Invacare IDC User guide [nl]

Invacare®IDC

nlBedieningskast

Gebruiksaanwijzing

Dezehandleidingdienttewordenoverhandigdaandegebruikervanhet product. LeesdezehandleidingVÓÓRuhetproductgebruiktenbewaarhemvoor eventueleraadplegingenindetoekomst.

©2015InvacareCorporation Allerechtenvoorbehouden.Herpublicatie,duplicatieofmodificatieinzijngeheelofgedeeltelijkis verbodenzondervoorafgaandeschriftelijketoestemmingvanInvacare.Handelsmerkenzijnteherkennen aan™en®.AllehandelsmerkenzijneigendomvanofgelicentieerdaanInvacareCorporationofhaar dochterondernemingen,tenzijandersaangegevens.

Inhoudsopgave

1Algemeen......................................4

1.1Overdezehandleiding...........................4

1.2Bedoeldgebruik................................4

1.3Algemeneinformatie............................4

2Componenten...................................5

2.1Bovenzijde....................................5

2.2Onderkant...................................5

3Montage........................................6

3.1DeIDCmonteren(totjanuari2016).................6

3.2DeKLICKfix-adaptermonteren(najanuari2016).......7

3.3DeIDCinstalleren/verwijderen(najanuari2016)........7

3.4Debedieningskastmodulevooreenbegeleideraansluiten

opdeelektronica.............................8

3.5Bedieningskastmodulevooreenbegeleidervande

rolstoelverwijderen(totjanuari2016)..............9

4Gebruik........................................10

4.1Bedieningskastmodulevooreenbegeleiderstarten.......10

4.2Desnelheidaanpassen...........................11

4.3DerolstoelbedienenmetdeIDC...................11

4.3.1Derolstoelbesturen..........................11

4.3.2Reactievanderolstoelopbewegingenvande

handgreep................................12

4.4Informatieoverdenoodstopfunctie.................13

Invacare®IDC

1Algemeen

1.1Overdezehandleiding

Ditdocumentiseenaanvullingopdedocumentatievandeelektrische rolstoel.

HetproductzelfdraagtgeenCE-markeringmaarvormtonderdeel vaneenproductdatvoldoetaandeEuropeserichtlijn93/42/EEG betreffendemedischehulpmiddelen.Daaromvalthetonderde CE-markeringvandeelektrischerolstoel.Raadpleegvoormeer informatiededocumentatievandeelektrischerolstoel.

1.2Bedoeldgebruik

MetdeIDCkandebedieningvandeelektrischerolstoelvande rolstoelgebruikeraaneenbegeleiderwordentoegewezen.De IDCisnietgeschiktvoorderolstoelgebruikerzelf.Debegeleider looptachterofnaastderolstoelenkanintuïtiefdesnelheid enbewegingsrichtingbepalendoordehandgreepmetminimale krachtintedrukken.Aanpassingenkunnenookaanderolstoel wordenaangebrachtmetbehulpvanspecialeprogrammering. ZodradebegeleiderdeIDCactiveert,neemhijofzijdevolledige verantwoordelijkheidvoorderolstoelenderolstoelgebruiker over.DeIDCkanalleenwordengebruiktincombinatiemet demasterbedieningskastopderolstoelenisbeperkttot ACS/ACS2-elektronica.

1.3Algemeneinformatie

KandeIDCgebruiktwordenvoorrolstoelenmeteen directebesturing?

DeIDCkanwordengebruiktongeachtofderolstoeldirecteof indirectebesturingheeft.

Metwelkeelektronischesystemenisde bedieningskastmodulevooreenbegeleider compatibel?

DeIDCisalleencompatibelmetrolstoelendiezijnvoorzienvan hetACS/ACS2-systeem,omdaterspecialeaansluitingenbeschikbaar moetenzijn.DeIDC-bedieningskastmodulevooreenbegeleider werktalleenincombinatiemeteenmasterbedieningskast.Neem voormeerinformatiecontactopmetdeInvacare®-dealer.

SchakelentussendeIDCendemasterbedieningskast

DeIDCwordtin-enuitgeschakeldmetbehulpvande masterbedieningskastopderolstoel.Derolstoelgebruikerkan zelfnietterugschakelennaarzijnofhaareigenmodusmetde masterbedieningskast.Ditkanalleenwordengedaandoorde begeleidermetdeIDC.

1521483-C

Componenten

2Componenten

2.1Bovenzijde

1Ledlampje´Achteruitgeactiveerd´

Ledlampje´Rolstoelgebruikerbestuurt´

3Snelheidspotentiometer

4Ledlampje´Begeleiderbestuurt´

Schakelknop´Rolstoelgebruiker/begeleider´

6Ledlampje´AAN/UIT´

Drukknop´Vooruitofachteruit´

8Stuurhandgreep

2.2Onderkant

1Aansluitingvoorbuskabel

2Rijknop/noodstopknop

1521483-C5

Invacare®IDC

3Montage

3.1DeIDCmonteren(totjanuari2016)

Debeugelmonteren

Gereedschap:

•Voorstandaardbeugel:Opensteeksleutelvan8mm

•Voorverstelbarebeugel:Inbussleutelvan4mmenopen

steeksleutelvan8mm

DeIDCwordtmeteenbeugelopdeduwhandgreepvanderolstoel gemonteerd.Erzijntweevarianten:verstelbaarenvast(standaard). Debeugelklemwordtbevestigdmetvierbouten(1).

1.Monteerdebeugelopdeduwhandgreepvanderolstoelzoals aangegevenindebovenstaandeafbeelding.

2.Plaatsdebouten(1).Gebruikmoerenvoordeverstelbare beugel.

3.Draaideboutenvastenvoorkomdatdemoerendraaien,indien nodig.

DeIDCmonteren

LETOP! Risicovanonbedoeldebeweging

Alsdeklemhendeltestrakwordtgemonteerdofwordt vervangendoorhardwaredienietisgoedgekeurddoor Invacare,kanhetzijndatdeIDCeenrijsignaalkrijgten zelfbegintterijdeninhetbegeleidersprofiel.

–Draaideklemhendelslechtshandvast(max.6Nm). –GebruikalleendeklemhendeldiedoorInvacarewordt

geleverdvoordemontagevandeIDC.

–Testhetmobiliteitshulpmiddelvóórgebruik.

Bevestigdebedieningskastmodulevooreenbegeleideropde montageplaat(1).

2.Zetdeklemhendel(2)vast.

61521483-C

3.2DeKLICKfix-adaptermonteren(najanuari

2016)

Standaardmontage

Gereedschap:

•Kruiskopschroevendraaier

1.PlaatsdeklemmenAopdeduwhandgreepvanderolstoelB.

2.ZorgdatderubberenbandCtussendeklemmenende duwhandgreepzit.

3.MonteerdeKLICKfix-adapterDopdeklemmen.

4.DraaideschroevenEvast.

MontageophetUltraLowMaxx-zittingsysteem

Gereedschap:

•Inbussleutelvan4mm(3/16”)

•Kruiskopschroevendraaier

Montage

1.MonteerdeborgklemBopdeduwhandgreepvanderolstoelA.

2.SchuifdeadapterDdoordeborgklem.

3.DraaidevleugelmoerCvast.

4.MonteerdeKLICKfix-adapteropdeadapter(ziehethoofdstuk Standaardmontage).

3.3DeIDCinstalleren/verwijderen(najanuari

2016)

BELANGRIJK! Risicoopbeschadiging

AlsereenIDCisgeïnstalleerd,wordtdevoetafdruk vanderolstoelverhoogd.Alsderolstoelzonder begeleiderwordtbediend,kandeIDCbeschadigdraken, bijvoorbeeldbijhetachteruitrijdentegeneenobstakel.

–VerwijderofklapdeIDCinvoordatderolstoelgaat

rijdenzonderbegeleider.

1521483-C7

Invacare®IDC

DeIDCinstalleren

1.MonteerdeadapterbeugelAopdeKLICKfix-adapterB.

2.DrukdeIDCnaarbenedentotdezeautomatischwordt vergrendeld.

DeIDCverwijderen

1.DrukopderodeKLICKfix-knopAenhouddezeingedrukt.

2.TildeIDComhoogomdezeuitdeadapterteverwijderen.

DeIDCinklappen

1.VerwijderdeIDCvandeadapter.

2.DrukopderodeKLICKfix-knopAenhouddezeingedrukt.

3.PlaatsdeondersterandvandeadapterbeugelBindeonderste bevestigingvandeadapterC.

4.LaatdeKLICKfix-knoplos.

3.4Debedieningskastmodulevooreen

begeleideraansluitenopdeelektronica

Metdeintuïtievebedieningskastmodulevooreenbegeleider wordtdebedieningvanderolstoelovergenomen. Dezemaguitsluitendwordengebruiktdooreen begeleider.Derolstoelgebruikerzelfmagingeengevalde bedieningskastmodulevooreenbegeleiderbedienen.

Demontagemaguitsluitendwordenuitgevoerddooreen erkendeInvacare®-dealer.Zorgerbijdemontagevoordat debuskabelcorrectwordtgeleidenbevestigd,zodatschade aandebuskabelwordtvoorkomen.

1.Schakelderolstoelelektronicauitbijdemasterbedieningskast.

2.SluitheteneuiteindevandebuskabelaanopdeIDCenhet andereuiteindeopeenvrijebusaansluitingopderolstoel.

81521483-C

Indienergeenreservebusaansluitingophet bedieningssysteemvanderolstoelzit,besteltueen splitter/4-wegbusaansluitingbijuwInvacare®-dealer.

3.Debedieningskastmodulevooreenbegeleiderisnuaangesloten opdebesturing.

3.5Bedieningskastmodulevooreenbegeleider

vanderolstoelverwijderen(totjanuari2016)

1.Schakelderolstoeluitendemonteerdeafzonderlijkeonderdelen conformdeinstructiesindegebruiksaanwijzingvanderolstoel.

2.Trekdestekkervandebedieningseenheidalleenuitdeaansluiting doordebehuizingvasttepakken.Treknietaandekabel!

Montage

Draaideklemhendel(1)los(draaitenkelekeren!)entrekde bedieningseenheiduitdebeugelvanderolstoel.

1521483-C9

Invacare®IDC

4Gebruik

4.1Bedieningskastmodulevooreenbegeleider

starten

1.Zetdevoedingaanviademasterbedieningskast.Wachttotdat deopstartroutineisvoltooid.Ditiseennormaleprocedureals derolstoelwordtingeschakeld.

2.Deledlampjes´AAN/UIT´en´Rolstoelgebruikerbestuurt´op hetschermvandebedieningskastmodulevooreenbegeleider (1)gaanbranden.

3.Drukopdeschakelknop(2)opdebedieningskastmodulevoor eenbegeleider.Hiermeewordtdebedieningskastmodulevoor eenbegeleidergeactiveerdenwordendevolgendeschermen weergegeven:

•Ophetdisplayvandebedieningskastvande

rolstoelgebruiker:batterijsymbool(schermaccucapaciteit) endaaronderdeletter"A"=Attendant(begeleider).

•Ophetdisplayvandebedieningskastmodulevooreen

begeleider(1):hetledlampje´Begeleiderbestuurt´rechts gaatbranden.

Raadpleegdegebruiksaanwijzingvanderolstoelvoormeer informatieoverdeweergavevandelaadtoestandvande accu.

101521483-C

4.2Desnelheidaanpassen

Demaximalesnelheidvanderolstoelkandoordegebruikeraan zijnofhaarpersoonlijkebehoeftenenomgevingwordenaangepast. Dehuidigeingesteldemaximumsnelheidwordtweergegevenop hetsnelheidsdisplayvanderolstoelenkanhierookvoorafworden ingesteld.FijnafstellingvandemaximalesnelheidopdeIDCis mogelijkmetdesnelheidspotentiometer(1).Daarnaastwordtde snelheidverhoogdnaarmatederijknopverderwordtingedrukt.

4.3DerolstoelbedienenmetdeIDC

1.Schakelderolstoelinviademasterbedieningskast.Deschermen opdebedieningskastgaanaan.Steldesnelheidin,indiennodig.

2.Selecteerbedieningdoordebegeleiderviadeschakelknopopde IDC.Erkanmetderolstoelwordengereden.

3.Stelderijsnelheidin(snelheidspotentiometer—zie4.2De snelheidaanpassen,pagina11)

4.Drukopderijknopomtezorgendatderolstoelinbeweging komt.

5.Steldemaximumsnelheidinopuwloopsnelheid.

1521483-C

Gebruik

Ukuntinstellenofderolstoelvooruitofachteruitmoetrijdendoor opdeschakelknopvoorvooruitofachteruit(1)tedrukken.Alsde achteruitversnellingisgeselecteerd,gaatdepijl(2)branden.

4.3.1Derolstoelbesturen

Hetelektronischesysteemindehandgreep(1)registreertde handbewegingvandebegeleider.Lichtedrukopdehandgreep naarlinksofrechtswordtvertaaldineenrijopdrachtvoorde achterwielen,zodatbochtenkunnenwordengemaaktzonderdat ditveelkrachtkost.

Invacare®IDC

Zorgerbijhetachteruitrijdenvoordatuweetofderolstoel directofindirectstuurt,zodatuweetinwelkerichtingu moetsturen,eninwelkerichtingderolstoeldaadwerkelijk beweegt.Umoeteerstgeleidelijkwennenaanbedieningvan deIDCdoordebegeleider,zodatergeenrisico'saankleven voorderolstoelgebruikerofanderen.

4.3.2Reactievanderolstoelopbewegingenvande

handgreep

Ustuurtdoordehandgreepaandezijkantenintedrukken.Ofunu vooruitofachteruitrijdt,umoetdelinkerkantvandehandgreep aanrakenomderolstoeleenbochtnaarlinkstelatenmaken.Alsu derechterkantvandehandgreepaanraakt,maaktderolstoeleen bochtnaarrechts.

Rijrichting

Hoeverderdeknopwordtingedrukt,hoesnellerderolstoelrijdt.

Omsnelafteremmen,laatudehandgreepgewoonlos.De rolstoelremtaf.Alsuderijknopmetvollekrachtindrukt, voertderolstoelookeen'noodstop'uit.

1521483-C

4.4Informatieoverdenoodstopfunctie

Alsderolstoelonmiddellijkmoetwordenstopgezetalsgevolgvan eengevaarlijkesituatie,druktuderijknop(1)stevigenzover mogelijkin.Hierdoorwordtdeaandrijvinggedwongenuitgeschakeld. Zodrauderijknop(1)loslaat,kuntudirectweergaanrijdenmet derolstoel.

Gebruik

1521483-C13