mistermansupplerende
ilt.Sådansikreskorrektsupplerendeiltforsyningi
tilfældeafstrømsvigt:

–Slutdintransportablekoncentratortilenanden

strømkilde.

–Sørgforathaveadgangtilenandeniltkilde,

derikkekræverenstrømkilde.

Detskaldugøre

•Nårdumodtagerdinkoncentrator,skalduoplade
enhedensbatteri(er)heltovernatten.

•Holdenhedensbatteri(er)fuldtopladede,nårdubruger
koncentratorendagligt.

•Koncentratorensbatteri(er)kanopladesnårsomhelst.

44

1193798-E

•Sørgaltidforatgenopladekoncentratorensbatteri(er)
såhurtigtsommuligt,efterdeerblevetheltaadede.
Enhedensbatteri(er)kanbliveødelagtpermanent,hvis
de(t)ikkeerladetopilængeretid.

•Kontrollérstatusfordinkoncentratorsbatteri(er)en
gangommåneden,hvisduikkebrugerkoncentratoren
dagligt.Enhedensbatteri(er)skalholdespåto
lysbjælker,hviskoncentratorenikkebrugesdagligt.

•Varmeeretbatterisværstefjende.Sørgforatlade
rigeligluftcirkulererundtomkoncentratoren,sådens
batteri(er)holdessåkøligesommuligtunderdriftenog
underopladningen.

Detskalduikkegøre

•UNDLADatbrugeellerefterladekoncentratoreneller
densbatteri(er)påstedermedintensvarmeellerkulde.

•UNDLADatopbevareellerefterladekoncentratoren
ellerdensbatteri(er)ienbilsbagagerumellerlignende
stederoverlængeretid.

•UNDLADatopbevareenhedensbatteri(er)medfuld
ladning(relysbjælkerpåenhedensbatterimåler),hvis
duvilopbevaredinkoncentratorimereendendag.
Opladelleraadkunbatteriettiltolysbjælker(50%
afenfuldopladning).Opbevaringafetfuldtopladet
batterikanreducerebatterietsbrugstid.

•EfterladIKKEkoncentratorensbatteri(er)i
koncentratoren,nårdenikkeskalbrugesilængere
tidendendag.Koncentratorensbatteri(er)mister
ladningenvedtilslutningtilkoncentratoren,ogsåselvom
koncentratorenerslukket.

Brug

1193798-E45

Invacare®Platinum®Mobile

5Vedligeholdelse

5.1Vedligeholdelse

ADVARSEL!
Skaderisikoellerrisikoforbeskadigelse

Invacaresiltkoncentratorererdesignetspecikt
tilatmindskedenrutinemæssigeforebyggende
vedligeholdelse.Sådanundgåspersonskadeeller
beskadigelse:

–Forebyggendevedligeholdelseellerindstilling

afiltkoncentratorenogdensudstyrmåkun
udføresafprofessioneltsundhedspersonale
ellerpersoner ,dererfuldtfortroligemed
denneproces,somf.eks.fabriksuddannet
personale(undtagenopgaverbeskrevetidenne
brugsanvisning).

–Brugerenskalkontakteforhandlereneller

Invacaremedhenblikpåservice.

5.2Servicelevetid

Denforventedeservicelevetidpådetteprodukt,med
undtagelseafslidkomponenter(se6.3Slitage,side53),er
treårsdrift,nårdetanvendesioverensstemmelsemed
sikkerhedsanvisningerne,vedligeholdelsesintervallerneog
denkorrektebrug,derfremgåridennemanual.Den
effektiveservicelevetidkanvariereafhængigtafhyppighed
ogintensitetafbrugen.Seogsåprocedurernei5
Vedligeholdelse,side46.

Udføralvedligeholdelseioverensstemmelsemedden
anbefaledetidsplanidennemanual.

5.3Rengøringafhuset

FARE!
Skaderisikoellerrisikoforbeskadigelse

Væskebeskadigerkoncentratorensindvendige
komponenterogdensudstyr.Sådanundgås
beskadigelseellerpersonskadesomfølgeaf
elektriskstød:

–Slukforkoncentratoren,ogtrækstikketud

indenrengøring.

–DerMÅIKKEkommerengøringsmiddelindi

luftindsugnings-ogudsugningsåbningerne.

–UNDLADatsprøjteellerpåføre

rengøringsmiddeldirektepåhuset.

–RengørIKKEproduktetmedvandslange.

461193798-E

Vedligeholdelse

FORSIGTIG!
Risikoforbeskadigelse

Skrappekemiskemidlerkanbeskadige
koncentratorenogdensudstyr.Sådanundgås
beskadigelse:

–RengørIKKEmedalkohologalkoholbaserede

produkter(isopropylalkohol),koncentrerede
klorinbaseredeprodukter(ethylenklorid)og
oliebaseredeprodukter(Pine-Sol®,Lestoil®)
ellerandreskrappekemiskemidler.Brugkun
etmildtopvaskemiddel(somf.eks.Dawn®).

Rengørhusetpåkoncentratorenmedjævnemellemrumpå
følgendemåde:

1.Slukforkoncentratoren.

2.Tagkoncentratorenudafbæretaskenellerrygsækken.

3.Brugenfugtigkludellersvampmedetmildt
rengøringsmiddel,somf.eks.Fairyopvaskemiddel,til
forsigtigtatrengøredenudvendigekappe.

4.Ladkoncentratorenlufttørre,ellertørdenmedettørt
håndklæde,førdenlæggesibæretaskenellerrygsækken
igen,ogindenkoncentratorentagesibrug.

5.Lægkoncentratorentilbageidensbæretaskeeller
rygsæk.

Vekselstrømsadapterenogstrømledningenskal
rengørespåsammemåde.

5.4Rensningafskærmentil
luftindsugningslteret

FORSIGTIG!
Risikoforbeskadigelse

Sådanundgåsbeskadigelsepågrundaf
tilstopning:

–Udskiftbæretasken,hvisskærmentil

luftindsugningsltereterrevetituellerosset.

Rensskærmentilluftindsugningslteretmindsten
gangomugen.Skærmentilluftindsugningslteret
erendelafbæretasken.

1.Slukforkoncentratoren.

2.Brugenstøvsugerellerennylonbørstetilatrense
støv/snavsafskærmentilluftindsugningslteretA.

1193798-E

47

Invacare®Platinum®Mobile

5.5Rengøringafbæretasken

FORSIGTIG!
Risikoforbeskadigelse

Sådanundgåsbeskadigelseafproduktet:

–BæretaskenmåIKKEmaskinvaskeseller

tørretumbles.

1.Slukforkoncentratoren.

2.TagkoncentratorenAudafbæretaskenB.

3.Tilslutkoncentratorentileneksternstrømkilde.

4.Tørellerbørstbæretaskenafmedetmildtopvaskemiddel
(somf.eks.Dawn)ogvand.Skylgrundigt.

5.Ladbæretaskenlufttørreefterrengøringogførbrug.

5.6Rengøringogdesinfektionmellempatienter

Derskalforetagesrengøringogdesinfektionmellempatients
ogefterbehov.

ADVARSEL!
Skaderisikoellerrisikoforbeskadigelse

Sådanundgåspersonskadepga.infektioneller
beskadigelseafkoncentratoren:

–Rengøringogdesinfektionafiltkoncentratoren

ogtilbehøretmellempatientermåkun
foretagesafuddannetpersonale.

Følgdisseanvisningerforatudelukkeenmulig
spredningafsygdomsfremkaldendemikroorganismer
frapatienttilpatientpågrundafforureningaf
komponenterellertilbehør.

1.Bortskafellerudskiftaltpatientside-tilbehør,somikke
eregnettilbrugaferepatienter,herunder,menikke
begrænsettil:Iltbrilleogiltslanger.

2.Rengørkoncentratorenogtilbehøretsombeskreveti
afsnittetVedligeholdelse.

481193798-E

Vedligeholdelse

3.Desincéroveradernepåkoncentratorenogtilbehøret
vedhjælpafClorox®4inOneDisinfectant&Sanitizer
ellerettilsvarendeprodukt.

ADVARSEL!
Skaderisikoellerrisikoforbeskadigelse

–Følganvisningernevedrørendebrug,

håndtering,opbevaringogbortskaffelse
afproduktetfraproducentenaf
rengørings-/desinceringsmidlet.

–Brugafuegnededesinfektionsmidlerkan

skadeenhedensmaterialerogforringe
enhedenssikkerhedogfunktion.

Hvistilbehøret,f.eks.bæretasken,ikkekan
rengøresellerdesinceres,skaltilbehøret
bortskaffesogudskiftes.

4.Udføropgavernepåtjeklistenforforebyggende
vedligeholdelse.

5.Førnedpakningogudleveringtilennypatientskaldet
sikres,atemballagenindeholderkoncentrator,batteri,
bæretaskemedskulderremme,vekselstrømsadapter,
strømledning,jævnstrømskabel,mærkaterog
brugsanvisning.

5.7Visningaftimetæller

Hvisduvilsetimeforbrugetforkoncentratorensdriftstid,
skalduudførefølgendetrin:

1.Sørgfor ,atenhedenerslukketogkoblettilenekstern
strømkilde.

2.Trykpåknappentilvalgafow,ogholddennedei
femsekunder.

3.Koncentratorensakkumuleredeantaldriftstimer
(kompressortimer)visespådisplayet,sålængeknappen
holdesnede.Koncentratorensdriftstidvisesafrundettil
nærmeste0,1time.

4.Slipknappentilvalgafow.

1193798-E49

Invacare®Platinum®Mobile

5.8Tjeklisteforforebyggendevedligeholdelse

Følgendetjeklisteforforebyggendevedligeholdelseindeholdervedligeholdelsesopgaver,derskaludføresafbrugerneafdette
produkt,undtagenhvorandeterangivet.Hvisduikkekanforstådisseopgaver,skaldukontaktedinudbyderelleren
kvalicerettekniker.

UGENTLIGT

Skrivdatoenforserviceeftersynetned.

Skrivtimeforbrugetpåtimetællerenned.
(SeVisningaftimetælleriVedligeholdelse.)

Rensskærmentilluftindsugningslteret.
Eftersekoncentratorenskabinetog

vekselstrømsadapterenforskader.
Brugikkeenheden,hvisdererskader.Returnerestil
Invacaremedhenblikpåreparation.

Eftersebæretaskensrem(me)ogfastgørelsesanordninger
forskader .
Udskiftremmenellerbæretasken,hvisdererskader.

Eftersedeelektriskeledningerforskader.
Udskiftenelektriskledning,hvisdererskader.

Kontrollér,atallemærkaterertilstedeoglæsbare.
Udskiftmærkaterefterbehov.SePlaceringafmærkater .

501193798-E

EFTER4.380TIMER,EFTER3ÅROGMELLEMPATIENTER(ALTEFTERHVADDERINDTRÆFFERFØRST)

Kontrollériltrenhed*

Udførfunktionstest*

UNDERFOREBYGGENDEVEDLIGEHOLDELSESPLANOGMELLEMPATIENTER

Kontrollérskærmentilindsugningslteretforskader.
Udskiftbæretasken,hvisdererskader.

Kontrollér/udskiftudgangslter*

Eftersynsperioder,dervisessomtimer,henvisertilkoncentratorensdriftstimersidendatoenfordetsenesteserviceeftersyn.
SeVisningaftimetælleriVedligeholdelse.Eftersynsperioder,dervisessommånederellerår,henvisertiltidsrummetsiden
datoenfordetsenesteserviceeftersyn.

*Skalforetagesafleverandørenellerenuddannettekniker.Seservicemanualen.

Vedligeholdelse

1193798-E51

Invacare®Platinum®Mobile

6Efterbrug

6.1Opbevaring

1.Fjernenhedensbatteri(er)føropbevaring.

2.Opbevardennedpakkedeiltkoncentratorogdens
batteri(er)påetkøligtogtørtsted.

3.PlacérIKKEgenstandeovenpåenkoncentrator,derer
pakketom.

SeopbevaringsbetingelserneiSpecikationerunder
Tekniskedata.

Nårduharfjernetproduktetfraopbevaringsstedet,
kandettageoptilentimevedstuetemperatur,før
produktetharnåetsindriftstemperaturogerklar
tilbrug.

6.2Bortskaffelse

Genbrug

Detteproduktstammerfraenmiljøbevidstleverandør,
deroverholderkraveneiWEEE-direktivet2012/19/ECom
affaldafelektriskogelektroniskudstyr.Detteproduktkan
indeholdestoffer ,somkanskademiljøet,hvisdebortskaffes
påsteder(lossepladser),derikkeoverhovedergældende
lovgivning.

Overholdlokalelovbestemmelseroggenbrugsplaner
vedrørendebortskaffelseafkoncentratoreneller
komponenter ,dernormaltanvendes.Koncentratoren
generererikkeaffaldellerresterunderdriften.

•UNDLADatbortskaffekoncentratorensomalmindeligt
affald.

•Alttilbehør ,derikkeerendelafkoncentratoren,SKAL
håndteresioverensstemmelsemeddenindividuelle
produktmærkningvedrørendebortskaffelse.

•UNDLADatbortskaffedetinternebatterieller
ekstrabatterier.Batterierskalindlevereshosdin
forhandler/leverandør .

MÅIKKEbortskaffes

somalmindeligt

husholdningsaffald

521193798-E

Efterbrug

6.3Slitage

Invacareforbeholdersigrettilatbedeomreturnering
afenhverartikelellerkomponent,somharenpåstået
konstruktionsdefekt.Segarantien,somblevleveretsammen
medproduktet,foratfåspecikkegarantioplysninger.

SeVedligeholdelseidennemanualforoplysninger
omanvendelseafproduktetogplanforforebyggende
vedligeholdelse.

Detteerkunengenerelvejledning,somikkeomfatter
komponenterogudstyr ,sombeskadigespga.misbrugeller
forkertbrug.

Almindeligesliddelefordetteproduktfremgåraflisten
herunder.

BeskrivelseForventetlevetid

Kompressorindsugningslter
Bæretaske
Batteri

Samlingafmolekylærsi

1.460timer

18måneder

18måneder

1år

Værdierneforforventetlevetid,dervisessomtimer ,
henvisertilkoncentratorensdriftstimer .SeVisningaf
timetælleriVedligeholdelse.Værdierneforforventet
levetid,dervisessommånederellerår,henvisertil
varighedensidenkøbsdatoen.

Sienerietporøstltreringsmaterialeogbetragtes
somensliddel.Vissefaktorerkanpåvirkelevetiden
forsiensmateriale,herunderfugtighed,temperatur ,
partikler,luftforurening,luftindtag,vibrationog
andremiljøforhold.

1193798-E53

Invacare®Platinum®Mobile

7Fejlnding

7.1Fejlnding

Hvisdinkoncentratorikkefungererkorrekt,kanduanvendenedenståendeskematilatndemuligeårsagerogløsninger .
Kontaktomnødvendigtdinleverandør.

Iltkoncentratorentænderikkeellerforbliverikketændt

Symptom

Koncentratorengår
ikkeigang,når
dertrykkespå
tænd/sluk-knappen.

ELLER

Koncentratoren
begynderat
fungere,når
dertrykkespå
tænd/sluk-knappen,
menalleLCD-lys
oglysenepå
frontpaneleter
slukkede.

Sandsynligårsag

Tænd/sluk-knappenblevikkeholdtnedei
tilstrækkeliglangtid.

Batterieteraadet(ellererkobletforkerttil
koncentratoren).

Batterieterkobletforkerttilkoncentratoren.1.Fjernbatterietogeneventuelekstern

Batterietharudførtenselvbeskyttendenedlukning,
daderikkevartilslutteteksternstrøm.

Løsning(er)

Prøvatstartekoncentratorenigen,mens
tænd/sluk-knappentrykkesind,indtillampernepå
frontpaneletogLCD-lysenebegynderatlyse.Det
tagertypisketheltsekund.

1.Tagbatterietud,ogkontrollérbatterimåleren.

2.Hvismålerenviser,atbatterieteropladet,kan
duisættebatterietogprøveigen.

3.Hvismålerenviser ,atbatterietertømt,kandu
entenisætteetopladetbatteriellertilsluttetil
eneksternstrømkildeogprøveigen.

strømkilde.

2.Montérbatterietigen.Sørgfor,atdeterhelt
isat,ogprøvigen.

3.Sluttileksternvekselstrømellerjævnstrøm,
ogprøvigen.

1.Ventietminut,ogprøvigen.

2.Skifttiletandetbatteri,ellerslut
koncentratorentileksternvekselstrømeller
jævnstrøm,ogprøvigen.

541193798-E

Koncentratorenbipperogharslukkedelysellerslukketdisplay

Symptom

Koncentratorenbipperog
harslukkedelysellerslukket

Batterieterblevetfjernetellerfrakoblet,og
dererikketilslutteteksternstrøm.

Sandsynligårsag

display.

Biplydenvareriunder
tominutter,hvisder

Veddriftudenetbatterierdeneksterne
strømgåettabt.

ikkeerentilgængelig
strømkilde.

Batterietopladerikke,nårderertilslutteteksternstrøm

Symptom

Nårderertilsluttet
vekselstrømeller
jævnstrømtil
koncentratoren,
lyserikonetfor

Strømkildenerfejlbehæftet,ellerdererenløs
forbindelse.

Batterieterudenfordettilladtetemperaturområde
foropladning.

Sandsynligårsag

eksternstrøm,og
indikatorenfor
batteriopladnings­niveaublinkerikke.

Batterieterikkeisatkorrekt.1.Sørgfor ,atbatterieterisatkorrekt.
Batteriopladningenerfuldført(alleresegmenter

forindikatorenforopladningsniveauetlyser).

Fejlnding

Løsning(er)

1.Sørgfor,atbatterieterisatkorrekt,og
genstart.

2.Isætetandetopladetbatteri,oggenstart.

1.Prøvetandetstrømstik,kontrollér
forbindelsernetilkoncentratoren,og
genstart.

Løsning

1.Prøvetandetstrømstik,ogkontrollér
forbindelsernetilkoncentratoren.

1.Ladkoncentratorenogbatterietkøleaftil
under40°C(104°F)ellervarmeoptil5°C
(41°F).

1.Ingenhandlingpåkrævet.

1193798-E55

Invacare®Platinum®Mobile

Symboletforeksternstrømlyserikkepåkontrolpanelet

Symptom

Nårderertilsluttet
vekselstrømtil
koncentratoren,
lyserikonetfor
eksternstrømikke
påkontrolpanelet.

Sandsynligårsag

Strømkildenerfejlbehæftet,ellerdererenløs
forbindelse.

1.Hvisdetgrønneindikatorlyspå
vekselstrømsadapterenertændt,skal
dukontrollereelforbindelsernefra
vekselstrømsadapterentilkoncentratoren.

2.Hvisdetgrønneindikatorlyspå
vekselstrømsadapterenikkeertændt,

Løsning

skaldukontrollereelforbindelsernefra
stikkontaktentilvekselstrømsadaptereneller
prøveetandetudtag.

Nårderertilsluttet
jævnstrømtil
koncentratoren,
lyserikonetfor
eksternstrømikke
påkontrolpanelet.

Strømkildenerfejlbehæftet,ellerdererenløs
forbindelse.

Sikringentiljævnstrømskabletergået.

1.Kontrollérelforbindelsernetilkoncentratoren.

2.Prøvenandenstikkontakt.

1.Skifttilvekselstrøm,ogkontaktdin
udbydermedhenblikpåatfårepareret
vekselstrømskablet.

7.2Alarmtilstande

Nårderopstårenalarmtilstand,lyserdetgulealarmindikatorlyspåkontrolpanelet,ogdervisestekstmedenbeskrivelse
afalarmtilstandenpådisplayet.Seløsningsafsnittetialarmtabellerneforatfåvistpotentiellekorrigerendehandlinger.
Kontaktomnødvendigtdinleverandør.

Uansethvadslukkesognulstilleskoncentratoren,hvismantrykkerpåogholdertænd/sluk-knappennedeietsekund.

Hvisårsagentilalarmtilstandenikkekorrigeres,visesdenigen,nårkoncentratorentændesigen.

Allealarmerklassiceressomtekniskealarmtilstandemedlavprioritet.

Hvisderererealarmtilstande,visesdentekst,dererknyttettildenhøjestrangerendealarm,pådisplayet.

561193798-E

7.2.1Driftsalarmer

Koncentratorenfortsættermedatværeaktiv,nårdealarmtilstande,dererangivetidetteafsnit,forekommer .

Fejlnding

TEKSTPÅLCD-DISPLA YET:

NoBreathDetected(Manglende
registreringafåndedræt)

CheckCannula(Kontrollériltbrille)

BESKRIVELSE:

Iltkoncentratorenharikkeregistreretet
åndedrætienperiodepå15sekunder .

LØSNINGER:

1.Kontrollér,atiltbrillenertilsluttet,
ikkebøjetogkorrektplaceret,og
atbrugerentrækkervejretgennem
næsen.

INDIKATORER:

Enenkelthørbartbiplydhvert30.
sekund

DenGULEalarmindikatorlyser

BEMÆRKNINGER:

Alarmendeaktiveres,nårderregistreresetåndedræt.

Dennealarmerikkegældendeunderopvarmning.

Hvisderikkeregistreresåndedrætitominutter,eskaleresalarmentilennedlukningsalarm.SeNedlukningsalarmerunder
Fejlnding.

Denførsteforekomstafdennealarmtilstanddeaktivererlydfunktionen.Determuligtatgenaktiverelydfunktionen.Hvis
funktionentilatgenaktiverealarmlydenslåstil,forbliverdenaktiveret,ogsåselvomdennealarmtilstandforekommerigen.

1193798-E57

Invacare®Platinum®Mobile

TEKSTPÅLCD-DISPLA YET:

BreathRateHigh(Høj
åndedrætshastighed)

ReduceActivity(Reducéraktivitet)

BESKRIVELSE:

Brugerensåndedrætshastighedhar
overskredetkoncentratorenskapaciteti
over15sekunder .

LØSNINGER:

1.Brugerenskalomgåendereducere
sitaktivitetsniveauforatmindske
sinåndedrætshastighed.

INDIKATORER:

Enenkelthørbartbiplydhvert30.
sekund

DenGULEalarmindikatorlyser

BEMÆRKNINGER:

Entilstrækkeligreduktionibrugerensåndedrætsfrekvensdeaktivererautomatiskalarmen.

Denførsteforekomstafdennealarmtilstanddeaktivererlydfunktionen.Determuligtatgenaktiverelydfunktionen.Hvis
funktionentilatgenaktiverealarmlydenslåstil,forbliverdenaktiveret,ogsåselvomdennealarmtilstandforekommerigen.

581193798-E

Fejlnding

TEKSTPÅLCD-DISPLA YET:

LowBattery(Batterietervedatløbefør
forstrøm)

BESKRIVELSE:

Batterietsresterendebrugstiderca.30
minutter.Batterietskaloplades.

ChargeConcentrator(Oplad
koncentratoren)

INDIKATORER:

Enenkelthørbarbiplydudengentagelse

DenGULEalarmindikatorlyser

Batterimåler:

•PulserendeowindstillingP1–P3:
kundetlavestesegmentlyser

•PulserendeowindstillingP4–P5:
kundetolavestesegmenterlyser

BEMÆRKNINGER:

Alarmenslukkes,nårdertilslutteseksternstrøm,ellernårderisættesetopladetbatteri.

Alarmendeaktiveres,nårderregistreresetåndedræt.

LØSNINGER:

1.Slutiltkoncentratorentilvekselstrøm
ellerjævnstrøm,ellersætetandet
opladetbatterimodulienheden.
ELLER

2.Sætetandetopladetbatterii
enheden.Tagdetaadedebatteri
ud,ogopladdetmeddeneksterne
batteriopladertilfremtidigbrug.

1193798-E59

Invacare®Platinum®Mobile

TEKSTPÅLCD-DISPLA YET:

LowBattery(Batterietervedatløbefør
forstrøm)

ChargeNow(Opladnu)

INDIKATORER:

Enenkelthørbartbiplydhvert30.
sekund

DenGULEalarmindikatorlyser

BESKRIVELSE:

Batterietsresterendebrugstiderca.15
minutterellerderunder .Batterietskal
oplades.

Dereroverhængendefarefor,at
strømmenbliverafbrudt.

LØSNINGER:

1.Slutiltkoncentratorentilenten
vekselstrømellerjævnstrøm,ELLER

2.Sætetandetopladetbatterii
enheden.Tagdetaadedebatteri
ud,ogopladdetmeddeneksterne
batteriopladertilfremtidigbrug.
ELLER

3.Hvisderikkeeradgangtilenanden
strømkilde,skalduskiftetilen
andeniltkilde.

Batterimåler:

•Kundetlavestesegmentlyser

BEMÆRKNINGER:

Alarmenslukkes,nårdertilslutteseksternstrøm,ellernårderisættesetopladetbatteri.

Denførsteforekomstafdennealarmtilstanddeaktivererlydfunktionen.Determuligtatgenaktiverelydfunktionen.Hvis
funktionentilatgenaktiverealarmlydenslåstil,forbliverdenaktiveret,ogsåselvomdennealarmtilstandforekommerigen.

TEKSTPÅLCD-DISPLA YET:

UnitHot(Enhedenervarm)

Allowtocool(Afventafkøling)

INDIKATORER:

BESKRIVELSE:

Koncentratorenertætpådenmaksimale
driftstemperatur .

LØSNINGER:

1.Flytkoncentratorentilkøligere
omgivelser.Ladkoncentratorenkøle
aftilunder40°C(104°F).

2.Rensskærmentilindsugningslteret.

Enenkelthørbartbiplydhvert30.
sekund

DenGULEalarmindikatorlyser

601193798-E

Fejlnding

TEKSTPÅLCD-DISPLA YET:

BESKRIVELSE:

LØSNINGER:

BEMÆRKNINGER:

Alarmenslukkes,nårdenpåkrævedeinternedriftstemperaturernået.

TEKSTPÅLCD-DISPLA YET:

UnitCold(Enhedenerkold)

Allowtowarm(Afventopvarmning)

BESKRIVELSE:

Koncentratorenertætpådenminimale
driftstemperatur .

LØSNINGER:

1.Flytkoncentratorentilvarmere
omgivelser.Ladkoncentratoren
varmeoptil5°C(41°F).

INDIKATORER:

Enenkelthørbartbiplydhvert30.
sekund

DenGULEalarmindikatorlyser

BEMÆRKNINGER:

Alarmenslukkes,nårdenpåkrævedeinternedriftstemperaturernået.

TEKSTPÅLCD-DISPLA YET:

BatteryHot(Batterietervarmt)

Allowtocool(Afventafkøling)

INDIKATORER:

Enenkelthørbartbiplydhvert30.
sekund

BESKRIVELSE:

Batterietertætpådenmaksimale
driftstemperatur .

LØSNINGER:

1.Flytkoncentratorentilkøligere
omgivelser.Ladkoncentratorenkøle
aftilunder40°C(104°F),ELLER

2.Brugvekselstrømellerjævnstrøm,
ogtagbatterietud,ELLER

3.Isætetandetopladetbatteri,ogtag
detvarmebatteriud.

DenGULEalarmindikatorlyser

BEMÆRKNINGER:

Alarmenslukkes,nårdenpåkrævedebatteritemperaturernået,ellerhvisdertilslutteseksternstrøm,ogbatteriettagesud.

1193798-E61

Invacare®Platinum®Mobile

TEKSTPÅLCD-DISPLA YET:

BatteryCold(Batterieterkoldt)

Allowtowarm(Afventopvarmning)

INDIKATORER:

Enenkelthørbartbiplydhvert30.
sekund

BESKRIVELSE:

Batterietertætpådenminimale
driftstemperatur .

LØSNINGER:

1.Flytkoncentratorentilvarmere
omgivelser.Ladkoncentratoren
varmeoptil5°C(41°F),ELLER

2.Brugvekselstrømellerjævnstrøm,
ogtagbatterietud,ELLER

3.Isætetandetopladetbatteri,ogtag
detkoldebatteriud.

DenGULEalarmindikatorlyser

BEMÆRKNINGER:

Alarmenslukkes,nårdenpåkrævedeinternedriftstemperaturernået,ellerhvisdertilslutteseksternstrøm,ogbatteriet
tagesud.

TEKSTPÅLCD-DISPLA YET:

LowOxygen(Lavilt)

SeeManual(Semanual)

INDIKATORER:

Enenkelthørbartbiplydhvert30.
sekund

DenGULEalarmindikatorlyser

BESKRIVELSE:

Iltrenhedenerfaldettilenværdimellem
73%og87%.

LØSNINGER:

1.Kontrollér,atkoncentratoren
eranbragtidenanbefalede
omgivelsestemperatur .Se
SpecikationerunderTekniske
data.

2.Rensskærmentilindsugningslteret,
ogsørgfor,athverkenindsugningen
ellerudsugningenerblokeret.

3.Slukforkoncentratoren,ogtændfor
denigenforatprøveigen.

621193798-E

Fejlnding

TEKSTPÅLCD-DISPLA YET:

BESKRIVELSE:

LØSNINGER:

BEMÆRKNINGER:

Alarmentændes,nåriltrenhedenfalderunder85%.

Alarmenslukkes,nåriltrenhedenerstegettilover87%.

Alarmgrænserneharentolerancetærskelpå+/-2%.

Udsendelsenafalarmsignaletkanværeforsinketioptil128sekunderpågrundafdenovervågningsalgoritme,derbruges
tilatforhindreunødigtgenerendealarmer .

Ringtildinudbyder ,oganmeldproblemet,hvisadvarslenfortsættervednæstebrug.

TEKSTPÅLCD-DISPLA YET:

Cannotcharge(Kanikkeoplade)

Allowtocool(Afventafkøling)

INDIKATORER:

Enenkelthørbartbiplydhvert30.
sekund

BESKRIVELSE:

Batterieterforvarmttil,atbatterietkan
oplades.

Dennealarmaktivereskun,nårderer
tilslutteteksternstrøm.

LØSNINGER:

1.Flytkoncentratorentilkøligere
omgivelser.Ladkoncentratorenkøle
aftilunder40°C(104°F),ELLER

2.Tagbatterietud(mensder
ertilsluttetvekselstrømeller
jævnstrøm),såbatterietkankøleaf.

DenGULEalarmindikatorlyser

BEMÆRKNINGER:

Alarmenslukkes,nårdenpåkrævedebatteritemperaturernået,nårbatteriettagesud,ellernårdeneksternestrømfrakobles.

1193798-E63

Invacare®Platinum®Mobile

TEKSTPÅLCD-DISPLA YET:

Cannotcharge(Kanikkeoplade)

Allowtowarm(Afventopvarmning)

INDIKATORER:

Enenkelthørbartbiplydhvert30.
sekund

BESKRIVELSE:

Batterieterforkoldttil,atbatterietkan
oplades.

Dennealarmaktivereskun,nårderer
tilslutteteneksternstrømkilde.

LØSNINGER:

1.Flytkoncentratorentilvarmere
omgivelser.Ladkoncentratoren
varmeoptil5°C(41°F),ELLER

2.Tagbatterietud(mensder
ertilsluttetvekselstrømeller
jævnstrøm),såbatterietkanvarme
op.

DenGULEalarmindikatorlyser

BEMÆRKNINGER:

Alarmenslukkes,nårdenpåkrævedebatteritemperaturernået,nårbatteriettagesud,ellernårdeneksternestrømfrakobles.

TEKSTPÅLCD-DISPLA YET:

SensorFault(Sensorfejl)

SeeManual(Semanual)

BESKRIVELSE:

Feedbackfrailtsensorenerudenfordet
tilladteinterval.Detersandsynligvisen
sensorfejl.

LØSNINGER:

1.Slukforkoncentratoren,ogtændfor
denigenforatprøveigen.

INDIKATORER:

Enenkelthørbartbiplydhvert30.
sekund

DenGULEalarmindikatorlyser

BEMÆRKNINGER:

Alarmenslukkes,nårfeedbackfrasensorenigenerindenfordettilladteinterval.

Ringtildinudbyder,oganmeldproblemet,hvisalarmenfortsætter.

641193798-E

Fejlnding

TEKSTPÅLCD-DISPLA YET:

WarmingUp(Varmerop)

INDIKATORER:

Ingenhørbarbiplyd

DenGULEalarmindikatorlyser

BESKRIVELSE:

Koncentratorenvarmerstadigop
eftertominuttersindledendeopstart.
Iltrenhedenerikkenåetoppåden
minimumsværdi,dererangiveti
SpecikationerunderTekniskedata.

LØSNINGER:

1.Kontrollér,atkoncentratoren
eranbragtidenanbefalede
omgivelsestemperatur .Se
SpecikationerunderTekniske
data.

2.Rensskærmentilindsugningslteret,
ogsørgfor,athverkenindsugningen
ellerudsugningenerblokeret.

3.Ladkoncentratorenfortsættemed
atvarmeopimindst15minutter .

4.Slukforkoncentratoren,ogtændfor
denigenforatprøveigen.

BEMÆRKNINGER:

Afhængigtafenrækkefaktorerkandettageoptil15minutteratnåoppådenangivneminimumsværdiforiltrenhed.

Alarmenslukkes,nårminimumsværdienforiltrenhedernået.

Hvisminimumsværdienforiltrenhedikkeernåetindenfor15minutterefterdenindledendeopstart,bliveralarmentil
alarmtilstandenmedlaviltrenhed.

1193798-E65

Invacare®Platinum®Mobile

7.2.2Nedlukningsalarmer

Koncentratorenlukkerned,nåralarmtilstandeneidetteafsnitforekommer .

TEKSTPÅLCD-DISPLA YET:

ShutDown(Lukned)

NoBreathDetected(Manglende
registreringafåndedræt)

BESKRIVELSE:

Iltkoncentratorenharikkeregistreret
etåndedrætienperiodepåoverto
minutter.

LØSNINGER:

1.Kontrollér,atiltbrillenertilsluttet,
ikkebøjetogkorrektplaceret,og
atbrugerentrækkervejretgennem
næsen.

2.Skifttilenandeniltforsyning,hvis
alarmenfortsætter.

BEMÆRKNINGER:

Dennealarmerikkegældendeunderopvarmning.

Slukforkoncentratorenforatfjernealarmen.Gennemførløsning1,førdugenstarter .Trykpåtænd/sluk-knappen,oghold
dennedeforatslukkekoncentratorenoggenstarteden.

TEKSTPÅLCD-DISPLA YET:

ShutDown(Lukned)

StuckButton(Fastsiddendeknap)

INDIKATORER:

Tohørbarebiplydehvert16.sekund

DenGULEalarmindikatorlyser

BESKRIVELSE:

Dererregistreretenfastsiddende
knapunderoprettelseafforbindelsetil
strømkilden.

LØSNINGER:

1.Tagallestrømkilderudaf
koncentratoren.Trykpåhver
afkontrolknapperneforatndeen
fastsiddendeknap.Tilslutstrømmen
igen.

2.Skifttilenandeniltforsyning,hvis
alarmenfortsætter.

BEMÆRKNINGER:

Slukforkoncentratorenforatfjernealarmen.Gennemførløsning1,førdugenstarter.Ringtildinudbyder,oganmeld
problemet,hvisalarmenfortsætter .

661193798-E

Fejlnding

TEKSTPÅLCD-DISPLA YET:

ShutDown(Lukned)

BatteryDepleted(Batterieteradt)

INDIKATORER:

Tohørbarebiplydehvert16.sekund

DenGULEalarmindikatorlyser

Batterimåler:

•Ingensegmenterlyser

BESKRIVELSE:

Denresterendebatterikapaciteterblevet
heltopbrugt.Batterietskaloplades.

Koncentratorensfunktionerlukketned.

LØSNINGER:

1.Slutiltkoncentratorentilenten
vekselstrømellerjævnstrøm,ELLER

2.Isætetandetopladetbatteri.Tag
detaadedebatteriud,ogoplad
detmeddeneksternebatterioplader
(ekstraudstyr)tilfremtidigbrug.
ELLER

3.Hvisderikkeeradgangtilenanden
strømkilde,skalduskiftetilen
andeniltkilde.

BEMÆRKNINGER:

Koncentratorenskalslukkes,foratalarmenkanfjernes.Gennemførløsning1eller2,førdugenstarter.

TEKSTPÅLCD-DISPLA YET:

ShutDown(Lukned)

UnitTooHot(Enhedenerforvarm)

INDIKATORER:

Tohørbarebiplydehvert16.sekund

DenGULEalarmindikatorlyser

BESKRIVELSE:

Koncentratorenerforvarmtil,atden
kanfortsættedriften.

Koncentratorensfunktionerlukketned.

Deninterneblæserfortsættermedat
køreforathjælpemedatsænkeden
internetemperatur.

LØSNINGER:

1.Flytkoncentratorentilkøligere
omgivelser.Ladkoncentratorenkøle
aftil40°C(104°F).

2.Brugvekselstrømsadapteren
ellerjævnstrømsadapterensom
strømforsyning.

3.Rensskærmentilindsugningslteret.

4.Skifttilenandeniltforsyning,mens
duventer.

BEMÆRKNINGER:

Slukforkoncentratorenforatfjernealarmen.Gennemførløsning1,2og/eller3,førdugenstarter.

1193798-E67

Invacare®Platinum®Mobile

TEKSTPÅLCD-DISPLA YET:

ShutDown(Lukned)

UnitTooCold(Enhedenerforkold)

INDIKATORER:

Tohørbarebiplydehvert16.sekund

DenGULEalarmindikatorlyser

BESKRIVELSE:

Koncentratorenerforkoldtil,atdenkan
fortsættedriften.

Koncentratorensfunktionerlukketned.

Deninterneblæserfortsættermedat
køreforathjælpemedatøgeden
internetemperatur.

LØSNINGER:

1.Flytkoncentratorentilvarmere
omgivelser.Ladkoncentratoren
varmeoptil5°C(41°F).

2.Brugvekselstrømsadapteren
ellerjævnstrømsadapterensom
strømforsyning.

3.Skifttilenandeniltforsyning,mens
duventer.

BEMÆRKNINGER:

Slukforkoncentratorenforatfjernealarmen.Gennemførløsning1,2og/eller3,førdugenstarter.

TEKSTPÅLCD-DISPLA YET:

ShutDown(Lukned)

BatteryTooHot(Batterieterforvarmt)

INDIKATORER:

Tohørbarebiplydehvert16.sekund

DenGULEalarmindikatorlyser

BESKRIVELSE:

Batterieterforvarmttil,atbatterietkan
fortsættedriften.

Koncentratorensfunktionerlukketned.

LØSNINGER:

1.Flytkoncentratorentilkøligere
omgivelser.Ladkoncentratorenkøle
aftilunder40°C(104°F),ELLER

2.Brugvekselstrømellerjævnstrøm,
ogtagbatterietud,ELLER

3.Isætetandetopladetbatteri,ogtag
detvarmebatteriud,ELLER

4.Skifttilenandeniltkilde,hvis
derikkeeradgangtilenanden
strømkilde.

BEMÆRKNINGER:

Slukforkoncentratorenforatfjernealarmen.Gennemførløsning1,2,3eller4,førdugenstarter.

681193798-E

Fejlnding

TEKSTPÅLCD-DISPLA YET:

ShutDown(Lukned)

BatteryCold(Batterieterkoldt)

INDIKATORER:

Tohørbarebiplydehvert16.sekund

DenGULEalarmindikatorlyser

BESKRIVELSE:

Batterieterforkoldttil,atbatterietkan
fortsættedriften.

Koncentratorensfunktionerlukketned.

LØSNINGER:

1.Flytkoncentratorentilvarmere
omgivelser.Ladkoncentratoren
varmeoptil5°C(41°F),ELLER

2.Brugvekselstrømellerjævnstrøm,
ogtagbatterietud,ELLER

3.Isætetandetopladetbatteri,ogtag
detkoldebatteriud,ELLER

4.Skifttilenandeniltkilde,hvis
derikkeeradgangtilenanden
strømkilde.

BEMÆRKNINGER:

Slukforkoncentratorenforatfjernealarmen.Gennemførløsning1,2,3eller4,førdugenstarter.

TEKSTPÅLCD-DISPLA YET:

ShutDown(Lukned)

OxygenFault(Iltfejl)

INDIKATORER:

Tohørbarebiplydehvert16.sekund

DenGULEalarmindikatorlyser

BESKRIVELSE:

Iltrenhedenerfaldettilenværdiunder
73%.

Koncentratorensfunktionerlukketned.

LØSNINGER:

1.Kontrollér,atkoncentratoren
eranbragtidenanbefalede
omgivelsestemperatur .Se
SpecikationerunderTekniske
data.

2.Rensindsugningslteret,ogsørg
for,athverkenindsugningeneller
udsugningenerblokeret.

3.Skifttilenandeniltforsyning,hvis
alarmenfortsætter.

1193798-E69

Invacare®Platinum®Mobile

TEKSTPÅLCD-DISPLA YET:

BESKRIVELSE:

LØSNINGER:

BEMÆRKNINGER:

Slukforkoncentratorenforatfjernealarmen.Gennemførløsning1og/eller2,førdugenstarter .Alarmgrænsenharen
tolerancetærskelpå+/-2%

Udsendelsenafalarmsignaletkanværeforsinketioptil128sekunderpågrundafdenovervågningsalgoritme,derbruges
tilatforhindreunødigtgenerendealarmer .

Ringtildinudbyder,oganmeldproblemet,hvisalarmenfortsætter.

TEKSTPÅLCD-DISPLA YET:

ShutDown(Lukned)

SystemFault(Systemfejl)

INDIKATORER:

Tohørbarebiplydehvert16.sekund

DenGULEalarmindikatorlyser

BESKRIVELSE:

Dererregistreretenunormal
systemtilstand.

Denkanværeforårsagetaffejli
kompressoren,blæseren,trykketeller
softwaren.

Koncentratorensfunktionerlukketned.

LØSNINGER:

1.Slukforkoncentratoren,ogtændfor
denigenforatprøveigen.

2.Skifttilenandeniltforsyning,hvis
alarmenfortsætter.

BEMÆRKNINGER:

Slukforkoncentratorenforatfjernealarmen.Genstartkoncentratoren.

Ringtildinudbyder,oganmeldproblemet,hvisalarmenfortsætter.

701193798-E

Fejlnding

TEKSTPÅLCD-DISPLA YET:

Ikkerelevant.Alstrømerslukket,og
displayetertomt.

BESKRIVELSE:

Allestrømkildererblevetafbrudt/fjernet.

Koncentratorensfunktionerlukketned.

INDIKATORER:

Hørbarebiplydehvertsekundica.30
til60sekunder

Ingenandreindikatorerpåkontrolpanelet
lyser

BEMÆRKNINGER:

Dennealarmforekommer,selvomkoncentratorenerslukket,nåralstrømfjernes.

Gennemførløsning1,2eller3,førdugenstarter ,foratfjernealarmen.

LØSNINGER:

1.Sørgfor,atbatterieterisatkorrekt.

2.Kontrolléreksterneelforbindelsertil
koncentratorenogtilstikkontakten.

3.Prøvenandenstikkontakt.

4.Skifttilenandeniltforsyning,hvis
alarmenfortsætter.

1193798-E

71

Invacare®Platinum®Mobile

8Tekniskedata

8.1Tekniskbeskrivelse

InvacarePlatinumMobile-koncentratorenbrugeren
molekylærsiogPSA-metoden(PressureSwingAdsorption)
tilatproducereilt.Luftfraomgivelsernekommerindi
apparatet,hvordenltreresogherefterkomprimeres.
Dennekomprimeredeluftsendesderefterindien
nitrogenadsorberendemolekylærsi.Koncentreretilt
kommerudaddenmodsatteendeafdenmolekylæresi
ogsendesvidereindieniltbeholder,hvorfrailtentilføres
tilpatienten.

Iltrenhedsniveauetidenfærdigeblandingliggermellem87%
og95,6%.Iltentilførestilpatientengennemeniltbrillemed
næsestykke.Derbrugesentilføringsmetodemedpulserende
ow.Koncentratorenregistrererstartenpåpatientens
indåndingoglevererenbestemtmængdeilt.Derleveres
ikkemereilt,førpatientensnæsteindåndingregistreres.
Derleveresenfastmængdeilthvertminutbaseretpåden
valgtepulserendeowindstilling.Mængdenihverenkelt
iltdosisvariererefterpatientensåndedrætsfrekvens,såden
fastemængdepr.minutopretholdes.

InvacarePlatinumMobilekanbrugesafpatientenien
bolig,eninstitution,etkøretøjellerandremiljøeruden
forboligen.Standardmulighederneforstrømtilslutningaf
apparatetomfatterenstrømadaptermedomskifter ,der
fungerermedenvekselstrømsstik(100-240VAC,50-60Hertz
nominel),etjævnstrømskabel,derfungerermedetstiktil
tilbehør,dertypiskndesienbil(12VDCnominel)ogop
tiltogenopladeligebatterier .

Detkræverikkenogenformforspeciktproduktkendskab
elleroplæringatbrugeproduktetudoverdet,dererangivet
idennemanual.

ServiceoplysningererKUNtilgængeligeforkvaliceret
tekniskpersonaleefterforespørgsel.

8.1.1Pneumatiskdiagram

•A=Rumtemperatur-indgang

•B=Luftudledning-udgang

•C=Beslagtilpatientudgang

•D=Iltbrille

72

1193798-E

8.2Specikationer

Tekniskedata

Kravvedrørende
elektricitet:

Vekselstrømforsyning:110-240VAC,50-60Hz

Jævnstrømforsyning:11-16VDC
Nom.indgangsstrøm:5Aved19VDC,10Aved11-16VDC
Strømforbrug:

(normalt)

Pulserendeindstilling:

P1=18W

P2=24W

P3=35W

P4–P5=45W

Dataenegælderkunforkoncentratorensfunktion(ikkevedbatteriopladning)vedbrug
afenvekselstrømskilde.

Driftsmiljøforhold:
(allestrømkilder)

Driftstemperatur:5°Ctil40°C(41°Ftil104°F)

Relativluftfugtighed:15-90%ikke-kondenserenderelativluftfugtighed,vanddamptrykoptil1,48i

Hg(50hPa)
Opbevarings-og

-25°Ctil60°C(-13°Ftil140°F)

transporttemperatur:
Fugtighedved

opbevaringogtransport:

Driftshøjde:
Atmosfærisktrykunder

Optil90%ikke-kondenserenderelativluftfugtighedfortemperaturerpå41°Ftil95°F(5°Ctil35°C)

Vanddamptrykoptil1,48iHg(50hPa)fortemperaturerover35°C(95°F)

Optil3.048meter(10.000ft)overhavetsoverade

697-1060hPa
drift:

1193798-E73

Invacare®Platinum®Mobile

Iltrenhed:87%til95,6%vedalleowindstillingerogoverdeklassiceredeintervallerforomgivende

temperatur,fugtighedogatmosfærisktryk.

Efterførsteopvarmningsperiode(normaltunder5minutter)
Beholderens

udløserfølsomhed:

<0,18cmH

Otrykfald(foralleiltbrillelængder)

2

Fabriksindstillet–ingenjustering,trykaktiveret

Kunpatientåndedræt,dernåroppåudløsertrykket,resultererileveringafiltbolus.
Beholderenskapacitet

15-40BPM(åndedrætpr.minut)udenreduktionafminutvolumenforbolus
foråndedrætshastighed:

Maksimaltudgangstryk:
Kravtililtbrille:

28,5psig(197kPa)

Længde:1,2-7,6meter(4–25ft)inklusivealleiltslanger

Slanger:brudsikre,enkeltløbne

Standardowtilvoksne(klassicerettilkontinuerligtowpåoptil6l/min)forlængderoptil7ft)

Højtowtilvoksne(klassicerettilkontinuerligtowpåoptil15l/min)forlængderover7

ftoptil25ft)

Eksempelpåmuligiltbrillemodel:WestmedInc.-delnummer0194(længde4ft)
Batterispecikationer

Genopladeligtlitium-ion,14,4V,5800mAh,83,5Wh,levetidpå500fuldeopladninger/aadninger
(hvertbatteri):

Opbevaringstidfor

12månederfrafremstillingsdatoen
batteri:

74

1193798-E

Tekniskedata

Batterivarighed:
(tiderneeromtrentlige)

Batteriopladningstid:
(tiderneeromtrentlige)

Lydtryksniveau:

Lydstyrkeniveau:
Lydtryksniveaufor

hørbartsignal:

Mål:

TilstandEtbatteriTobatterier

PulserendeindstillingP1

PulserendeindstillingP2

PulserendeindstillingP3

PulserendeindstillingP4–P5

5t5min10t10min
3t30min7t0min
2t20min4t40min
1t45min3t30min

TilstandEtbatteriTobatterier

Koncentratortændt,pulserendeindstilling

2t20min4t40min

P1

Koncentratortændt,pulserendeindstilling

2t20min4t40min

P2

Koncentratortændt,pulserendeindstilling

2t30min5t0min

P3

Koncentratortændt,pulserendeindstilling

3t10min6t20min

P4–P5

Koncentratorslukket

2t20min4t40min

<40dBAvægtetforowindstillingP2(testetihenholdtilISO3744:2010medmikrofonplacering

somangivetiISO8359:1996pkt.4.6)

65dBAvægtetforowindstillingP4–P5(testetihenholdtilISO80601–2–69pkt.201.9.6.2.1.101)

<

<65dBAvægtetforowindstillingP4–P5(testetihenholdtilISO80601–2–69pkt.201.9.6.2.1.101)

55dBA+/-5dBA

23,9cmhøjx18,8cmbredx9,4cmdyb(9,4"højx7,4"bredx3,7"dyb)

1193798-E75

Invacare®Platinum®Mobile

Vægt:
(Nominel)

2,22kg(4,9lbs)medetenkeltbatteriogudenbæretaske

•Tilføj0,34kg(0,75lbs)forbæretasken

•Tilføj0,45kg(1,0lbs)foretekstrabatteri

Forsendelsesvægt:

4,8kg(10,5lbs)
(Nominel)

Klassiceringer:KlasseII-beskyttelsemodelektriskstød,anvendtdeltypeBF,kontinuerligdrift
Beskyttelsesklassicering

forindtrængning:

Koncentrator–IP22

Vekselstrømsadapter–IP21

Batteri–holdestørt
Anvendtedele:

Iltbrille/iltslanger,iltudtag,bæretaske

761193798-E

Leveredepulserendeiltmængder:

•Denominellepulserendemængder,dererangivetifølgendetabel,ervistimillilitervedstandardtemperaturogtrykunder
tørreforholdogharforrangiforholdtildeklassiceredeintervallerforomgivendetemperatur,fugtighedogatmosfærisktryk.

•Maksimalvariationiforholdtilnominelleværdier:+/-15%

4til25ftlængdepåiltbrilleogiltslanger

Åndedrætpr.minut

152025303540

Pulserendeindstilling

14,711,08,87,36,3

=P1

Pulserendeindstilling

29,322,017,614,712,611,0

=P2

Pulserendeindstilling

44,033,026,422,018,916,5

=P3

Pulserendeindstilling

58,744,035,229,325,122,0

=P4

Pulserendeindstilling

66,755,040,033,328,625,0

=P5

Tekniskedata

5,5

Pulsindstilling

Bolus

P1P2P3P4

11ml22ml33ml44ml50ml
gennemsnitsstørrelse
ved20BPM*

Iltminutvolumen220ml440ml660ml880ml1000ml
Batterivarighed
Batterivarighed

5t5min3t30min2t20min1t45min1t45min

10t10min

7t

4t40min3t30min3t30min

medtobatterier

1193798-E

P5

77

Invacare®Platinum®Mobile

Batteritidereranslåede.

*BPM:Åndedragperminut

8.3Regulatoriskeanliggender

ETL-certiceret
ogoverholder:

EN/IEC60601-1;udg.:3.1
EN/IEC60601-1-2;udg.:4
AAMIES60601–1(USA)
CSA22.2No.60601–1(Canada)
ISO80601–2–69
ISO80601–2–67
IEC60601–1–6
IEC60601–1–8
IEC60601–1–11
RTCADO160G

781193798-E

Tekniskedata

8.4Elektromagnetiskkompatibilitet(EMC)

Vejledningogproducentenserklæring–elektromagnetiskemission

Denneenhederberegnettilbrugietelektromagnetiskmiljøsomangivetnedenfor.Kundenellerbrugerenafenhedenskal
sørgefor,atdenanvendesietsådantmiljø.

Emissionstest

RF-emissioner
CISPR11

RF-emissioner
CISPR11

Harmoniske
emissioner
IEC61000-3-2

OverensstemmelseElektromagnetiskmiljø–vejledning

EnhedenanvenderudelukkendeRF-energitildeinternefunktioner .Dens

GruppeI

RF-emissionererderformegetlaveogburdeikkemedføreinterferensmedandet
elektroniskudstyrinærheden.

KlasseB

KlasseA

Enhedeneregnettilbrugiallebygninger,herunderprivatehjemogbygninger,
derertilsluttetdetoffentligelavspændingsnetværk,somforsynerbygninger,der

anvendestilbopælsformål.
Spændingsudsving/
ickeremissioner

Opfylderkravene

IEC61000-3-3

Vejledningogproducentenserklæring–elektromagnetiskimmunitet

Denneenhederberegnettilbrugietelektromagnetiskmiljøsomangivetnedenfor.Kundenellerbrugerenafenhedenskal
sørgefor,atdenanvendesietsådantmiljø.

ImmunitetstestIEC60601-testniveau

Elektrostatisk
udladning(ESD)

IEC61000-4-2

±8kVvedkontakt

±15kVvialuft

OverensstemmelsesniveauElektromagnetiskmiljø–vejledning

±8kVvedkontakt

Gulveskalværeaftræ,betonellerkeramiskeiser .
Hvisgulveneerbelagtmedsyntetiskmateriale,

±15kVvialuft

skaldenrelativeluftfugtighedværemindst30%.

1193798-E79

Invacare®Platinum®Mobile

Hurtigelektrisk
transient/strømstød

IEC61000-4-4

Overspænding

IEC61000-4-5

Spændingsfald

IEC61000-4-11

Spændingsafbryd­elser

IEC61000-4-11

Netfrekvensmagn­etfelt(50/60Hz)

IEC61000-4-8

±2kVfor
strømforsyningsledninger

±1kVforindgangs-/
udgangsledninger

±1kVledning(er)til
ledning(er)

±2kVledning(er)til
jordforbindelse

0%UT;1cyklus

og

70%UT;25/30cyklusser

Enkeltfaset:ved0°C

0%UT;250/300
cyklusser

30A/m30A/m

±2kVfor
strømforsyningsledninger

±1kVforindgangs-/
udgangsledninger

±1kVledning(er)til
ledning(er)

±2kVledning(er)til
jordforbindelse

0%UT;1cyklus

og

70%UT;25/30cyklusser

Enkeltfaset:ved0°C

0%UT;250/300
cyklusser

El-forsyningviael-nettetskalværeafdenkvalitet,
somernormalierhvervs-oghospitalsmiljø.

El-forsyningviael-nettetskalværeafdenkvalitet,
somernormalierhvervs-oghospitalsmiljø.

El-forsyningviael-nettetskalværeafdenkvalitet,
somernormalierhvervs-oghospitalsmiljø.
Hvisbrugerenafenhedenkræveruafbrudtbrug
understrømafbrydelser,anbefalesdet,atenheden
tilsluttesennødstrømsforsyning(UPS)elleret
batteri.

UTernetspændingenførtestniveauet.
El-forsyningviael-nettetskalværeafdenkvalitet,

somernormalierhvervs-oghospitalsmiljø.
Hvisbrugerenafenhedenkræveruafbrudtbrug
understrømafbrydelser,anbefalesdet,atenheden
tilsluttesennødstrømsforsyning(UPS)elleret
batteri.

UTernetspændingenførtestniveauet.

Netfrekvensmagnetfeltetskalværepåsamme
niveausomvedanvendelseiettypiskerhvervs­ellerhospitalsmiljø.

801193798-E

LedningsbårenRF

IEC61000-4-6

FeltbårenRF

IEC61000-4-3

3V3V

10V/m10V/m

Tekniskedata

BærbartogmobiltRF-kommunikationsudstyrbør
kunanvendesidenanbefaledesikkerhedsafstand
fraenheden,inklusivekabler ,somberegnesudfra
denligning,dergælderforsenderensfrekvens.

Anbefaletsikkerhedsafstand:

d=1,2√P150kHztil80MHz

d=0,35√P80MHztil800MHz

d=0,7√P800MHztil2,5GHz
hvorPersenderensmaksimalenominelle

udgangseffektiwatt(W)ihenholdtil
senderfabrikanten,ogderdenanbefalede
sikkerhedsafstandimeter(m).

FeltstyrkerfrafasteRF-sendere,dererbestemt
vedenelektromagnetiskmålingpåstedet,abør
liggeunderoverensstemmelsesniveauetialle
frekvensområder .

b

Interferenskanforekommeinærhedenafudstyr,
derermærketmedfølgendesymbol:

a

Feltstyrkerfrafastesenderesomf.eks.stationertilmobil-ogtrådløsetelefoner,mobilradioer ,amatørradioer,AM-og
FM-radioudsendelserogtv-udsendelserkanikkeforudsigesteoretiskmednøjagtighed.Hvisdetelektromagnetiskemiljø
forårsagetaffasteRF-sendereskalvurderes,anbefalesdetatfåforetagetenelektromagnetiskmålingpåstedet.Hvisdenmålte

1193798-E81

Invacare®Platinum®Mobile

feltstyrkepådetsted,hvorenhedenanvendes,overstigerdetgældendeRF-overensstemmelsesniveau,dererangivetovenfor,
børenhedenovervågesnøjeforatkontrollere,atdenfungerernormalt.Hvisproduktetikkefungerernormalt,børdertages
yderligereforholdsregler ,f.eks.vedatytteenhedenellervendedetienandenretning.

b

Ifrekvensområdetfra150kHztil80MHzskalfeltstyrkerneværeunder[V1]V/m.
Ved80MHzog800MHzgælderdethøjerefrekvensområde.

AnbefaledesikkerhedsafstandemellembærbartogmobiltRF-kommunikationsudstyrogenheden

EnhedenerberegnettilbrugietelektromagnetiskmiljømedbegrænsetinterferensfrafeltbårenRF.Kundenogbrugerenaf
enhedenkanbidragetilatforhindreelektromagnetiskinterferensvedatopretholdeenminimumsafstandmellembærbart
ogmobiltRF-kommunikationsudstyr(sendere)ogenhedensomanbefaletnedenforihenholdtilkommunikationsudstyrets
maksimaleudgangseffekt.

Sikkerhedsafstandihenholdtilsenderfrekvensen[m]

Senderensmaksimale
nominelleudgangseffekt
[W]

150kHztil80MHz

d=1,2√P

80MHztil800MHz

d=0,35√P

800MHztil2,5GHz

d=0,7√P
0,010,120,040,07
0,10,370,110,22
11,170,350,70
103,691,112,21
10011,673,507,00

Denanbefaledesikkerhedsafstandimeter(m)forsenderemedenmaksimaludgangseffekt,derikkeerangivetovenfor,kan
beregnesvedhjælpafdenligning,dergælderfordenpågældendesendersfrekvens,hvorPersenderensmaksimalenominelle
udgangseffektiwatt(W)ihenholdtilsenderproducenten.

Ved80MHzog800MHzgældersikkerhedsafstandenfordethøjestefrekvensområde.

Derkanforekommesituationer,hvordisseretningslinjerikkegælder.Elektromagnetiskstrålingsspredningpåvirkesaf
absorptionogreeksionfrabygninger,genstandeogmennesker .

821193798-E

9Garanti

9.1Begrænsetgaranti–Europa,Australienog
NewZealand

Garantivilkårog-betingelserindgårivoresgenerellevilkår
ogbetingelser,dergælderspeciktforderespektivelande,
hvorproduktetsælges.

KontaktoplysningernetildinlokaleInvacare-forhandlerndes
indvendigtpåbagsidenafdennebrugsanvisning.

Garanti

1193798-E83

Notater

Notater

Notater

Belgium&Luxemburg

Invacarenv,Autobaan22,B-8210Loppem•Tel:[phone]•Fax:[phone]
11•[e-mail]•www.invacare.be

Danmark

InvacareA/S,Sdr .Ringvej37,DK-2605Brøndby•T el:(45)(0)36900000•Fax:[phone]

•[e-mail]•www.invacare.dk

Deutschland

InvacareGmbH,Alemannenstraße10,D-88316Isny•Tel:[phone]•Fax:[phone]
0066•[e-mail]•www.invacare.de

EasternEurope,Middle
East&CIS
España

InvacareEUExport•Kleiststraße49•D-32457PortaWestfalica•Germany•Tel:[phone]•
Fax:[phone]•[e-mail]•www.invacare-eu-export.com
InvacareSA,c/Arenys/n,PolígonIndustrialdeCelrà,E-17460Celrà(Girona)•Tel:[phone]
00•Fax:[phone]•[e-mail]•www.invacare.es

France

InvacarePoirierSAS,RoutedeStRoch,F-37230Fondettes•Tel:[phone]•Fax:(33)(0)2
47421224•[e-mail]•www.invacare.fr

IrelandInvacareIrelandLtd,Unit5SeatownBusinessCampus•SeatownRoad,Swords,CountyDublin–

Ireland•Tel:[phone]•Fax:[phone]•[e-mail]•www.invacare.ie

Italia

InvacareMeccSans.r.l.,ViadeiPini62,I-36016Thiene(VI)•Tel:[phone]•Fax:(39)0445
380034•[e-mail]•www.invacare.it

Nederland

InvacareBV ,Galvanistraat14-3,NL-6716AEEde•Tel:[phone]•Fax:[phone]

•[e-mail]•[e-mail]•www.invacare.nl

Norge

InvacareAS,Grensesvingen9,Postboks6230,Etterstad,N-0603Oslo•Tel:[phone]•Fax:
(47)(0)22579501•[e-mail]•[e-mail]•www.invacare.no

Österreich

InvacareAustriaGmbH,HerzogOdilostrasse101,A-5310Mondsee•Tel:[phone]•Fax:
(43)623255354•[e-mail]•www.invacare.at

Portugal

InvacareLda•RuaEstradaVelha,949,P-4465-784LeçadoBalio•Tel:[phone]•Fax:
(351)(0)225105739•[e-mail]•www.invacare.pt

Sverige

InvacareAB•Fagerstagatan9•S-16353Spånga•Tel:[phone]•Fax:[phone]
08•[e-mail]•www.invacare.se

Suomi

CampMobility•Patamäenkatu5,33900Tampere•Tel:[phone]•info@campmobility.•
www.campmobility.

Schweiz/Suisse/Svizzera

InvacareAG•Benkenstrasse260•CH-4108Witterswil•Tel.:[phone]•Fax.:(41)(0)61
4877081•[e-mail]•www.invacare.ch

UnitedKingdom

InvacareLimited,PencoedTechnologyPark,Pencoed,BridgendCF355HZ•Tel:[phone]•
Fax:[phone]•[e-mail]•www.invacare.co.uk

InvacareCorporation
USA

Producent

OneInvacareWay
Elyria,OhioUSA
44035
440–329–6000
800–333–6900
TechnicalServices
440-329-6593
800-832-4707
www.invacare.com

InvacareCorporation
2101E.LakeMaryBlvd.
Sanford,FLUSA32773
407–321–5630

ForhandleriEU

InvacareDeutschlandGmbH
Kleiststraße49
D-32457PortaWestfalica
Germany
Tlf.:(49)(0)57317540
Fax:[phone]

1193798-E2018-11-02

*1193798E*

MakingLife’sExperiencesPossible®