Invacare HF2PCE6, HF2PCE9 User guide [et]

0353

97/23/EC

Kasutusjuhend

HomeFill

®

Hapnik säästmine Silindrid

HF2PCE6
HF2PCE9

Edasimüüja: Käesolev
kasutusjuhend TULEB
anda lõppkasutajale.

Kasutaja:
silindri kasutamist
lugege kasutusjuhendit
ja hoidke see ka
tulevikus saadaval.

BEnne

Ettevõtte Invacare toodete, varuosade
ja teeninduse kohta põhjalikuma teabe

saamiseks külastage palun veebilehte

www.invacare.com

HOIATUS

 HOIATUS

ÄRGE KASUTAGE SEDA SEADET ENNE
KASUTUSJUHENDI LÄBILUGEMIST JA SELLEST
ARU SAAMIST. KUI TE POLE SUUTELINE
OHTUDEST, HOIATUSTEST JA
ETTEVAATUSABINÕUDEST VÕI JUHISTEST ARU
SAAMA, VÕTKE ENNE KÄESOLEVA VARUSTUSE
KASUTAMIST ÜHENDUST KAS
TERVISHOIUTÖÖTAJA, EDASIMÜÜJA VÕI
KVALIFITSEERITUD TEHNIKUGA. VASTASEL
JUHUL VÕIB TAGAJÄRJEKS OLLA
KEHAVIGASTUS VÕI KAHJU.

 HOIATUS

Ettevõtte Invacare tooted on spetsiaalselt välja töötatud
ja toodetud kasutamiseks ettevõtte Invacare
lisaseadmetega. Teiste tootjate pakutavad lisaseadmed
pole ettevõtte Invacare poolt kontrollitud ja nende
kasutamine koos ettevõtte Invacare toodetega pole
soovitatav.

 OHT

See toode pole ette näthtud kasutamiseks elu alalhoiu või päästmise vahendina.

MÄRKUS: Käesoleva kasutusjuhendi uuendatud versiooni leiate veebilehelt www.invacare.com.

HomeFill

®

2 Part No 1163151

SISUKORD

SISUKORD

ERIMÄRKUSED ................................................4

ÜLEVAATUS VASTUVÕTUL ..............................4

JÄÄTMEKÄITLUS JA-TARVIKUTE .....................5

OSA 1—ÜLDISED JUHISED ................................6

OSA 2—TUNNUSED ....................................... 10

OSA 3—TÜÜPILISED TOOTE NÄITAJAD .......... 11

OSA 4—ÜLEVAATUS JA KOMPRESSORI

LIIDES ........................................................... 13

Silindri täitmiseelne ülevaatus.........................................................13

Silindri ja kompressori kokku- ja lahtiühendamine....................17

OSA 5—KASUTUSJUHEND .............................. 23

OSA 6—HOOLDUS .......................................... 25

Varuosad – Lisaseadmed..................................................................25

OSA 7—SILINDRI TÄITMISAJAD ..................... 26

Vigade selgitamine .............................................................................26

GARANTII TEAVE ......................................... 27

Part No 1163151 3 HomeFill

®

ERIMÄRKUSED

ERIMÄRKUSED

Käesolevas kasutusjuhendis kasutatakse signaalsõnu, mis viitavad ohtudele või ohtlikule kasutamisele, mille tagajärjeks võib olla kas kehavigastus või vara kahjustus. Signaalsõnade selgitused leiate alltoodud tabelist.

SIGNAALSÕNA TÄHENDUS

OHT Oht viitab eelseisvale ohtlikule olukorrale,

mille tagajärjeks võib, juhul kui seda ei
suudeta vältida, olla surm või tõsine
kehavigastus.

HOIATUS Hoiatus viitab võimalikule ohtlikule

olukorrale, mille tagajärjeks võib, juhul kui
seda ei suudeta vältida, olla surm või tõsine
kehavigastus.

ETTEVAATUST Ettevaatus viitab võimalikule ohtlikule

olukorrale, mille tagajärjeks võib, juhul kui
seda ei suudeta vältida, olla vara kahjustus.

ÜLEVAATUS VASTUVÕTUL

Eemaldage toode pakendist ja kontrollige kahjustuste suhtes. Juhul kui tuvastate mis tahes kahjustusi, ÄRGE kasutage. Võtke ühendust oma edasimüüja/koduse tervishoiuvarustuse teenuseosutajaga.

HomeFill

®

4 Part No 1163151

JÄÄTMEKÄITLUS JA-TARVIKUTE

Recycle

Nemeginiet atbrivoties no sadzives atkritumiem

JÄÄTMEKÄITLUS JA-TARVIKUTE

See toode on tarnitakse keskkonnateadliku tootja, mis vastab
Elektri-ja elektroonikaseadmed (WEEE) direktiivi
2002/96/CE. See toode võivad sisaldada aineid, mis võivad
olla keskkonnale kahjulikud kui hävitada kohtades (prügilate
puhul), mis ei ole asjakohane õigusakti kohaselt. Järgi
kohalikud omavalitsused seadluste ja ringlussevõtu plaanid
seoses seadme hävitamisega või komponente kasutatakse
tavaliselt töötab. Seade ei tekita jäätmeid ja jääke, töötab. Ärge
visake seadet tavalises jäätmevoost. Ükski lisaseade ei kuulu
seade tuleb käidelda vastavalt konkreetse toote märgistus
kõrvaldamiseks.

Part No 1163151 5 HomeFill

®

OSA 1—ÜLDISED JUHISED

OSA 1—ÜLDISED JUHISED

 HOIATUS

OSA 1 - ÜLDISED JUHISED sisaldab olulist teavet käesoleva toote ohutuks käsitsemiseks ja kasutamiseks.

 HOIATUS

Enne transportimist kulleri või postiasutuse vahendusel PEAB balloon olema gaasist tühjendatud.

Käesolevat toodet peaks käsitlema ainult HomeFill O2 konserveerimissilindri kasutamisalase väljaõppe ja treeningu saanud personal.

Toode sisaldab magnetilisi ja rauda sisaldavaid materjale, mis võivad mõjutada MRT tulemusi.

Veenduge, et kõik ühendused on tihedad ja lekkevabad.
ÄRGE kasutage lekete tuvastamiseks vedelat lekkedetektorit.
ÄRGE autoklaavige.
ÄRGE gaassteriliseerige etüleenoksiidiga.
ÄRGE puhastage aromaatsete süsivesinikega.
ÄRGE üritage toodet remontida.
ÄRGE kastke toodet mis tahes vedelikku.
Kui toode pole kasutusel, hoidke seda puhtas keskkonnas.

Kasutage ainult ettevõtte Invacare Corporation kandekotti HF2PC9BAG.
ÄRGE kunagi suitsetage ruumis, kus manustatakse hapnikku.
ALATI veenduge, et patsiendile manustakse ettenähtud annus ja jälgige

seda korduvalt manustamise käigus.
ÄRGE kasutage, kui silindril, klapil, tootel või ühendusseadmetel või

nende ümbruses on märgata mustust või reostust.
ÄRGE KUNAGI kasutage mis tahes leegi ega tule-/plahvatusohtliku aine,

auru ega õhkkonna lähedal.
HAPNIKKU EI manustata, kui osuti on "väljas" asendis.
ÄRGE blokeerige väljalaskeliitmikku ega väänake kanüüli toote töösoleku

ajal, sest see võib aparaati kahjustada.
Seda seadet võib kasutada ainult hapnikuravi saav patsient. Silindreid

TOHIB kasutada ainult hapnikuravi saav patsient ja neid ei tohi edastada
mis tahes kolmandatele isikutele mis tahes eesmärgil.

HomeFill

®

6 Part No 1163151

OSA 1—ÜLDISED JUHISED

Seda toodet EI tohi kasutada patsientidel, kes hingavad läbi suu.
ÄRGE laske oma kätelt või mujalt pärinevat õli kokkupuutesse kompressori

ühendustega ega pudeli liitmikega. Hapniku juuresolekul võivad need
ained muutuda tuleohtlikuks ja põhjustada vigastusi. Vältige igal
võimalusel kokkupuudet pudeli liitmikega. Tooted, mida tuleks vältida on
näiteks kätekreemid ja -piimad, küpsetusõlid, päevitusõlid või
päikesekaitsekreemid ja muud sarnased õlil baseeruvad tooted. Nimetatud
toodete kasutamise korral soovitab Invacare enne HomeFill aparaadi
kasutamist käsi pesta. Juhul kui pudeli liitmik puutub kokku mis tahes
sellise ainega, tuleb see enne kompressori külge ühendamist niiske rätiga
puhtaks pühkida.

ÄRGE KUNAGI õlitage ega määrige kompressori ühendajat ega pudeli liitmikke. ÄRGE KUNAGI kasutage mis tahes läbitungivat õli ega määret nagu "WD-40" või "3 in One".

Kui teil on ühendamisega raskusi, veenduge, et pudeli liitmik on otse alla kompressori ühendajasse paigutatud. Ühendamisraskuste jätkumisel võtke abi saamiseks ühendust oma tarnijaga.

ÄRGE kasutage õhuniisutajat koos selle tootega.
ÄRGE laske silindritel kummuli minna ega kukkuda. Kinnitage

gaasisilindrid nii, et need ei saaks kukkuda. Veenduge, et silindrid on alati
püstiasendis.

ÄRGE hoidke silindreid kuumaallikate ega elava tule lähedal.
See toode on varustatud ventiiliga. Juhul kui toode teeb valju sisinat või

popsuvat häält, katkestage selle kasutamine, paigutage vooluosuti
asendisse "väljas" ja võtke ühendust oma edasimüüja/koduse
tervishoiuvarustuse teenuseosutajaga.

ÄRGE kasutage une ajal ilma eelnevalt oma tervishoiuteenuse osutajaga konsulteerimist.

See toode on mõeldud töötamaks standardse või kiire vooluga ühe luumenit, täiskasvanud hapniku nina kanüüli mille pikkus on 2,1 m (7 jalga).

Kanüül on ettenähtud kasutamiseks ainult ühele patsiendile.
Kanüül PEAB olema enne kasutamist väljalaske ühendusse paigaldatud.
ÄRGE katke aparaati kasutamise ajal riidega. Toode kasutamise ajal

vabaneb väikeses koguses hapnikku. Aparaadi riiete all kandmine võib
riidematerjali hapnikuga küllastada ning see võib põhjustada nende kiiret
põlemist kokkupuutel sädemete või elava tulega. Riidematerjali
hapnikutaseme normaliseerumine võib võtta mitu tundi.

ÄRGE kasutage IOH200AW, HomeFill aparaati silindri täitmiseks väliskeskkonnas ega temperatuuril alla 13°C (55°F).

Ballooni EI TOHI täita millegi muu kui HomeFill kompressori abil.

Part No 1163151 7 HomeFill

®

OSA 2—TUNNUSED

O

F

F

1

2

Voolunäidik

Indikaatori

osuti

Väljalaske

ühendus

Kanüül

Silindri täiteava

Kaitsekork

Silindri sisu

Gauge

OSA 2—TUNNUSED

JOONIS 2.1 Toote diagramm

HomeFill

®

10 Part No 1163151

OSA 3—TÜÜPILISED TOOTE NÄITAJAD

OSA 3—TÜÜPILISED TOOTE
NÄITAJAD

MUDEL HF2PCE6 HF2PCE9

VOO TÜÜP:

PULSEERIVA VOO
SEADISTUSED

KONSERVEERIMISE
(SÄILITAMISE) MÄÄR

BOOLUSE SUURUS JA
TÄPSUS 20
HINGETÕMMET/MINUTI
S KORRAL

seadistus 1: 13 cm3 ± 3 cm3

seadistus 2: 21 cm3 ± 3 cm3

seadistus 3: 28 cm3 ± 3 cm3

seadistus 4: 35 cm3 ± 3 cm3

seadistus 5: 43 cm3 ± 4 cm3

1,2,3,4,5

kuni 5,7 : 1

TUNDLIKKUS

MANUSTAMINE

-0,1 kuni -0,5 cm H2O

< 0.40 sek

PIDEVA VOO
SEADISTUS

2,0 ± 0,20 l/m

RÕHUD:

SISENDRÕHU ULATUS

2068 - 14 479 kPa

MAKSIMAALNE
TÄITERÕHK

14 479 kPa

SISEMINE
REGULEERITUD RÕHK

345 kPa

ÜLERÕHUKLAPP integreeritud hapnikuvoo edastamise

seadmesse (hooldatav)

SURVETUGEVUS 20 856–23 166 kPa 22,2 ˚C juures

TÖÖTEMPERATUURI VAHEMIK:

PULSEERIVAD VOOD 1,7 kuni 40,6 ˚C

PIDEVAD VOOD -17 kuni 40,6 ˚C

MAKSIMAALNE
TÖÖNIISKUS suhteline õhuniiskus 95%

Part No 1163151 11 HomeFill

®

OSA 3—TÜÜPILISED TOOTE NÄITAJAD

MUDEL HF2PCE6 HF2PCE9

MAKSIMAALNE
KÕRGUS MEREPINNAST 3071 m

HOIUSTAMISTEMPERAT
UURI VAHEMIK -40 kuni 60 ˚C

MAKSIMAALNE
ÕHUNIISKUS
HOIUSTAMISEL suhteline õhuniiskus 95%

MONTEERITUD SEADME MÕÕTMED

LÄBIMÕÕT 11,1 cm

KAAL 1,86 kg 2,31 kg

ÜLDPIKKUS 27,7 cm 35,5 cm

BALLOONID:

BALLOONI SUURUS M6 M9

MAHT (H2O) 1,0 l 1,7 l

HAPNIKU MAHT 170 l 255 l

TÄITMISEKS KULUV AEG:

1 tund ja 25 2 tundi ja 20 minutit

LISATARVIKUD:

HINGAMISVOOLIK (ÜHE
LUUMENIGA,
TÄISKASVANUTELE)

soovituslik pikkus 1,21 m (MS0204),

maksimaalne pikkus 2,1 m

KANDEKOTT HF2PC6BAG HF2PC9BAG

VASTAVUS ÕIGUSAKTIDELE:

93/42/EMÜ – meditsiiniseadmeid käsitlev

direktiiv (klass 2b)

97/23/EMÜ – surveseadmeid käsitlev direktiiv

(kategooria 3)

HomeFill

®

12 Part No 1163151

OSA 4—ÜLEVAATUS JA KOMPRESSORI LIIDES

OSA 4—ÜLEVAATUS JA
KOMPRESSORI LIIDES

MÄRKUS: Kompressori tööjuhiste saamiseks vaadake HomeFill kasutusjuhendit.

Silindri täitmiseelne ülevaatus

 OHT

Silindri ebaõige täitmise või kuritarvitamise või käesolevate ohutusjuhiste eiramise tagajärjeks võib olla tõsine kehavigastus või surm. Kõrgsurve all olev oksüdeeriv gaas kiirendab põlemist ülisuurel määral.

ÄRGE muutke ega kohandage silindrit ega selle osi.
ÄRGE kasutage õli ega määret. Hoidke silinder, silindri

klapp, kogu varustus ja ühendused õli- ja määrdevabad
vältimaks ägedat süttimist, mille tagajärjeks võib olla
tõsine kehavigastus või surm.

 HOIATUS

Meditsiinilisel kasutamisel tuleb seadet kasutada ainult
vastavalt litsentseeritud meediku juhistele. Pikaajaline ja
katkematu kõrge kontsentratsiooniga hapniku tarbimine,
mille jooksul ei kontrollita selle mõju arteriaalse vere
hapnikusisaldusele, võib olla kahjulik.

Kompressoriga HomeFill Itäidetud hapnikusilindreid tuleb kasutada ainult isiklikul otstarbel. "Täitmine edasimüügiks või professionaalseks kasutuseks on keelatud".

Käesolevat silindrit tuleb kasutada koos süsteemiga HomeFill. Silinder sisaldab 93±3% hapnikku, mis on toodetud rõhumuutmise adsorptsiooni protsessis hapnikukontsentratsiooni poolt.

Part No 1163151 13 HomeFill

®

OSA 4—ÜLEVAATUS JA KOMPRESSORI LIIDES

 HOIATUS

ÄRGE käsitlege silindrit ega kasutage selles sisalduvat enne vastava professionaalse väljaõppe saamist, k.a hädaabi protseduurid.

Kasutage silindrit vastavuses kompressori HomeFill
kasutusjuhendiga. Avage klapp aeglaselt. Sulgege klapp
pärast iga kasutuskorda ja tühjenemisel. Kinnitage silinder
turvaliselt nii hoiustamise kui kasutamise ajal. Silindri
läheduses suitsetamine keelatud. Hoidke eemal
kuumusest, tulest ja sädemetest. Hoidke eemal laste
käeulatusest. ÄRGE pillake maha.

Käigupealset täitmist saab teostada ainult kompressoriga HomeFill.

Taasviimistletud ja/või kõrge temperatuuri käes olnud
silindreid PEAB enne täitmist hüdrostaatiliselt
kontrollima. Silindri temperatuur ei tohi ületada 52° C
(125° F). Alumiiniumsilindrid, mis on olnud kokkupuutes
tule või kuuma temperatuuriga üle 177° C (350° F)
TULEB väljaõppe saanud personali poolt kasutusest
eemaldada ja kõlbmatuks tunnistada. ÄRGE kasutage
söövitavat värvieemaldajat. Klapi ja ventiili eemaldamist
ja asendamist PEAB teostama väljaõppe saanud ja
volitatud personal. ÄRGE kohandage ega muutke
klapiseadet.

Kõik silindrid TULEB enne täitmist üle vaadata, vastasel juhul võib tagajärjeks olla kehavigastus või kahju.

ÄRGE KUNAGI suitsetage ruumis, kus hapniku manustatakse.

ÄRGE KUNAGI kasutage mis tahes leegi ega tule-/plahvatusohtliku aine, auru ega õhkkonna lähedal.

MÄRKUS: Selleks toiminguks vaadake JOONIS 4.1.

HomeFill

®

14 Part No 1163151

OSA 4—ÜLEVAATUS JA KOMPRESSORI LIIDES

Hüdrostaatilise kontrolli kuupäev

Alumiiniumsilindreid PEAB kontrollima iga viie aasta järel.

 HOIATUS

Ärge täitke silindrid, et ei ole kontrollitud viimase viie aasta jooksul. Vastasel korral tõsiseid vigastusi võib põhjustada. Pöörduge edasimüüja / Home Care seadmete pakkuja asendamise.

Välispinna kontroll

1. Kontrollige silindri välispinda ja vahetage silinder välja juhul, kui ilmneb alljärgnevaid nähte:

• Mõlgid või pinnakahjustus

• Elektrivoolust tingitud põletused

• Õli või määre

• Mis tahes muud kahjustatuse märgid, mis võivad

muuta silindri kasutamise võimatuks või ohtlikuks.

2. Kontrollige, kas silindril on märke põletusest või
kuumakahjustusest. Nende märkide hulka kuuluvad
värvkatte või muu kaitsekihi või kuumatundliku
indikaatori söestumine või mullitamine. Põletuse või
kuumakahjustuse tuvastamisel tuleb silinder välja
vahetada.

3. Kontrollige silindri täiteava alljärgneva suhtes:

• Praht, õli või määre

• Märgatavad kahjustused

• Klapisisese korrosiooni nähud

• Ülemäärase kuumuse või tule kahjustuse märgid

• Rõhu kaole viitavad tunnused

MÄRKUS: ÄRGE kasutage silindrit kui need esemed on leitud. Pöörduge edasimüüja / Home Care seadmete pakkuja asendamise.

Part No 1163151 15 HomeFill

®

OSA 4—ÜLEVAATUS JA KOMPRESSORI LIIDES

O

F

F

1

2

Hoiatusetikett

Seda silindrit tuleb kasutada süsteemiga HomeFill.
Rõhu alandamine ülerõhuklapist 208–231 bar ja 22,2 See silinder sisaldab
93±3% hapnikku.

•Hoidke silindrit hästi õhutatud ruumis.

•Hoidke eemal kergesti süttivast materjalist.

•Hoidke õlist ja määrdest puhtana.

•Lisahoiatuste, ettevaatusabinõude ja ohutusjuhiste leidmiseks vaadake
kompressori HomeFill kasutusjuhendit.

ES

P/N 1163157 Rev B

Authorized Rep. In the E.U.:
Invacare International Sarl
Route de Cité Ouest 2
1196 Gland Switzerland

Manufactured by:
Invacare Corp.
2101 E. Lake Mary Blvd.
Sanford, FL 32773

Seda silindrit tuleb kasutada süsteemiga HomeFill.

Rõhu alandamine ülerõhuklapist 208–231 bar ja 22,2 ˚C juures

See silinder sisaldab 93±3% hapnikku.

• Hoidke silindrit hästi õhutatud ruumis.

• Hoidke eemal kergesti süttivast materjalist.

• Hoidke õlist ja määrdest puhtana.

• Lisahoiatuste, ettevaatusabinõude ja ohutusjuhiste leidmiseks vaadake kompressori HomeFill kasutusjuhendit.

UN1072
LUOKKA 2,1.O ADR
EU-NUMERO 231-956-9
CAT III, PED

HomeFill

JOONIS 4.1 Välispinna kontroll

®

16 Part No 1163151

OSA 4—ÜLEVAATUS JA KOMPRESSORI LIIDES

Silindri ja kompressori kokku- ja lahtiühendamine

Silindri ühendamine kompressoriga

 HOIATUS

Silindri kokku- ja lahtiühendamiseks kompressoriga ei tohi KUNAGI kasutada mitte mingisuguseid tööriistu. Vastasel juhul võib tagajärjeks olla tõsine kehavigastus ja/või kahju.

ÄRGE pillake hapnikusilindreid maha. Hapnikusilindrite käsitlemisel/transportimisel kasutage mõlemat kätt. Vastasel juhul võib tagajärjeks olla kehavigastus või kahju.

ÄRGE kasutage lekete tuvastamiseks vedelat lekkedetektorit.

MÄRKUS: Selleks toiminguks vaadake JOONIS 4.2 ja JOONIS

4.3.

1. Kontrollige silindri mõõturit. Juhul kui silindri rõhk on alla 10342 kpa (1500 psig), jätkake 2. SAMMUGA (JOONIS 4.3).

MÄRKUS: Kui silindri rõhk on suurem kui 10342 kpa (1500 psig), ÄRGE püüdke silindrit täita. See ei pruugi täituda.

2. Seadke balloonil olev hapnikuvoo regulaator asendisse OFF (Väljas) või nulli (joonis 4.3)

3. Eemaldage silindri ja konnektori täiteavade kaaned.

HOIATUS

ÄRGE ühendage väljalaske (kanüül) ühendust HomeFill II üksusega, kuna see põhjustab konserveerimissilindri talitlushäireid.

Part No 1163151 17 HomeFill

®

OSA 4—ÜLEVAATUS JA KOMPRESSORI LIIDES

Konnektori täiteava

Välisring (Hülss)

VAJUTAGE ALLA

ROHELISED

täpid

ENNE
SILINDRI
ÜHENDAMIST
VAJUTAGE
HÜLSSI KUNI
ROHELISTE
TÄPPIDE
ILMUMISENI

4. Konnektori hetkeliseks algseadistamiseks vajutage konnektori täiteava välisringi (hülss) ALLA kuni ROHELISTE täppide ilmumiseni nagu ära toodud JOONIS 4.2.

MÄRKUS: Kui välisring (hülss) on asendis "ÜLES"
(ROHELISI täppe pole näha), ei saa konnektori täiteava
silindri täiteava vastu võtta. Hetkeline ALLA vajutamine
algseadistab konnektori täiteava (ROHELISED täpid
nähtaval) nii, et see saab silindri täiteava aktsepteerida.

JOONIS 4.2 Konnektori täiteava algseadistamine

5. Haarake silindri/regulaatori seadme silindri mõõturi taga asuvast osast (JOONIS 4.3).

6. Paigaldage silinder kompressorialusele (JOONIS 4.3).

7. Ühildage silindri täiteava konnektori täiteavaga (JOONIS 4.3).

8. Tõmmake konnektori täiteava välisringi (hülss) ÜLES, samaaegselt silindri/regulaatori seadet ALLA vajutades, et silindri täiteava konnektori täiteavaga ühendada (JOONIS 4.3).

MÄRKUS: Kuuldav klõps viitab sellele, et silinder on korralikult ühendatud.

HomeFill

®

18 Part No 1163151

OSA 4—ÜLEVAATUS JA KOMPRESSORI LIIDES

Silindri/Regulaatori

seade

Kompressor

Silindri mõõtur

Silindri täiteava

Konnektori

täiteava

TÕMMAKE ÜLES

MÄRKUS: Selguse mõttes pole täiteavade kaasi näidatud.

Välisring

(Hülss)

Silinder

Kompressorialus

Silinder

Mõõtur

Regulaatori
voolunäidik

Välisring (Hülss)

Konnektori

täiteava

Väljalaske (Kanüül)

ühendus

Toitelüliti

Regulaator

Silindri täiteava

JOONIS 4.3 Silindri ühendamine kompressoriga

Part No 1163151 19 HomeFill

®

OSA 4—ÜLEVAATUS JA KOMPRESSORI LIIDES

Silindri/Regulaatori

seade

Kompressor

Silindri

mõõtur

Silindri

täiteava

Konnektori täiteava

Välisring

(Hülss)

VAJUTAGE ALLA

Silindri lahtiühendamine kompressorist

 HOIATUS

Silindri kokku- ja lahtiühendamiseks kompressoriga ei tohi KUNAGI kasutada mitte mingisuguseid tööriistu. Vastasel juhul võib tagajärjeks olla tõsine kehavigastus ja/või kahju.

MÄRKUS: Selleks toiminguks vaadake JOONIS 4.4.

1. Vajutage kompressori lüliti "väljas" (O) asendisse.

2. Haarake silindri/regulaatori seadme silindri mõõturi taga asuvast osast.

3. Teise käega haarake konnektori täiteava välisringist (hülss) ja vajutage ALLA.

4. Konnektori täiteavast eemaldamiseks tõstke silindri/regulaatori seadet üles.

HomeFill

JOONIS 4.4 Silindri lahtiühendamine kompressorist

®

20 Part No 1163151

OSA 4—ÜLEVAATUS JA KOMPRESSORI LIIDES

Silindri täiteava kaas

Konnektori täiteava kaas

5. Pärast silindri täiteava lahtiühendamist konnektori täiteavast, laske konnektori täiteava välisringist (hülss) lahti ja eemaldage silinder kompressorialuselt, kasutades selleks mõlemat kätt.

 HOIATUS

Konnektori täiteava ja silindri täiteava kaaned PEAB välja vahetama pärast täitmist ja kui need pole kasutusel. Kui emb-kumb täiteava kaantest puudub, võtke enne kasutamist ühendust oma tervishoiuteenuse osutajaga.

6. Paigutage täiteavade kaaned konnektori täiteavale ja silindri täiteavale.

7. Kontrollige silindri mõõturit veendumaks, et silinder on täis (nõel osutab ROHELISELE alale). Juhul kui silinder pole täis, toimige alljärgnevalt:

• Korrake toimingu Silindri ühendamine kompressoriga

leheküljel 17 SAMME 1-8.

• Juhul kui silinder pole ka peale teist täitmiskatset täis,

ÄRGE kasutage silindrit ja võtke ühendust tarnijaga.

JOONIS 4.5 Täiteavade kaaned

Part No 1163151 21 HomeFill

®

OSA 5—KASUTUSJUHEND

OSA 5—KASUTUSJUHEND

 HOIATUS

ÄRGE kunagi suitsetage ruumis, kus manustatakse hapnikku.

ÄRGE KUNAGI kasutage mis tahes leegi ega tule-/plahvatusohtliku aine, auru ega õhkkonna lähedal.

MÄRKUS: Selleks toiminguks vaadake JOONIS 5.1.

1. Enne iga kasutuskorda kontrollige toodet nähtavate kahjustuste suhtes. Kahjustuste tuvastamisel MITTE KASUTADA.

MÄRKUS: Kui mis tahes põhjusel mis tahes etikett muutub loetamatuks või kaob, võtke ühendust oma edasimüüja/koduse tervishoiuvarustuse teenuseosutajaga.

2. Veenduge, et regulaator on "väljas" asendis. Ühildage indikaatorosuti asendiga "väljas".

3. Paigaldage silinder nii, et hapnikusilindri klapi väljalaskeava osutab kasutajast ja muu(de)st isiku(te)st eemale.

 HOIATUS

ÄRGE suunake hapnikuvoolu vooluosuti kohandamise ajal mitte ühegi isiku ega kergesti süttiva materjali poole.

4. Kinnitage standard ühe või kiire vooluga luumenit,
täiskasvanud hapniku nina kanüüli mille pikkus on 2,1 m
(7 jalga) toote kauplus vastavalt kanüüli tootja juhistele.
ÄRGE kasutage lastel, madala voolu ninas cannulas või
hapnikumaskid selle tootega.

MÄRKUS: Paigaldamata kanüüliga aparaat võib asenditel 1-5 pulseerida.

Part No 1163151 23 HomeFill

®

OSA 5—KASUTUSJUHEND

5. Paigaldage kanüül kõrvade taha ja asetage harud ninasse vastavalt teie tervishoiuteenuse osutaja või kanüüli tootja juhistele. Vaadake JOONIS 5.1.

6. Pöörake osutit kuni indikaatori osuti ühildub ettenähtud seadistusega.

JOONIS 5.1 Kanüüli

paigaldus

 HOIATUS

Kui sisumõõturi osuti langeb punasele alale, on soovitatav silinder uuesti Invacare HomeFill kompressoriga ära täita.

Seadistuste vahel HAPNIKKU EI manustata. Soovitava voolukiiruse saavutamiseks peab indikaatori osuti ühilduma skaalal oleva vastava numbriga.

Patsiendi vigastamise vältimiseks veenduge ALATI seadistuste õigsuses enne patsiendile manustamist ja seirake korduvalt voolukiirust.

Kasutage ainult ettevõtte Invacare Corporation kandekotti.

7. Hingake läbi nina ja tunnetage sisse hingates hapniku pulssi.

MÄRKUS: Pulsiseadistuse puhul toimub pealevool, või pulss, ainult iga hingetõmbe alguses. Juhul kui te ei tunne iga hingetõmbe alguses pulssi, kontrollige seadistusi.

MÄRKUS: Kuna iga patsiendi hingamisrütm on erinev ja keskkond varieerub, võib mõnede madala seadistusega pulsside tunnetamine olla raskendatud.

MÄRKUS: Kui tegevuskulud silindri alla 1,7 ° C kasutada 2 l / min pideva seade ainult.

HomeFill

®

24 Part No 1163151

OSA 6—HOOLDUS

OSA 6—HOOLDUS

1. Pärast iga kasutuskorda puhastage välisilme toote kuiva, lint vaba lapiga ainult.

2. Hoidke toodet puhtas kohas, kus puuduvad määrded, õlid ja muud reostusallikad.

HOIATUS

ÄRGE kasutage puhastamiseks lahendusi sidur või fillport täitepinnas.

ÄRGE kastke toodet mitte mingisugusesse vedelikku.
Kõik remonditööd tuleb teha Inva Care Corporation või

Inva Care kinnitatud dokumendist remondi keskus.

Varuosad – Lisaseadmed

HF2PC6BAG Kandekott
HF2PC9BAG Kandekott

Part No 1163151 25 HomeFill

®

OSA 7—SILINDRI TÄITMISAJAD

OSA 7—SILINDRI TÄITMISAJAD

MÄRKUS: Kõik täitmisajad on ligilähedased ja võivad varieeruda sõltuvalt keskkonnatingimustest.

*

Silindri täitmise

ajad

Kontsentraatori voolukiirus

patsiendile:

(Platinum 5 ja Platinum S Series kuni

2,5 l / min)

(Platinum 5 kuni 2,5 l/min)

(Platinum 9 kuni 5 l/min)

HF2PCE6 HF2PCE9

NORMAALNE 1 tund 25 minutit 2 tundi 20 minutit

Vigade selgitamine

Kui konserveerimissilinder ei toimi, vaadake vigade selgituse juhist. Kui probleemi ei õnnestu lahendada, konsulteerige oma edasimüüja/koduse tervishoiuvarustuse teenuseosutajaga.

PROBLEEM VÕIMALIK

PÕHJUS

Voolu puudumine. 1. Regulaator "väljas"

asendis.

2. Silinder tühi. 2. Asendage/täitke

3. Osuti ei viita
seadistusele.

4. Konservaator ei
tuvasta hingeõhku.

HomeFill

®

26 Part No 1163151

LAHENDUS

1. Paigaldage määratud
asendisse.

silinder.

3. Asetage osuti nii, et see
viitab seadistusele.

4. Kontrollige kanüüli
asendit ninas. Ärge
hingake läbi suu.

5. Kontrollige kanüüli
et see poleks väändes.

GARANTII TEAVE

Belgium & Luxemburg:

Invacare nv, Autobaan 22, B-8210 Loppem
Tel: (32) (0)50 83 10 10
Fax: (32) (0)50 83 10 11

[e-mail] www.invacare.be

Danmark:

Invacare A/S, Sdr. Ringvej 37, DK-2605
Brøndby
Tel: (45) (0)36 90 00 00
Fax: (45) (0)36 90 00 01
[e-mail]
www.invacare.dk

Deutschland:

Invacare Aquatec GmbH,
Alemannenstraße 10, D-88316 Isny
Tel: (49) (0)75 62 7 00 0
Fax: (49) (0)75 62 7 00 66
[e-mail]
www.invacare-aquatec.de

European Distributor Organisation:

Invacare, Kleiststraße 49, D-32457 Porta
Wes tf ali ca
Tel: (49) (0)57 31 754 540
Fax: (49) (0)57 31 754 541
[e-mail]
www.invacare.eu.com

España:

Invacare SA, c/Areny s/n, Polígon
Industrial de Celrà, E-17460 Celrà (Girona)
Tel: (34) (0)972 49 32 00
Fax: (34) (0)972 49 32 20
[e-mail]
www.invacare.es

France:

Invacare Poirier SAS, Route de St Roch,
F-37230 Fondettes
Tel: (33) (0)2 47 62 64 66
Fax: (33) (0)2 47 42 12 24
[e-mail]
www.invacare.fr

Ireland:

Invacare Ireland Ltd, Unit 5 Seatown
Business Campus, Seatown Road, Swords,
County Dublin - Ireland
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.invacare.ie

Italia:

Invacare Mecc San s.r.l., Via dei Pini 62,
I-36016 Thiene (VI)
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.invacare.it

GARANTII TEAVE

Nederland:

Invacare BV, Celsiusstraat 46, NL-6716 BZ
Ede
Tel: (31) (0)318 695 757
Fax: (31) (0)318 695 758
[e-mail]
www.invacare.nl
[e-mail]

Norge:

Invacare AS, Grensesvingen 9, Postboks
6230, Etterstad, N-0603 Oslo
Tel: (47) (0)22 57 95 00
Fax: (47) (0)22 57 95 01
[e-mail]
www.invacare.no
[e-mail]

Österreich:

Invacare Austria GmbH, Herzog
Odilostrasse 101, A-5310 Mondsee
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www. invacare.at

Portugal:

Invacare Lda, Rua Estrada Velha, 949,
P-4465-784 Leça do Balio
Tel: (351) (0)225 1059 46/47
Fax: (351) (0)225 1057 39
[e-mail]
www.invacare.pt

Sverige & Suomi:

Invacare AB, Fagerstagatan 9, S-163 91
Spånga
Tel: (46) (0)8 761 70 90
Fax: (46) (0)8 761 81 08
[e-mail]
www.invacare.se
[e-mail]

Switzerland:

Invacare AG, Benkenstrasse 260, CH-4108
Witterswil
Tel: (41) (0)61 487 70 80
Fax: (41) (0)61 487 70 81
[e-mail]
www.invacare.ch

United Kingdom:

Invacare Limited, Pencoed Technology
Park, Pencoed, Bridgend CF35 5HZ
Switchboard Tel: (44) (0)1656 776200, Fax:
(44) (0)1656 776201
Customer services Tel: (44) (0)1656 776222,
Fax: (44) (0)1656 776220
[e-mail]
www.invacare.co.uk

Part No 1163151 27 HomeFill

®

0353

97/23/EC

EC

REP

Invacare Corporation

USA

One Invacare Way
Elyria, Ohio USA
44036-2125

www.invacare.com

Manufactured by:
Invacare Corp.
2101 E. Lake Mary Blvd.

Sanford, FL 32773
440-329-6000
800-333-6900
Technical Services
440-329-6593
800-832-4707

EU Representative
Invacare International Sarl

© 2011 Invacare Corporation. All rights

reserved. Republication, duplication or

modification in whole or in part is

prohibited without prior written

permission from Invacare. Trademarks

are identified by ™ and ®. All trademarks

are owned by or licensed to Invacare

Corporation or its subsidiaries unless

otherwise noted.

Route de Cité Ouest 2
1196 Gland
Switzerland
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Part No 1163151 Rev B - 3/11