Invacare IDC User guide [de]

Invacare®IDC

daStyreboks

Brugsanvisning

Dennevejledningskaloverdragestilslutbrugeren.
Førdubenytterdetteprodukt,skaldulæsedennevejledning,ogdubør
opbevaredentilsenerebrug.

©2015InvacareCorporation
Medforbeholdafallerettigheder.Gengivelse,kopieringellerændringerdelvistelleridenshelhed,er
forbudtudenforudgåendeskriftligtilladelsefraInvacare.Varemærkerermarkeretmed™og®.Alle
varemærkerejesafellerergivetilicenstilInvacareCorporationellerdennevirksomhedsfilialer,
medmindreandetfremgår.

Indholdsfortegnelse

1Generelt.......................................4

1.1Omdennebrugsanvisning.........................4

1.2Tiltænktanvendelse.............................4

1.3Generelleoplysninger...........................4

2Komponenter...................................5

2.1Overside.....................................5

2.2Underside....................................5

3Udpakning......................................6

3.1MonteringafIDC-enheden(førjanuar2016)...........6

3.2MonteringafKLICKfix-adapteren(efterjanuar2016).....7

3.3Montering/afmonteringafIDC-enheden(efterjanuar

2016)......................................7

3.4Tilslutningafledsagerstyremodulettilelektronikken......8

3.5Afmonteringafledsagerstyremoduletfrakørestolen(før

januar2016).................................9

4Brug...........................................10

4.1Opstartafledsagerstyremodulet....................10

4.2Indstillingafhastighed............................10

4.3StyringafkørestolenmedIDC-enheden..............10

4.3.1Sådanstyreskørestolen.......................11

4.3.2Sådanreagererkørestolenpåhåndtagsbevægelser.....11

4.4Oplysningeromnødstopfunktionen.................12

Invacare®IDC

1Generelt

1.1Omdennebrugsanvisning

Dettedokumenterettillægtilel-køretøjetsdokumentation.

ProduktetharikkeselvetCE-mærke,menerendelafetprodukt,
deroverholderdirektivet93/42/EØFommedicinskudstyr.Det
erderforomfattetafel-køretøjetsCE-mærke.Seel-køretøjets
dokumentationforyderligereoplysninger.

1.2Tiltænktanvendelse

VedhjælpafIDC-enhedenkanstyringenafel-køretøjetoverføres
frabrugerentilenledsager.IDC-enhedenerikkeberegnettilat
blivebrugtafkørestolsbrugerenselv.Ledsagerengårbagvedeller
vedsidenafkørestolenogvælgerintuitivtdenshastighedogretning
medlettetrykpåhåndtaget.Medspecialprogrammeringerdet
ogsåmuligtatforetagejusteringafkørestolen.Nårledsageren
aktivererIDC-enheden,overtagervedkommendedetfuldeansvarfor
kørestolenogkørestolsbrugeren.IDC-enhedenkankunbenyttestil
kørestolemedhovedstyreboksogACS/ACS2-elektronik.

1.3Generelleoplysninger

KanIDC-enhedenbenyttestilkørestolemeddirekte
styring?

IDC-enhedenkanbenyttes,uansetomkørestolenhardirekteeller
indirektestyring.

Hvilkeelektroniskesystemererledsagerstyremodulet
kompatibeltmed?

IDC-enhedenerkunkompatibelmedkørestolemed
ACS/ACS2-system,dadeternødvendigtmedsærligetilslutninger.
IDC-ledsagerstyremoduletfungererkunsammenmeden

4

hovedstyreboks.KontaktenInvacare®-forhandlerforatfånærmere
oplysninger.

SkiftmellemIDC-enhedenoghovedstyreboksen

IDC-enhedenslåstilogfraviahovedstyreboksenpåkørestolen.
Kørestolsbrugerenkanikkeselvskiftetilbagetilstyringvia
hovedstyreboksen.Dettekankungøresafledsagerenvedbrugaf
IDC-enheden.

1521486-C

Komponenter

2Komponenter

2.1Overside

1Indikatorforbakgearaktiveret

2Indikatorforkørestolsbrugerstyring

Hastighedspotentiometer

3

4

Indikatorforledsagerstyring

5

Knaptilændringafstyremetode(bruger/ledsager)

6TIL/FRA-indikator

7

Trykknaptilvalgaffremadgåendegear/bakgear

8Styrehåndtag

2.2Underside

1Stiktilbuskabel

2Kørselsknaptilkørsel/nødstop

1521486-C5

Invacare®IDC

3Udpakning

3.1MonteringafIDC-enheden(førjanuar2016)

Monteringafbeslaget

Værktøj:

•Tilstandardbeslag:gaffelnøgle(8mm)

•Tiljusterbartbeslag:unbrakonøgle(4mm)oggaffelnøgle

(8mm)

IDC-enhedenmonterespåetbeslagpåkørestolensskubbehåndtag.
Beslagetfåsitovarianter,etjusterbartogetfastmonteret
(standardbeslag).Beslagetsspændebåndfastgøresmedfirebolte(1).

1.Fastgørbeslagetpåkørestolensskubbehåndtagsomvistpå
billedetovenfor.

2.Sætboltene(1)i.Brugmøtrikkertildetjusterbarebeslag.

3.Spændboltene(holdomnødvendigtpåmøtrikkernesamtidigt).

MonteringafIDC-enheden

FORSIGTIG!
Risikoforutilsigtetbevægelse

Hvisspændegrebetspændesforhårdtellererstattes
affastgørelsesanordninger,derikkeergodkendtaf
Invacare,erderrisikofor,atIDC-enhedenmodtageret
styresignal,somaktivererkørestolenutilsigtet,nårder
ervalgtledsagerstyring.

–Spændegrebetmåkunspændesmedhåndkraft(maks.

6Nm).

–IDC-enhedenmåkunfastgøresmeddetspændegreb,

derleveresafInvacare.

–Testel-køretøjetindenbrug.

1.

Fastgørledsagerstyremodulettilmonteringspladen(1).

2.Spændspændegrebet(2).

61521486-C

3.2MonteringafKLICKfix-adapteren(efter

januar2016)

Standardmontering

Værktøj:

•Stjerneskruetrækker

1.SætspændebåndeneApåkørestolensskubbehåndtagB.

2.SørgforatanbringegummibåndetCmellemspændebåndeneog
skubbehåndtaget.

3.SætKLICKfix-adapterenDpåspændebåndene.

4.StramskruerneE.

MonteringpåUltraLowMaxx-sædesystemet

Værktøj:

•Unbrakonøgle4mm(3/16")

•Stjerneskruetrækker

Udpakning

1.SætholdeklemmenBpåkørestolensskubbehåndtagA.

2.SkubadapterrøretDindiholdeklemmen.

3.SpændvingemøtrikkenC.

4.MonterKLICKfix-adapterenpåadapterrøret(sekapitlet
"Standardmontering").

3.3Montering/afmonteringafIDC-enheden

(efterjanuar2016)

VIGTIGT!
Risikoforbeskadigelse

Kørestolenfyldermere,nårIDC-enhedenermonteret.
Nårderkøresudenledsager,erderrisikoforat
beskadigeIDC-enheden,f.eks.hvisdererforhindringer,
nårderbakkes.

–SørgderforforatafmontereIDC-enhedenogflytte

adapterbeslaget,nårderskalkøresudenledsager.

1521486-C7

Invacare®IDC

MonteringafIDC-enheden

1.SætadapterbeslagetApåKLICKfix-adapterenB.

2.TryknedadpåIDC-enheden,indtildenlåsesautomatisk.

AfmonteringafIDC-enheden

1.HolddenrødeKLICKfix-knapAinde.

2.TrækIDC-enhedenopadforattagedenafadapteren.

FlytningafadapterbeslagettilIDC-enheden

1.TagIDC-enhedenafadapteren.

2.HolddenrødeKLICKfix-knapAinde.

3.FørdennederstekantafadapterbeslagetBindidennederste
fastgørelsesanordningtiladapterenC.

4.SlipKLICKfix-knappen.

3.4Tilslutningafledsagerstyremodulettil

elektronikken

Ledsagerenovertagerstyringenafkørestolenviadetintuitive
ledsagerstyremodul,somkunmåbenyttesafledsageren.
Kørestolsbrugerenmåunderingenomstændighederselv
benytteledsagerstyremodulet.

Monteringenmåkunudføresafenautoriseret
Invacare®-forhandler.Vedmonteringerdetvigtigt,at
buskabletføresogfastgøreskorrekt,sådetikkebliver
beskadiget.

1.Slåkørestolselektronikkenfraviahovedstyreboksen.

2.SætdeneneendeafbuskabletiIDC-enhedenogdenandenende
ietledigtbusstikpåkørestolen.

81521486-C

Hvisderikkeeretledigtbusstikpåkørestolen,kan
derbestillesenfordelerelleret4-vejs-busstikhosen
Invacare®-forhandler.

3.Ledsagerstyremoduleternutilsluttetdrevet.

3.5Afmonteringafledsagerstyremoduletfra kørestolen(førjanuar2016)

1.Deaktiverkørestolen,ogafmontermoduletsdeleihenholdtil
vejledningenibrugsanvisningentilkørestolen.

2.Sørgforattagefatomselvestikket,nårbetjeningspaneletsstik
tagesud.Dermåikketrækkesikablet.

3.

Udpakning

Løsnspændegrebet(1)(detskaldrejesrundtfleregange),og
trækbetjeningspaneletudafbeslagetpåkørestolen.

1521486-C9

Invacare®IDC

4Brug

4.1Opstartafledsagerstyremodulet

1.Deaktiverkørestolenviahovedstyreboksen,ogaktivérden
derefterigen.Vent,indtildenopstartsprocedure,derudføres,
hvergangkørestolenaktiveres,erfuldført.

2.TIL/FRA-indikatorenogindikatorenforkørestolsbrugerstyring
iledsagerstyremoduletsdisplay(1)lyser.

3.Trykpåknappentilændringafstyremetode(2)på
ledsagerstyremodulet.Dermedaktiveresledsagerstyremodulet,
ogderskerfølgende:

•Idisplayetpåkørestolensstyreboks:Derviseset

batterisymbol(visningafbatterietsladestand)ogunder
dettebogstavet"A"(for"Attendant",dvs.ledsager).

•Iledsagerstyremoduletsdisplay(1):Indikatorenfor

ledsagerstyring(tilhøjre)lyser.

101521486-C

Yderligereoplysningeromvisningafbatterietsladestandkan
sesibrugsanvisningentilkørestolen.

4.2Indstillingafhastighed

Brugerenkanindstillekørestolensmaksimumhastighedihenhold
tilsitpersonligebehovogdeaktuelleforhold.Denaktuelt
indstilledemaksimumhastighedvisespåkørestolensspeedometer,
oghererdetogsåmuligtatforudindstillemaksimumhastigheden.
MaksimumhastighedenkanfinjusterespåIDC-enhedenvedbrugaf
hastighedspotentiometeret(1).Hastighedenøges,johårdereder
trykkespåkørselsknappen.

4.3StyringafkørestolenmedIDC-enheden

1.Aktivérkørestolenviahovedstyreboksen.Styreboksensdisplays
tændes.Foretagomnødvendigtforudindstillingafhastighed.

2.Vælgledsagerstyringvedhjælpafknappentilændringaf
styremetodepåIDC-enheden.Kørestolenerklartilatkøre.

3.Indstilkørehastigheden(hastighedspotentiometer–seafsnittet

4.2Indstillingafhastighed,side10

).

4.Trykpåkørselsknappenforatsættekørestolenibevægelse.

5.Tilpasmaksimumhastighedentildinganghastighed.

Dukanvælge,omkørestolenskalkøreforlænsellerbaglæns,vedat
trykkepåknappentilvalgaffremadgåendegear/bakgear(1).Hvisder
vælgesbakgear,lyserpilen(2).

4.3.1Sådanstyreskørestolen

Detelektroniskesystemihåndtaget(1)registrererledsagerens
håndbevægelser.Etlettrykpåhåndtagettilvenstreellertilhøjre
omsættestilenkørselskommandotildrivhjulene,såderkankøres
gennemsvingudenstørrekraftanstrengelser.

Brug

Nårderbakkes,skalduværeopmærksompå,omkørestolen
hardirekteellerindirektestyring,såduved,ihvilken
retningduskalstyre,ogihvilkenretningkørestolen
rentfaktiskkører.Detervigtigtatvænnesiggradvisttil
IDC-ledsagerstyringen,såhverkenkørestolsbrugereneller
andreudsættesforfare.

4.3.2Sådanreagererkørestolenpå

håndtagsbevægelser

Kørestolenstyresvedlettetrykpåsidenafhåndtaget.Hvisder
skaldrejestilvenstre,skaldertrykkespåvenstresideafhåndtaget,
uansetomderkøresforlænsellerbaglæns.Hvisdertrykkespåhøjre
sideafhåndtaget,drejerkørestolentilhøjre.

1521486-C

11

Invacare®IDC

Kørselsretning

4.4Oplysningeromnødstopfunktionen

Hvisdeternødvendigtatstandsekørestolenomgåendepågrund
afenfarligsituation,skaldertrykkessåhårdtsommuligtpå
kørselsknappen(1).Dermedfrakoblesfremdriftenøjeblikkeligt.Når
kørselsknappen(1)slippes,kanderkøresvidereikørestolenmed
detsamme.

Johårderedertrykkespåknappen,destohurtigerekørerkørestolen.

Sliphåndtaget,hvisderskalbremseshurtigt.
Nødstopfunktionenaktiveresogså,hvisdertrykkesmed
fuldkraftpåkørselsknappen.

12

1521486-C

Notater

Notater

Notater

Invacareforhandlere

Danmark:

InvacareA/S
Sdr.Ringvej37
DK-2605Brøndby
Tel:[phone]
Fax:[phone]
[e-mail]
www.invacare.dk

1521486-C2015-12-15

*1521486C*

MakingLife’sExperiencesPossible™