Invacare Platinum9 User guide [no]

Invacare®Platinum®
oksygenkonsentrator

IRC9LXO2AWQ

noKompatibelmedHomeFill®-systemet

Bruksanvisning

Dennebruksanvisningskaloverleverestilsluttbrukeren.
FØRdubrukerdetteproduktet,MÅdulesedennebruksanvisningog
oppbevaredentilsenerereferanse.

© 2022 Invacare Corporation
Med enerett. Det er forbudt å republisere, kopiere eller endre hele eller deler av denne veiledningen

det på forhånd er innhentet skriftlig tillatelse fra Invacare. Varemerker angis med ™ og ®.

uten at
Alle varemerker eies av eller lisensieres til Invacare Corporation eller tilhørende datterselskaper
med mindre annet er angitt.
Platinum er et registrert varemerke i USA, Europa og Australia.
Making Life’s Experiences Possible er et varemerke registrert i USA.
Pine-sol og Lestoil er registrerte varemerker som tilhører The Clorox Company.
Dawn er et registrert varemerke som tilhører Proctor and Gamble Company.

Innholdsfortegnelse

1Generellinformasjon...............................4

1.1Symboler....................................4

1.2Tiltenktbruk..................................6

1.3Indikasjonerforbruk............................7

1.4Beskrivelse...................................7

1.5Kontraindikasjoner..............................7

2Sikkerhet........................................8

2.1Plasseringavetiketter...........................8

2.2Generelleretningslinjer..........................8

2.3Radiofrekvensinterferens.........................14

3Komponenter.....................................15

3.1Identiseringavkomponenter.....................15

3.2Pneumatiskdiagram............................16

4Tilbehør.........................................17

4.1Valgfritttilbehør...............................17

5Montering.......................................18

5.1Utpakking....................................18

5.2Kontroll......................................18

5.3Oppbevaring..................................18

6Bruk............................................19

6.1Innledning....................................19

6.2Velgenplassering..............................19

6.3Montereogklargjørekonsentratoren................20

6.3.1Setteoppluftfukteren(hvisdeterforeskrevet)......20

6.3.2Kobletil/plasserenesekanylen.................23

6.3.3Slåpåkonsentratoren........................25

6.3.4Strømningshastighet..........................26

6.3.5SensO

6.3.6Innledendeoppstartavkonsentratoren............27

6.3.7ForklaringofOxygenPurityIndikatorLights........28

OksygenPurityIndikator.................27

2

6.3.8Forløpttidsmåler(timemåler)...................29

7Vedlikehold......................................30

7.1Levetid......................................30

7.2Rengjøringavkabinettet.........................30

7.3Rengjøringavkabinettlter.......................31

7.4Rengjøringogvarmedesinfeksjonavfukteren..........33

7.5Rengjøringogdesinseringmellom

pasientbehandlinger...........................33

7.6Sjekklisteforforebyggendevedlikehold..............34

8Etterbruk.......................................35

8.1Informasjonomgjenvinning.......................35

8.2Slitasje......................................35

9Feilsøking........................................36

9.1Problemløsning................................36

10TekniskeData....................................38

10.1Spesikasjoner...............................38

10.2Elektromagnetiskkompatibilitet(EMC)..............41

11Garanti.........................................46

11.1Informasjonomkundeserviceoggaranti............46

Invacare®Platinum®oksygenkonsentrator

1Generellinformasjon

1.1Symboler

Idennebruksanvisningenbrukesbestemtesymbolerforå
angirisikoellerutryggefremgangsmåtersomkanresultere
ipersonskadeellerskadepåeiendom.Nedenfornnerdu
denisjoneravdissesymbolene.

FARE!

–Fareindikererennærmestfarligsituasjon

som,hvisikkeunngått,vilresultereidødeller
alvorligskade.

ADVARSEL!

–Advarselindikererenpotensieltfarligsituasjon

som,hvisikkeunngått,kanføretildødeller
alvorligskade.

FORSIKTIG!

–Angirenpotensieltfarligsituasjonsom,hvis

manikkeunngården,kanføretilskadepå
materiell,mindrepersonskadeellerbeggedeler.

Girnyttigetips,anbefalingerogopplysningernårdet
gjeldereffektivogproblemfribruk.

Symboleridokumentasjon

Genereltadvarselssymbol

Bakgrunnsfargenitrekantergulpå
produktetiketter.

Leshåndboken

Symbolbakgrunnenerblåpå
produktetiketter.

Røykingforbudt

Fargenpåsirkelenmed
diagonalstangenerrødpå
produktetiketter.

Ingenåpenamme

Fargenpåsirkelenmed
diagonalstangenerrødpå
produktetiketter.

KlasseII,dobbeltisolert

Beskyttetmotfastefremmedlegemermeden
diameterpå12,5mmogstørre.

Beskyttetmotvertikaltfallendevanndråper.

Kuninnendørsbruk

4

1195648-B

Holdtørr

-29C
MIN

65C

MAX

15%

MIN

95%

MAX

Generellinformasjon

**Detteprodukteterisamsvarmed
EU-direktivet93/42/EØFommedisinskutstyr .

Transport

Transport

-oglagringstemperatur

-oglagringsfuktighet

Vekselstrøm

TypeBF-utstyr

Skalgjenvinnes

KastIKKEproduktetsomvanlig
husholdningsavfall

Fareforelektriskstøt

Produsent

CallLeverandør

Lanseringsdatoenfordetteprodukteter
oppgittiCE

ForhandleriEU

Referansenummer

Serienummer

Symbolerpåproduktet

Enhetsomkjører

Enhetsomikkekjører

O

Indikatorer

2

SymbolO

O

2

SYSTEMEROK

O

over85%

2

2

Renhet

-samsvarserklæringen.

Indikatorlamper(LED)

GRØNNindikatorlampe

1195648-B

5

Invacare®Platinum®oksygenkonsentrator

O

mellom73%til

2

85%

GULindikatorlampe

A.GULsolid

B.GULBLINKENDE
SENSOR

Feil.Ringenkvalisert
tekniker .

SYSTEMFEIL

O

2

under73%

RØDindikatorlampe

SeProblemløsning.

1.2Tiltenktbruk

TiltenktfunksjonogbrukavInvacarePlatinum
oksygenkonsentrasjonerågisupplerendeoksygentil
pasientermedrespiratoriskesykdommer ,vedåseparere
nitrogenfraromluft,vedhjelpavenmolekylsikt.Deterikke
mentåopprettholdeellerstøttelivet.

FARE!
Risikoforpersonskadeellerdød

Produktetskalbrukestilågiekstra
oksygentilførselogskalikkeværelivsstøttende
ellerlivsopprettholdende.ProduktetskalKUN
brukesdersompasientenkanpustepåegenhånd,
detvilsipusteinnogututenbrukavenmaskin.

–IKKEbrukparalleltellerseriermedandre

oksygenkonsentratorerelleroksygenbehandling
enheter.

FARE!
Risikoforpersonskadeellerdød

Avhengigavderesmedisinsketilstand,kan
pasientermedstrømningshastigheterover5
l/minværeiøktrisikoforalvorligpersonskade
ellerdøditilfellefeil.

–ALLTIDdiskuterdenneøkterisikoenmeddin

helsepersonellførdubrukerdetteproduktet
hvisduforeskriverenstrømningshastighetover
5l/min.

ADVARSEL!
Risikoforpersonskadeellerskadepåutstyr

Brukavproduktettilandreformålogmedandre
spesikasjonerharikkeblitttestetogkanføre
tilskadepåproduktet,tapavproduktfunksjoner
ellerpersonskade.

–IKKEbrukdetteproduktetpåannenmåteenn

detsomerbeskrevetiavsnittetSpesikasjoner
ogbruksområdeidennehåndboken.

6

1195648-B

Generellinformasjon

FARE!
Risikoforpersonskadeellerdød

Invacarestreberetteråproduseredenbeste
oksygenkonsentratorenpåmarkedetidag,men
denneoksygenkonsentratorenkanlikevelsvikte
nårdetgjelderåprodusereoksygen,itilfelle
strømbruddellerfunksjonssvikt.

–ALLTIDhaensikkerhetskildeforoksygenlett

tilgjengelig.

–Itilfellekonsentratorenikkeproduserer

oksygen,vilkonsentratorenkortvariggisignal
tilpasientenforåbyttetilsinsikkerhetskilde
foroksygen.SeFeilsøkingformerdetaljert
informasjon.

1.3 Indikasjoner for bruk

Å gi supplerende oksygen til pasienter med respiratoriske
lidelser, ved å separere nitrogen fra romluft, ved hjelp av
en molekylsikt.

1.4 Beskrivelse

Invacare Platinum-konsentratoren brukes av pasienter med
respirasjonssykdommer som trenger ekstra oksygentilførsel.
Apparatet er ikke ment for pasienter som trenger
livsopprettholdende eller livsstøttende behandling.

Oksygenkonsentrasjonsnivået for utgangsgassen varierer fra
87 % til 95,6 %. Oksygen leveres til pasienten ved bruk av
en nesekanyl.

Invacare Platinum-konsentratoren bruker en molekylsil og
trykksvingningsadsorpsjon til å fremstille oksygen. Luft
fra omgivelsene kommer inn i apparatet, filtreres, og

1195648-B

deretterkomprimeresden.Dennekomprimerteluften
(trykkluften)rettesderettermoténavtosilbunnerfor
nitrogenadsorpsjon.

Konsentrertoksygenstrømmerutavendenpådenaktive
silbunnenogledesinnienoksygenbeholder ,derdentilføres
pasienten.

InvacarePlatinum-konsentratorenkanbrukesavpasienter
hjemmeellerpåinstitusjoner.Apparatetbrukesmeden
strømforsyningmedenmerkespenningpå230VAC/50
Hertz.

Serviceinformasjonertilgjengeligpåforespørselbarefor
kvaliserttekniskpersonell.

1.5Kontraindikasjoner

Detnnesingenkjentekontraindikasjoner .

7

Invacare®Platinum®oksygenkonsentrator

2Sikkerhet

2.1Plasseringavetiketter

A

B

Serienummeretikettenerplassertpå
resonatorinntaksenheten.

Spesikasjonsetiketterplassertpåbaksiden
avkonsentratorenvedbasen.

C

D

2.2Generelleretningslinjer

Dobbeltsikringsmerkeerplassertpåbaksiden
avkonsentratorenpåbunnen.

IRC9LXO2AWQ

Foråsikresikkerinstallasjon,monteringogdriftav
konsentratoren,MÅdisseinstruksjonenefølges.

8

1195648-B

Sikkerhet

FARE!
Risikofordød,personskadeellerskadepåutstyr

Feilbrukavproduktetkanforårsakedødeller
skader.Dennedeleninneholderviktiginformasjon
omhvordandubrukerproduktetpåentrygg
måte.

–DumåIKKEbrukedetteprodukteteller

tilgjengeligtilleggsutstyrutenførståhalestog
forståttdenneveiledningenogeventuelleandre
instruksjoner,foreksempelbruksanvisninger ,
servicehåndbøkerellerinstruksjonsarksom
følgermeddetteproduktetellertilleggsutstyr.

–Hvisduharproblemermedåforståadvarslene,

forsiktighetsmeldingeneellerinstruksjonene,
børdutakontaktmedkvaliserthelsepersonell,
enleverandørellertekniskpersonellførdu
brukerdetteutstyret.

–KontrollerALLEutvendigedelerogemballasje

medtankepåskade.Kontaktenteknikereller
Invacaredersomnoeerskadetellerproduktet
ikkefungerersomdetskal,slikatdetkanbli
reparert.

–INFORMASJONENIDETTEDOKUMENTETKAN

ENDRESUTENVARSEL.

FARE!
Farefordød,personskadeellerskadepåutstyr
pågrunnavbrann

Tekstiler,olje-ellerpetroleumsholdigestoffer,fett,
fettholdigestofferogandrebrennbarestofferer
lettantenneligeogbrennerkraftigioksygenrik
luftognårdekommerikontaktmedoksygen
undertrykk.Røykingunderoksygenbehandlinger
farligogviltroligføretilbrannellerdød.Unngå
brann,død,personskadeellerskadepåutstyr:

–IKKERØYKnårdubrukerdetteutstyret.
–IKKEbrukproduktetnærÅPENILDeller

TENNKILDER.

–RØYKINGFORBUDT

-skiltbørværeplassertgodt

synlig.

–Holdalleåpneammer ,fyrstikker,tente

sigaretter ,elektroniskesigaretterellerandre
antennelseskilderminst3m(10ft)unnadenne
konsentratorenelleroksygenbærendetilbehør
somkanylerellertanker.

1195648-B

9

Invacare®Platinum®oksygenkonsentrator

FARE!
Farefordød,personskadeellerskadepåutstyr
pågrunnavbrann

Tekstiler,olje-ellerpetroleumsholdigestoffer,fett,
fettholdigestofferogandrebrennbarestofferer
lettantenneligeogbrennerkraftigioksygenrik
luftognårdekommerikontaktmedoksygen
undertrykk.Røykingunderoksygenbehandlinger
farligogviltroligføretilbrannellerdød.Unngå
brann,død,personskadeellerskadepåutstyr:

–IKKEtillattrøykingisammeromsom

oksygenkonsentratorenelleroksygenfraktende
tilbehørbennerseg.

–Hvisduserbortfradisseadvarsleneomalvorlig

farevedbrukavoksygenvedrøyking,mådu
alltidslåavkonsentratoren,fjernekanylenog
deretterventetiminutterførrøykingeller
forlaterommetderentenkonsentratoreller
oksygenbærendetilbehørsliksomkanylereller
tankererplassert.

FARE!
Farefordød,personskadeellerskadepåutstyr
pågrunnavbrann

Tekstiler,olje-ellerpetroleumsholdigestoffer,fett,
fettholdigestofferogandrebrennbarestofferer
lettantenneligeogbrennerkraftigioksygenrik
luftognårdekommerikontaktmedoksygen
undertrykk.Røykingunderoksygenbehandlinger
farligogviltroligføretilbrannellerdød.Unngå
brann,død,personskadeellerskadepåutstyr:

–Brukbareoksygenkompatiblevannbaserte

lotionerellersalverførogunder
oksygenbehandling.Foråverisere,henvistil
lotion/salvebeholderenforoksygenkompatibel
vannbasertutsagn.Omnødvendig,kontakt
theprodusent.BrukIKKEsmøremidlerpå
konsentratormedmindreanbefaltavInvacare.

–Unngågnistdannelsenæroksygenutstyr .Dette

innbefattergnisterfrastatiskelektrisitetdannet
vedfriksjon.

10

1195648-B

Sikkerhet

FARE!
Farefordød,personskadeellerskadepåutstyr
pågrunnavbrann

Tekstiler,olje-ellerpetroleumsholdigestoffer,fett,
fettholdigestofferogandrebrennbarestofferer
lettantenneligeogbrennerkraftigioksygenrik
luftognårdekommerikontaktmedoksygen
undertrykk.Røykingunderoksygenbehandlinger
farligogviltroligføretilbrannellerdød.Unngå
brann,død,personskadeellerskadepåutstyr:

–Holdoksygenrøret,ledningenogkonsentratoren

utundersliketingsomtepper,sengetepper ,
stolputer,klærogbortfraoppvarmedeeller
varmeoverater,inkludertvarmeovner,ovner
oglignendeelektriskeapparater.

–Slåkonsentratorenavnårdenikkeeribrukfor

åforhindreoksygenberigelse.

FARE!
Farefordødellerskadefraelektriskstøt

Foråredusererisikoforbrannskader,elektriske
støt,dødellerskadepåpersoner:

–IKKEdemonterutstyret.Overlatvedlikehold

ogreparasjonertilkvalisertservicepersonell.
Detnnesingendelersomkanrepareresav
brukeren.

–Unngåusingwhilebading.Hviskontinuerlig

brukkrevesavlegensresept,måkonsentratoren
værelokalisertietannetromminst2,1m(7
ft)frabadet.

–IKKEkomikontaktmedkonsentratorenmens

denervåt.

–IKKEplasserellerlagrekonsentratorderdet

kanslippeinnivannellerannenvæske.

–IKKEforsøkåtaenkonsentratorensomhar

havnetivann.Kobleutavstrømkontakten
UMIDDELBART.

–IKKEbrukettedeellerskadedestrømledninger .

1195648-B

11

Invacare®Platinum®oksygenkonsentrator

ADVARSEL!
Risikoforpersonskadeellerskadepåutstyr

–ProduktenefraInvacareerutvikletogprodusert

spesieltforbruksammenmedtilbehørfra
Invacare.Tilbehørfraandreprodusenterer
ikketestetavInvacareogerikkeanbefaltfor

bruksammenmedprodukterfraInvacare.
–Deterikketillattåmodiseredetteutstyret.
–Detnnesmangeuliketyperfuktere,

oksygenslanger ,kanylerogmaskersomkan

brukessammenmeddetteapparatet.Du

børkontaktedinlokalehjemmepersonell

leverandørforanbefalingeromhvilkenavdisse

enhetenesompasserbestfordeg.Debør

ogsågidegrådomriktigbruk,vedlikeholdog

rengjøring.

FARE!
Risikoforpersonskadeellerdød

Unngåkvelningellerinntakavkjemikalierpå
grunnavforurensningeriluftveiene:

–IKKEbrukkonsentratoreninærhetenav

forurensendestoffer ,røyk,brennbare

anestetika,rengjøringsmidlerellerkjemiske

damper.

ADVARSEL!
Risikoforpersonskadeellerdød

Topreventskadeordødfraproduktmisuse:

–Overvåknøyenårdennekonsentratorenbrukes

avellernærbarnellerpersonermednedsatt
funksjonsevne.

–Overvåkpasientersombrukerdenneenheten

somikkekanhøreellersealarmereller
kommunisereubehag.

ADVARSEL!
Risikoforpersonskadeellerskadepåutstyr

Foråunngåskaderduringuse:

–Hvisdufølerdegdårligellerubehagelig,eller

hvisduikkeklareråføleoksygenstrømmen,
måduSTRAKSkontaktedinutstyrsleverandør
og/ellerdinlege.

ADVARSEL!
Risikoforpersonskade

Enendringihøydekanpåvirketotaltoksygen
somertilgjengeligfordeg.Foråforhindre
oksygenmangel:

–Kontaktlegendinførdureisertilhøyere

ellerlaverehøyderforåavgjøreom
strømningsinnstillingenedineskalendres.

12

1195648-B

Sikkerhet

ADVARSEL!
Risikoforpersonskadeellerskadepåutstyr

Foråunngåskaderfracordmisuse:

–IKKEyttellerbevegkonsentratorenvedå

trekkeiledningen.
–IKKEbrukskjøteledningermed

AC-strømledningensommedfølger .
–Lagreogplasserelektriskeledningerog/eller

slangerriktigforåforhindreutilsiktetfare.

ADVARSEL!
Risikoforpersonskadeellerskadepåutstyr

Foråunngåskaderframisuse:

–LaALDRIkonsentratorenståutentilsynnår

denerpluggetinn.
–Sørgforatkonsentratorenerslåttavnården

ikkeeribruk.

FORSIKTIG!
Fareformindreskader ,ubehagellerskade

–Brukavdenneenhetenienhøydeover1230

m(4000ft)ellerutenforentemperatur

på10°Ctil35°C(50°Ftil95°F)elleren

relativfuktighetover60%forventesåpåvirke

strømningsratenogprosentandelenoksygenog

dermedkvalitetenpåbehandlingen.

ADVARSEL!
Risikoforpersonskadeellerskadepåutstyr

Invacaresoksygenkonsentratorererkonstruert
slikatdeskalkrevesåliteregelmessig
forebyggendevedlikeholdsommulig.Slikunngår
dupersonskadeellerskadepåutstyr:

–Kunfagpersonerihelsevesenetellerpersoner

somerfulltkjentmeddenneprosessen,
somf.eks.Fabrikkopplærtpersonell,bør
utføreforebyggendevedlikeholdeller
ytelsesjusteringerpåoksygenkonsentratoren,
bortsettfraoppgaversomerbeskrevetidenne
håndboken.

–Forvedlikehold,måbrukeretakontaktmed

Invacareellerleverandøren.

FORSIKTIG!
Fareforskade

Foråforhindreskadefravæskeinntrengning:

–Hviskonsentratorenikkefungerersomdenskal,

dersomdenharblittdroppetellerskadet,eller
faltivann,ringutstyrsleverandør/kvalisert
teknikertilundersøkelseogreparasjon.

–ALDRIslippellersettinnnoegjenstandeller

væskeinoenåpning.

–Kunforinnendørsbruk.

1195648-B

13

Invacare®Platinum®oksygenkonsentrator

2.3Radiofrekvensinterferens

ADVARSEL!
Risikoforpersonskadeellerskadepåutstyr

Foråredusererisikoforskadepåpersoneller
produktpågrunnavforstyrrelsermedtrådløst
utstyr:

–Påseatdeterminst3,0m(9,8fot)

mellomkonsentratorenogtrådløst

kommunikasjonsutstyrsomenheterfortrådløse

hjemmenettverk,mobiltelefoner ,trådløse

telefonerogbasestasjoner ,walkie-talkierosv.

ADVARSEL!

–Brukavannettilbehørogkablerenndesom

erangittellerfremskaffetavInvacare,kanføre

tiløktelektromagnetiskstrålingellerredusert

elektromagnetiskimmunitetiapparatetog

driftsfeil.

Detteapparatetharblitttestetogfunnetisamsvarmed
EMC-grensenesomerangittiIEC/EN60601-1-2forutstyrav
typeBF.Dissegrenseneerfastsattforågienrimeliggrad
avbeskyttelsemotelektromagnetiskinterferensiettypisk
hjemmepleiemiljø.Brukavapparatetimiljøermedhøyere
interferensnivåerkanpåvirkeoksygenkonsentrasjonensom
leveres.Apparateterikkeberegnetpåbrukiprofesjonelle
helsepleiemiljøer.

slåavkonsentratoren.Dersominterferensenpåannet
utstyropphører ,erdetkonsentratorensomforårsaker
interferensen.Islikesjeldnetilfellerkanenredusereeller
korrigereforstyrrelsenepåenavfølgendemåter:

•Omplasserellerøkavstandenmellomutstyret.

•Kobleapparatettilenstikkontaktsomtilhørerenannen
kretsenndensomdetandreutstyreterkoblettil.

Hvisduvilhamerinformasjon,kanduse10.2
Elektromagnetiskkompatibilitet(EMC),side41.

Annetutstyrkanforstyrresavselvdelavenivåeneav
elektromagnetiskstrålingsomertillattihenholdtil
standardeneovenfor.Dukannneutomdeterstøy
frakonsentratorensomforårsakerinterferens,vedå

14

1195648-B

Komponenter

3Komponenter

3.1Identiseringavkomponenter

A

B

C

D

E

Oksygenutløp

Strømingsmåler

Indikatorlampeforoksygenrensning/Feilog
strømindikatorlamper

Strømbryter

Kretsbryter

F

G

Forløpttidsmåler
Kabinettlter

Settbakfra

H

I

Strømledning

HomeFilluttaksmontering

Tilbehør(ikkevist):HomeFillhjemmeoksygen
kompressor––IOH200AW

HomeFill-uttaksmonteringIskalkunbrukestil
åfylleoksygenaskermedHomeFillhjemme
oksygenkompressor .Uttaksdelenvirkerikkeinn
påkonsentratorensytelse.Sebruksanvisning
forHomeFill-systemetfortilkoblings-og
operasjonsinstruksjoner .Nårdenikkeeribruk,
skalpluggensomfølgermedkonsentratoren,
væresattiuttaksdelen.Formerinformasjonom
HomeFill-systemet,kontaktdinInvacare-leverandør.

1195648-B

15

Invacare®Platinum®oksygenkonsentrator

3.2Pneumatiskdiagram

Fig.3-1Konsentratorutenfukter

Fig.3-2Konsentratormedfukter

16

1195648-B

4Tilbehør

4.1Valgfritttilbehør

Detnnesmangeuliketyperfuktere,oksygenslanger,kanyler
ogmaskersomkanbrukessammenmeddetteapparatet.
Dubørkontaktedenlokalehjemmesykepleienforåfå
anbefalingeromhvilkeavdisseapparatenesomerbestfor
deg.Dekanogsågidegrådomriktigbruk,vedlikehold
ogrengjøring.

Tilbehøret(nesekanyle,maske,slanger ,fukter,osv.)som
brukesforåtilføreoksygentilpasienten,måavhensyn
tilpasientensogandressikkerhethaenmekanismesom
hindrerspredningavbrannitilbehøret.Hvisdetitilbehøret
brukesenkommersielttilgjengeligmekanismesomstopper
gjennomstrømningvedbrann,børdenplasseressånært
pasientensommulig.

•Nesekanyleforvoksne,høygjennomstrømning,2,1m
(7fot)–1524236

•Fukter ,høygjennomstrømning–1509582

•HomeFilloksygenkompressorforhjemmebruk–
IOH200AW

•Oksygenslange,4,5m(15fot)–M4150

•Oksygenslange,7,6m(25fot)–M4250

•Oksygenslangekobling–M4650

•Strømledning–1156533

Tilbehør

1195648-B

17

Invacare®Platinum®oksygenkonsentrator

5Montering

5.1Utpakking

1.Sjekkpakkenogdetsinnholdettertegnpåskader.Hvis
duoppdagerskader,meldfraomdettetilposttjenesten
ellerdinlokaleleverandør .

2.Tautavallemballasjesomliggerløstiesken.

3.Taallekomponenterforsiktigutavesken.

Medmindreoksygenkonsentratorenskalbrukes
ØYEBLIKKELIG,børdenoppbevaresiemballasjen
inntildenskaltasibruk.

5.2Kontroll

1.Kontrolleratdetikkeerhakk,bulker,sprekker,riper
ellerannenskadepåkonsentratorensoverate.

2.Inspiserallekomponenter.

5.3Oppbevaring

1.Oppbevarompakketoksygenkonsentratoriet
tørtområde.Se10.1Spesikasjoner,side38for
lagringstemperaturparametere.

2.IKKEplasserandretingoppåkonsentratorensomer
pakketinn.

18

1195648-B

Bruk

6Bruk

6.1Innledning

Oksygenkonsentratorenermentforbrukinnendørsavén
person.Deterenelektroniskbetjentenhetsomskiller
oksygenfraromluften.Detgirhøykonsentrasjonavoksygen
direktetildeggjennomennesekanyl.Kliniskestudier
hardokumentertatoksygenkonsentratorererterapeutisk
ekvivalentemedandretyperoksygenavgivelsessystemer.

Dinleverandørvilvisedeghvordandubruker
oksygenkonsentratoren.Han/hunbørkontaktes
medeventuellespørsmålellerproblemerangående
oksygenkonsentratorendin.Dennebruksanvisningenforteller
degomkonsentratorendinogvilfungeresomenreferanse
nårdubrukerdinkonsentrator.

6.2Velgenplassering

ADVARSEL!
Risikoforpersonskade

Slikunngårduskadeunderbehandling:

–OksygenkonsentratorenMÅplasserespåen

jevnoverateforbruk.

–IKKEyttoksygenkonsentratorenunderbruk.

ADVARSEL!
Risikoforpersonskadeellerskadepåutstyr

Foråunngåskaderfraluftbårneforurensninger
og/ellerrøykogforoptimalytelse:

–Finnogplasserkonsentratorenietgodtventilert

romslikatluftinntaketogluftutblåsningenikke
erblokkert.

–ALDRIblokkerluftåpningenetilkonsentratoren

ellerplasserdenpåenmykoverate,
foreksempelensengellerensofa,hvor
luftåpningenkanværeblokkert.

–Holdåpningenefriforlo,håroglignende

gjenstander.

–Holdkonsentratorminst30,5cm(12in)unna

vegger,draperierogmøbler .

–Unngåbrukinærhetenavforurensendestoffer,

røyk,brennbareanestetika,rengjøringsmidler
ellerkjemiskedamper.

–Plasserkonsentratorietgodtventilertområde

foråunngåluftbårneforurensningerog/eller
røyk.

–IKKEbrukietskap.

1195648-B

19

Invacare®Platinum®oksygenkonsentrator

Dukanvelgeetromihusetdittderdubruker
oksygenkonsentratoren,somvilværemestpraktisk.Din
konsentratorkanenkeltrullesfraromtilrompåstyrehjulene.

Dinoksygenkonsentratorvilfungerebestnårdendrives
underdeforholdsomerbeskreveti10.1Spesikasjoner,
side38.

Brukiandremiljøerenndesomerbeskrevet,kanføre
tiløktvedlikeholdavutstyret.Luftinntakettilenheten
skalværeplassertietgodtventilertområdeforåunngå
luftbårneforurensningerog/ellerrøyk.

6.3Montereogklargjørekonsentratoren

1.Settstrømledningeninnistikkontakten.

2.KobletilLuftfukter(ifsoprescribed).

6.3.1Setteoppluftfukteren(hvisdeterforeskrevet)

ADVARSEL!
Risikoforpersonskadeellerskadepåutstyr

Passpåfølgendeforåunngåforbrenninger
fradampellervarmtvann,inhaleringavvann
og/ellervannskadepåkonsentratoren:

–IKKEfyllfukteraskenmedvarmtvann.Lakokt

vannkjølesegnedtilromtemperaturførdu

fyllerdetpå.
–Fyllikkepåformyehumidier.
–Settpåhettenpåfukterenigjen,ogstramgodt.

Kontrollerathettenikkeerskruddpåskjevt

påfukterasken.
–IKKEreverseroksygeninngangog

utgangstilkoblinger.Vannfrafukteraskenvil

passeregjennomkanylentilbaketilpasienten

hvisinntaks-oguttakskontaktenebyttesompå.
–Nårdubrukerrørtilkoblingerlengreenn2,1m

(7ft),plassererluftfukterensånærpasienten

sommuligforågimaksimalfuktighetsutgang.

20

1195648-B

Bruk

Luftfukteraske

LuftfukteraskewithoutCap

withCap

1.FjernhetteAfraaskenB.

2.Fyllluftfukteraskenmedkoktvannfraspringen
elleraskevanntildetnivåetsomeroppgittav
produsenten.Kokvanniomtrenttiminutterogavkjøl
tilromtemperaturførbruk.

FORSIKTIG!
Fareforskade

–Bekreftatluftfukterhettenikkeergjenget

påluftfukterasken.

3.SettinnenatskrutrekkeriplatesporetCpåden
øvrekantenavlterdøreneDogforsiktigforsyn
lterdøråpningen.

4.TrekkoppogfjernluftfukteraskeadapterenE(ved
sidenavinnløpslteret).

1195648-B

ADVARSEL!
Risikoforpersonskade

Slikgjørduforåunngååpåvirkeoksygenow:

–Installerluftfukteraskenog/ellerannet

tilbehørpåriktigmåte.

21

Invacare®Platinum®oksygenkonsentrator

5.FestluftfukteraskeadapterenEtilluftfukterasken
BvedåvrivingemutterenGpåluftfukteraskenmot

klokkentildenerordentligfestet.

6.NårduplassererluftfukteraskenikammeretFpå
konsentratoren,festluftfukterasken/adapterrøretHtil
oksygenutløpskontaktenIpåkonsentratoren.

Nårdubrukerrørtilkoblingerlengreenn2,1m
(7ft),plassererluftfukterensånærpasienten
sommuligforågimaksimalfuktighetsutgang.

7.Kobletilnesekanylen.Se6.3.2Kobletil/plassere
nesekanylen,side23.

8.Byttlterdøråpningenpåsidenavkonsentratorenved
åklemmedentilbakeiplatesporet.

22

1195648-B

Bruk

6.3.2Kobletil/plasserenesekanylen

FARE!
Risikoforpersonskadeellerdød

Kateteretkanføretilatpasientensnubler,faller
ellerpådrarsegannenskadedersomdensettes
påogfestespåfeilmåte.Unngåpersonskade
ellerdød:

–KateteretMÅleggesogfestespåriktigmåte.
–PlasserIKKEkanylenrundtnakken.Forsikre

degomatpasientenkanbevegesegfrittmed
festetkanyle.

–Unngååplasserekanylerpåtversavområder

medmyetrakktilfots(dvs.passasjer,
døråpninger,korridorerosv.)

ADVARSEL!
Risikoforpersonskadeellerdød

Unngåkvelningpågrunnavinnviklingislangen:

–Holdbarnogkjæledyrbortefranesekanylen

ogslangen.

–Brukavnesekanyleavpersonermed

funksjonsnedsettelseellerinærhetenavbarn
ellerpersonermedfunksjonsnedsettelsekrever
nøyetilsyn.

ADVARSEL!
Risikoforpersonskadeellerdød

Reduserfarenforpersonskadeellerdødpågrunn
avsykdom:

–Byttnesekanylenregelmessig.Snakkmed

utstyrsleverandørenellerlegenforåbestemme
hvoroftekanylenbørbyttesut.

–IKKEbrukdetsammekateteretpåere

pasienter.Hverkanylemåbarebrukespåén
pasient.

FORSIKTIG!
Fareformindrepersonskadeellerubehag

Foråsikrekorrektoksygentilførsel:

–Kontrolleratkanylepluggeneerplassert

riktiginesen.Detteeravgjørendeforat
oksygenbehandlingenskalhaeffekt.

–IKKEbrukslange/kanylemedlengdeover15

m(50ft).
–Brukklemsikkeroksygenslange.
–Kontrolleratdetstrømmergassvedkanylens

utløp.

1195648-B

23

Invacare®Platinum®oksygenkonsentrator

Fig.6-1Konsentratorutenfukter

Fig.6-2Konsentratormedfukter

1.Takanylenutavemballasjen.

2.PlasserkanylenAoverøreneogplugginesenisamsvar
medanvisningenefraleverandørenavhelsetjenester
ellerkanyleprodusenten.

24

3.Gjørettavfølgende:

•Vedbrukmedfukteraske:Festnesekanyleslangen
BtiluttaketMpåfukterasken.

•Vedbrukutenfukteraske:Festnesekanyleslangen
BtiloksygenuttaketKpåkonsentratoren.

4.Kontrolleratdetkommeroksygengjennomnesekanylen
ettermontering.Se6.3.3Slåpåkonsentratoren,side25
og6.3.4Strømningshastighet,side26.

1195648-B

Bruk

Gasstrømmenvedkanylensutløpkankontrolleres
nårkonsentratorenvarmesopp.Beveghånden
forannesepluggene.Duskalkunnehøreogføle
gasstrømmen.Hvisduikkemerkergassen,sjekker
duatkanyletilkoblingenikkeharlekkasjer.

ADVARSEL!
Risikoforpersonskadeellerskadepåutstyr

Hvisfukteraskenellerannettilbehørtil
konsentratorenikkeinstallerespåriktigmåte,
kommerdettilåpåvirkeoksygenowen.

–Dumåkontrollereatoksygenkonsentratorenog

tilbehøretfungerersomdetskal,vedåplassere
endenavnesekanylenienhalvfullkoppmed
vann(passpåatoksygenstrømmenerskrudd
på)ogseomvannetbobler .Tørkvannetav
nesepluggenenårduerferdig,førdusetter
nesekanylenpåpasienten.

–Hvisduikkesernoenbobler,kontroller

alletilkoblingene(inkludertfukteraskenog
eventueltannettilbehør)ogprøvpånytt.
Kontaktleverandørellertjenesteleverandøren
strakshvisdetfortsattikkekommerbobler.

6.3.3Slåpåkonsentratoren

1.SlåstrømbryterenAtilPå-posisjonen.

Allepanellyseneogdenhørbarealarmen
kommerpåiettsekund,ogbekrefterat
indikatorenefungerersomdeskal.

1195648-B

25

Invacare®Platinum®oksygenkonsentrator

6.3.4Strømningshastighet

ADVARSEL!
Fareformindrepersonskadeellerubehag

Detersværtviktigåvelgedenforeskrevne
oksygenstrøminnstillingen.Dettevilsikreatdu
fårdenterapeutiskemengdenoksygenihenhold
tildinmedisinsketilstand.

–IKKEøkellersenkl/minstrømningsinnstilling

medmindreenforandringerforeskrevetav
legenellerterapeuten.

–Denterapeutiskeeffektenavdenforeskrevne

oksygenstrøminnstillingenbørperiodisk
revurderes.

–Brukbarerørogtilbehørsomble

brukttilåbestemmedenforeskrevne
oksygenstrøminnstillingen.

1.VristrømningsknappenAtilinnstillingensomer
foreskrevetavlegendinellerterapeut.

ForålesestrømningsmålerenkorrektB,
velgdenforeskrevnestrømningslinjenpå
strømningsmåleren.Derettersnustrømknappen
tilballenCstigertillinjen.Nåsenterballenpå
l/minlinjenforeskrevet.

2.Hvisstrømningshastighetenpåstrømningsmåleren
alltidfallerunder0,5l/minimerennettminutt,
vilpotensiellhindringsvarselbliutløst.Detteeren
raskpipingavlydalarmen.Kontrollerslangeneller
tilbehøretforblokkertellerkinketslangeelleren
defektluftfukteraske.Etteratnominellstrømer
gjenopprettettilmellom0,5l/minog0,75l/min,vil
potensiellhindringsvarslingslåsav.

Enpotensiellobstruksjonsvarselindikererentilstand
somkanværeforbundetmedendelviseller
fullstendighindringavoksygenutgang.

BrukenavnoentilbehørogHomeFill-kompressoren
deaktivererpotensiellobstruksjonsvarsel.

26

1195648-B

Bruk

6.3.5SensO

OksygenPurityIndikator

2

Dennefunksjonenovervåkerrenhetenavoksygensom
genereresavoksygenkonsentratoren.Hvisrenhetenfaller
underfabrikkinnstiltestandarder ,lyserindikatorlampenepå
kontrollpanelet.

6.3.6Innledendeoppstartavkonsentratoren

Konsentratorkanbrukesioppstartstidspunktet(ca.
30minutter)mensduventerpåO

renhetenskal

2

nåmaksimalt.

Nårenhetenerslåttpå,kommerdetgulelysettilåindikere
atenheteneridriftogerioppstartstid.Nårdetgrønne
lysetlyser,erenheteninormaldriftsmodus(SYSTEMOK/O
størreenn85%).Nårdenerinormaldriftvillysenebli
styrtavhengigavoksygenkonsentrasjonsverdiene.

2

1195648-B

27

Invacare®Platinum®oksygenkonsentrator

6.3.7ForklaringofOxygenPurityIndikatorLights

SymbolO

A

O

2

Renhet

2

SYSTEMOKAYO

over85%

Indikatorlys(LED)

2

GRØNNlampe

Ingentiltakernødvendig.Normalfor
bruk.

Forklaring

Ringleverandørenumiddelbart.Dukan

O

mellom73%

B

2

og85%

GULlampe(fast)

fortsetteåbrukekonsentratorenmed
mindredufårbeskjedomnoeannet
avleverandøren.Sørgforatdetnnes
reserveoksygeninærheten.

O

AB

2

28

O

Ukjent

2

GRØNNlampelyserog

GULlampeblinker

Ringleverandørenumiddelbart.Oksygen
sensorharfunksjonsfeil.Dukanfortsette
åbrukekonsentratoren.

1195648-B

Bruk

SymbolO

C

SYSTEMFAILUREO

D

Renhet

2

Under73%

——

6.3.8Forløpttidsmåler(timemåler)

Tidmålerenviserdetkumulativeantalltimerenhetenhar
betjent.Se3.1Identiseringavkomponenter,side15for
spesikkplassering.

Indikatorlys(LED)

2

RØDlampe(lyserfast)

Forklaring

KontinuerligHørbaralarm

Sieve-GARD™kompressorsavstengning

SYSTEMFEIL.Enhetenslåsheltav.
Bytttilreserveoksygentilførsel,ogring
leverandøren.

CallLeverandør.

1195648-B

29

Invacare®Platinum®oksygenkonsentrator

7Vedlikehold

7.1Levetid

Produktetsforventedelevetidertreår,gittat
produktetbrukesisamsvarmedvedlikeholdsrutinene,
sikkerhetsinstrukseneoginformasjonenomriktigbruksom
erlagtfremidennehåndboken.Denfaktiskelevetiden
variereretterbrukenshyppighetogintensitet.Lesgjennom
prosedyreneikapitteletomvedlikehold.

7.2Rengjøringavkabinettet

FARE!
Risikoforpersonskadeellerskadepåutstyr

Invacaresoksygenkonsentratorererkonstruert
slikatdeskalkrevesåliteregelmessig
forebyggendevedlikeholdsommulig.Slikunngår
dupersonskadeellerskadepåutstyr:

–Kunkvalisertpersonellskal

utføreforebyggendevedlikeholdpå
oksygenkonsentratoren.

–IKKEfjernkabinettet.

FARE!
Risikoforpersonskadeellerskadepåutstyr

Væskevilskadekonsentratorensinterne
komponenter .Foråunngåskaderfraelektrisk
støt:

–Slåavkonsentratorenogtrekkut

strømledningenførdurengjør.

–IKKElarengjøringsmidletdryppeinniluftinntak

ogutløpsåpninger.

–Ikkesprayellerpåførrengjøringsmiddeldirekte

påkabinettet.

–ALDRIspylproduktet.

FORSIKTIG!
Fareforskade

Sterkekjemiskestofferkanskadekonsentratoren.
Foråunngåskader:

–IKKErengjørkabinettetellerltermed

alkohologalkoholbaserteprodukter
(isopropylalkohol),konsentrerteklorbaserte
produkter(etylenklorid)ogoljebaserte
produkter(Pine-Sol®,Lestoil®)ellerandre
sterkekjemiskestoffer .Brukkunmilde
oppvaskmidler(somf.eks.Dawn®).

Idetminstemåforebyggendevedlikeholdutføresi
henholdtilretningslinjeneforvedlikehold.Påsteder
medhøytstøv

-ellersotnivå,kanvedlikeholdkanskje
utføresoftere.Se7.6Sjekklisteforforebyggende
vedlikehold,side34.

30

1195648-B

Rengjørkonsentratorenskabinettregelmessigpåfølgende
måte:

1.Brukenfuktigklutellersvampmedetmildt
rengjøringsmiddel,somforeksempelDawnvaskemiddel
såpe,foråforsiktigrengjøreytterkassen.

2.Lakonsentratorenlufttørkeellerbrukettørthåndklefør
dubrukerkonsentratoren.

7.3Rengjøringavkabinettlter

FORSIKTIG!
Fareforskade

Foråunngåskadepåenhetensinterne
komponenter:

–IKKEbrukkonsentratorenutenatltereter

installertellermedetskittentlter.

Detnnestokabinettltrepåhversideavkabinettet.

Vedlikehold

1195648-B

31

Invacare®Platinum®oksygenkonsentrator

1.FjernlteretAogrengjøretterbehov.

Miljøforholdsomkankrevehyppigereinspeksjon
ogrengjøringavlteretinkluderer,menerikke
begrensettil:høytstøv,luftforurensendestoffer,
etc.

2.Rengjørkabinettlteretmedenstøvsugerellervaskmed
etmildtytendeoppvaskmiddel(foreksempelDawn)
ogvann.Skyllgrundig.

3.Tørklteretgodt,ogseetterslitasje,oppsmuldring,
rifteroghull.Byttutlterethvisdunnernoenskade.

4.Settpåplasskabinettlteretigjen.

32

1195648-B

Vedlikehold

7.4Rengjøringogvarmedesinfeksjonav

fukteren

Rengjørogdesinseroksygenfukterendaglig
foråreduserekalkavsetningoghindre
bakteriekontaminasjon.Følgprodusentens
instruksjoner.Hvisdetikkeforeliggerslike
instruksjoner,gjørdufølgende:

1.Vaskfukterenisåpevann,ogskylldenmedenløsning
sombeståravtidelervannogéndeleddik.

2.Rengjørgrundigmedvarmtvann.

3.Ladenlufttørkegrundig.

Reduserbakterievekstvedålufttørkefukteren
grundigetterrengjøringnårdenikkebrukes.Se6.3
Montereogklargjørekonsentratoren,side20for
bruk.

7.5Rengjøringogdesinseringmellom

pasientbehandlinger

ADVARSEL!
Risikoforpersonskadeellerskadepåutstyr

Slikunngårdupersonskadefrainfeksjoneller
skadepåkonsentratoren:

–Kunkvalisertpersonellskalutførerengjøring

ogdesinfeksjonavoksygenkonsentratorog
tilbehørmellompasientene.

Følgdisseinstruksjoneneforåhindreutveksling
avpatogenermellompasientersomfølgeav
kontamineringavkomponenterellertilbehør .
Forebyggendevedlikeholdstiltakbørogsåutførespå
sammetiddersomdeternødvendig.

1.Kasserogskiftutaltpasienttilbehørsomikkeeregnet
forbrukaverepasienter,blantannet:

•Nesekanylenogslangen

•Maske

•Luftfukter

2.Utførvedlikeholdsprosedyrersomerbeskreveti
dennehåndboken,ogelementerpåsjekklistenfor
forebyggendevedlikehold.

3.Kontrolleratkonsentratorenikkeharutvendigskade
ellertegntilandretingsomkreverserviceeller
reparasjon.

4.Kontrolleratkonsentratorenvirkersomdenskal,ogat
allealarmerfungerer .

5.Førompakkingogdistribusjontilnypasient,sørg
foratemballasjeinnholdetinneholderkonsentrator,
bruksanvisning,strømledning,monteringsanvisningog
etiketter .

1195648-B

33

Invacare®Platinum®oksygenkonsentrator

7.6Sjekklisteforforebyggendevedlikehold

PÅHVERINSPEKSJONS

Registretdatoforservice

Legginnforløptetimerpåtimemåleren

Rengjørekabinettlteret/-

ltrene(seavsnittetomrengjøringav

kabinettlteret)

Kontrollerforeskrevetl/minstrømningshastighet

UNDERFOREVARENDEVEDLIKEHOLDSORDNINGELLERMELLOMPASIENTER
Hverttredjeårmedkontinuerligbruk(tilsvarer26280timer)

Kontrollereoksygenkonsentrasjon(grønnindikatorlampe)

Rengjøre/bytteutkabinettlteret/-

ltrene(seavsnittetomrengjøring

avkabinettlteret)

Rengjøre/bytteutHEPA

-utgangslter*

Rengjøre/bytteutinntakslteretpåkompressoren*
KontrollerstrømbruddAlarm*

*Skalutføresavleverandørellerkvalisertservicetekniker.Seservicehåndboken.

26280timertilsvarerbruk24timeridøgnet,7dageriukeni3år .

34

1195648-B

Etterbruk

8Etterbruk

8.1Informasjonomgjenvinning

Detteprodukteterlevertavenmiljøbevisstprodusentsom
oppfyllerkraveneidirektiv2012/19/EFomavfallfraelektrisk
ogelektroniskutstyr(WEEE).Produktetkaninneholde
stoffersomkanskademiljøetdersomproduktetblirkastet
påsteder(søppelfyllinger)somikkeerisamsvarmedlover
ogforskrifter.

Følglokaleforskrifterogplanervedavfallshåndteringav
konsentratorenellerkomponentersomnormaltbrukes
sammenmedkonsentratoren.Konsentratorendannerikke
avfallellerresterunderbruk.

•Ikkekastkonsentratorenivanligavfallsstrøm.

•Eventuelttilbehørsomikkeerendelavkonsentratoren,
måhåndteresisamsvarmeddenenkelte
produktmerkingforavhending.

Invacarearbeiderkontinuerligforåsørgeforatselskapets
påvirkningpåmiljøet,bådelokaltogglobalt,reduserestil
etminimum.Vioverholdergjeldendemiljølovgivning(f.eks.

-ogRoHS-direktivene).Vibrukerkunmaterialerog

WEEE
komponentersomerisamsvarmedREACH-forskriftene.

8.2Slitasje

Invacareforbeholdersegrettentilåtilbaketrekkeenhver
varesomharenpåståttdefektellermangelnårdetgjelder
utførelse.Segarantiensomfulgtemedproduktet,foråfå
spesikkgarantiinformasjon.

Sedennebruksanvisningenforriktigforebyggende
vedlikeholdsplanogbrukavproduktet.

Detteerbareengenerellretningslinjeogomfatterikkevarer
somharblittskadetsomfølgeavfeilbrukellermisbruk.

Dunnerenlistenedenformeddelerogkomponentermed
normalslitasjefordetteproduktet.

•Alletyperofltre

•Alletyperoftubing

Silenbeståravetporøstltreringsmaterialeog
regnessometforbruksprodukt.Noenfaktorer
somkanpåvirkelevetidentilmaterialetisilen,er
blantannetfuktighet,temperatur ,partikkelstoffer,
luftforurensning,luftinntak,vibrasjonogandre
miljøforhold.

1195648-B

35

Invacare®Platinum®oksygenkonsentrator

9Feilsøking

9.1Problemløsning

SYMPTOM

SANNSYNLIGÅRSAK

Alarm:Hovedkrafttap:

Ingenlysopplystellerlyssom
blinkerperiodisk.

Kortepip,langpause

Konsentratorikkeidrift,
strømbryterPå.

1.Strømledningenerikkeplugget
inn.

2.Ingenstrømiuttaket.

3.Utløststrømbryter .

4.Enhetoveropphetet,utløser
interntermiskbeskyttelse.

Pip...pip...

Alarm:SystemFeil:

RØDTlysopplyst.

Kontinuerlig

Konsentratorikkeidrift,

1.Enheteneroveropphetingpå
grunnavblokkertluftinntak.

2.Forlitestrømpåuttaket.

3.Internereparasjonerkreves.

strømbryterPå.

Pip...

LØSNING

1.Settstøpseletistikkontakten.

2.Inspiserhusbrytereellersikringer .Hvisproblemet
oppstårpånytt,bruketannetuttak.

3.Skift/trykkinnsikringen.Hvisproblemetoppstår
igjen,ringtjenesteleverandøren.

4.Slåavstrømbryterenoglaenhetenavkjøles.Gjørett
ellerbeggeavfølgende:

a.Tautogrengjørkabinettltre.
b.Flyttoksygenkonsentratorenminst30,5cm(12in)

fravegg,gardinerellermøbler .

Slåpåstrømbryteren.Hvisproblemetoppstårpå
nytt,måduringetjenesteleverandøren.

1.Gjørettellerbeggeavfølgende:

a.Tautogrengjørkabinettltre.
b.Flyttoksygenkonsentratorenminst30,5cm(12in)

fravegg,gardinerellermøbler .

2.IKKEbrukskjøteledninger .Flytttilenannen
stikkontaktellerenkrets.

3.Ringtjenesteleverandøren.

36

1195648-B

Feilsøking

SYMPTOM

SANNSYNLIGÅRSAK

Alarm:Alarmvedmuligblokkering

GRØNTlysopplyst.

Hurtig

Pip...pip...

Pip...pip

1.Muliginternhindringi
oksygenbanen.Kinketeller
blokkertrør,kanyleeller
luftfukter.

2.Strømingsmålerangisved0,5
l/minellermindre.

Alarm:SystemFeil:

GULTlysopplyst.

Kortepip,langpause

Pip...........Pip.............

GRØNNlampelyserogGUL

1.Lavoksygenrenhet.

2.Kinketellerblokkertrør,kanyle
ellerluftfukter.

3.Strømingsmålerangisved0,5
l/minellermindre.

1.Internereparasjonerkreves.1.Ringtjenesteleverandøren.

lampeblinker.

LØSNING

1.Inspiserforknekkellerblokkeringer .Korriger,rengjør
ellererstattelement.Nårdeterkorrigert,slåav
strømmeni60sekunderogslåderetterstrømmen
påigjen.

2.Tilbakestillstrømningsmålertilforeskrevet
strømningshastighet.

1.Rengjørellerskiftlters.

2.Inspiserforknekkellerblokkeringer .Korriger,rengjør
ellererstattelement.Nårdeterkorrigert,slåav
strømmeni60sekunderogslåderetterstrømmen
påigjen.

3.Kontrolleratstrømingsmålerenersatttil1,0l/min
ellermer.Se10.1Spesikasjoner,side38.

1195648-B

37

Invacare®Platinum®oksygenkonsentrator

10TekniskeData

10.1Spesikasjoner

Kravtilstrømtilførsel:

MerkestrømInput:

Lydtrykknivå:

Lydeffektnivå:

Høyde:

230VAC+10%,-15%(253VAC/195,5VAC),50Hz
2,3A

<

50dBAbelastetfor3l/minyt

50dBAbelastetfor9l/minyt

<

<

50dBAbelastetfor9l/minyt

Opptil1230m(4000ft)overhavetutennedbrytningavkonsentrasjonsnivåer.

Atmosfærisktrykkområde:101,33kPa–88,0kPa

Oksygenutgang
konsentrasjonsnivåer:

92%minimumpå1ltil2l/min
93%minimumpå3ltil7l/min
91%minimumpå8l/min
87%minimumpå9l/min

Konsentrasjonsnivåeroppnåddetteroppvarmingsperioden(ca.30minutter)

Maksimaltutløpstrykk:

Strømningsområde:

62,0kPa±3,45kPa(9psi±0,5psi)

1ltil9l/min.Strømningshastighetermindreenn1l/minanbefalesikke.

Alarmvedmuligblokkering:Konsentratorenregistrererenmuligblokkeringavoksygentilførselen.Rask

lydsignalvarsling(dettevarsleterdeaktivertnårtilbehørertilkoblet)kanværeforbundet
medstrømningsinnstillingpå0,5l/minellermindre.

Strømforbruk:460WTypisk

38

1195648-B

TekniskeData

Trykkavlastningsmekanisme

241kPa±34,5kPa(35psi±5psi)

operasjonellved:
Endringimaksimalanbefaltstrøm

0,7l/min

nårbaktrykkpå7kPapåføres:
Filtre:
Sikkerhetssystem:

Kabinett(2),uttak

Nåværendeoverbelastningellerlinjestrømavstenging.

-HEPAogkompressorinngang

Høytemperaturkompressoravstengning.
Innvendighøytemperaturavstenging.
Høytrykksalarmmedkompressoravstenging.
Lavtrykksalarmmedkompressoravstenging.
Batterifristrømforsyningsalarm.
SensO

Oksygensystem.

2

Muligforhindringsvarsel.
Bredde:

Høyde:

Dybde:

Vekt:
Fraktvekt:
Driftstemperaturogluftfuktighet:

46,7cm±1cm(183/8in±3/8in)

67,0cm±1cm(263/8in±3/8in)

36,5cm±1cm(143/8in±3/8in)

24,0kg±1kg(53lb±2lb)

27,2kg±1kg(60lb±2lb)

10°Ctil35°C(50°Ftil95°F)opptil60%relativluftfuktighet
Kabinett:StøtsikkerammehemmendeplastkabinettsomsamsvarermedUL94V

IngenAP/APG:

Ikkeegnetforbrukinærværavenbrannfarligbedøvelsesblanding.

-0

1195648-B

39

Invacare®Platinum®oksygenkonsentrator

Standarderogregelverk:Sertisertisamsvarmed:

IEC/EN60601-1

IEC/EN60601-1-2

IEC/EN60601-1-6

IEC/EN60601-1-11

ISO80601-2-69

-merketmodell:

CE

IRC9LXO2AWQ

Elektrisk:Noskjøteledninger .
Plassering:

Ikkenærmereenn30,5cm(12in)fraveggen,møbler,draperierellerlignendeoverater

foråsikretilstrekkeligluftstrøm.

Unngådypebunke-tepperogvarmeovner,radiatorerellervarmluftsregistreringer .

Kungulvplassering.

Ingenbegrensedemellomrom(Eksempel:skap).
Miljø:røyk
Slanger:

-ogsotfritt

Anbefaltbrukhøyhastighetsrørmedhøystrømningskanalpå15,2m(50ft)vedalle

strømningshastigheter .
TidofBetjening:Inntil24timerperday
Anbefaltoppbevarings-og

-29°Ctil65°C(-20°Ftil150°F)opptil95%relativluftfuktighet

transporttemperatur:

Måleusikkerheterinkludertienhetsspesikasjonen.AlleforholdvedSTPD(standardtemperaturogtrykktørr).

40

1195648-B

TekniskeData

10.2Elektromagnetiskkompatibilitet(EMC)

Veiledningogprodusentenserklæring–elektromagnetiskstråling

Apparateterberegnetforbrukidetelektromagnetiskemiljøetsomerangittnedenfor .Kundenellerbrukerenavapparatetbør
sikreatdetbrukesietsliktmiljø.

Emisjonstest

RF-stråling
CISPR11

RF-stråling
CISPR11

Harmoniskstråling
IEC61000-3-2

Spenningsvariasjoner/
immer

Samsvar

GruppeI

KlasseB

KlasseA

Samsvar

Elektromagnetiskmiljø–veiledning

ApparatetbrukerRF-energibaretilinternefunksjoner.RF-strålingenerderfor
sværtlav,ogdeterusannsynligatdenvilforårsakeinterferensielektronisk
utstyrinærheten.

Apparateteregnetforbrukiallebygninger,inkludertboligerogbygninger
somerdirektekoblettildetoffentligelavspenteforsyningsnettetsomforsyner
bygningersombrukestilboligformål.

IEC61000-3-3

Veiledningogprodusentenserklæring–elektromagnetiskimmunitet

Apparateterberegnetforbrukidetelektromagnetiskemiljøetsomerangittnedenfor .Kundenellerbrukerenavapparatetbør
sikreatdetbrukesietsliktmiljø.

Immunitetstest

Elektrostatisk
utladning(ESD)

IEC61000-4-2

Testnivåiht.IEC60601Samsvarsnivå

±2,4,8kVkontakt

±2,4,8,15kVluft

±2,4,8kVkontakt

±2,4,8,15kVluft

Elektromagnetiskmiljø–veiledning

Gulvetbørværeavtre,betongellerbelagt
medkeramiskeiser .Hvisgulveterdekket
medsyntetiskematerialer,børdenrelative
luftfuktighetenværepåminst30%.

1195648-B

41

Invacare®Platinum®oksygenkonsentrator

Elektriskeraske
transienter/spisser

IEC61000-4-4
Overspenning

IEC61000-4-5

Spenningsdipper

IEC61000-4-11

Spenningsavbrudd

IEC61000-4-11

Strømfrekvensens
(50/60Hz)
magnetfelt

IEC61000-4-8

±2kVstrømnett,
100kHz

±1kVlinje(r)tillinje(r)

±2kVlinje(r)tiljord

0%UT;1/2syklusved
0°,45°,90°,135°,180°,
225°,270°og315°

og

0%UT;1syklus

og

70%UT;25/30sykluser
Enkelfase:ved0°

±2kVstrømnett,
100kHz

±1kVlinje(r)tillinje(r)

±2kVlinje(r)tiljord

0%UT;1/2syklusved
0°,45°,90°,135°,180°,
225°,270°og315°

og

0%UT;1syklus

og

70%UT;25/30sykluser
Enkelfase:ved0°

0%UT;250/300sykluser0%UT;250/300sykluser

30A/m,50/60Hz30A/m,50/60Hz

Kvalitetenpåstrømnettetskaltilsvareettypisk
bedrifts-ellersykehusmiljø.

Kvalitetenpåstrømnettetskaltilsvareettypisk
bedrifts-ellersykehusmiljø.

Kvalitetenpåstrømnettetskaltilsvareettypisk
bedrifts-ellersykehusmiljø.Hvisbrukeren
avapparatettrengerkontinuerligdriftunder
strømbrudd,anbefalesdetatapparatetfårstrøm
fraenavbruddsfristrømforsyningelleretbatteri.

UTervekselstrømspenningenføranvendelseav
testnivået.

Kvalitetenpåstrømnettetskaltilsvareettypisk
bedrifts-ellersykehusmiljø.Hvisbrukeren
avapparatettrengerkontinuerligdriftunder
strømbrudd,anbefalesdetatapparatetfårstrøm
fraenavbruddsfristrømforsyningelleretbatteri.

UTervekselstrømspenningenføranvendelseav
testnivået.

Strømfrekvensensmagnetfeltbørtilsvaredet
typiskenivåetforenvanligplasseringietbedrifts­ellersykehusmiljø.

42

1195648-B

LedningsbåretRF
IEC61000-4-6

3Vrms,6Vrms3Vrms,6Vrms

TekniskeData

BærbartogmobiltRF-kommunikasjonsutstyrskal
ikkebrukesnærmerenoendeleravapparatet,
inkludertkabler ,enndenanbefalteavstanden
beregnetutfraligningensomgjelderfor
frekvensentilsenderen.

Anbefaltavstand:

d=1,2√P150kHztil80MHz

UtstråltRF
IEC61000-4-3

10V/m10V/m

d=0,35√P
d=0,7√P

80MHztil800MHz
800MHztil2,5GHz

derPerdenmaksimaleutgangseffektenfor
sendereniwatt(W)ihenholdtilprodusentenav
senderen,ogderdenanbefalteavstandenimeter
(m).

FeltstyrkenefrafasteRF-sendere,bestemtved
enelektromagnetiskundersøkelsepåstedet,
børværemindreennsamsvarsnivåetforhvert
frekvensområde.

b

Detkanoppståinterferensinærhetenavutstyr
somermerketmedfølgendesymbol:

a

Feltstyrkerfrafastesendere,f.eks.basestasjonerforradiotelefoner(mobile/trådløse)ogmobileradiosendere,amatørradio-,

AM-ogFM-radiosendingerogTV

-sendinger,kanikkeberegnesteoretiskmednøyaktighet.Foråbestemmedetelektromagnetiske

miljøetsomskyldesfasteRF-sendere,børdetvurderesågjennomføreenelektromagnetiskundersøkelsepåstedet.Hvisden

1195648-B

a

43

Invacare®Platinum®oksygenkonsentrator

måltefeltstyrkenpåstedetderapparatetbrukes,overstigerdetaktuelleRF-samsvarsnivåetovenfor,børmankontrollere
atapparatetfungerernormalt.Hvisdetregistreresavvik,kandetværenødvendigmedytterligeretiltak,foreksempelå
snuellerytteapparatet.

b

Overfrekvensområdet150kHztil80MHzbørfeltstyrkeneværemindreenn[V1]V/m.

Ved80MHzog800MHzgjelderdethøyestefrekvensområdet.

AnbefaltavstandmellombærbartogmobiltRF-kommunikasjonsutstyrogapparatet

ApparateterberegnetforbrukietelektromagnetiskmiljøderutstråltRF-støykontrolleres.Kundenellerbrukerenavapparatet
kanbidratilåhindreelektromagnetiskeforstyrrelservedåopprettholdeenminimumsavstandmellombærbartogmobilt
RF-kommunikasjonsutstyr(sendere)ogapparatetsomanbefaltnedenfor,ihenholdtilkommunikasjonsutstyretsmaksimale
utgangseffekt

Avstandihenholdtilsenderensfrekvens[m]

Nominellmaksimal
utgangseffektfor
sendere[W]

150kHztil80MHz

d=1,2√P

80MHztil800MHz

d=0,35√P

800MHztil2,5GHz

d=0,7√P
0,010,120,040,07
0,10,370,110,22
11,170,350,70
103,691,112,21
10011,673,507,00

44

1195648-B

TekniskeData

Forsenderemedenmaksimalutgangseffektsomikkeerangittover,kananbefaltavstanddimeter(m)beregnesvedhjelp
avligningensomgjelderforfrekvensentilsenderen,hvorPermaksimalutgangseffektforsendereniwatt(W)somangittav
produsentenavsenderen.

Ved80MHzog800MHzgjelderavstandenfordethøyestefrekvensområdet.

Disseretningslinjenegjelderkanskjeikkeiallesituasjoner .Elektromagnetiskspredningpåvirkesavabsorberingog
reeksjonfrastrukturer,objekterogmennesker.

1195648-B

45

Invacare®Platinum®oksygenkonsentrator

11Garanti

11.1Informasjonomkundeserviceoggaranti

Garantivilkåreneerendelavdegenerellevilkårenesomgjelderihvertlandhvordetteproduktetmarkedsføres.

Belgium & Luxemburg:

Danmark:

Deutschland:

Øst-Europa, Midtøsten og
CIS:

España:

France:

Ireland:

Italia:

Nederland:

Norge:

Österreich:

Portugal:

Sverige:

Invacare nv • Autobaan 22, B-8210 Loppem • Tel: (32) (0) 50 83 10 10 •
[e-mail] • www.invacare.be

Invacare A/S • Sdr. Ringvej 37, DK-2605 Brøndby • Tel: (45) (0)36 90 00 00 • [e-mail] •
www.invacare.dk

Invacare GmbH • Am Achener Hof 8, D-88316 Isny • Tel: [phone] • [e-mail] •
www.invacare.de

Invacare EU Export • Route de St Roch, F-37230 Fondettes, France • Tel: (33) (0)2 47 62 69 80 •
[e-mail] • www.invacare.eu.com

Invacare SA • Avenida Del Oeste n.50-1o-1a, Valencia-46001 • Tel: [phone] •
[e-mail] • www.invacare.es

Invacare Poirier SAS • Route de St Roch, F-37230 Fondettes • Tel: (33) (0)2 47 62 64 66 •
[e-mail] • www.invacare.fr

Invacare Ireland Ltd • Unit 5 Seatown Business Campus, Seatown Road, Swords, County Dublin, EirCode:
K67 K271-Ireland • Tel: [phone] • [e-mail] • www.invacare.ie

Invacare Mecc San s.r.l. • Via dei Pini 62, I-36016 Thiene (VI) • Tel: [phone] •
[e-mail] • www.invacare.it

Invacare BV • Galvanistraat 14–3, NL–6716 AE Ede • Tel: (31) (0)318 695 757 • [e-mail]

• www.invacare.nl
Invacare AS • Brynsveien 16, Postboks 6230, Etterstad, N-0603 Oslo • Tel: (47) (0)22 57 95 00 •

[e-mail] • [e-mail] • www.invacare.no
Invacare Austria GmbH • Herzog-Odilo-Straße 101, A-5310 Mondsee • Tel: [phone] •

[e-mail] • www.invacare.at
Invacare Lda • Rua Estrada Velha, 949, P-4465-784 Leça do Balio • Tel: (351) (0)225 193 360 •

[e-mail] • www.invacare.pt
Invacare AB • Fagerstagatan 9, S-163 53 Spånga • Tel: (46) (0)8 761 70 90 • [e-mail] •

www.invacare.se

46

1195648-B

Suomi:

Schweiz/Suisse/Svizzera:

UnitedKingdom:

Australia:

New Zealand:

Thailand:

Garanti

Camp Mobility • Patamäenkatu 5, 33900 Tampere • Tel: [phone] • [e-mail]

• www.campmobility.fi
Invacare AG • Benkenstrasse 260, CH-4108 Witterswil • Tel: (41) (0)61 487 70 80 •

[e-mail] • www.invacare.ch
Invacare Limited • Pencoed Technology Park, Pencoed, Bridgend CF35 5AQ • Tel: (44) (0) 1656

776 200 • [e-mail] • www.invacare.co.uk

Invacare Australia Pty Ltd • Unit 18/12 Stanton Road, Seven Hills, NSW 2147 • Tel: [phone]
460 • [e-mail] • www.invacare.com.au

Invacare New Zealand • 4 Westfield Place, Mt Wellington 1060 • Tel: [phone] •
[e-mail] • www.invacare.co.nz

Invacare (Thailand) Ltd • 07-120, 88 The Parq Building, 7th Floor, Ratchadaphisek Road,
Klongtoey Sub-district, Klongtoey District, Bangkok 10110 • Tel: [phone]

1195648-B

47

InvacareCorporation
USA

Produsent

OneInvacareWay
Elyria,Ohio44035
UnitedStates
Tel:[phone]
Tel:[phone]
TechnicalServices
Tel:[phone]
Tel:[phone]
www.invacare.com

Invacare Corporation

One Invacare Way
Elyria, Ohio 44035

Forente Stater

Forhandler i EU

Invacare GmbH
Am Achener Hof 8
88316 Isny

Tyskland

1195648-B 2022-07-07

MakingLife’sExperiencesPossible®