Invacare Platinum9 User guide [sv]

Invacare®Platinum® syrgaskoncentrator

IRC9LXO2AWQ

svKompatibelmedHomeFill®-systemet

Bruksanvisning

Denhärbruksanvisningenmåstegestillanvändaren. Innanduanvänderproduktenmåsteduläsadennabruksanvisningoch sparadenförframtidabehov.

© 2022 Invacare Corporation Med ensamrätt. Innehållet får inte ges ut på nytt, mångfaldigas eller förändras helt eller delvis utan föregående skriftligt tillstånd från Invacare. Varumärken betecknas med ™ och ®. Samtliga varumärken tillhör eller är licensierade till Invacare Corporation eller dess dotterbolag om ingenting annat anges. Platinum är ett registrerat varumärke i USA, Europa och Australien. Making Life’s Experiences Possible är ett registrerat varumärke i USA. Pine-sol och Lestoil är registrerade varumärken som tillhör The Clorox Company. Dawn är ett registrerat varumärke som tillhör The Procter and Gamble Company.

Innehållsförteckning

1Allmänt.........................................4

1.1Symboler....................................4

1.2Avseddanvändning.............................6

1.3Indikationerföranvändning.......................7

1.4Beskrivning...................................7

1.5Kontraindikationer..............................7

2Säkerhet........................................8

2.1Placeringavmärkplåtar..........................8

2.2Allmännariktlinjer..............................8

2.3Radiofrekvensinterferens.........................14

3Funktioner.......................................15

3.1Identieringavkomponenterna....................15

3.2Pneumatisktdiagram............................16

4Tillbehör........................................17

4.1Tillvalstillbehör................................17

5Inställningar......................................18

5.1Uppackning...................................18

5.2Inspektion....................................18

5.3Förvaring....................................18

6Användande......................................19

6.1Inledning.....................................19

6.2Angeenplats.................................19

6.3Monterakoncentratorn..........................20

6.3.1Monterabefuktaren(omsådanharordinerats)......20

6.3.2Ansluta/placeranäskanylen....................23

6.3.3Startakoncentratorn.........................25

6.3.4Flödeshastighet.............................26

6.3.5SensO

6.3.6Startakoncentratornförförstagången............27

indikatorförsyrgasensrenhet.............27

6.3.7Beskrivningavindikatorlamporförsyrgasens

renhet...................................28

6.3.8Drifttidsmätare(timmätare)....................29

7Underhåll........................................30

7.1Livslängd.....................................30

7.2Rengörahöljet................................30

7.3Rengörahöljesltret............................31

7.4Rengöraochvärmedesincerabefuktaren............33

7.5Rengöringochdesinfektionmellanpatienter..........33

7.6Checklistaförförebyggandeunderhåll...............34

8Återanvändning...................................35

8.1Återvinningsinformation..........................35

8.2Slitageochnötning.............................35

9Felsökning.......................................36

9.1Felsökning....................................36

10TekniskData....................................38

10.1Specikationer................................38

10.2Elektromagnetisköverensstämmelse(EMC)..........41

11Garanti.........................................46

11.1Informationomkundserviceochgaranti............46

Invacare®Platinum®syrgaskoncentrator

1Allmänt

1.1Symboler

Idenhärmanualenanvändssymbolersomgällerriskereller osäkeranvändningsomkanorsakaskadapåpersoneller egendom.Symbolernadenierasnedan.

FARA!

–”Fara”informeraromenriskfylldsituationsom

ledertillallvarligskadaellerdödsfallomden inteundviks.

VARNING!

–”Varning”informeraromenriskfylldsituation

somkanledatillallvarligskadaellerdödsfall omdeninteundviks.

FÖRSIKTIGT!

–”Försiktigt”informeraromenriskfylldsituation

somkanledatillskadapåegendom,lindrig personskadaellerbådaderaomdeninte undviks.

Geranvändbararåd,rekommendationeroch informationföreneffektivochproblemfri användning.

Symboleridokumentationen

Allmänvarningsskylt

Bakgrundsfärgeninutitriangelnärgul påproduktetiketter.

Läsbruksanvisningen

Färgenpåsymbolernasbakgrundär blåpåproduktetiketter .

Ingenrökning

Färgenpåcirkelnmeddiagonaltfält ärrödpåproduktetiketter.

Ingenöppenlåga

Färgenpåcirkelnmeddiagonaltfält ärrödpåproduktetiketter.

KlassII,dubbelisolerad

Skyddadmotfastafrämmandeföremålmed endiameterpå12,5mmochstörre.

Skyddadmotvertikaltfallandevattendroppar.

ENDASTförinomhusbruk

1195652-B

Förvarastorrt

-29C MIN

65C

MAX

15%

MIN

95%

MAX

Temperaturvidtransportochförvaring

Fuktighetvidtransportochförvaring

**Denhärproduktenuppfyllerkraveni direktiv93/42/EEGommedicintekniska produkter .

Lanseringsdatumförproduktenangesi

-försäkranomöverensstämmelse.

CE EG-representant

Referensnummer

Allmänt

1195652-B

Växelström

TypBF-utrustning

Återvinn

FårINTEslängasihushållsavfall

Riskförelstötar

Tillverkare

Kontaktaleverantören

Serienummer

Symbolerpåprodukten

Enhetenärigång

Enhetenärinteigång

O2-indikatorer

SymbolO2-renhet

SYSTEMOK

över85%

Indikatorlampor(LED)

GRÖNindikatorlampa

Invacare®Platinum®syrgaskoncentrator

O2mellan73%och 85%

GULindikatorlampa

A.GULfastlysande

B.GULblinkandesensor

Misslyckande.Ringen kvaliceradtekniker.

SYSTEMFEL

O2under73%

RÖDindikatorlampa

SeavsnittetFelsökning.

1.2Avseddanvändning

DenavseddafunktionenochanvändningenavInvacare PlatinumVsyrgaskoncentratoräratttillhandahållaextra syrgastillpatientermedrespiratoriskastörningargenom attseparerakvävefrånrumsluftmedhjälpavmolekylsikt. Denärinteavseddattanvändasförlivsuppehållandeeller livräddandeändamål.

FARA! Riskförpersonskadorellerdödsfall

Produktenäravseddattanvändassomett syrgastillskottochintesomlivsuppehållande ellerlivräddandeutrustning.AnvändENDAST produktenompatientenklararavspontana andetagochkanandasinochututanattanvända enmaskin.

–AnvändINTEparallelltelleriserie

medandrasyrgaskoncentratorereller syrgasbehandlingsenheter .

FARA! Riskförpersonskadorellerdödsfall

Beroendepåderasmedicinskatillståndkan patientermedödeshastighetersomärhögreän 5l/minhaökadriskförallvarligskadaellerdöd ihändelseavfel.

–DiskuteraALL TIDdennaökaderiskmed

dinvårdleverantörinnanduanvänder dennaproduktomduharföreskrivitsen ödeshastighetsomärhögreän5l/min.

VARNING! Riskförpersonskadorellerproduktskador

Användningavproduktenutanföravsett användningsområdeochavseddaspecikationer harintetestatsochkanledatillproduktskada, nedsattproduktfunktionellerpersonskada.

–AnvändINTEproduktenpåannatsättändet

sombeskrivsiavsnittetSpecikationeroch Avseddanvändningidenhärmanualen.

FARA! Riskförpersonskadorellerdödsfall

ÄvenomInvacaresträvarefteratterbjuda marknadensbästasyrgaskoncentratorsåkan strömavbrottellerfunktionsfelgöraattdenhär syrgaskoncentratorninteproducerarnågonsyrgas.

–HaALLTIDenextrasyrgaskällalättillgänglig. –Ihändelseavattkoncentratorninteproducerar

syrgaskommerdenunderenkorttidattlarma patientenomattbytatillsinextrasyrgaskälla. MerinformationnnsiFelsökning.

1195652-B

1.3 Indikationer för användning

Att tillhandahålla extra syrgas till patienter med respiratoriska störningar genom att separera kväve från rumsluft med hjälp av molekylsikt.

1.4 Beskrivning

Koncentratorn Invacare Platinum är avsedd för patienter med respiratoriska sjukdomar som behöver extra syre. Den är inte avsedd att användas för livsuppehållande eller livräddande ändamål.

Syrgaskoncentrationsnivån i den levererade gasen varierar från 87 % till 95,6 %. Syrgasen administreras till patienten via en näskanyl.

Koncentratorn Invacare Platinum använder sig av molekylsiktning och PSA-metoden för att producera den syrgas som matas ut. Luft från omgivningen sugs in i apparaten, ltreras o ch k omprimeras. D en komprimerade luften leds sedan till en av två kväveadsorberande kolonner.

Koncentrerad syrgas kommer ut i andra änden av dn aktiva kolonnerna och leds in i en syrgasbehållare där den tillförs till patienten.

Koncentratorn Invacare Platinum kan användas av patienten i hemmet eller i vårdmiljö. Apparaten drivs med en nominell strömförbrukning på 230 V AC/50 Hertz.

Serviceinformation tillhandahålls på begäran, dock endast till behöriga tekniker.

Allmänt

1.5 Kontraindikationer

Det finns inga kända kontraindikationer.

1195652-B

Invacare®Platinum®syrgaskoncentrator

2Säkerhet

2.1Placeringavmärkplåtar

Etikettenmedserienummerärplaceradpå resonatornsinloppsaggregat.

Etikettenmedspecikationersittervidbasen påbaksidanavkoncentratorn.

2.2Allmännariktlinjer

Etikettenmeddubbelisoleringsittervidbasen påbaksidanavkoncentratorn.

IRC9LXO2AWQ

DessainstruktionerMÅSTEföljasförattsäkerställasäker installation,monteringochdriftavkoncentratorn.

1195652-B

Säkerhet

FARA! Riskfördödsfall,personskadoreller produktskador

Felaktiganvändningavdenhärproduktenkan orsakadödsfall,personskadorellermateriella skador.Dethäravsnittetinnehållerviktig informationförsäkerdriftochanvändningavden härprodukten.

–AnvändINTEdenhärproduktenellernågon

tillvalsutrustninginnanduharlästochförstått dessainstruktionerocheventuelltytterligare instruktionsmaterial,såsombruksanvisningar, servicemanualerellerinstruktionsbladsom medföljerproduktenellertillvalsutrustningen.

–Omduintekanförståvarningarnaeller

instruktionernaskadukontaktahälsoellersjukvårdspersonal,hjälpmedelscentral ellertekniskpersonalinnanduanvänder utrustningen.

–KontrolleraALLAexternakomponenteroch

förpackningenförattsäkerställaattingetär skadat.Omnågonkomponentärskadadeller produktenintefungerarsomdenskakontaktar duenteknikerellerInvacareförreparation.

–INFORMATIONENIDETHÄRDOKUMENTETKAN

ÄNDRASUTANFÖREGÅENDEMEDDELANDE.

FARA! Riskfördödsfall,personskadaeller egendomsskadatillföljdavbrand

Textiler,olje-ellerpetroleumämnen,fett,feta ämnenochandrabrännbaraämnenantändslätt ochbrinnermedstorintensitetisyrgasberikad luftochvidkontaktmedsyreundertryck. Rökningisambandmedsyrgasbehandlingär farligtochkanorsakabrännskadaellerdödsfall. Såhärundvikerdubrand,dödsfall,person-eller sakskada:

–RÖKNINGÄRFÖRBJUDENvidanvändningav

denhärenheten.

–PRODUKTENFÅRINTEANVÄNDASINÄRHETEN

AVÖPPNALÅGORellerANTÄNDNINGSKÄLLOR.

–SkyltarmedtextenRÖKNINGFÖRBJUDENska

varavälsynliga.

–Hållöppnalågor ,tändstickor ,tända

cigaretter ,elektroniskacigaretterellerandra antändningskällorpåminst3m(10fot)avstånd fråndennakoncentratorellerandratillbehör sominnehållersyrgas,tillexempelkanyleroch behållare.

1195652-B

Invacare®Platinum®syrgaskoncentrator

FARA! Riskfördödsfall,personskadaeller egendomsskadatillföljdavbrand

–TILLÅTINTErökningisammarumdär

syrekoncentratornellernågratillbehörmed syrgasnns.

–Omduinteföljerdessavarningaromvilka

allvarligafarorsomoxygenanvändningkan innebäramedandurökermåstedualltidslå avkoncentratorn,taavdigkanylenochsedan väntaitiominuterinnanduröker,ellerlämna detrumdärantingenkoncentratornellerandra tillbehörsominnehålleroxygen,tillexempel kanylerochbehållare,ärplacerade.

FARA! Riskfördödsfall,personskadaeller egendomsskadatillföljdavbrand

–Användendastsyrgaskompatibla,

vattenbaseradehudkrämerochsalvor föreochundersyrgasbehandling.Läspå hudkrämens/salvansförpackningföratt bekräftaattdenärsyrgaskompatibeloch vattenbaserad.Kontaktatillverkarenvidbehov. AnvändINGAsmörjmedelpåkoncentratorn, såvidadettainteharrekommenderatsav Invacare.

–Hindrauppkomstenavgnistornära

syrgasutrustning.Dettaomfattargnistorfrån statiskelektricitetsomskapasgenomfriktion.

1195652-B

Säkerhet

FARA! Riskfördödsfall,personskadaeller egendomsskadatillföljdavbrand

–Syrgasslangar,sladdarochkoncentratorn

fårintetäckasmedföremålsomltar, sängöverkast,stolsdynorochkläder,ochdeska hållaspåavståndfrånuppvärmdaellerheta ytor,exempelvisvärmeelement,kamineroch liknandeelektriskaapparater.

–Stängavkoncentratornnärdeninteanvändsså

förhindrardusyrgasberikningavmiljön.

FARA! Riskfördödsfallellerpersonskadafrånelektrisk stöt

Såhärminskarduriskenförbrännskada,dödliga elstötar,dödsfallellerpersonskador:

–EnhetenfårINTEdemonteras.Vänddigtill

utbildadservicepersonalförservice.Detnns ingadelarsomkanunderhållasavanvändaren.

–Användinteenhetenmedandubadar .Om

kontinuerliganvändningkrävsenligtläkares ordinationmåstekoncentratornplacerasiett

annatrumminst2,1m(7fot)frånbadet. –VidrörINTEkoncentratornomduärblöt. –PlaceraellerförvaraINTEkoncentratorndär

detnnsriskförattdenkanfallanedivatten

ellerannanvätska. –SträckdigINTEefterenkoncentratorsomhar

fallitivattnet.DraOMEDELBARTurkontakten. –Strömkablarsomärslitnaellerskadadefår

INTEanvändas.

1195652-B

Invacare®Platinum®syrgaskoncentrator

VARNING! Riskförpersonskadorellerproduktskador

–Invacaresprodukterärsärskiltutformadeoch

tillverkadeförattanvändasmedtillbehörfrån Invacare.Tillbehörfrånandratillverkarehar intetestatsavInvacare,ochvirekommenderar inteattsådanaanvändstillsammansmed Invacare-produkter.

–Detärintetillåtetattgöraändringaridenhär

utrustningen.

–Detnnsmångaolikatyperavbefuktare,

syrgasslangar ,kanylerochmasker somkananvändastillsammansmed denhärapparaten.Rådgörmed vårdpersonalen/hjälpmedelscentralenom vilkenutrustningsompassarbästfördig. Deskaocksågediganvisningaromkorrekt användning,underhållochrengöring.

FARA! Riskförpersonskadorellerdödsfall

Såhärundvikerdukvävningellerintagav kemikalierfrånluftburnaföroreningar:

–AnvändINTEkoncentratorninärvaroav

föroreningar ,rök,ångor,brandfarligaanestetika, rengöringsmedelellerkemiskaångor .

VARNING! Riskförpersonskadorellerdödsfall

Såhärundvikerdupersonskadorellerdödsfalltill följdavfelaktiganvändningavprodukten:

–Övervakanoggrantnärkoncentratornanvänds

avellerinärhetenavbarnellerpersonermed

funktionsnedsättning. –Övervakapatientersomanvänderenheten

ochsomintekanhöraellerselarmeller

kommuniceraobehag.

VARNING! Riskförpersonskadorellerproduktskador

Såhärundvikerdupersonskadorellerskadasom orsakasunderanvändning:

–Omdukännerdigsjukellerobekväm,eller

omduintekännernågotsyrgasödeskadu

OMEDELBARTkontaktahjälpmedelscentralen

och/ellerdinläkare.

VARNING! Riskförpersonskador

Enhöjdförändringkanpåverkadentotala tillgängligamängdensyrgas.Förebyggsyrebrist:

–Rådgörmeddinläkareinnanduresertill

platserpåhögreellerlägrehöjdförattavgöra

omdinaödesinställningarbörändras.

1195652-B

Säkerhet

VARNING! Riskförpersonskadorellerproduktskador

Såhärundvikerdupersonskadorellermateriella skadortillföljdavfelaktigkabelanvändning:

–FlyttaINTEelleromplacerakoncentratorn

genomattdraikabeln.

–AnvändINTEförlängningssladdarmedden

medföljandeströmkabeln.

–Förvaraochplacerakablaroch/ellersladdar

korrektförattförebyggasnubbelrisk.

VARNING! Riskförpersonskadorellerproduktskador

Undvikpersonskadaellermateriellskadatillföljd avfelaktiganvändning:

–LämnaALDRIGkoncentratornutanuppsiktnär

denärinkopplad.

–Setillattkoncentratornäravstängdnärden

inteanvänds.

FÖRSIKTIGT! Riskförmindrepersonskada,obehagellerskada

–Användningavdennaenhetvidenhögre

altitudän1230m(4000fot)ellerutanför temperaturintervallet10°Ctill35°C(50°Ftill 95°F)ellervidenrelativluftfuktighetöver60% förväntasinverkanegativtpåödeshastigheten ochprocenthaltensyrgasochkandärmedäven påverkabehandlingennegativt.

VARNING! Riskförpersonskadorellerproduktskador

Invacaressyrgaskoncentratorerärsärskilt utformadeförattminimeradeförebyggande underhållsrutinerna.Såhärundvikerdupersonochproduktskador:

–Endastvårdpersonalellerpersonersomärhelt

insattaidennaprocess,såsomfabriksutbildad

personal,börutföraförebyggande

underhållellerprestandajusteringarpå

syrgaskoncentratorn,medundantagför

åtgärdersombeskrivsidenhärmanualen. –KontaktadinhjälpmedelscentralellerInvacare

förservice.

FÖRSIKTIGT! Riskförproduktskador

Såhärundvikerduskadatillföljdavvätskeintrång:

–Omkoncentratornintefungerarsomden

ska,omdenhartappatsellerskadatseller

omdenharfallitnedivattenskaduringa

utrustningsleverantörenellerenkvalicerad

teknikerförattfåkoncentratornundersöktoch

reparerad. –INGAföremålellervätskafårtappasnedeller

förasininågonöppning. –ENDASTförinomhusbruk.

1195652-B

Invacare®Platinum®syrgaskoncentrator

2.3Radiofrekvensinterferens

VARNING! Riskförpersonskadorellerproduktskador

Förattminskariskenförpersonskadoreller produktskadorfrånstörningaravtrådlös utrustning:

–Setillattkoncentratornärminst3,0m(9,8

fot)fråntrådlöskommunikationsutrustning, såsomtrådlösahemmanätverksenheter , mobiltelefoner,trådlösatelefoneroch basstationer,walkie-talkies,etc.

VARNING!

–Användningavandratillbehörochkablarände

somangesellersomtillhandahållsavInvacare kanledatillökadelektromagnetiskstrålning frånellerminskadelektromagnetiskimmunitet hosdennautrustningochorsakafelaktigdrift.

Denhärutrustningenhartestatsochvisatsöverensstämma medEMC-gränsvärdenasomangesiIEC/EN60601-1-2för utrustningavtypBF .Dessagränsvärdenharbestämtsför attgerimligtskyddmotelektromagnetiskastörningarien typiskhemvårdsmiljö.Användningavdennautrustningien miljömedhögrestörningsnivåerkanpåverkadenlevererade syrekoncentrationensprecision.Denhärutrustningenärinte avseddföranvändningienprofessionellsjukvårdsmiljö.

störningarnaupphörfördeandraenheternaärdet koncentratornsomorsakarstörningarna.Isådanasällsynta fallkanstörningenminskaselleravhjälpasgenomenav följandeåtgärder:

•Placeraom,yttaellerökaavståndetmellan utrustningen.

•Anslututrustningentillettuttagpåenannangruppän densomdenandraenhetenäranslutentill.

Se10.2Elektromagnetisköverensstämmelse(EMC), sida41förmerinformation.

Andraenheterkanstörasävenavdelägstanivåerna avelektromagnetiskstrålningsomtillåtsavovannämnd standard.Förattfastställaomutstrålningfrånkoncentratorn orsakarstörningenstängerduavkoncentratorn.Om

1195652-B

Funktioner

3Funktioner

3.1Identieringavkomponenterna

Syrgasutlopp

Flödesmätare

Indikatorlamporförsyrgasens renhet/indikatorlamporförfeloch ström

Strömbrytare

Effektbrytare

Drifttidsmätare

Höljeslter

Bakifrån

Strömkabel

HomeFillutloppsanslutning

Tillbehör(visasinte):HomeFill-syrgaskompressorför hemmabruk–IOH200AW

HomeFillutloppsanslutningIskaendastanvändasför attfyllasyrgastubermedHomeFillsyrgaskompressor . Uttagetpåverkarintekoncentratornsprestanda. SebruksanvisningenförHomeFillSystemför anslutnings-ochbruksanvisningar.Näruttaget inteanvändsskadetförslutasmedproppensom medföljerkoncentratorn.Förmerinformationom HomeFill-systemet,kontaktadinhjälpmedelscentral.

1195652-B

Invacare®Platinum®syrgaskoncentrator

3.2Pneumatisktdiagram

Fig.3-2Koncentratormedbefuktare

Fig.3-1Koncentratorutanbe

fuktare

1195652-B

4Tillbehör

4.1Tillvalstillbehör

Detnnsmångaolikatyperavbefuktare, syrgasslangar ,kanylerochmaskersomkananvändas tillsammansmeddenhärapparaten.Rådgörmed vårdpersonalen/hjälpmedelscentralenomvilkenutrustning sompassarbästfördig.Deskaocksågediganvisningarom korrektanvändning,underhållochrengöring.

Förpatientensochandrapersonerssäkerhetmåstedet nnasettsättattförhindrabrandspridningidetillbehör försyrgastillförsel(näskanyl,mask,slangar,befuktareo.s.v.) somanvändsförattgepatientensyrgas.Omenvanlig ödesbrytaresomaktiverasvidbrandanvändstillsammans medtillbehörenskadenplacerassånärapatientensom möjligt.

•Näskanylvuxen,högödestyp2,1m(7fot)–1524236

•Luftfuktarehögödestyp–1509582

•HomeFill-syrgaskompressorförhemmabruk–IOH200AW

•Syrgastillförselslang4,5m(15fot)–M4150

•Syrgastillförselslang7,6m(25fot)–M4250

•Syrgasslanganslutning–M4650

•Strömkabelmedmonteringsdelar–1156533

Tillbehör

1195652-B

Invacare®Platinum®syrgaskoncentrator

5Inställningar

5.1Uppackning

1.Kontrolleraomdetnnsnågrasynligaskador påkartongenellerinnehållet.Omduupptäcker skadorskadumeddelatransportföretagetellerdin hjälpmedelscentral.

2.Tautalltlöstemballageurkartongen.

3.Taförsiktigtutallakomponenterurkartongen.

Omsyrgaskoncentratorninteskaanvändas OMEDELBARTskadulämnakoncentratorni förpackningenförförvaringtillsdubehöver användaden.

5.2Inspektion

1.Inspektera/undersökkoncentratornutvändigtföratt upptäckaeventuellahack,sprickor,reporellerandra skador.

2.Inspekteraallakomponenter.

5.3Förvaring

1.Förvaradenförpackadesyrgaskoncentratorntorrt.Se förvaringstemperaturparametrari10.1Specikationer, sida38.

2.PlaceraINTEnågraföremålovanpådenförpackade koncentratorn.

1195652-B

Användande

6Användande

6.1Inledning

Syrgaskoncentratornäravseddförindividuelltbrukinomhus. Dettaärenelektroniskapparatsomseparerarsyrefrån luftenirummet.Denlevererarsyrgasihögkoncentration direkttilldigviaennäskanyl.Kliniskastudierharvisatatt syrgaskoncentratorerärbehandlingsmässigtlikställdamed andratyperavsystemförsyrgastillförsel.

Dinleverantörvisardighurduskaanvända syrgaskoncentratorn.Han/honbörkontaktasvideventuella frågorellerproblemsomrördinsyrgaskoncentrator.Denhär bruksanvisningeninnehållerinformationomkoncentratorn ochfungerarsomreferensnärduanvänderden.

6.2Angeenplats

VARNING! Riskförpersonskador

Såhärundvikerdupersonskadorunder behandling:

–SyrgaskoncentratornMÅSTEplaceraspåenplan

ytanärdenskaanvändas.

–FlyttaINTEpåsyrgaskoncentratornnärden

används.

VARNING! Riskförpersonskadorellerproduktskador

Såhärundvikerduperson-ellersakskadorfrån luftföroreningaroch/ellerrökochsäkerställer optimalprestanda:

–Placeradenbärbarakoncentratornpåen

välventileradplatssåattluftintagetoch luftutödenainteärblockerade.

–BlockeraALDRIGkoncentratornsluftöppningar

ochplaceradenaldrigpåettmjuktunderlag, t.ex.ensängellersoffa,därluftöppningarna kanblockeras.

–Hållöppningarnafriafrånludd,håroch

liknandefrämmandepartiklar.

–Hållkoncentratornminst30,5cm(12tum)från

väggar,gardinerochmöbler .

–Användintekoncentratorninärvaroav

föroreningar ,rökellerångor,brandfarliga anestetika,rengöringsmedelellerkemiska ångor.

–Placerakoncentratorniettvälventileratområde

förattundvikaluftföroreningaroch/ellerrök.

–DenfårINTEanvändasinutiettskåp.

1195652-B

Invacare®Platinum®syrgaskoncentrator

Dukanväljaettrumibostadendärdetärmestpraktiskt attanvändasyrgaskoncentratorn.Koncentratornkanenkelt rullasfrånrumtillrumpådesshjul.

Syrgaskoncentratornfungerarbästnärdenanvändsunder deförhållandensomangesi10.1Specikationer,sida38.

Användningiandramiljöerändesombeskrivskanmedföra attytterligareunderhållavutrustningenkrävs.Enhetens luftintagskaplacerasiettvälventileratområdeföratt undvikaluftföroreningaroch/ellerrök.

6.3Monterakoncentratorn

1.Anslutströmkabelntilletteluttag.

2.Anslutbefuktaren(omsådanharordinerats).

6.3.1Monterabefuktaren(omsådanharordinerats)

VARNING! Riskförpersonskadorellerproduktskador

Följnedanståendeanvisningarförattundvika brännskadorfrånångaellerhettvatten, inandningavvattenoch/ellervattenskadorpå koncentratorn:

–FyllINTEbefuktaraskanmedvarmtvatten.Låt

vattensomkokatssvalnatillrumstemperatur

innandufylleraskan. –ÖverfyllINTEbefuktaren. –Sätttillbakakorkenpåbefuktarenochdra

åtordentligt.Kontrolleraattkorkenpå

befuktarensaskainteärfelgängad. –BytINTEplatspå

ingångs-/utgångsanslutningarnaförsyrgas.Om

dubyterplatspåanslutningarnakommer

vattenfrånbefuktaraskanattledasgenom

kanylentillpatienten. –Omslanganslutningarsomärlängreän2,1m

(7fot)användsskabefuktarenplacerassånära

patientensommöjligtförmaximalbefuktning.

1195652-B

Användande

Befuktaraskamed

Befuktaraskautankork

kork

1.TabortkorkenAfrånaskanB.

2.Fyllbefuktaraskanmedkranvattensomfåttkoka ellermedaskvattentilldennivåsommarkeratsav tillverkaren.Kokakranvattenicirka10minuterochlåt svalnatillrumstemperaturinnanduanvänderdet.

FÖRSIKTIGT! Riskförproduktskador

–Kontrolleraattbefuktarenskorkinteär

felgängadpåbefuktaraskan.

3.FörinenplattskruvmejselimittsektionenCpå övrekantenavlterluckanDochbändförsiktigtloss lterluckan.

4.DrauppochtabortbefuktaraskansadapterE(bredvid ingångsltret).

1195652-B

VARNING! Riskförpersonskador

Följdessaanvisningarförettobehindrat syrgasöde:

–Installerabefuktaraskanoch/ellerannat

tillbehörkorrekt.

Invacare®Platinum®syrgaskoncentrator

5.FästbefuktaraskansadapterEibefuktaraskanB genomattvridavingmutternGpåbefuktaraskan moturstillsdensitteråtordentligt.

6.NärbefuktaraskanplacerasifacketFpåkoncentratorn skabefuktaraskans/adapternsslangHfästasi syrgasutloppetskopplingIpåkoncentratorn.

Omslanganslutningarsomärlängreän2,1m (7fot)användsskabefuktarenplacerassånära patientensommöjligtförmaximalbefuktning.

7.Anslutnäskanylen.Se6.3.2Ansluta/placeranäskanylen, sida23.

8.Bytutlterluckanpåsidanavkoncentratorngenomatt sättatillbakadenimittsektionen.

1195652-B

Användande

6.3.2Ansluta/placeranäskanylen

FARA! Riskförpersonskadorellerdödsfall

Kanylenkangörasåattnågonsnubblar,trillar ellerskadarsigomdeninteplacerasochsätts fastkorrekt.Såhärundvikerdupersonskada ellerdödsfall:

–KanylenMÅSTEledasochsättasfastkorrekt. –PlaceraINTEkanylenrunthalsen.Setillatt

patientenkanrörasigfrittnärkanylenhar sattsfast.

–Undvikattplacerakanyleriområdenmed

höggångtrak(t.ex.gångar,dörröppningar, korridorerosv .).

VARNING! Riskförpersonskadorellerdödsfall

Såhärgörduförattundvikaattnågonkvävs och/ellerstrypsavslangarna:

–Hållbarnochhusdjurbortafrånnäskanyloch

slangar.

–Noggrannövervakningkrävsnärnäskanylen

användsavpersonermedfunktionsnedsättning ellerinärhetenavbarnoch/ellerpersonermed funktionsnedsättning.

VARNING! Riskförpersonskadorellerdödsfall

Såhärminskarduriskenförpersonskadaeller dödsfallavsjukdom:

–Bytnäskanylenregelbundet.Kontrolleramed

hjälpmedelscentralellerläkareförattavgöra huroftakanylenbörbytasut.

–AnvändINTEsammakanylpåmeränen

patient.Kanylerfårendastanvändaspåen patient.

FÖRSIKTIGT! Riskförmindrepersonskadaellerobehag

Förattsäkerställakorrektsyretillförsel:

–Säkerställattkanylensspetsarärkorrekt

infördainäsan.Dethärärmycketviktigtför attsyrgasbehandlingenskavaraeffektiv.

–AnvändINTEslangar/kanylersomärlängreän

15m(50fot). –Användkrossäkrasyrgasslangar . –Kontrolleragasödetvidkanylensöppning.

1195652-B

Invacare®Platinum®syrgaskoncentrator

Fig.6-1Koncentratorutanbefuktare

1.Tautkanylenurförpackningen.

2.PlacerakanylenAöveröronenochförinspetsarnai näsanienlighetmeddeinstruktionerduharfåttfrån vårdpersonalenellerkanyltillverkaren.

Fig.6-2Koncentratormedbe

fuktare

3.Görnågotavföljande:

•Vidanvändningavenbefuktaraska:Anslut tillförselslangenBförpatientensnäskanyltill befuktaraskansutloppM.

•Vidanvändningutanenbefuktaraska:Anslut tillförselslangenBförpatientensnäskanyltill syrgasutloppsanslutningenKpåkoncentratorn.

4.Eftermonteringenskadusäkerställaattsyrgasödar genomnäskanylen.Se6.3.3Startakoncentratorn,sida 25och6.3.4Flödeshastighet,sida26.

1195652-B

Användande

Dukankontrollerakanylensgasödemedan koncentratornvärmsupp.Rörhandenframför spetsarnasomförsininäsan.Dubörkunna höraochkännagasödet.Omduintekänner gasödetkontrollerarduomdetnnsläckagevid kanylanslutningen.

VARNING! Riskförpersonskadorellerproduktskador

Ombefuktaraskanellerandratillbehörmonteras felaktigtpåkoncentratornkommerdettaatt påverkasyrgasödet.

–Dukankontrolleraomsyrgaskoncentratorn

ochdesstillbehörfungerarkorrektgenomatt placeraändenpånäskanylenundervattenytan ienhalvfullmuggmedvatten,endastmed syrgasödetpå,ochseombubblorbildas, vilkettyderpåattdenfungerarsomdenska. Torkadärefteravkvarvarandevattenfrån näsgrimmaninnandeplaceraspåpatienten.

–Omingabubblorbildasskadukontrollera

allaanslutningar(inklusivebefuktaraskan ochandratillbehöriförekommandefall) ochgöraomtestet.Kontaktaomedelbart hjälpmedelscentralenellervårdpersonalenom detfortfarandeintekommernågrabubblor .

6.3.3Startakoncentratorn

1.StällströmbrytarenAilägetPå.

Allalamporpåpanelenochljudlarmetaktiveras iensekundförattbekräftaattindikatorerna fungerarsomdeska.

1195652-B

Invacare®Platinum®syrgaskoncentrator

6.3.4Flödeshastighet

VARNING! Riskförmindrepersonskadaellerobehag

Detärmycketviktigtattväljadenordinerade syrgasödesinställningen.Detsäkerställeratt dufårrättbehandlingsmängdsyrgasförditt medicinskatillstånd.

–ÖkaellerminskaINTEl/min-

omenändringinteharordineratsavdinläkare ellerterapeut.

–Denordineradeödesinställningens

behandlingseffektbörutvärderasregelbundet.

–Användendastdenslangochdetillbehörsom

användesförattfastställadenordinerade syrgasödesinställningen.

ödesinställningen

1.VridödesmätarensrattAtilldeninställningsomhar ordineratsavdinläkareellerterapeut.

LäsavödesmätarenBpåettkorrektsätt genomattletaupplinjenfördenordinerade ödeshastighetenpåödesmätaren.Vrid sedanödesrattentillskulanCnårlinjen. Centreranukulanpålinjenfördenordinerade l/min-inställningen.

2.Omödeshastigheteniödesmätarensjunkerunder 0,5l/minimeränenminutaktiveraslarmetom eventuelltilltäppning.Dettaärlarmetssnabba ljudsignal.Undersökomdetnnstilltäppningari ellerveckpåslangarochtillbehörellerdefekterpå befuktaraskan.Närödeshastighetenharåterställts tillmellan0,5l/minoch0,75l/minstängslarmetom eventuelltilltäppningav.

Larmetomeventuelltilltäppningvarnarförtillstånd somkanberopåattsyrgasödetärheltellerdelvis tilltäppt.

Närvissatillbehöranvändsmed HomeFill-kompressorninaktiveraslarmetom eventuelltilltäppning.

1195652-B

Användande

6.3.5SensO

indikatorförsyrgasensrenhet

Dennaövervakarrenhetenidensyrgassomgenereras avsyrgaskoncentratorn.Omrenhetenfallerunder fabriksinställdastandardertändsindikatorlamporpå kontrollpanelen.

6.3.6Startakoncentratornförförstagången

Koncentratornfåranvändasunderdeninitiala uppvärmningstiden(cirka30minuter)iväntanpåatt O2-renhetenskanåmax.

Närenhetenslåspåtändsdengulalampansomindikeraratt enhetenärigångochideninitialauppvärmningsperioden. Närdengrönalampantändsärenheteninormaltdriftläge (SYSTEMOK/O

högreän85%).Inormaltdriftlägestyrs

lampornaavsyrekoncentrationensvärden.

1195652-B

Invacare®Platinum®syrgaskoncentrator

6.3.7Beskrivningavindikatorlamporförsyrgasensrenhet

SymbolO2-renhet

SYSTEMETOKO

över85%

Indikatorlampa(LED)

GRÖNlampa

Ingenåtgärdbehövs.Normaltfördrift.

Förklaring

Kontaktaleverantörenomedelbart.Du

mellan73%

och85%

GULlampa(fastsken)

kanfortsättaattanvändakoncentratorn ominteleverantörensägernågotannat. Setillattdetnnsensyrgaskällaireserv näratillhands.

okänd

GRÖNlampaochGUL

blinkandelampa

Kontaktaleverantörenomedelbart.Fel påsyrgassensorn.Dukanfortsätta användakoncentratorn.

1195652-B

Användande

SymbolO2-renhet

SYSTEMFELO

73%

——

6.3.8Drifttidsmätare(timmätare)

Timmätarenvisardetsammanlagdaantalettimmarsom enhetenvaritidrift.Sedessplatsi3.1Identieringav komponenterna,sida15.

Indikatorlampa(LED)

Förklaring

Kontinuerligtljudlarm.

under

RÖDlampa(fastsken)

Sieve-GARD™kompressoravstängning.

SYSTEMFEL.Enhetenharslutatfungera. Bytomedelbarttillalternativsyrgaskälla ochkontaktaleverantören.

Kontaktaleverantören.

1195652-B

Invacare®Platinum®syrgaskoncentrator

7Underhåll

7.1Livslängd

Produktensförväntadelivslängdärtreårnärdenanvändsi enlighetmedsäkerhetsinstruktionerna,underhållsintervallen ochanvisningarnaförkorrektanvändningsomangesi denhärmanualen.Denfaktiskalivslängdenkanvariera beroendepåhurmycketochintensivtproduktenanvänds. Seförfarandeniavsnittetomunderhåll.

7.2Rengörahöljet

FARA! Riskförpersonskadorellerproduktskador

Invacaressyrgaskoncentratorerärsärskilt utformadeförattminimeradeförebyggande underhållsrutinerna.Såhärundvikerdupersonochproduktskador:

–Endastbehörigpersonalfårutföraförebyggande

underhållpåsyrgaskoncentratorn.

–TaINTEborthöljet.

FARA! Riskförpersonskadorellerproduktskador

Vätskaskadarkoncentratornsinrekomponenter . Såhärundvikerdusak

-ellerpersonskadorsom

orsakasavelektriskstöt:

–Stängavkoncentratornochdrautströmkabeln

innankoncentratornrengörs.

–LåtINTErengöringsmedeldroppaini

luftinlopps-ellerluftutloppsöppningar.

–SprayaellerappliceraINTErengöringsmedel

direktpåhöljet.

–SpolaINTEavprodukten.

FÖRSIKTIGT! Riskförproduktskador

Starkakemiskarengöringsmedelkanskada koncentratorn.Såhärundvikerduskador:

–RengörINTEhöljetellerltretmedalkoholeller

alkoholbaseradeprodukter(isopropylalkohol), koncentreradeklorbaseradeprodukter (etylenklorid)ocholjebaseradeprodukter (Pine-Sol®,Lestoil®)ellerandrastarka kemiskamedel.Användendastmiltytande rengöringsmedel(somDawn®).

FörebyggandeunderhållMÅSTEsomminstutföras enligtdetserviceintervallsomangesiriktlinjerna förunderhåll.Påplatsermedmycketdammeller sotkanunderhållbehövautförasoftare.Se7.6 Checklistaförförebyggandeunderhåll,sida34.

1195652-B

Rengörregelbundetkoncentratornshöljepåföljandesätt:

1.Användenfuktigtrasaellersvampmedettmilt rengöringsmedel,t.ex.Dawn,ochrengörförsiktigt höljetsutsida.

2.Låtkoncentratornlufttorkaellertorkadenmedentorr handdukinnanduanvänderkoncentratorn.

7.3Rengörahöljesltret

FÖRSIKTIGT! Riskförproduktskador

Undvikskadorpåkoncentratornsinvändiga komponenter:

–KoncentratornfårINTEanvändasutanltret

ellermedettsmutsigtlter .

Detnnstvålterpåvarsinsidaavhöljet.

Underhåll

1195652-B

Invacare®Platinum®syrgaskoncentrator

1.TaavlterAochrengörvidbehov .

Miljöförhållandensomkaninnebäraatt inspektionochrengöringavltretbehöver utförasoftareinnefattar,menärintebegränsade till:mycketdamm,luftföroreningarosv.

2.Rengörhöljesltretmedendammsugareellertvätta detmedettmiltdiskmedel(t.ex.Dawn)ochvatten. Sköljordentligt.

3.Torkaltretordentligtochkontrolleraattdetintehar blivitslitet,gåttsönderellerharfåttrevorellerhål.Byt utltretomduhittarnågonskada.

4.Sätttillbakaltret.

1195652-B

Underhåll

7.4Rengöraochvärmedesincerabefuktaren

Rengörochdesincerasyrgasbefuktarendagligenför attminskakalkavlagringarnaochförattbliavmed eventuellbakteriekontaminering.Följtillverkarens anvisningar .Omsådanasaknasföljerdudessasteg:

1.Tvättabefuktarenitvålvattenochsköljmedenlösning beståendeavtiodelarvattenochendelättika.

2.Sköljordentligtmedvarmtvatten.

3.Låtlufttorkaordentligt.

Närbefuktareninteanvändsbördulåtadenlufttorka ordentligtefterrengöringsåattbakterietillväxten begränsas.Se6.3Monterakoncentratorn,sida20 angåendeanvändning.

7.5Rengöringochdesinfektionmellanpatienter

VARNING! Riskförpersonskadorellerproduktskador

Följdessaanvisningarförattundvikainfektioner ochskadapåkoncentratorn:

–Endastkvaliceradpersonalfårutförarengöring

ochdesinfektionavsyrgaskoncentratornoch tillbehörenmellanpatienterna.

1.Kasseraochbytutallapatienttillbehörsomintelämpar sigförattanvändasaverapatienter ,inklusivemen intebegränsattillföljande:

•Näskanylochslangar

•Mask

•Luftfuktare

2.Utförunderhållsrutinersombeskrivsidenhärmanualen ochobjektpåChecklistatillförebyggandeunderhåll.

3.Kontrollerakoncentratornbeträffandeeventuellextern skadaellerteckenpåattserviceellerreparationkrävs.

4.Säkerställattkoncentratornfungerarsomdenskaoch attallalarmfungerar.

5.Innanompaketeringochdistributiontillnypatientskadu setillattförpackningsinnehålletinnehållerkoncentrator , bruksanvisning,strömkabel,monteringsanvisningaroch etiketter .

Följdessaanvisningarförattuteslutaeventuell patogenöverföringpågrundavkontaminerade komponenterellertillbehör .Förebyggandeunderhåll börocksåutförasviddennatidpunktomdetbehövs.

1195652-B

Invacare®Platinum®syrgaskoncentrator

7.6Checklistaförförebyggandeunderhåll

VIDVARJEINSPEKTION

Registreringsdatumförservice

Registreradeförutnatimmarpåtimmätaren

Rengörltret/ltrenpåhöljet(seavsnittetRengöringavhöljetslter)

Kontrolleraföreskrivenl/minödeshastighet

UNDERSCHEMALAGTFÖREBYGGANDEUNDERHÅLLELLERMELLANPATIENTEN Vartredjeårvidkontinuerliganvändning(motsvarar26280timmar)

Kontrollerasyrekoncentrationen(grönindikatorlampa)

Rengör/bytutltret/ltrenpåhöljet(seavsnittetRengöringavhöljets lter)

Kontrollera/BytutHEPA

-utloppsltret*

Kontrollera/Bytutkompressornsinloppslter* Kontrolleraströmförlustlarm* *Skautförasavleverantörellerkvaliceradservicetekniker .Seservicemanualen.

26280timmarmotsvararanvändning24timmaromdygnet,7dagariveckani3år.

1195652-B

Återanvändning

8Återanvändning

8.1Återvinningsinformation

Denhärproduktenlevererasavenmiljömedvetentillverkare somuppfyllerdirektiv2012/19/EUomavfallsomutgörs avellerinnehållerelektriskaellerelektroniskaprodukter (WEEE).Produktenkaninnehållaämnensomkanvara skadligaförmiljönomproduktenkasseraspåplatser (deponier)sominteärlämpligaenligtlagstiftningen.

Följgällandelokalabestämmelserochåtervinningsplanerför kasseringavkoncentratornellersådanakomponentersom normaltanvändstillsammansmedden.Koncentratornger inteupphovtillnågotavfallellernågrarestproduktervid drift.

•KoncentratornfårINTEavyttrastillsammansmedvanligt hushållsavfall.

•Allatillbehörsominteärdelavkoncentratorn MÅSTEhanterasienlighetmeddenenskilda produktmärkningenangåendeavyttring.

Invacarearbetarständigtförattsetillattföretagetpåverkar lokalochglobalmiljösålitesommöjligt.Viföljergällande miljölagstiftning(t.ex.WEEE använderendastmaterialochkomponentersomföljer REACH-direktivet.

-ochRoHS-direktiven).Vi

8.2Slitageochnötning

Invacareförbehållersigrättenattåterkallaallakomponenter somharnågotpåståttfabriksfel.Specikgarantiinformation nnsigarantinsommedföljerprodukten.

Anvisningaromkorrektaintervallförförebyggande underhållsamtanvändningavproduktennnsidenhär bruksanvisningen.

Dettaärenbartenallmänvägledningochomfattarinte komponentersomskadatspågrundavmissbrukellervåld.

Nedannnsenlistaöverdeproduktkomponentersomutgör slitagedelar.

•Allatyperavlter

•Allatyperavslangar

Siktenbeståravettporöstltermaterialoch betraktassomenslitagedel.Faktorersomkan påverkasiktmaterialetslivslängdärblandannat luftfuktighet,temperatur,partiklar,luftföroreningar, luftintag,vibrationerochandramiljöförhållanden.

1195652-B

Invacare®Platinum®syrgaskoncentrator

9Felsökning

9.1Felsökning

TECKENTROLIGORSAK

Larm:

Ingalamportändseller lampornablinkarintermittent.

Kortaljudsignaler,långt uppehåll.

Koncentratornärinteigång, slåpåströmbrytaren.

Pip...Pip...

Larm:

RÖDlampatänds.

Kontinuerligt

Koncentratornärinteigång, slåpåströmbrytaren.

Pip...

Ingennätström:

1.Strömkabelnsitterintei.

2.Ingenströmiuttaget.

3.Utlösteffektbrytare.

4.Enhetöverhettad,utlöser interntöverhettningsskydd.

Systemfel:

1.Enhetenäröverhettadpga. blockeratluftintag.

2.Otillräckligströmiuttaget.

3.Invändigreparationkrävs.

LÖSNING

1.Sättinkontakteniuttaget.

2.Kontrollerabostadensöverströmsskyddeller säkringar.Användettannatuttagomproblemet inträffarigen.

3.Tryckin/återställeffektbrytaren.Kontakta leverantörenomproblemetåterkommer.

4.Stängavströmbrytarenochlåtenhetensvalna.Gör detenaellerbådaavföljande:

a.Taavochrengörhöljetslter . b.Flyttasyrgaskoncentratornminst30,5cm(12tum)

frånväggar,gardinerochmöbler .

Sättpåströmbrytaren.Kontakta hjälpmedelscentralenomproblemetkvarstår.

1.Gördetenaellerbådaavföljande:

a.Taavochrengörhöljetslter . b.Flyttasyrgaskoncentratornminst30,5cm(12tum)

frånväggar,gardinerochmöbler .

2.AnvändINTEförlängningssladdar.Byttillettannat eluttagellerannankrets.

3.Kontaktaserviceleverantören.

1195652-B

Felsökning

TECKENTROLIGORSAK

Larm:

GRÖNlampatänds.

Snabbt

Pip...Pip...

Pip...Pip

Larm:

GULlampatänds.

Kortaljudsignaler,långt uppehåll.

Pip...........Pip.............

GRÖNlampaochGUL blinkandelampa.

LÖSNING

Larmomeventuelltilltäppning

1.Eventuellinretilltäppningi syrgasödet.Slangen,kanylen ellerbefuktarenärvikteller tilltäppt.

2.Flödesmätarenärinställdpå

1.Sökefterveckellertilltäppning.Korrigera,rengör ellerbytutobjektet.Efterkorrigeringskaströmmen brytasi60sekunderochsedanslåspåigen.

2.Återställödesmätarentillföreskriven ödeshastighet.

0,5l/minellermindre.

Systemfel:

1.Lågsyrgasrenhet.

2.Slangen,kanyleneller befuktarenärvikteller tilltäppt.

3.Flödesmätarenärinställdpå 0,5l/minellermindre.

1.Rengörellerbytlter .

2.Sökefterveckellertilltäppning.Korrigera,rengör ellerbytutobjektet.Efterkorrigeringskaströmmen brytasi60sekunderochsedanslåspåigen.

3.Kontrolleraattödesmätarenärinställdpåminst1,0 l/min.Se10.1Specikationer,sida38.

1.Invändigreparationkrävs.1.Kontaktaserviceleverantören.

1195652-B

Invacare®Platinum®syrgaskoncentrator

10TekniskData

10.1Specikationer

Elektriskakrav:

Märkström(in):

Ljudtrycksnivå:

Ljudstyrkenivå:

Höjdöverhavet:

Koncentrationsnivåeriutmatad syrgas:

Maximaltutloppstryck: Flödesintervall:

Larmomeventuelltilltäppning:

Strömförbrukning:

230VAC+10%,-15%(253VAC/195,5VAC),50Hz 2,3A

50dBA

-vägdförödepå3l/min

< 50dBA-vägdförödepå9l/min

50dBA

-vägdförödepå9l/min

Upptill1230m(4000fot)överhavsytanutanattkoncentrationenförsämras.

Intervallföratmosfäriskttryck:101,33–88,0kPa

92%minimumvid1ltill2l/min 93%minimumvid3ltill7l/min 91%minimumvid8l/min 87%minimumvid9l/min

Koncentrationsnivåernaharuppnåttseftereninitialuppvärmningsperiod(cirka 30minuter)

62,0kPa±3,45kPa(9psi±0,5psi)

1ltill9l/min.Flödenmindreän1l/minrekommenderasinte.

Koncentratornupptäckeretttillståndsomkanberopåeventuelltilltäppningi syrgasutmatningen.Snabbtpipandevarningssignal(larmetinaktiverasnärtillbehör ansluts)kanvaraassocieradmedödesinställningpå0,5l/minellermindre.

460W(typiskt)

1195652-B

TekniskData

Tryckavlastandemekanismfungerar

241kPa±34,5kPa(35psi±5psi)

vid: Förändringihögsta

0,7l/min rekommenderadeödemed7 kPabaktryck:

Filter:

Hölje(2),HEPA

-utloppochkompressorinlopp

Säkerhetssystem:Avstängningvidöverströmellerspänningstopp.

Kompressoravstängningpågrundavhögtemperatur.

Avstängningpågrundavhöginterntemperatur.

Larmomhögttryckmedkompressoravstängning.

Larmomlågttryckmedkompressoravstängning.

Larmombortfallavbatterifriströmförsörjning.

SensO

syrgassystem.

Larmomeventuellblockering. Bredd:

Höjd: Djup:

Vikt: Fraktvikt: Drifttemperaturochluftfuktighet: Hölje:

IngenAP/APG:

46,7cm±1cm(183/8in±3/8in)

67,0cm±1cm(263/8in±3/8in)

36,5cm±1cm(143/8in±3/8in)

24,0kg±1kg(53lb±2lb)

27,2kg±1kg(60lb±2lb)

10°C–35°C(50°F–95°F)vidupptill60%relativluftfuktighet

Stöttåligt,amhämmandeplasthöljesomuppfyllerUL94V -0

Börejanvändasinärhetenavlättantändligaanestetika.

1195652-B

Invacare®Platinum®syrgaskoncentrator

Standarderochbestämmelser:Intygasuppfylla:

IEC/EN60601-1

IEC/EN60601-1-2

IEC/EN60601-1-6

IEC/EN60601-1-11

ISO80601-2-69

-märktmodell:

IRC9LXO2AWQ

Elektriska:Ingaförlängningssladdar . Placering:

Minst30,5cm(12tum)frånväggar ,möblerellerdraperierförattgaranteratillräckligt

luftöde.

Undviktjockamattor,elementochandravärmeanordningarellervarmluftsventiler.

Fårendastplaceraspågolvet.

Ingatrångautrymmen(exempelvisgarderober). Miljö:Rök -ochsotfri Slangar:

Rekommenderadanvändningupptill15,2m(50ft)höghastighetsrörmedhögödeskanyl

vidallaödeshastigheter . Drifttid:Upptill24timmarperdygn. Rekommenderadförvarings-och

-29°C–65°C(-20°F–150°F)vidupptill95%relativluftfuktighet

frakttemperatur:

Mätningsosäkerhetingårienhetensspecikation.Allaförhållandenvidstandardtemperatur,standardtryckochtorrt.

1195652-B

10.2Elektromagnetisköverensstämmelse(EMC)

Riktlinjerochtillverkarensdeklaration–elektromagnetiskstrålning

Enhetenäravseddföranvändningidenelektromagnetiskamiljösomangesnedan.Kundenelleranvändarenavenheten skasetillattdenanvändsiensådanmiljö.

TekniskData

Strålningstest

RF-strålning CISPR11

Harmonisk utstrålning IEC61000-3-2

Överensstämmelse

GruppI

KlassB

KlassA

Elektromagnetiskmiljö–riktlinjer

EnhetenanvänderendastRF-energiförsininternafunktion.Därförärdess RF-strålningmycketlågochorsakarsannoliktingeninterferenshosnärliggande elektroniskutrustning.

Enhetenärlämpligföranvändningiallainrättningar,ävenhushållochde inrättningarsomärdirektanslutnatilldetallmännalågspänningsnätsom

strömförsörjerbostäder. Spänningsvariationer/ immerutstrålning

Överensstämmer

IEC61000-3-3

Riktlinjerochtillverkarensdeklaration–elektromagnetiskimmunitet

Enhetenäravseddföranvändningidenelektromagnetiskamiljösomangesnedan.Kundenelleranvändarenavenheten skasetillattdenanvändsiensådanmiljö.

Immunitetstest

Elektrostatisk urladdning(ESD)

IEC61000-4-2

IEC60601-testnivå

±2,4,8kVkontakt

±2,4,8,15kVluft

Överensstämmelsenivå

±2,4,8kVkontakt

±2,4,8,15kVluft

Elektromagnetiskmiljö–riktlinjer

Golvskavaraavträ,betongellerkeramikplattor . Omgolvenärtäcktaavsyntetmaterialskaden relativaluftfuktighetenvaraminst30%.

1195652-B

Invacare®Platinum®syrgaskoncentrator

Elektriskasnabba transienter/ pulsskurar

±2kVnätström,100kHz±2kVnätström,100kHz

IEC61000-4-4

Kvalitetenpånätströmmenskavaralikvärdigmed denientypiskkommersiellmiljöellersjukhusmiljö.

Överspänning

IEC61000-4-5

Spänningsfall

IEC61000-4-11

Spänningsstörningar

IEC61000-4-11

Strömfrekvensens (50/60Hz) magnetfält

IEC61000-4-8

±1kVledningtillledning

±2kVledningtilljord

0%U

;1/2cykelvid

0°,45°,90°,135°,180°, 225°,270°och315°

och

0%UT;1cykel

och

70%UT;25/30cykler enfas:vid0°

±1kVledningtillledning

±2kVledningtilljord

0%U

;1/2cykelvid

0°,45°,90°,135°,180°, 225°,270°och315°

och

0%UT;1cykel

och

70%UT;25/30cykler enfas:vid0°

0%UT;250/300cykel0%UT;250/300cykel

30A/m,50/60Hz30A/m,50/60Hz

Kvalitetenpånätströmmenskavaralikvärdigmed denientypiskkommersiellmiljöellersjukhusmiljö.

Kvalitetenpånätströmmenskavaralikvärdig meddenientypiskkommersiellmiljöeller sjukhusmiljö.Omanvändarenavenheten behöverhakontinuerligdriftunderströmavbrott rekommenderasattenhetendrivsmeden avbrottsfriströmkällaellerettbatteri.

UTärnätspänningeninnantestnivåntillämpas.

Strömfrekvensensmagnetfältskavarapå normalanivåerförentypiskplaceringientypisk kommersiellmiljöellersjukhusmiljö.

1195652-B

LedningsbundenRF IEC61000-4-6

3Vrms,6Vrms3Vrms,6Vrms

TekniskData

BärbarochmobilRF-kommunikationsutrustning skainteanvändasnärmarenågondelavenheten, inklusivekablar ,ändetrekommenderade separationsavståndsomberäknatsiekvationen somgällerförsändarensfrekvens.

Rekommenderatseparationsavstånd:

d=1,2√P150kHztill80MHz

UtstråladRF IEC61000-4-3

10V/m10V/m

d=0,35√P d=0,7√P

80MHztill800MHz 800MHztill2,5GHz

därPärsändarensmaximalauteffektiwatt (W)enligtsändarenstillverkareochdärdet rekommenderadeseparationsavståndetimeter (m).

FältstyrkorfrånfastaRF-sändare,somfastställs genomenelektromagnetiskplatsundersökning, skavaralägreänöverensstämmelsenivånivarje frekvensintervall.

Interferenskanförekommainärhetenav utrustningsomärmarkeradmedföljandesymbol:

Fältstyrkorfrånfastasändare,sombasstationerförradiotelefoner(mobila/trådlösa)ochlandmobilradio,amatörradio,AM-och

FM-radiosändningarochTV

-sändningarkanintemedsäkerhetförutsägasteoretiskt.Förattutvärderadenelektromagnetiska

miljönmedavseendepåfastaRF-sändareskaenelektromagnetiskplatsundersökningövervägas.Omdenuppmättafältstyrkan

1195652-B

Invacare®Platinum®syrgaskoncentrator

påplatsendärenhetenanvändsöverstigerdentillämpligaRF-överensstämmelsenivånovanskaenhetenkontrollerasföratt säkerställaattdenfungerarnormalt.Omproduktenintefungerarsomdenskakanytterligareåtgärderblinödvändiga,t.ex.att enhetenvridselleryttas.

Ifrekvensintervallet150kHztill80MHzskafältstyrkornavaramindreän[V1]V/m.

Vid80MHzoch800MHzgällerdethögrefrekvensintervallet.

RekommenderatseparationsavståndmellanbärbarochmobilRF-kommunikationsutrustningochenheten

EnhetenäravseddföranvändningienelektromagnetiskmiljödärstörningarfrånutstråladRFkontrolleras.Kundeneller användarenavenhetenkanhjälpatillattförhindraelektromagnetiskinterferensgenomattupprätthålladetminimiavstånd mellanbärbarochmobilRF-kommunikationsutrustning(sändare)ochenhetensomrekommenderasnedan,ienlighetmed denmaximalauteffektenförkommunikationsutrustningen.

Separationsavståndberoendepåsändarensfrekvens[m]

Sändarensmaximala märkuteffekt[W]

150kHztill80MHz

d=1,2√P

80MHztill800MHz

d=0,35√P

800MHztill2,5GHz

d=0,7√P 0,010,120,040,07 0,10,370,110,22 11,170,350,70 103,691,112,21 10011,673,507,00

1195652-B

TekniskData

Försändaremedenmaximalmärkuteffektsomintennsmediovanståendelistakandetrekommenderadeseparationsavståndet dimeter(m)beräknasmedekvationensomgällerförsändarensfrekvens,därPärsändarensmaximalamärkuteffektiwatt(W) enligtsändarenstillverkare.

Vid80MHzoch800MHzgällerseparationsavståndetfördethögrefrekvensintervallet.

Dessariktlinjergällerkanskeinteiallasituationer.Elektromagnetiskutbredningpåverkasavabsorptionochreektionfrån byggnader,föremålochmänniskor .

1195652-B

Invacare®Platinum®syrgaskoncentrator

11Garanti

11.1Informationomkundserviceochgaranti

Garantivillkoreningårideallmännavillkorsomgällerfördeolikaländerdärproduktensäljs.

Belgium & Luxemburg:

Danmark:

Deutschland:

Östeuropa, Mellanöstern och OSS:

España:

France:

Ireland:

Italia:

Nederland:

Norge:

Österreich:

Portugal:

Sverige:

Invacare nv • Autobaan 22, B-8210 Loppem • Tel: (32) (0) 50 83 10 10 • marketingbelgium@invacare.com • www.invacare.be

Invacare A/S • Sdr. Ringvej 37, DK-2605 Brøndby • Tel: (45) (0)36 90 00 00 • denmark@invacare.com • www.invacare.dk

Invacare GmbH • Am Achener Hof 8, D-88316 Isny • Tel: (49) 7562 700 0 • kontakt@invacare.com • www.invacare.de

Invacare EU Export • Route de St Roch, F-37230 Fondettes, France • Tel: (33) (0)2 47 62 69 80 • serviceclient_export@invacare.com • www.invacare.eu.com

Invacare SA • Avenida Del Oeste n.50-1o-1a, Valencia-46001 • Tel: (34) 972 493 214 • contactsp@invacare.com • www.invacare.es

Invacare Poirier SAS • Route de St Roch, F-37230 Fondettes • Tel: (33) (0)2 47 62 64 66 • contactfr@invacare.com • www.invacare.fr

Invacare Ireland Ltd • Unit 5 Seatown Business Campus, Seatown Road, Swords, County Dublin, EirCode: K67 K271-Ireland • Tel: (353) 1 810 7084 • ordersireland@invacare.com • www.invacare.ie

Invacare Mecc San s.r.l. • Via dei Pini 62, I-36016 Thiene (VI) • Tel: (39) 0445 38 00 59 • servizioclienti@invacare.com • www.invacare.it

Invacare BV • Galvanistraat 14–3, NL–6716 AE Ede • Tel: (31) (0)318 695 757 • nederland@invacare.com

• www.invacare.nl Invacare AS • Brynsveien 16, Postboks 6230, Etterstad, N-0603 Oslo • Tel: (47) (0)22 57 95 00 •

norway@invacare.com • island@invacare.com • www.invacare.no Invacare Austria GmbH • Herzog-Odilo-Straße 101, A-5310 Mondsee • Tel: (43) 6232 5535 0 •

info@invacare-austria.com • www.invacare.at Invacare Lda • Rua Estrada Velha, 949, P-4465-784 Leça do Balio • Tel: (351) (0)225 193 360 •

portugal@invacare.com • www.invacare.pt Invacare AB • Fagerstagatan 9, S-163 53 Spånga • Tel: (46) (0)8 761 70 90 • sweden@invacare.com •

www.invacare.se

1195652-B

Suomi:

Schweiz/Suisse/Svizzera:

UnitedKingdom:

Australia:

New Zealand:

Thailand:

Garanti

Camp Mobility • Patamäenkatu 5, 33900 Tampere • Tel: 09-35076310 • info@campmobility.fi • www.campmobility.fi

Invacare AG • Benkenstrasse 260, CH-4108 Witterswil • Tel: (41) (0)61 487 70 80 • switzerland@invacare.com • www.invacare.ch

Invacare Limited • Pencoed Technology Park, Pencoed, Bridgend CF35 5AQ • Tel: (44) (0) 1656 776 200

• UK@invacare.com • www.invacare.co.uk

Invacare Australia Pty Ltd • Unit 18/12 Stanton Road, Seven Hills, NSW 2147 • Tel: 1800 460 460 • orders@invacare.com.au • www.invacare.com.au

Invacare New Zealand • 4 Westfield Place, Mt Wellington 1060 • Tel: 0800 468 222 • sales@invacare.co.nz • www.invacare.co.nz

Invacare (Thailand) Ltd • 07-120, 88 The Parq Building, 7th Floor, Ratchadaphisek Road, Klongtoey Subdistrict, Klongtoey District, Bangkok 10110

• Tel: 66 2 821 5515

1195652-B

InvacareCorporation USA

Tillverkare

OneInvacareWay Elyria,Ohio44035 USA Tel:440–329–6000 Tel:800–333–6900 Tekniskservice Tel:440–329–6593 Tel:800–832–4707 www.invacare.com

Invacare Corporation

One Invacare Way Elyria, Ohio 44035

Amerikas Förenta Staterna

EU-representant

Invacare GmbH

Am Achener Hof 8 88316 Isny

Tyskland

1195652-B 2022-07-07

MakingLife’sExperiencesPossible®

Invacare Platinum9 User guide [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual