Invacare Fox User guide [et]

Page 1

Invacare®Fox™

etElektriratastool

Kasutusjuhend

SeekasutusjuhendTULEBandatootekasutajale. ENNEtootekasutamistlugegekasutusjuhenditjahoidkeseealles,et saaksitesedakaedaspidikasutada.

Page 2

©2020InvacareCorporation Kõikõigusedonkaitstud.Juhendivõiselleosadeuuestiavaldamine,kopeeriminevõimuutmineon ilmaInvacare’ieelnevakirjalikuloatakeelatud.Kaubamärketähistavadsümbolid™ja®.Kuieiole teisitimärgitud,kuuluvadkõikkaubamärgidvõinendelitsentsidettevõtteleInvacareCorporationvõi InvacareCorporationitütarettevõtetele. MakingLife'sExperiencesPossibleonUSA-sregistreeritudkaubamärk. BraunAbilityonettevõtteBraunAbilityregistreeritudkaubamärk.

Page 3

Sisukord

1Üldine...........................................6

1.1Sissejuhatus..................................6

1.2Sellesjuhendiskasutatavadsümbolid................6

1.3Vastavus.....................................6

1.3.1Tootespetsiilisedstandardid...................7

1.4Kasutatavus...................................7

1.5Garantiiteave..................................7

1.6Kasutusiga....................................8

1.7Vastutusepiirang...............................8

2Turvalisus........................................9

2.1Üldisedohutusjuhised...........................9

2.2Elektrisüsteemiohutusteave......................12

2.3Elektromagnetiliseühilduvuseohutusnõuded..........13

2.4Ohutusteavesõitmisejavabakäigurežiimikohta........14

2.5Hooldusegaseotudohutusteave...................17

2.6Ohutusteaveliikumisvahendiletehtavatemuudatuste

jamoditseerimistekohta.......................17

3T ooteülevaade...................................20

3.1Sihtotstarve...................................20

3.2Näidustused..................................20

3.3Tüübiklassikatsioon............................20

3.4Tootelolevadsildid.............................20

3.5Ratastoolipõhiosad.............................23

3.6Kasutajasisendid...............................23

4Lisaseadmed......................................24

4.1Kinnitusrihmad................................24

4.1.1Kinnitusrihmadetüübid.......................24

4.1.2Kinnitusrihmaõigesseasendissereguleerimine......24

4.2Kepihoidikukasutamine..........................25

4.3KLICKxiadapterikasutamine.....................25

5Ettevalmistamine..................................27

5.1Üldineteaveseadistamisekohta...................27

5.2Puldireguleerimisvõimalus........................28

5.2.1Puldireguleeriminekasutajakäepikkusejärgi.......29

5.2.2Puldikõrgusereguleerimine....................29

5.2.3Puldikõrgusereguleerimine(ainultliikuvate

pulditugedepuhul)..........................29

5.2.4Puldinihkereguleerimine......................29

5.2.5Puldiasendireguleerimine.....................30

5.2.6Puldipööramineküljele.......................30

5.3Käetoereguleerimine...........................31

5.3.1Käetoekõrgusereguleerimine..................31

5.3.2Käetoelaiusereguleerimine....................31

5.3.3Käetoesügavusereguleerimine..................31

5.4Istmenurgareguleerimine........................32

5.5Seljatoereguleerimine...........................33

5.5.1Seljatoekaldenurgareguleerimine...............33

5.5.2Seljatoenurgalukustireguleerimine..............34

5.5.3Seljatoeeemaldamine/paigaldamine..............35

5.5.4Reguleeritavaseljatoepolstrireguleerimine........36

5.5.5SeljatugedeMatrxreguleerimine................36

5.6Peatoereguleerimine...........................36

5.6.1Reapeatoevõikaelatoeasendireguleerimine......37

5.6.2Reapeatoevõikaelatoekõrgusereguleerimine......37

5.6.3Põsetugedereguleerimine.....................37

5.6.4Elanipeatoereguleerimine.....................38

5.6.5Elanipeatoeriistvarareguleerimine..............38

5.7Kehatugedereguleerimine........................40

5.7.1Laiusereguleerimine.........................40

5.7.2Kõrgusereguleerimine........................40

5.7.3Sügavusereguleerimine.......................41

5.8Kandikureguleerimine/eemaldamine................41

5.8.1Kandikuküljesuunasreguleerimine..............41

5.8.2Kandikusügavusereguleerimine/kandiku

eemaldamine..............................41

5.8.3Kandikupööramineküljele.....................42

Page 4

5.9Jalatoereguleerimine...........................42

5.9.1Jalatugedeväljapoolekeeramineja/või

eemaldamine(standardne80°jalatugi)...........42

5.9.2Pikkusereguleerimine(standardne80°jalatugi).....42

5.9.3Jalatugedekeeramineja/võieemaldamine(käsitsi

reguleeritavkõrgus).........................43

5.9.4Jalatoenurgareguleerimine(käsitsireguleeritav

kõrgus)...................................43

5.9.5Jalatoepikkusereguleerimine(käsitsireguleeritav

kõrgus)...................................44

5.9.6Sääretoesügavusereguleerimine(käsitsi

reguleeritavkõrgus).........................44

5.9.7Sääretoekõrgusereguleerimine(käsitsireguleeritav

kõrgus)...................................45

5.10IstmekomplektiModulitereguleerimisvõimalused......46

5.10.1Käetoekõrgusereguleerimine..................46

5.10.2Käetoelaiusereguleerimine...................46

5.10.3Käetoesügavusereguleerimine.................47

5.10.4Käetoekõrgusereguleerimine(ülespööratav

käetugi)..................................47

5.10.5Käetoekõrgusereguleerimine(järgnevkäetugi)....48

5.10.6Takistusemuutmine(ülespööratav/järgnev

käetugi)..................................48

5.10.7Käepadjanurgareguleerimine

(ülespööratav/järgnevkäetugi).................48

5.10.8Käepadjaasendireguleerimine(ülespööratav

käetugi)..................................49

5.10.9Istmelaiusereguleerimine....................50

5.10.10Istmesügavusereguleerimine.................50

5.10.11Puusatoereguleerimine.....................51

5.10.12Seljatoekõrgusereguleerimine................54

5.10.13Seljatoelaiusereguleerimine.................55

5.10.14Seljatoekaldenurgareguleerimine..............56

5.11Esitulereguleerimine...........................57

6Kasutamine......................................58

6.1Sõitmine.....................................58

6.2Enneesmakordsetsõitmist.......................58

6.3Parkiminejapaigalolek..........................58

6.3.1Seisupiduritelukustamine/vabastamine............58

6.4Liikumisvahendisseistuminejasealttõusmine.........59

6.4.1Standardkäetoeeemaldamineküljepealt

sisenemiseksvõiväljumiseks...................59

6.4.2Teaveratastooliistumisejasealtpüstitõusmise

kohta....................................59

6.4.3Kõnniteeservadeületamisevahendi

kokkupanemine/vabastamine..................60

6.5Takistusteületamine............................61

6.5.1Takistusemaksimaalnekõrgus..................61

6.5.2Ohutusteavetakistusteületamiseks..............61

6.5.3Õigeviistakistusteületamiseks..................61

6.6Kallakutestülesjaallasõitmine....................62

6.7Avalikelteedelkasutamine........................63

6.8Liikumisvahendilükkaminevabakäigurežiimis..........63

6.8.1Mootoriteseiskamine.........................63

7Juhtimissüsteem...................................64

7.1Juhtimissüsteemikaitsesüsteem....................64

7.2Akud........................................64

7.2.1Üldteavelaadimisekohta......................64

7.2.2Üldisedjuhisedlaadimisekohta.................64

7.2.3Akudelaadimine............................65

7.2.4Liikumisvahendivooluvõrgusteemaldaminepärast

laadimist.................................66

7.2.5Ladustaminejahooldus.......................66

7.2.6Juhisedakudekasutamisekohta.................66

7.2.7Akudetransportimine.........................67

7.2.8Üldisedjuhisedakudekäsitsemisekohta...........67

7.2.9Kahjustatudakudenõuetekohanekäsitsemine.......67

8Transport........................................68

8.1Üldteavetransportimisekohta.....................68

8.2Liikumisvahendisõidukissetõstmine................68

8.2.1Esiratastelukkudelukustamine/vabastamine........69

Page 5

8.3Liikumisvahendikasutaminesõidukiistmena..........70

8.3.1Sõidukiistmenakasutatudliikumisvahendi

kinnitamine...............................71

8.3.2Kasutajakinnitamineliikumisvahendisse...........72

8.4Liikumisvahenditransportimisekslahtivõtmine.........73

8.4.1Seljatoeettelükkamine........................74

8.4.2Puldieemaldamine..........................75

8.4.3Istmeeemaldamine/paigaldamine................75

8.4.4Akukarpideeemaldamine/paigaldamine...........76

8.4.5Raamikokkupanemine/lahtivõtmine..............77

8.5Liikumisvahendikokkupanek......................77

9Hooldus.........................................78

9.1Hooldusetutvustus.............................78

9.2Ülevaatustoimingud.............................78

9.2.1Toimingudenneliikumisvahendiigakasutuskorda....78

9.2.2Kordnädalas...............................79

9.2.3Kordkuus.................................79

9.3Rattadjarehvid...............................80

9.4Lühiajalinehoiustamine..........................80

9.5Pikaajalinehoiundamine.........................81

9.6Puhastaminejadesintseerimine...................81

9.6.1Üldineohutusteave..........................81

9.6.2Puhastusintervallid...........................82

9.6.3Puhastamine...............................82

9.6.4Desintseerimine............................83

10Pärastkasutamist.................................84

10.1Taastamine..................................84

10.2Utiliseerimine................................84

11T õrkeotsing.....................................85

11.1Kaitselülitilähtestamine.........................85

12T ehnilisedAndmed................................86

12.1Tehnilisedandmed.............................86

13Hooldus........................................92

13.1Tehtudülevaatused............................92

Page 6

Invacare®Fox™

1Üldine.

1.1Sissejuhatus

Käesolevaskasutusjuhendisonolulineteavetoote käsitsemisekohta.Tagamakstootekasutamiseajalohutust, lugegekasutusjuhendhoolikaltläbijajärgigeohutusjuhiseid.

Pangetähele,etdokumendisvõivadollajaotised,mis eikehtiteietootekohta,kunadokumentonmõeldud kõigilesaadavalolevatelemudelitele(printimisekuupäevast arvates).Kuipoleöeldudteisiti,kehtibigadokumendijaotis kõigiletootemudelitele.

Teieriigissaadavalolevadmudelidjakonguratsioonidleiate riigispetsiilistestmüügidokumentidest.

Invacarejätabendaleõigusetootespetsikatsioone etteteatamatamuuta.

Ennekuiasutedokumentilugema,veenduge,etteiloleks selleviimaneversioon.ViimaseversiooniPDF-failileiate Invacare’iveebilehelt.

Kuileiate,etprindituddokumendikirjasuurustonraske lugeda,saateveebileheltPDF-versiooniallalaadida.Seejärel saatePDF-failikirjasuurustekraanilmuutateilesobivaks.

VõtkeühendustomaInvacare’iesindajaga,kuisoovitesaada tootekohtarohkemteavet,näitekstooteohutusteatedja tootetagasikutsumine.Aadressidleiatedokumendilõpust.

Kuitoodeonpõhjustanudtõsisevahejuhtumi,peaksite teavitamatootjatjaomariigisasuvatpädevatasutust.

1.2Sellesjuhendiskasutatavadsümbolid

Juhendiskasutataksesümboleidjamärksõnu,ettähistada ohtusidvõiohtlikketoiminguid,misvõivadviiaenda vigastamisevõitootekahjustamiseni.Märksõnadetähendust vaadakealtpoolt.

HOIATUS Tähistabohtlikkuolukorda,millekorralvõib kaasnedaraskevigastusvõisurm,kuiseda mittevältida.

ETTEVAATUST Tähistabohtlikkuolukorda,millekorralvõib tekkidakergevigastus,kuisedamittevältida.

OLULINE Tähistabohtlikkuolukorda,millekorralvõib tekkidavaralinekahju,kuisedamittevältida.

Nipid Sisaldabkasulikkenippe,soovitusija teavetseadmetõhusaksjaprobleemideta kasutamiseks.

Tööriistad Näitabsobivaidtööriistu,komponenteja esemeid,midaonvajakindlatoimingu tegemiseks.

1.3Vastavus

Ettevõttetoimimiseksonüliolulinekvaliteet,misvastab standardiISO13485sätetele.

61577095-I

Page 7

Üldine.

TootelonCE-märgis,misvastabmeditsiiniseadmemääruse 2017/745Iklassile.Selletooteväljalaskekuupäevon märgitudEÜvastavusdeklaratsioonis.

Metöötamepidevaltsellenimel,etettevõtte keskkonnamõju(niikohalikulkuikaglobaalseltasandil)oleks viidudmiinimumini.

KasutameainultREACH-igakooskõlastatudmaterjaleja komponente.

MejärgimekehtivaidkeskkonnaõigusakteWEEEjaRoHS.

1.3.1Tootespetsiilisedstandardid

ToodetonkatsetatudningseevastabstandardiDINEN 12184(Elektritoitegaratastoolid,skuutridjanendelaadijad) jakõigiseotudstandarditenõuetele.

Kuiliikumisvahendilonsobivvalgustussüsteem,võibtoodet kasutadaavalikelteedel.

Kohalikestandarditejaeeskirjadekohtalisateabesaamiseks võtkeühendustettevõtteInvacarekohalikuedasimüüjaga. Aadressidleiatedokumendilõpust.

1.4Kasutatavus

Kasutageliikumisvahenditainultjuhul,kuiseeontäiesti töökorras.Muiduvõiteendajateisedohtuseada.

Järgmineloendeisisaldakõikivõimalikkevariante.Selle ainuseesmärkontuuaväljamõniolukord,misvõib liikumisvahendikasutatavustmõjutada.

Teatudolukordadespeateviivitamatultliikumisvahendi kasutamiselõpetama.T eistesolukordadesvõitekasutada liikumisvahenditkohalikuteenuseosutajajuurdesõitmiseks.

1577095-I

Peateliikumisvahendikasutamiseviivitamatultlõpetama, kuisellekasutatavustpiirab

•Sõidukiootamatuliikumine

•piduririke

PeateviivitamatavõtmaühendustettevõtteInvacare volitatudteenuseosutajaga,kuiliikumisvahendi kasutatavustpiiravadjärgmisedvead.

•Tuledesüsteemi(kuiseeonpaigaldatud)tõrgevõi defekt.

•Helkuritelahtitulek.

•Kulunudrehvimustervõiebapiisavrehvirõhk.

•Käetugedekahjustused(ntkäetoerebenenudpolster).

•Jalatugedekronsteinidekahjustused(ntäratulnudvõi rebenenudkannarihmad).

•Kinnitusrihmakahjustused.

•Juhtkangikahjustused(juhtkangieisaaneutraalasendisse liigutada).

•Kaablid,misonkahjustatud,keerdus,kokkupigistatud võikinnituseküljestlahti.

•Liikumisvahendilibiseminepidurdamiseajal.

•Sõitmiseajalliikumisvahendikiskumineüheleküljele.

•Ebaharilikehelidetekkiminevõikostumine.

Samutipöördugeedasimüüjapoole,kuiteilontunne,et liikumisvahendilonmidagiviga.

1.5Garantiiteave

Tagametooteletootjagarantiivastavasriigiskehtivateäri puudutavateüldtingimustekohaselt.

Garantiinõudeidsaabesitadaainultselleteenusepakkuja kaudu,kellekäesttoodesaadi.

Page 8

Invacare®Fox™

1.6Kasutusiga

Meieettevõtelähtubselletootepuhulviieaastasesttoote kasutuseast,kuitoodetkasutataksesihtotstarbeliseltja järgitaksekõikihooldus-jateenindusnõudeid.Selletoote kasutusigavõibkogunipikeneda,kuitoodetkäsitsetakse, hooldataksejakasutataksehoolikaltningteaduseja tehnikaedasiarenemineeiseatehnilisipiire.Siiskivõib tootekasutusigaäärmuslikekasutustingimustekorralja mittesihipäraselkasutamiselkaoluliseltlüheneda.T oote kasutuseakindlaksmääraminemeieettevõttepoolteikujuta endasttäiendavagarantiiandmist.

1.7Vastutusepiirang

Invacareeivõtavastutustjärgmisteljuhtudeltekkinud kahjustusteeest:

•kasutusjuhendieiramine;

•väärkasutamine;

•loomulikkulumine;

•ostjavõimuuosapooletehtudvaledseadistusedvõi koosted;

•tehnilisedmuudatused;

•lubamatudmuudatusedja/võisobimatutevaruosade kasutamine.

81577095-I

Page 9

Turvalisus.

2Turvalisus.

2.1Üldisedohutusjuhised

OHT! Surma,raskevigastusevõikahjustuseoht

Polsterdatudistmesüsteemilekukkunudsüütatud sigaretidvõivadpõhjustadatulekahju,misvõib lõppedasurma,raskevigastusevõikahjustusega. Liikumisvahendisolevadinimestelonneist tulekahjudestjaleekidesttekkivasurmavõiraske vigastuseohteritisuur,kunaneilvõibpuududa võimalusliikumisvahendisteemalduda.

–ÄRGEsuitsetageliikumisvahendikasutamisel.

ETTEVAATUST! Vigastus-,kahjustus-võisurmaoht

Valejälgiminevõihooldusvõibpõhjustada vigastust,kahjustustvõisurmaosadevõi materjalideallaneelamisevõinendekätte lämbumisetõttu.

–Jälgigehoolikaltlapsi,lemmikloomivõi

füüsilise/vaimsepuudegainimesi.

1577095-I9

ETTEVAATUST! Surma,raskevigastusevõikahjustuseoht

Kaablitevalepaigutusvõibpõhjustada komistamis-,takerdumis-võikägistamisohtu, misvõiblõppedasurma,raskevigastusevõi kahjustusega.

–Veenduge,etkõikkaablidoleksidkorralikult

paigutatudjakinnitatud.

–Veenduge,etliigsestkaablisteimoodustuks

ühtegiratastoolisteemaleulatuvataasa.

ETTEVAATUST! Rasketevigastustevõikahjustusteoht

Tootevalekasutusvõibpõhjustadaraskeid vigastusivõikahjustusi.

–Kuiteeisaahoiatustest,ettevaatusabinõudest

võijuhistestaru,võtkeennetootekasutamist ühendusttervishoiutöötajavõiedasimüüjaga.

–Ärgekasutagesedatoodetvõimistahes

saadaolevaidvalikulisilisaseadmeid,kuite eioleneidjuhiseidjalisajuhendeid(nt kasutusjuhend,hooldusjuhendvõitootevõi valikulisteseadmetegakaasasolnudjuhend) läbilugenudningneistarusaanud.

ETTEVAATUST! Vigastuseoht,kuijuhiteliikumisvahendit ravimitevõialkoholimõjuall.

–Ärgekunagijuhtigeühtkiliikumisvahendit

ravimivõialkoholimõjuall.Vajadusekorral võibliikumisvahenditjuhtidasaatja,keson selleksfüüsiliseltjavaimseltvõimeline.

Page 10

Invacare®Fox™

ETTEVAATUST! Kahjustusevõivigastuseoht,kuiliikumisvahend hakkabkogemataliikuma.

–Ennesisenemist,väljumistjaebamugavate

esemetekäsitsemistlülitageliikumisvahendi toidevälja.

–Kuiajamonvabastatud,inaktiveeritakse

ajamisolevpidur .Seetõttusoovitame, etsaatjalükkaksliikumisvahenditainult tasaselpinnal,mittekunagiteekallakul.Ärge kunagijätkeliikumisvahenditteekallakule,kui sellemootoridonvabastatud.Rakendage mootoridkohepärastliikumisvahendilükkamist uuesti(vtjaotist„Liikumisvahendilükkamine vabakäigurežiimis”).

ETTEVAATUST! Vigastuseoht,kuiliikumisvahendlülitatakse sõidukiliikumiseajalvälja,näitekskuivajutate nuppuSees/väljasvõieemaldatekaabli,kuna ratastoolseiskubootamatultjajärsult.

–Kuipeatehädaolukorraspidurdama,

vabastagelihtsaltjuhtkangjaliikumisvahend peatub(lisateavetvtkaugjuhtimisseadme kasutusjuhendist).

ETTEVAATUST! Vigastuseoht,kuiliikumisvahendtõstetakse transportimisekssõidukissenii,etsõitjaistub ratastoolis.

–Liikumisvahenditonalatiparemsõidukisse

tõstanii,etsõitjaeiistuliikumisvahendis.

–Kuiliikumisvahenditonvajakoossõitjaga

möödakaldteedsõidukisseviia,kontrollige, etkaldteeeiületaksmaksimaalsetlubatud turvalistkaldenurka(vtjaotist12T ehnilised Andmed.,lehekülg86).

–Kuiliikumisvahenditonsiiskivajasõidukisseviia

möödakaldteed,misületabsobilikuturvalise kaldenurga(vtjaotist12T ehnilisedAndmed., lehekülg86),tulebkasutadavintsi.Niisaab saatjasõidukisseviimiseprotsessiohutult jälgidajasellelekaasaaidata.

–T eisevõimalusenavõibkasutada

platvormtõstukit.Kontrollige,etliikumisvahendi kogukaalkooskasutajagaeiületakskasutatava platvormtõstukivõivintsilubatudmaksimaalset kogukaalu.

101577095-I

Page 11

Turvalisus.

ETTEVAATUST! Liikumisvahendistväljakukkumiseoht.

–Kuitahatenäiteksmõndaesetkättesaada,

ärgelibistageendistmelettepoole,ärge kummardugeettepoolepõlvedekohaleega kallutageennasttahaüleseljatoe.

–Kuiliikumisvahendileonpaigaldatud

kinnitusrihm,peabseeolemaõigesti

HOIATUS! Vigastuseohtrasketekomponentidetõstmisel võimahapanemisel.

–Liikumisvahendimistahesosahooldamisel,

remontimiselvõitõstmiselarvestageüksikute komponentide(eritiakude)raskust.Võtke kindlastialatiõigetõsteasendjapaluge vajadusekorralabi.

reguleeritudjasedatulebigakordkasutada.

–Kuitahateteisekohtaistuda,tooge

liikumisvahenduueleistumiskohalevõimalikult lähedale.

HOIATUS! Vigastuseohtosadeliikumisel.

–Jälgige,etliikumisvahendiosade(ntrattad

võitõsteseade(kuipaigaldatud))liikumineei

ETTEVAATUST!

tekitaksvigastusteohtu,eritilasteläheduses.

Rasketevigastustevõikahjustusteoht

Liikumisvahendihoidminevõikasutaminelahtise tulevõipõlevateesemetelähedalvõibpõhjustada raskeidvigastusivõikahjustusi.

–Vältigeliikumisvahendihoidmistvõikasutamist

lahtisetulevõipõlevateesemetelähedal.

HOIATUS! Kuumadestpindadesttulenevvigastuseoht.

–Ärgejätkeliikumisvahenditpikemaajajooksul

otsesepäikesevalgusekätte.Metallosadja

-pinnad,naguistejakäetoed,võivadmuutuda vägakuumaks.

HOIATUS! Vigastuseohtmaksimaalsevõimalikukoormuse ületamisel.

–Ärgeületagekunagilubatudmaksimaalset

koormust(vtjaotist12T ehnilisedAndmed., lehekülg86).

–Liikumisvahendonmõeldudainultühele

kasutajale,kellemaksimaalnekaaleiületa vahendilubatudmaksimaalsetkoormust.

HOIATUS! Elektriseadmeteühendamisesttulenevtulekahju võipurunemiseoht.

–Ärgeühendageliikumisvahendigaühtki

elektriseadet,midaInvacarepoleselleks otstarbekssõnaselgeltlubanud.Laskeettevõtte Invacarevolitatudteenuseosutajaltehakõik elektripaigaldustööd.

Liikumisvahendigaeitohikunagitransportida rohkemkuiühteinimest.

1577095-I

Page 12

Invacare®Fox™

2.2Elektrisüsteemiohutusteave

ETTEVAATUST! Surma,raskevigastusevõikahjustuseoht.

Liikumisvahendivalekasutamisetagajärjelvõib seehakatasuitsema,sädemeidpildumavõi põlemasüttida.Tulekahjuvõibpõhjustadasurma, raskeidvigastusivõikahjustusi.

–ÄRGEkasutageliikumisvahenditmuulkui

ettenähtudotstarbel.

–Kuiliikumisvahendisthakkabtulemasuitsu,

sädemeidvõiseesüttibpõlema,lõpetage KOHEliikumisvahendikasutaminejapöörduge hooldusesse.

ETTEVAATUST! Tulekahjuoht.

Sisselülitatudlambidtoodavadkuumust.Kui katatelambikangaga,ntriietusesemega,võib kangaspõlemaminna.

–ÄrgekatkeMITTEKUNAGIsüsteemikangaga.

ETTEVAATUST! Hapnikusüsteemidegakaasnevsurma,raskete vigastustevõikahjustusteoht.

Tekstiilidjamuudtavaliseltmittepõlevad materjalidsüttivadkergeltjapõlevadintensiivselt hapnikurikkasõhus.

–Kontrolligeigapäevhapnikuvoolikutballoonist

väljastuskohani,otsigelekkeidninghoidke eemalelektrisädemetestjaigasugusest süttimisallikast.

ETTEVAATUST! Elektrilühistesttingitudvigastustevõitoote kahjustamiseoht.

Toitemooduligaühendatudkaabliteliitmikutihvtid võivadollapingeallkasiis,kuisüsteemonvälja lülitatud.

–Pingeallolevatetihvtidegakaablidpeaksid

olemaühendatud,kinnitatudvõikaetud (elektritmittejuhtivatematerjalidega)nii,et neileeipääseksligiinimesedjaneedeipuutuks kokkumaterjalidega,misvõivadpõhjustada elektrilühiseid.

–Kuipingeallolevatetihvtidegakaablidtuleb

lahtiühendada(ntsiinikaablieemaldamisel kaugjuhtimisseadmestohutusetagamiseks), veenduge,ettihvtidoleksidkinnitatudvõi kaetud(elektritmittejuhtivatematerjalidega).

ETTEVAATUST! Surma,raskevigastusevõikahjustuseoht.

Veevõivedelikugakokkupuutetõttu korrodeerunudelektroonikakomponendidvõivad kaasatuuasurma,raskeidvigastusivõikahjustusi.

–Minimeerigeelektroonikakomponentide

kokkupuudetveeja/võivedelikega.

–Korrosioonistkahjustatud

elektroonikakomponendidPEABviivitamata väljavahetama.

–Liikumisvahenditepuhul,mispuutuvad

sagelikokkuvee/vedelikega,võibollavajalik elektroonikakomponentesagedaminivälja vahetada.

1577095-I

Page 13

Turvalisus.

ETTEVAATUST! Raskevigastusejasurmaoht.

Hoiatustemittejärgiminevõibpõhjustada elektrilöögi,milletagajärjeksvõibollasurm,raske vigastusvõielektroonikasüsteemikahjustused.

–POSITIIVNE(+)PUNANEakujuhePEAB

olemaühendatudakuPOSITIIVSE(TE)(+) akuklemmi(de)külge.NEGATIIVNE(–) MUSTakujuhePEABolemaühendatudaku NEGATIIVSE(TE)(–)akuklemmi(de)külge.

–ÄrgelaskeMITTEKUNAGIomatöövahenditel

ja/võiakujuhtme(te)lsamalajalMÕLEMA akuklemmigakokkupuutuda.Sellestvõibsaada elektrilöögi,milletagajärjeksvõibollasurm, raskedvigastusedvõikahjustused.

–Paigaldageakupositiivsetelejanegatiivsetele

klemmidelekaitsekorgid.

–Kuijuhtme(te)isolatsioononkahjustatud,

vahetagesee/needkohevälja.

–ÄRGEeemaldagekaitsmeidvõi

kinnitusvahendeidPOSITIIVSE(+)punase akujuhtmekinnituskruviküljest.

ETTEVAATUST! Raskevigastusejasurmaoht.

Elektrilöökvõibpõhjustadasurmavõiraske vigastuse.

–Elektrilöögivältimisekskontrollige,etpistikulja

nöörkaablileiolekssisselõikeidja/võikatkisi juhtmeid.Asendagesisslõigeteganöörkaablid jakatkisedjuhtmedviivitamata.

Liikumisvahendikahjustamiseoht.

Elektrisüsteemirikevõibkaasatuua funktsioonihäired,nagupidevvalgustus, valgustusepuuduminevõimagnetpiduritemüra.

–Rikkekorrallülitagekaugjuhtimisseadeväljaja

uuestisisse.

–Kuirikepüsib,ühendagelahtivõieemaldage

toiteallikas.Olenevaltliikumisvahendimudelist saatekasakukomplektideemaldadavõiakud toitemoodulistlahtiühendada.Kuiteeiole kindel,millinejuhelahtiühendada,võtke ühendustteenuseosutajaga.

–Igaljuhulvõtkeühendustteenuseosutajaga.

2.3Elektromagnetiliseühilduvuseohutusnõuded

Käesolevelektrilineliikumiseabivahendonedukaltläbinud rahvusvahelistelenõuetelevastavaelektromagnetilise ühilduvusekontrolli.Siiskivõibjuhtuda,etraadiojatelesaatjate,sidemastidejamobiiltelefonide elektromagnetilisedväljadvõivadmõjutadaelektriliste ratastoolidefunktsioone.Kameieratastoolideskasutatav elektroonikavõibpõhjustadanõrkuelektromagnetilisi häireid,misjäävadagaseadusegalubatudpiiridesse. Seepärastpalumejärgidajärgmisijuhiseid:

1577095-I13

Page 14

Invacare®Fox™

ETTEVAATUST! Elektromagnetilinekiirgusvõibpõhjustada funktsioonihäireid

–Ärgekasutagekaasaskantavaidsaatjaidvõi

sidevahendeid(nt.raadiosideseadmeidvõi mobiiltelefoni)võiärgelülitageneidseadmeid sissesiis,kuiratastoolonsisselülitatud.

–Vältigesattumisttugevateraadio-jatelesaatjate

lähedale.

–Kuiratastoolhakkabiseeneslikultliikumavõi

piduridvabanevad,lülitagetoolkoheseltvälja.

–Elektrilistetarvikutejamuudekomponentide

lisaminevõiratastoolimoditseeriminevõivad muutaselleelektromagnetiliselekiirgusele /riketelevastuvõtlikuks.Juhimetähelepanu sellele,etpuudubkindelmeetodtegemaks kindlakssellistemodikatsioonidemõju ratastoolihäiringukindlusele.

–T eatagekõigistratastooliiseenesliku

liikumahakkamisevõielektripidurite vabanemisejuhtudesttootjale.

2.4Ohutusteavesõitmisejavabakäigurežiimi kohta

OHT! Surma,raskevigastusevõikahjustuseoht

Talitlushäiretegajuhtkangvõibpõhjustada soovimatut/ebaühtlastliikumist,milletagajärjeks võibollasurm,raskevigastusvõikahjustus.

–Soovimatu/ebaühtlaseliikumisekorralpeatage

koheratastoolikasutaminejavõtkeühendust kvalitseeritudtehnikuga.

1577095-I

Page 15

Turvalisus.

ETTEVAATUST! Vigastuseohtliikumisvahendiümberkukkumisel

–Ülesjaallatohibsõitaainultmaksimaalse

ohutukaldegakallakust(vtjaotist12T ehnilised Andmed.,lehekülg86).

–Lükakeennekaldestülessõitmististmeseljatugi

võisellekaldenurkalatipüstiasendisse.Enne kaldestallasõitmistonsoovitatavkallutada istmeseljatugijasellekalle(kuionpaigaldatud) pisuttahapoole.

–Allamägesõitkekiiruselkuni2/3tippkiirusest.

Vältigekallakuteljärsultpidurdamistja

ETTEVAATUST! Vigastuseohtliikumisvahendiümberkukkumisel (jätkub)

–Ärgekunagikasutageliikumisvahenditrohkem

kuiüheinimesetransportimiseks.

–Ärgeületagekunagilubatudmaksimaalset

koormustvõimaksimaalsetkoormusttelje kohta(vtjaotist12TehnilisedAndmed.,lehekülg

86).

–Pangetähele,etliikumisvahendpidurdab

võikiirendab,kuimuudateliikumiseajal sõidurežiimi.

kiirendamist.

–Kuivähegivõimalik,vältigesõitmistmärgadel,

libedatel,jäistelvõiõlistel(eritikallakulistel) pindadel(ntlumi,kruus,jää),kusonoht sõidukiülekontrollkaotada.Seevõibhõlmata kateatudvärvitudvõimuulmoeltöödeldud puitpindu.Kuiselliselpinnalsõitmineon vältimatu,sõitkealatiaeglaseltjaäärmise ettevaatusega.

–Ärgekunagiproovigeületadatakistust,olles

kallakulsuunagaüles-võiallamäge.

–Ärgekunagiproovigeliikumisvahendigasõita

trepistülesvõialla.

–T akistusiületadesjälgigealatitakistuse

maksimaalsetlubatudkõrgust(vtjaotist12

TehnilisedAndmed.,lehekülg86

jateave

takistusteületamisekohtaosas6.5Takistuste

ETTEVAATUST! Rasketevigastustevõikahjustusteoht

Valeasenditõttutaha-võiettepoolekallutamisel võibratastoolümberkukkudajapõhjustadaraske vigastusevõikahjustuse.

–Liikumisvahendistabiilsusejakorraliku

toimimisetagamisekspeatealatisäilitama tasakaalu.Teieelektriratastoolonkujundatud nii,etjääbtavapärastepäevatoiminguteajal püstiasendissejastabiilseks,kuniteEIületa raskuskeset.

–ÄRGEnõjatugeliikumisvahendisettepoole

käetugedestkaugemale..

–ÄRGEpüüdkeulatudaesemeteni,kuipeate

selleksistmelettepooleliikumavõikorjama neidpõrandaltülesomapõlvedevahelt.

ületamine,lehekülg61).

–Vältigeliikumisvahendiliikumiseajal

raskuskeskmenihutamist,järskeliigutusi juhtkangigajajärskesuunamuutusi.

1577095-I15

Page 16

Invacare®Fox™

ETTEVAATUST! Rikkiminekuohthalbadesilmastikuoludes,nt äärmuslikuskülmas,eraldatudkohas

–Kuiteieliikumisvõimeonvägapiiratud,EIOLE

soovitatavhalbadesilmastikuoludesüksi(ilma saatjata)ringiliikuda.

ETTEVAATUST! Vigastuseoht,kuijalglibisebjalatoeltmahaja jääbsõitmiseajalliikumisvahendiallakinni

–Veendugeigakordenneliikumisvahendiga

sõitmist,etjaladoleksotse,jalaplaatidel kindlaltkinnijamõlemadjalatoedoleks korralikultlukus.

ETTEVAATUST! Kuiläbitekitsaidkohti,naguukseavadja sissekäigud,tekibtakistusegakokkupõrkel vigastuseoht.

–Läbigekitsadkohadmadalaimasõidurežiimiga

jaettevaatlikult.

ETTEVAATUST! Vigastuseoht

Kuiliikumisvahendilontõstetavadjalatoed, tekitavadneedvigastamisejaliikumisvahendi kahjustamiseohu,kuionliikumisvahendiga sõitmiseajalüleval.

–Liikumisvahendiraskuskeskmetahtmatu

ettepoolenihkumise(eritiallamägeliikudes) jaliikumisvahendikahjustamisevältimiseks peavadtõstetavadjalatoedtavaliseliikumise ajalolemaalatiallalastud.

ETTEVAATUST! Kuiümberkukkumisttakistavadseadmed oneemaldatud,kahjustatudvõipandud tehaseseadistusesterinevasseasendisse,tekib kukkumisoht.

–Ümberkukkumisttakistavadseadmedtohib

eemaldadaainultliikumisvahendilahtivõtmisel sõidukistransportimiseksvõihoiundamiseks.

–Ümberkukkumisttakistavadseadmedtuleb

liikumisvahendikasutamiselalatikinnitada.

161577095-I

Page 17

Turvalisus.

ETTEVAATUST! Ümberkukkumiseoht

Ümberkukkumisttakistavadseadmed (stabilisaatorid)ontõhusadainultpüsivalpinnal. Pehmelpinnasel,nagumuru,lumivõimuda, vajuvadliikumisseadmestabilisaatoridpinnasesse. Needpoleenamtõhusadjaliikumisvahendvõib ümberkukkuda.

–Sõitkepehmelpinnaseläärmiseettevaatusega,

eritiüles-jaallamägeliikudes.Pöörakeselle käigusrohkemtähelepanuliikumisvahendi tasakaaluhoidmisele.

2.5Hooldusegaseotudohutusteave

ETTEVAATUST! Surma,raskevigastusevõikahjustuseoht.

Kuikasutajad/hooldajadvõikvalitseerimata tehnikudremondivadja/võihooldavad liikumisvahenditvalesti,võibseepõhjustada surma,raskevigastusevõikahjustuse.

–ÄRGEpüüdketehahooldustöid,midaselles

kasutusjuhendiskirjeldatudeiole.Selliseid remondi-ja/võihooldustöidPEABtegema ainultväljaõppinudhooldustehnik.Võtke ühendustteenuseosutajavõiettevõtteInvacare tehnikuga.

HOIATUS! Ebapädevahooldusekorralonohtsattuda õnnetussejakaotadagarantii

–Turvalisuskaalutlusteljamärkamatukulumise

põhjustatudõnnetustevältimiseksontähtis sedaliikumisvahenditkontrollidaükskord aastastavalisteskasutustingimustes(vaadake hooldusjuhendisolevatkontrollimiskava).

–Raketestööoludes,ntigapäevanekasutamine

järskudelkallakutelvõimeditsiiniasutuses, kusliikumisvahendikasutajadsageli muutuvad,oleksmõistlikplaanilistekontrollide vahelkontrollidapidureid,tarvikuidja käigumehhanisme.

–Kuiliikumisvahenditonvajakasutadaavalikel

teedel,vastutabsõidukijuhtselleeest,etsee onusaldusväärsestöökorras.Liikumisvahendi ebapiisavavõitegematahooldusetagajärjel tootjakohustusedvähenevad.

2.6Ohutusteaveliikumisvahendiletehtavate muudatustejamoditseerimistekohta

ETTEVAATUST! Rasketevigastustevõikahjustusteoht.

Valedevõisobimatutevaruosade(hooldusosade) kasutaminevõibpõhjustadaraskeidvigastusivõi kahjustusi

–VaruosadPEAVADvastamaalgseteleInvacare’i

osadele.

–Esitagealatiratastooliseerianumber ,etoleks

võimaliktellidaõigedvaruosad.

1577095-I

Page 18

Invacare®Fox™

HOIATUS! Liikumisvahendivigastuse-jakahjustusoht heakskiitmatakomponentidejalisatarvikute kasutamisel

Invacare’iheakskiitmataistmesüsteemideja lisatarvikudekasutamineliikumisvahendis võibmõjutadakallutuspüsivustjasuurendada ümberkukkumiseohtu.

–KasutagesellesliikumisvahendisvaidInvacare’i

heakskiidetudistmesüsteemejalisatarvikuid.

Invacare’iheakskiitmataistmesüsteemide kasutaminesellesliikumisvahendiseivastaühelgi tingimuselkehtivatelestandarditeleningvõib suurendadatuleohtujanahaärritusteriski.

–KasutagesellesliikumisvahendisvaidInvacare’i

heakskiidetudistmesüsteeme.

Invacare’iheakskiitmataelektri-ja elektroonikakomponentidekasutamine sellesliikumisvahendisvõibpõhjustadatuleohtu jaelektromagnetilistkahjustust.

–Kasutagesellesliikumisvahendisvaid

Invacare’iheakskiidetudelektri-ja elektroonikakomponente.

Invacare’iheakskiitmataakudekasutamine sellesliikumisvahendisvõibpõhjustadakeemilisi põletusi.

–KasutagesellesliikumisvahendisvaidInvacare’i

heakskiidetudakusid.

HOIATUS! Heakskiitmataseljatoekasutamiseltekib vigastustejaliikumisvahendikahjustamiseoht.

Uusseljatugi,millesobivustselle liikumisvahendigakasutamisekspoleInvacare heakskiitnud,võibseljatoetoruüleliia koormataningsuurendadaseegavigastusteja liikumisvahendikahjustamiseohtu.

–VõtkeühendustettevõtteInvacarespetsialistist

teenuseosutajaga,kesteebriskianalüüsi, kalkulatsioonid,kontrollibstabiilsustjms kindlustamaks,etseljatugesaabohutult kasutada.

LiikumisvahendiCE-märgis

–Vastavushindamine/CE-märgisemääramine

tehtikehtivateeeskirjadekohaseltjasee rakendubainultterviktootele.

–CE-märgiskaotabkehtivuse,kuikomponente

võitarvikuidasendataksevõilisatakseselliseid, midaInvacareeioleselletootepuhulheaks kiitnud.

–Selliseljuhulonkomponentevõitarvikuid

lisanudvõiasendanudettevõtevastutav vastavushindamise/CE-märgisevõi liikumisvahendieridisainijaasjakohase dokumentatsiooniregistreerimiseeest.

181577095-I

Page 19

Olulineteavehooldustööriistadekohta

–Mõningaidsiinkasutusjuhendiskirjeldatud

hooldustöidsaabkasutajaiseteha,kasutades õigeidtööriistu.Õigetetööriistadepuudumisel polesoovitatavtöödetegemistiseproovida. Selliseljuhulsoovitamekindlastivõttaühendust spetsiaalsevolitatudtöökojaga.

Turvalisus.

1577095-I19

Page 20

Invacare®Fox™

3Tooteülevaade

3.1Sihtotstarve

Seeliikumisvahendonmõeldudinimestele,kellevõime kõndidaonpiiratud,kuidkesonendiseltpiisavalthea nägemiseganingfüüsiliseltjavaimseltvõimelisedelektrilist liikumisvahenditkasutama.

3.2Näidustused

Elektriratastoolionsoovitatavkasutadajärgmistenäidustuste korral.

•Liikumisvõimetusvõivägapiiratudliikumisvõime,mille tõttueiolevõimaliktehapõhitoiminguidjaomaenda kodusringiliikuda.

•Vajaduskodustväljaminna,etlühikesejalutuskäiguajal värsketõhkuhingata,võivajaduskülastadatavaliselt kodulelähedalolevaidkohtijatehaigapäevaseid asjatoimetusi.

Siseruumidesjaväljaskasutatavelektriratastoolonsoovitatav hankidasiis,kuipuudetõttueisaaenamtavalistratastooli kasutada,kuidelektrimootorigaliikumisvahendikasutamine onsiiskivõimalik.

Vastunäidustused

tähendab,ettegemistonkompaktse,manööverdatava sõidukiga,misonmõeldudpeamiseltsisekasutuseksega poletingimatasuutelinevälitakistustegatoimetulema.

A-klassitoodevõibollatähistatudsildiga3km/h kaugjuhtimispuldil.

Liikumisvahendmaksimaalsekiirusega,misonsuuremkui 3km/h,onklassitseeritudstandardiEN12184järgikui B-klassiliikumisseade(kasutamisekssiseruumidesjaväljas). Seegaonliikumisvahendsiseruumideskasutamisekspiisavalt kompaktnejakiire,agasuudabkaõueseritakistusiületada.

3.4Tootelolevadsildid

Ühtegiteadaolevatvastunäidustusteiole.

3.3Tüübiklassikatsioon

Liikumisvahendmaksimaalsekiirusega3km/hon klassitseeritudstandardiEN12184järgikuiA-klassi liikumisseade(kasutamiseksainultsiseruumides).See

201577095-I

Fig.3-1

Page 21

Tooteülevaade

Kuiliikumisvahendilon laud,tulebseekindlasti enneliikumisvahendi sõidukistransportimist eemaldadajaohutusse kohtapanna.

Skaalaistmekaldenurga seadistamiseks.

Eesjatagaolevatekinnituskohtademärgistus.

Kuisümbolonhelekollasel kleebisel,onkinnituskoht sobilikliikumisvahendi sõidukiskinnitamiseks, kuiliikumisvahendit kasutataksesõiduki istmena.

Akuelektriskeemakukarbi kaanel.

Tagumiselpostilolev tootesilt.

Üksikasjuvtaltpoolt.

Hoiatus,etsee liikumisvahendeiole mõeldudkasutamiseks sõidukiistmena.

Seeliikumisvahendei vastastandardiISO 7176-19nõuetele.

Sõitmis-ja lükkamistegevuse lülitushoovaasukoha märgistus(eiolepildil näha).

Üksikasjuvtaltpoolt.

Kuiseesiltonnäha,on liikumisvahendA-klassi toode.Seeonmõeldud peamiseltsisekasutuseks egaoletingimatasuuteline välitakistustegatoime tulema.

1577095-I

Page 22

Invacare®Fox™

Siltidelolevatesümboliteselgitused

Tootja

Tootmiskuupäev

Euroopavastavusmärgis

Meditsiiniseade

Seerianumber

Maksimumkiirusesilt puldil.

Maksimumkiiruson langetatudväärtuseni 3km/h.

Liikumisvahendilesineda võivatesurvepunktide märgistus

Märgistus,mislubab koormataühtekotihaaki kuni3kgraskusega.

WEEEvastavusmärgis

Lugegekasutusjuhendit.Seesümbolasub tootesildil.

Lugegekasutusjuhendit.Seesümbolon nähtaverinevatelmärgisteljaerinevates kohtades.

Seesümbolnäitablülituskangiasendit„Drive” (Sõida).Sellesasendisonmootorkäivitatudja mootoripiduridtöötavad.Liikumisvahendiga saabsõita.

•Pidagemeeles,etsõitmisekspeavadalati mõlemadmootoridkäivitatudolema.

Sümbolnäitablülituskangiasendit„Push” (Lükka).Sellesasendisonmootorseisatud jamootoripidurideitööta.Saatjasaab liikumisvahenditlükatajarattadpöörlevad vabalt.

•Pangetähele,etkaugjuhtimisseadepeab olemaväljalülitatud.

•Vtkateavet,misonjaotises

6.8Liikumisvahendilükkamine vabakäigurežiimis,lehekülg63.

1577095-I

Page 23

Tooteülevaade

3.5Ratastoolipõhiosad

jakasutajasisenditekasutamisekohtaleiatevastavast kasutusjuhendist(lisatud).

Fig.3-2

Lükkamiskang

Pult

Jalatoed

Esiratastelukud

Vahendkõnniteeservadeületamiseks

Juhtratas

Mootoriseiskamiseksmõeldudhoovad(taga,eiole pildilnäha)

3.6Kasutajasisendid

Teieliikuvusseadevõibollavarustatudühegamitmest erinevastkasutajasisendist.Teaveterinevatefunktsioonide

1577095-I23

Page 24

Invacare®Fox™

4Lisaseadmed.

4.1Kinnitusrihmad

Kinnitusrihmonlisavarustus,millesaabliikumisvahendile paigaldadatehasesvõilisadaspetsialististteenuseosutaja juures.Kuiteieliikumisvahendileonpaigaldatud kinnitusrihm,annabspetsialististteenuseosutajateileteavet rihmakohandamisejakasutamisekohta.

Kinnitusrihmakasutatakseliikumisvahendikasutaja optimaalseistumisasenditagamiseks.Rihmaõigesti kasutamineaitabkasutajalturvaliselt,mugavaltjasobivas asendisliikumisvahendisistuda,sedaeritikasutajatepuhul, keseisuudaistudestasakaaluhoida.

Soovitamekinnitusrihmakasutadaigakord,kui liikumisvahenditkasutatakse.

4.1.1Kinnitusrihmadetüübid

Teieliikumisvahendilesaablastatehasespaigaldadajärgmist tüüpikinnitusrihmad.Kuiteieliikumisvahendirihmaeiole alltoodudloendis,veenduge,etteilolekstootjajuhisedõige paigaldamisejakasutamisekohta.

Metallistpandlagamõlemaltpooltreguleeritavrihm

Fig.4-1

Rihmasaabmõlemaltpooltreguleerida.Seetähendab,et pandlasaabkeskelejätta.

Mõlemaltpooltreguleeritavplastpandlagarihm

Fig.4-2

Rihmasaabmõlemaltpooltreguleerida.Seetähendab,et pandlasaabkeskelejätta.

4.1.2Kinnitusrihmaõigesseasendissereguleerimine

Rihmpeabolemapiisavaltpingul,ettunneksiteend istudesmugavaltjaetteiekehaistumisasendoleks õige.

1.Veenduge,etistuksiteõigesasendis–stistuteistme tagaosal,vaagnaluuonsirgejaselleasendvõimalikult sümmeetrilineegaoleette,külgedelevõiistmeühele servalekaldu.

2.Asetagekinnitusrihmnii,etpuusakondidjäävadrihmast ülespoole.

3.Rihmapikkusereguleerimisekskasutageühteeespool kirjeldatudreguleerimisnippi.Rihmatulebreguleerida selliselt,etrihmajateiekehavahelemahukssirgekäsi.

1577095-I

Page 25

Lisaseadmed.

4.Pannalpeabpaiknemavõimalikultkeskel.Reguleerige sedasimõlematkülgeniipaljukuivõimalik.

kott,midasaatekasutadaomamobiili,spordiprillidejmt hoidmiseks.

5.Kontrolligerihmaiganädaljaveenduge,etseeoleks heasseisukorras,eiolekskahjustatudegakulunudning olekskorralikultliikumisvahendikülgekinnitatud.Kui rihmonkinnitatudainultpoltühendusega,veenduge, etühenduseiolekslõtvegalahtitulnud.Rihma hooldamisekohtaleiatelisateavethooldusjuhendist, millesaateettevõtteltInvacare.

4.2Kepihoidikukasutamine

Kuiteieliikumisvahendonvarustatudkepihoidikuga,saate sedakasutadajalutuskepi,karkudevõiküünarkeppide ohutukstransportimiseks.Kepihoidikkoosnebplasthoidikust (alumineosa)jatakjapaelagakinnitusest(ülaosa).

Kinnitamatatarvikutegakaasnevrisk.

Kuitarvikudeiolekorralikultkinnitatud,võivad needtooliküljestlahtitullajakadumaminna.

–Kontrolligeigakordenneliikumisvahendi

kasutamist,kastarvikonõigeskohasja korralikultkinnitatud.

Purunemisriskliigsekoormusetõttu.

LiigasuureraskusekorralvõibKLICKxiadapter puruneda.

–KLICKxiadapterimaksimaalnelubatud

koormuson1kg.

HOIATUS! Vigastuseoht

Transpordiajakskinnitamatajäetudjalutuskepp võikargud(misasuvadnäitekskasutajasüles) võivadvigastadakasutajatvõiteisiisikuid.

–Transportimiseajakstulebjalutuskeppvõi

kargudpaigutadakindlastikepihoidikusse.

Fig.4-4

1.Avageüleminetakjapaelagakinnitus.

2.Asetagekepivõikargualumineotsalumissehoidikusse.

3.Jalutuskepivõikarkudeülaosavõibkinnitada takjapaelagakinnitusteabil.

4.3KLICKxiadapterikasutamine

SüsteemiRixen+KaulKLICKxabilsaabteieliikumisvahendi varustadaminiadapteriga.Sellekülgesaatekinnitada erinevaidtarvikuid,naguInvacare'itarnitavmobiiltelefoni

1577095-I25

Tarvikukinnitamine.

1.LükaketarvikKLICKxiadapterisse. Tarviklukustubturvaliselt.

Tarvikueemaldamine.

1.Tarvikueemaldamiseksvajutagepunastnuppu.

Fig.4-3

Page 26

Invacare®Fox™

Adapteritsaabpöörata90°kaupa,misvõimaldabtarviku kinnitadaükskõikmillisestneljastsuunast.Tutvuge paigaldusjuhistega,misonsaadavalettevõtteInvacare teenuseosutajaltvõiotseettevõtteltInvacare.

LisateavetsüsteemiKLICKxkohtaleiateaadressilt http://www.klickx.com.

261577095-I

Page 27

Ettevalmistamine

5Ettevalmistamine

5.1Üldineteaveseadistamisekohta

ETTEVAATUST! Surma,raskevigastusevõikahjustuseoht

Nõuetekohaseltseadistamataliikumisvahendi kasutamisejätkaminevõibpõhjustada liikumisvahendiebaühtlasttoimimist,mille tagajärgvõibollasurm,raskevigastusvõi kahjustus.

–Jõudlusttohivadreguleeridaainult

tervishoiuvaldkonnaspetsialistidvõiseda protseduurijajuhtimisvõimettäielikultvaldavad isikud.

–Pärastliikumisvahendi

seadistamist/reguleerimistkontrollige,kassee toimibseadistusprotseduurikäigussisestatud tehnilisteandmetekohaselt.Kuiliikumisvahend eitoimitehnilisteandmetekohaselt,lülitage seeKOHEväljajasisestageseadistusandmed uuesti.Kuiliikumisvahendikkaveeleitoimi õigetetehnilisteandmetekohaselt,võtke ühendustInvacare’iga.

ETTEVAATUST! Surma,raskevigastusevõikahjustuseoht

Lõdvaltkinnitatudtarvikutekasutamiselvõi nendepuudumiselvõibtekkidaebastabiilsus, misvõibpõhjustadasurma,raskevigastusevõi varakahjustuse.

–VeendugepärastMISTAHESreguleerimis-,

parandus-võihooldustöödjaennekasutamist, etkõikkinnitatudtarvikudoleksidolemasja kindlaltkinni.

ETTEVAATUST! Vigastus-võikahjustusoht

Kuikasutajad/hooldajadvõikvalitseerimata tehnikudseadistavadliikumisvahendivalesti, võibseepõhjustadasurma,raskevigastusevõi kahjustuse.

–ÄRGEproovigesedaliikumisvahenditise

seadistada.LiikumisvahendialgseadistusePEAB tegemakvalitseeritudtehnik.

–Reguleerimisivõibkasutajatehaainultjuhul,

kuiprofessionaalnetervishoiutöötajaontalle sobivadjuhisedandnud.

–ÄRGEproovigeseadistustöödteha,kuiteilei

olenimetatudtööriistu.

1577095-I

Page 28

Invacare®Fox™

HOIATUS! Liikumisvahendikahjustamis-jaavariioht

Reguleerimisvõimalustekombinatsioonideja individuaalseteseadistustemitmekesisusetõttu võivadliikumisvahendikomponentidevahel tekkidavastuolud.

–Liikumisvahendilonerinevate

reguleerimisvõimalustegaistmesüsteem, sealhulgasreguleeritavadjalatoed,käetoed, peatugijamuudvõimalused.Neid reguleerimisvõimalusikirjeldataksejärgmistes peatükkides.Neidkasutatakseistme kohandamiseksvastavaltkasutajafüüsilistele nõuetelejatingimustele.Istmesüsteemija istmefunktsioonidekohandamiselveenduge, etliikumisvahendikomponendideisatuks vastuollu.

TÄHTIS

Liikumisvahendontoodetudjakongureeritud individuaalsetellimusejärgi.Hindamistpeab tegematervishoiutöötaja,järgideskasutaja vajadusijatervishoiunõudeid.

–Kuikavatseteliikumisvahendikonguratsiooni

reguleerida,pidagenõutervishoiutöötajaga.

–Kohandusitohibtehaainultkvalitseeritud

tehnik.

Elektrilisedreguleerimisvõimalused

Elektrilistereguleerimisvõimalustekohtalisateabe saamiseksvaadakepuldikasutusjuhendit.

Jalatoed

KõikiInvacare'ipakutavaidjalatoedsaabülespöörata.

5.2Puldireguleerimisvõimalus

Järgmineteavekehtibkõigileistumissüsteemidele.

HOIATUS! Pulditahapoolelükkumiseohtkokkupõrkel juhuslikutakistusega(ntukseraamvõilaud) jakuijuhtkangjääbpuldireguleerimisel käetoepolstrikülgekinniningkõikkruvidpole korralikultkinnikeeratud!

Selletulemusenasõidabliikumisvahend kontrollimatultedasijavõibpõhjustada liikumisvahendikasutajalevõiteelolevatele isikutelevigastusi.

–Puldiasendireguleerimiselveendugealati,et

kõikkruvidolekskorralikultkinnikeeratud.

–Selliseolukorrailmnemisellülitage

liikumisvahendielektroonikapuldiabil viivitamatultVÄLJA!

Algseseadistusepeabalatiläbiviimaprofessionaalne tervishoiutöötaja.Reguleerimisivõibkasutajateha ainultjuhul,kuiprofessionaalnetervishoiutöötajaon tallesobivadjuhisedandnud.

281577095-I

Page 29

Ettevalmistamine

HOIATUS! Vigastuseoht

Nõjatudespuldile,näiteksratastooliistudesvõi sealttõustes,võibpuldihoidikpurunedaja kasutajavõibtoolistväljakukkuda.

–Ärgekunaginõjatugetoetamisekspuldile,nt

tooliistudesvõisealtväljudes.

5.2.1Puldireguleeriminekasutajakäepikkusejärgi

Fig.5-1

1.LõdvendagetiibkruviA.

2.Reguleerigekomponentsoovitudasendisse.

3.Keeraketiibkruvikinni.

5.2.2Puldikõrgusereguleerimine

•3mmkuuskantvõti

1.LõdvendagekruvidA.

2.Reguleerigekomponentsoovitudasendisse.

3.Pingutagekruvisid.

5.2.3Puldikõrgusereguleerimine(ainultliikuvate

pulditugedepuhul)

•6mmkuuskantvõti

Fig.5-3

1.KeerakekruviAlahti.

2.Reguleerigekomponentsoovitudasendisse.

3.Pingutagekruvi.

5.2.4Puldinihkereguleerimine

Pultisaabreguleerida20mm(0,8tolli)kaupakülgsuunas.

•3mmkuuskantvõti

Fig.5-2

1577095-I29

Page 30

Invacare®Fox™

1.LõdvendagekruvidA.

2.Reguleerigekomponentsoovitudasendisse.

3.Pingutagekruvisid.

5.2.5Puldiasendireguleerimine

•3mmkuuskantvõti

1.LõdvendagekruvidA.

2.Reguleerigekomponentsoovitudasendisse.

3.Pingutagekruvisid.

5.2.6Puldipööramineküljele

Fig.5-4

Fig.5-6

Kuiteieliikumisvahendonvarustatudliikuvapuldihoidikuga, saabpuldiküljeleliigutada,etnäitekslaualeligemalesõita.

Fig.5-5

301577095-I

Page 31

5.3Käetoereguleerimine

5.3.1Käetoekõrgusereguleerimine

Ettevalmistamine

Fig.5-8

1.LõdvendagetiibkruviA.

2.Reguleerigekomponentsoovitudasendisse.

3.Keeraketiibkruvikinni.

5.3.2Käetoelaiusereguleerimine

Fig.5-7

1.KeerakekruviAlahti.

2.Reguleerigekomponentsoovitudasendisse.

3.Pingutagekruvi.

5.3.3Käetoesügavusereguleerimine

ETTEVAATUST!

•8mmkuuskantvõti

Esinebsuurvigastusoht,kuikäetugikukub omaklambristväljaseetõttu,etseelükatiliiga kaugeleette.

–Käetugevõibettepooleklambristväljalükata

kunipunktini,kussisestatudtoruotsonklambri tagaosagaühetasane.

•3mmkuuskantvõti

1577095-I31

Page 32

Invacare®Fox™

1.LõdvendagekruvidA.

2.Reguleerigekomponentsoovitudasendisse.

3.Pingutagekruvisid.

5.4Istmenurgareguleerimine

HOIATUS! Istmekaldevõiseljatoenurgareguleerimine muudabliikumisvahendigeomeetriatjamõjutab otseseltselledünaamilistpüsivust!

–Dünaamilisepüsivuse,kallakutejatakistuste

ületamiseningistmekaldevõiseljatoe nurgakorrektsereguleerimisekohtavaadake lisateavetjaotistest6.5Takistusteületamine,

lehekülg61 sõitmine,lehekülg62.

ja6.6Kallakutestülesjaalla

•10mmmutrivõti

•5mmkuuskantvõti

Fig.5-10

Istmevõimalikudnurgadonmärgitudskaalanakeskmisele

Fig.5-9

postile.Olenevalttagumiseistmekõrgusestpeatekasutama kasalumistvõiülemistskaalat.

•Ülemiseistmekõrgus:kasutagealumistskaalat.

•Alumiseistmekõrgus:kasutageülemistskaalat.

Fig.5-11

LõdvendagekruvijamutterAjaeemaldageneed.

2.Reguleerigekeskminepostsoovitudasendisse.

3.Paigaldagekruvijamutterjapingutageneid.

321577095-I

Page 33

Ettevalmistamine

5.5Seljatoereguleerimine

HOIATUS! Istmekaldevõiseljatoenurgareguleerimine muudabliikumisvahendigeomeetriatjamõjutab otseseltselledünaamilistpüsivust!

–Dünaamilisepüsivuse,kallakutejatakistuste

ületamiseningistmekaldevõiseljatoe nurgakorrektsereguleerimisekohtavaadake lisateavetjaotistest6.5Takistusteületamine,

lehekülg61ja6.6Kallakutestülesjaalla sõitmine,lehekülg62.

5.5.1Seljatoekaldenurgareguleerimine

HOIATUS! Istmekaldevõiseljatoenurgareguleerimine muudabliikumisvahendigeomeetriatjamõjutab otseseltselledünaamilistpüsivust!

–Dünaamilisepüsivuse,kallakutejatakistuste

ületamiseningistmekaldevõiseljatoe nurgakorrektsereguleerimisekohtavaadake lisateavetjaotistest6.5Takistusteületamine,

lehekülg61ja6.6Kallakutestülesjaalla sõitmine,lehekülg62.

HOIATUS! Ümberkukkumiseoht,kuiseljatoenurkonliiga tahaseadistatud,isteontagumisesasendisja sügavusonüle460mm.

–Kuiistmesügavusonüle460mmjasee

ontagumisesasendis,pangeseljatugi maksimaalselt105°nurgaalla.

Seljatoelonnurgalukusti,misvõimaldabseljatoe hõlpsaltsoovitudnurgaallaviia.Seljatugeon võimalikkohandadaainultsellejaväiksemate nurkadealla.Kuitahateseljatugesuuremanurgaalla viia,peatenurgalukustitreguleerima.Vaadakejaotist

5.5.2Seljatoenurgalukustireguleerimine,lehekülg

34.

Fig.5-12

1577095-I33

Page 34

Invacare®Fox™

1.TõmmakerihmaAtahapoole.LukustustihvtidB tõmmatakselukustusplaatidestvälja.Nüüdsaab seljatugeliigutada.

2.Reguleerigekomponentsoovitudasendisse.

3.Vabastagerihmuuesti.Lukustustihvtidkinnituvad automaatselt.

5.5.2Seljatoenurgalukustireguleerimine

HOIATUS! Istmekaldevõiseljatoenurgareguleerimine muudabliikumisvahendigeomeetriatjamõjutab otseseltselledünaamilistpüsivust!

–Dünaamilisepüsivuse,kallakutejatakistuste

ületamiseningistmekaldevõiseljatoe nurgakorrektsereguleerimisekohtavaadake lisateavetjaotistest6.5Takistusteületamine,

lehekülg61ja6.6Kallakutestülesjaalla sõitmine,lehekülg62.

HOIATUS! Ümberkukkumiseoht,kuiseljatoenurkonliiga tahaseadistatud,isteontagumisesasendisja sügavusonüle460mm.

–Kuiistmesügavusonüle460mmjasee

ontagumisesasendis,pangeseljatugi maksimaalselt105°nurgaalla.

ainultsellejaväiksematenurkadealla.Kuitahateseljatuge suuremanurgaallaviia,peatenurgalukustitreguleerima.

Fig.5-13

85°

95°

105°

115°

Seljatoenurgalukustivaikenurkon105°.

•4mmkuuskantvõti

Fig.5-14

1.LõdvendagekruviAjaeemaldagesee.

Seljatoelonnurgalukusti,misvõimaldabseljatoehõlpsalt soovitudnurgaallaviia.Seljatugeonvõimalikkohandada

341577095-I

2.Reguleerigekomponentsoovitudasendisse.

3.Paigaldagekruvijakeerakeseekinni.

Page 35

Ettevalmistamine

5.5.3Seljatoeeemaldamine/paigaldamine

Seljatoeeemaldamine

Fig.5-15

1.LõdvendagesõrmkruvidAjaeemaldageneed.

2.Tõstkeseljatugiüles.

Seljatoepaigaldamine

Fig.5-16

1.PangeseljatoetorukinnitusklambriteleA.

2.PangesõrmkruvidBtagasijakeerakeneedkinni.

1577095-I35

Page 36

Invacare®Fox™

5.5.4Reguleeritavaseljatoepolstrireguleerimine

Fig.5-17

Eemaldageseljatoepadi(kseeritudhaak-jaaaskinnitite abil),tõmmatessedaülesjaeemale,etpääseksite reguleerimisrihmadeleligi.

5.5.5SeljatugedeMatrxreguleerimine

Vaadakevastavatjuhendit.

5.6Peatoereguleerimine

ETTEVAATUST! Kuiliikumisvahenditkasutataksesõidukiistmena ilmapeatoeta,tekibvigastusteoht.

Seevõibkokkupõrkekorralpõhjustadakaela liigsirutust.

–Transportimiselonsoovitatavkasutadapeatuge.

TransportimiselkasutamisekssobibInvacare’i selleliikumisvahendipeatugi(saadavalvalikulise tarvikuna).

–Peatugitulebreguleeridakasutajakõrvade

kõrgusele.

Fig.5-18

Pinguldagerihmadsoovitudtasemele.

3.Asetageseljatoepaditagasi.

Fig.5-19

361577095-I

Page 37

5.6.1Reapeatoevõikaelatoeasendireguleerimine

KõigiReapeatugedejakaelatugedeasenditreguleeritakse samalviisil.

•5mmkuuskantvõti

1.LõdvendagekruveA,BvõikinnituskangiC.

2.Reguleerigepeatugivõikaelatugisoovitudasendisse.

3.Keerakekruvidjakinnituskangkinni.

4.LõdvendagekuuskantpoltiD.

5.Libistagepeatugevasakulevõiparemalesoovitud asendisse.

6.Keerakekuuskantpoltkinni.

Ettevalmistamine

Fig.5-20

1.LõdvendagekäsikruviA.

2.Reguleerigekomponentsoovitudasendisse.

3.Keerakekäsikruvikinni.

5.6.3Põsetugedereguleerimine

5.6.2Reapeatoevõikaelatoekõrgusereguleerimine

KõigiReapeatugedejakaelatugedekõrgustreguleeritakse samalviisil.

Fig.5-21

1.Lükakekomponendidsissepoolevõitõmmakeneedvälja soovitudasendisse.

1577095-I37

Page 38

Invacare®Fox™

5.6.4Elanipeatoereguleerimine

Peatoeklambririistvaraonkujundatudseljatoepaneeli olemasolevatessekinnitusaukudessepaigaldamiseks.

HOIATUS! Vigastusteoht,kuipeatugionliikumisvahendi sõidukisistmenakasutamiselvalestikinnitatud võisedaeioleüldsepaigaldatud

Seevõibkokkupõrkekorralpõhjustadakaela liigsirutust.

–Peatugipeabpaigaldatudolema.

TransportimiselkasutamisekssobibInvacare'i selleliikumisvahendivalikulisetarvikuna saadaolevpeatugi.

–Peatugitulebreguleeridakasutajakõrvade

kõrgusele.

•Seljatoepaneelipeatoekinnitusaukudele ligipääsuksvõibollavajaeemaldadajamuuta seljapadjakatet.

•Saadavalonvalikulinelisakiil.Sedasaab paigaldadaklambrikoostujaseljatoepaneeli vahele,etandalisaruumitoodetelePosture BackjaDeepBack.

5.6.5Elanipeatoeriistvarareguleerimine

Elanipeatoeriistvarasaaboluliseltreguleerida. Allolevaljooniselonnäidatudliigenditevõimalikud reguleerimisvahemikud.

Fig.5-23

Fig.5-22

381577095-I

Page 39

Ettevalmistamine

Üleminemitme nurgagapöörlemistelg

Ülemine

•360°pöörlemine

•80°kalle

•180°pöörlemine

ühendusmehhanism

Keskmine

•100°pöörlemine

ühendusmehhanism

Alumine

•180°pöörlemine

ühendusmehhanism

Kinnituspost

Aluminemitme nurgagapöörlemistelg

•360°pöörlemine 90°sammudega

•360°pöörlemine

•50°kalle

Fig.5-24

1.Kaasasolevariistvaraabiljoondagejapaigaldagepeatoe kinnituskoostolemasolevatessekinnitusaukudesse seljatoepaneelisA.

Paigaldamine

2.Paigaldagepeatoepadi(polekujutatud)peatoevarda külge,kasutadeskaasasolevatriistvara.

•2,5mmkuuskantvõti

•4mmkuuskantvõti

•5mmkuuskantvõti

Kinniteidlahtijakinnikeeratessaabpeatoe otsasolevaliigendkuuliabilpeatoepadjamis tahesasendissereguleerida.

3.LõdvendagejaeemaldagealumineD-rõngasEriistvara küljest.

4.LibistagevertikaalnekinnituspostBklambrikoostu jareguleerigepeatoepadjaüldinekõrgussoovitud asendisse.KeerakenuppDkinni. Õigestipaigaldatudpeatugipeaksolemareguleeritud kasutajakõrvadekõrgusele.

5.ReguleerigeülemistD-rõngastCvajadusejärgi.

6.Kuilõplikkõrgusonpaigas,reguleerigealumist D-rõngastEnii,etseeolekstasaklambrikoostupõhjaga (libisemiseennetamiseks).

1577095-I39

Page 40

Invacare®Fox™

Sügavusejanurgareguleerimine

Peatoesügavustjakaldenurkasaabveelgireguleerida liigenduvariistvaraabil.

•4mmkuuskantvõti

•5mmkuuskantvõti

Fig.5-25

1.LõdvendagekaheliigendigareguleerimiskoostuAkruve jakinnituskanginingalumisejaülemisepöördeteljeB kruve.

2.Reguleerigekomponentsoovitudasendisse.

3.Keerakekruvidjakinnituskangidkinni.

5.7Kehatugedereguleerimine

5.7.1Laiusereguleerimine

Fig.5-26

1.KeerakelahtikülgtugesidhoidvadnupudA.

2.Reguleerigekomponentsoovitudasendisse.

3.Keerakenupudkinni.

5.7.2Kõrgusereguleerimine

•5mmkuuskantvõti

Fig.5-27

1.LõdvendagekruvidA.

2.Reguleerigekomponentsoovitudasendisse.

3.Pingutagekruvisid.

401577095-I

Page 41

Ettevalmistamine

5.7.3Sügavusereguleerimine

•5mmkuuskantvõti

1.LõdvendagekruvidA.

2.Reguleerigekomponentsoovitudasendisse.

3.Pingutagekruvisid.

5.8Kandikureguleerimine/eemaldamine

HOIATUS! Vigastusevõiseadmekahjustamiserisk,kui sõidukistransporditakseliikumisvahendit,millel onküljeslaud.

–Kuiliikumisvahendiküljesonlaud,eemaldage

seealatienneliikumisvahenditransportimist.

5.8.1Kandikuküljesuunasreguleerimine

Fig.5-30

1.Lõdvendagetiibkruvi(1).

2.Reguleerigekomponentsoovitudasendisse.

Fig.5-28

3.Keeraketiibkruvikinni.

5.8.2Kandikusügavusereguleerimine/kandiku eemaldamine

Fig.5-29

1577095-I

Fig.5-31

Page 42

Invacare®Fox™

1.LõdvendagetiibkruviA.

2.Reguleerigekomponentsoovitudasendisse(või eemaldageseetäielikult).

3.Keeraketiibkruvikinni.

5.8.3Kandikupööramineküljele

Kandikutsaabülestõstajaküljelepöörata,etkasutajasaaks liikumisvahendisseistudajasellesttõusta.

HOIATUS! Vigastuseoht!Kuikandikonülestõstetud asendis,siisseeeilukustupaigale.

–Ärgekallutagekandikutülesegajätkeseda

sellesseasendisse.

–Ärgekunagiüritagesõita,kuikandikonüles

tõstetud.

–Alatilangetagekandiknõuetekohaselt.

5.9Jalatoereguleerimine

5.9.1Jalatugedeväljapoolekeeramineja/võieemaldamine

(standardne80°jalatugi)

Väikevabastushoobonjalatoe(1)ülemisesosas.Kuijalatugi onvabastatud,saabsedajuurdepääsuhõlbustamisekssissevõiväljapoolekeeratavõieemaldada.

Fig.5-33

1.Lükakevabastushoobisisse-võiväljapoole.

2.Reguleerigekomponentsoovitudasendisse.

3.Komponendieemaldamisekstõmmakeülespoole.

5.9.2Pikkusereguleerimine(standardne80°jalatugi)

•5mmkuuskantvõti

Fig.5-32

1577095-I

Page 43

Ettevalmistamine

Fig.5-34

1.Keerakekruvi(1)lahti.

Ärgeeemaldagekruvi(1).

2.Reguleerigekomponentsoovitudasendisse.

3.Pingutagekruvi.

5.9.3Jalatugedekeeramineja/võieemaldamine(käsitsi

reguleeritavkõrgus)

Vabastusnupponjalatugedeülemisesosas.Kuijalatugion lahti,saabsedaratastooliistumisehõlbustamisekssisse-või väljapoolekeeratavõitäielikulteemaldada.

1.Vajutagevabastusnuppu(1)jaeemaldagejalatoed suunagaüles.

5.9.4Jalatoenurgareguleerimine(käsitsireguleeritav

kõrgus)

HOIATUS! Lömastamiseoht

–Hoidkejalatoepöördeulatusesteemale.

HOIATUS! Vigastuseohtjalatugedevalereguleerimise tõttu.

Fig.5-35

–Enneigakasutustjakasutuseajalonoluline

kontrollida,etjalatoedeipuutuvasturattaid egamaad.

1577095-I43

Page 44

Invacare®Fox™

Fig.5-36

1.Surugevabastushoob(1)alla.

2.Reguleerigekomponentsoovitudasendisse.

3.Vabastagevabastushoob.Jalatugilukustub.

5.9.5Jalatoepikkusereguleerimine(käsitsireguleeritav kõrgus)

HOIATUS! Vigastuseohtjalatugedevalereguleerimise tõttu.

–Enneigakasutustjakasutuseajalonoluline

kontrollida,etjalatoedeipuutuvasturattaid egamaad.

Fig.5-37

1.Keerakekruvi(1)lahti.

2.Reguleerigekomponentsoovitudasendisse.

3.Pingutagekruvi.

5.9.6Sääretoesügavusereguleerimine(käsitsireguleeritav kõrgus)

Sääretoelonnelierinevatsügavust.

•4mmkuuskantvõti

•5mmkuuskantvõti

1577095-I

Page 45

Fig.5-38

1.Pöörakesääretugiette.

2.Lõdvendagekruvi(1)jaeemaldagesee.

3.Määraketeiselpoololevamutriabilsoovitudsügavus.

4.Reguleerigesääretugenii,etseesobituksmutri sügavusega,pangekruvitagasijapingutagesee.

Ettevalmistamine

5.9.7Sääretoekõrgusereguleerimine(käsitsireguleeritav kõrgus)

Fig.5-39

1.Lõdvendagekäsikruvi(1).

2.Reguleerigekomponentsoovitudasendisse.

3.Keerakekäsikruvikinni.

1577095-I45

Page 46

Invacare®Fox™

5.10IstmekomplektiModulite reguleerimisvõimalused

5.10.1Käetoekõrgusereguleerimine

Fig.5-41

Fig.5-40

Olenevaltküljestpääsebkruvileligieest-või tagantpoolt.

1.LõdvendagetiibkruviA.

2.Reguleerigekomponentsoovitudasendisse.

3.Keeraketiibkruvikinni.

•8mmkuuskantvõti

5.10.2Käetoelaiusereguleerimine

ETTEVAATUST! Raskevigastuseoht,kuiükskäetugedestkukub omakinnitusestvälja,kunaneedonreguleeritud laiemaks,kuilubatud

–Laiusereguleerimineontähistatudpunase

märgistusegaAjasõnagaSTOP .Käetugeeitohi kunagitõmmatakaugemalepunktist,kussõna STOPontäielikultloetav.

–Keerakekinnituskruvidalatikorralikultkinni,kui

oletereguleerimiselõpetanud.

461577095-I

Page 47

1.KeerakekruviAlahti.

2.Reguleerigekomponentsoovitudasendisse.

3.Pingutagekruvi.

5.10.3Käetoesügavusereguleerimine

•6mmkuuskantvõti

Ettevalmistamine

Fig.5-43

1.LõdvendagekruvidA.

2.Reguleerigekomponentsoovitudasendisse.

Fig.5-42

3.Pingutagekruvisid.

5.10.4Käetoekõrgusereguleerimine(ülespööratav käetugi)

Fig.5-44

1577095-I

Page 48

Invacare®Fox™

1.LõdvendagekinnituskruviA.

2.Reguleerigekomponentsoovitudasendisse.

3.Pingutagesõrmkruvi.

5.10.5Käetoekõrgusereguleerimine(järgnevkäetugi)

Tööriistad:

•5mmkuuskantvõti

•13mmmutrivõti

Fig.5-45

1.LõdvendagekruviAjamutterBningeemaldageneed.

2.Reguleerigekomponentsoovitudasendisse.

3.Paigaldagekruvijamutterjapingutageneid.

5.10.6Takistusemuutmine(ülespööratav/järgnevkäetugi)

Ülespööratavajajärgnevakäetoeliikumistsaabreguleerida suuremalevõiväiksemaletakistusele.

Tööriistad:

•5mmkuuskantvõti

Fig.5-46

1.Selleksetkäetugeolekslihtsamliigutada,keerakekruvi

lahtiA.

2.Selleksetkäetugeoleksraskemliigutada,pingutage

kruviA.

5.10.7Käepadjanurgareguleerimine (ülespööratav/järgnevkäetugi)

Tööriistad:

•5mmkuuskantvõti

481577095-I

Page 49

1.LõdvendagekruvidA.

ÄrgeeemaldagekruvisidA.

2.Reguleerigekomponentsoovitudasendisse.

3.Pingutagekruvisid.

Ettevalmistamine

Fig.5-47

5.10.8Käepadjaasendireguleerimine(ülespööratav käetugi)

Fig.5-48

Pangekomponentvertikaalsesseasendisse.

•5mmkuuskantvõti

1577095-I49

2.Lõdvendagesisemisikruvisid(1).

Page 50

Invacare®Fox™

Fig.5-49

Reguleerigekomponentsoovitudasendisse.

4.Pingutagekruvisid.

Veenduge,etsisestaksiteuuestikasutatudNordlocki seibid.

5.10.9Istmelaiusereguleerimine

Teleskoopistmetugesaabreguleeridaneljasjärgus.Istme laiustsaabreguleeridakoosreguleeritavaistmeplaadivõi reguleeritavakanderihmadestistmega.

Laiusereguleerimisejuhisedonselleliikumisvahendi hooldusjuhendis.HooldusjuhendisaatetellidaInvacare’ilt. Hooldusjuhendisolevadjuhisedonsiiskimõeldud erikoolitusegahooldustehnikutelejaneiskirjeldatakse toiminguid,midaeipeakstegemalõppkasutaja.

5.10.10Istmesügavusereguleerimine

Istmesügavusmõjutaboluliseltistmeraskuskeskme seadistust.Seemõjutabkaliikumisvahendi dünaamiliststabiilsust.Kuimuudateistme sügavustoluliselmääral,peatereguleerima kaliikumisvahendiraskuskeset.Lugegeselle liikumisvahendihooldusjuhendijaotist„Istme raskuskeskmereguleerimine”.Hooldusjuhendisaate tellidaInvacare’ilt.Hooldusjuhendisolevadjuhised onsiiskimõelduderikoolitusegatehnikutelejaneis kirjeldataksetoiminguid,midaeipeakstegema lõppkasutaja.

Juhisenasaatekasutadaistmelolevaskaala numbreid.Needeitähistakindlaidmõõtmeid (näiteksistmesügavustsentimeetrites).

•6mmkuuskantvõti

Fig.5-50

501577095-I

Page 51

Ettevalmistamine

1.KeerakeseljatoeallosamõlemaltküljeltkruvidAlahti.

ÄrgeeemaldagekruvisidA.

2.Reguleerigekomponentsoovitudasendisse.

Seljatoesügavustsaabreguleeridajärkudeta.Kasutage juhisenaistmelolevatskaalatB. Veenduge,etistmesügavusoleksmõlemalpoolelsama.

3.Pingutagekruvisid.

5.10.11Puusatoereguleerimine

Puusatugesaabkombineeridaainultpööratavakäetoega.

Puusatoeeemaldamine

Fig.5-51

1.TõmmakehoobaAülespoole.

2.Eemaldagepuusatugihoidikust.

Puusatoesisestamine

1.Sisestagepuusatugihoidikusse.

2.LükakehoobaAallapoole. Veenduge,etpuusatugilukustukskuuldavaklõpsuga.

Puusatoeasendireguleerimine

Tööriistad

•5mmkuuskantvõti

Fig.5-52

1.KeerakekruviAlahti.

ÄrgeeemaldagekruviA.

2.Reguleerigekomponentsoovitudasendisse.

3.Pingutagekruvi.

Puusatoelaiusereguleerimine

Tööriistad

•2×5mmkuuskantvõti

1577095-I51

Page 52

Invacare®Fox™

1.LõdvendagekruvidA.

2.Reguleerigekomponentsoovitudasendisse. Saatereguleeridalaiustainultväiksemakskui

istmelaius,kuidmittesellestsuuremaks.

3.Pingutagekruvisid.

Puusatoenurgareguleerimine

Fig.5-53

1.LõdvendagekruvidA.

2.Reguleerigekomponentsoovitudasendisse.

3.Pingutagekruvisid.

Puusapadjasügavusereguleerimine

Tööriistad

•10mmmutrivõti

Fig.5-54

Tööriistad

•5mmkuuskantvõti

Fig.5-55

Fig.5-56

521577095-I

Page 53

Ettevalmistamine

1.LõdvendagekruvidA.

2.Reguleerigekomponentsoovitudasendisse.

3.Pingutagekruvisid.

Puusapadjakõrgusereguleerimine

Saatereguleeridapuusapadjakõrgustkahelviisil.

•Paigaldamiseavadekaudu.

•Selleklambrikaudu.

Paigaldusavadekaudu

Tööriistad

•10mmmutrivõti

Fig.5-57

LõdvendagekruvidA.

Fig.5-58

Eemaldagepuusapadjaklamberpaigaldusavastväljalõike kauduB.

3.Sisestagepuusapadjaklamberteisepaigaldusavasse.

4.Pingutagekruvisid.

1577095-I53

Page 54

Invacare®Fox™

Klambrikaudu

Tööriistad

•5mmkuuskantvõti

Fig.5-59

EemaldageüleminekruvijahõõrdekorkA.

2.EemaldageväikehõõrdelüliB.

Fig.5-60

Eemaldagepuusapadikoosklambriga,keeraketagurpidi japaigaldageuuesti.

4.Sisestagehõõrdelüli,hõõrdekork,kruvijapingutage seda.

5.10.12Seljatoekõrgusereguleerimine

Järgmisesjaotiseskirjeldatakseseljatoeplaadikõrguse reguleerimist.

Kanderihmadestseljatugionsaadavalainultkindlate kõrgustejaoks(48ja54cm).

•5mmkuuskantvõti

541577095-I

Page 55

Fig.5-61

1.LõdvendagekruvidAjaB.

ÄrgeeemaldagekruvisidAjaB.

2.Reguleerigekomponentsoovitudasendisse.

3.Pingutagekruvisid.

5.10.13Seljatoelaiusereguleerimine

Seljatoeplaadilaiustsaatemõnevõrramuutaesiplaati reguleerides(ntseljatoeplaadiseadmiseksistmepadjajaoks sobivasseasendisse).Suuremalmääralsaabseljatoepaneeli reguleeridahooldustehnikjareguleerimisjuhisedonselle liikumisvahendihooldusjuhendis.

Ettevalmistamine

Kanderihmadestseljatugionsaadavalainult kahelaiusejaoks(38–43cmja48–53cm)ning teatudjuhtudeltulebseelaiusereguleerimiseks väljavahetada.Vahetamisejuhisedleiateselle liikumisvahendihooldusjuhendist.Hooldusjuhendi saatetellidaInvacare’ilt.Hooldusjuhendis olevadjuhisedonsiiskimõelduderikoolitusega hooldustehnikutelejaneiskirjeldataksetoiminguid, midaeipeakstegemalõppkasutaja.

Pangetähele,etkanderihmadestseljatoelaiuse reguleerimiseltulebkaseljatoepadiväljavahetada.

•5mmkuuskantvõti

Fig.5-62

1577095-I55

Page 56

Invacare®Fox™

1.LõdvendagekruviAjaeemaldagesee.

2.LõdvendagekruvidB.

ÄrgeeemaldagekruvisidB.

3.Reguleerigekomponentsoovitudasendisse.

4.PaigaldagekruviA.

5.Pingutagekruvisid.

5.10.14Seljatoekaldenurgareguleerimine

HOIATUS! Igaistmekaldenurgamuudatusjaseljatoe kaldenurgamuudatusmõjutabmootoriga ratastooligeomeetriatjaselledünaamilist stabiilsust

–Rohkemteavetstabiilsuse,takistusteületamise,

kallakuteljakäänakutelsõitmisejaseljatoe ningistmekaldenurgaõigeteasenditekohtavt jaotistest6.5Takistusteületamine,lehekülg61 ja6.6Kallakutestülesjaallasõitmine,lehekülg

62.

HOIATUS! Ratastoolistväljakukkumiseoht

Seljatoereguleerimiselvõibseeootamatult tahapooleliikudajavõiteratastoolistvälja kukkuda.

–Ärgetoetagevastuseljatugereguleerimiseajal.

Kuiseljatoelonkuuskantkruvideasemelnupud,pole tööriistuvaja.

Reguleeritavalaiusegaseljatugi

•6mmkuuskantvõti

Fig.5-63

1.Keerakemõlemalküljelülemisedseljatoekruvidlahtija eemaldageneedA.

2.Reguleerigeseljatoekaldenurksobivaks3,8°astmete võrra. Reguleerimiselsaatejuhisenakasutadaseljatoelolevat skaalatB.Kontrollige,etkaldenurkoleksmõlemal poolelsama.

3.Paigaldagekruvijakeerakeseekinni. Veenduge,etsisestaksitekruviühestseljatoeklambri augustläbi.Kruvipeabolemaklambriseesnähajakruvi peapeabolemasellegaühetasane.

Tavalineseljatugi

•6mmkuuskantvõti

561577095-I

Page 57

Esituledeõigestireguleerimine

Ettevalmistamine

Fig.5-64

1.KeerakelahtijaeemaldagekeskmisedkruvidAseljatoe mõlemalküljel.

2.Reguleerigeseljatoekaldenurksobivaks7,5°astmete võrra. Kontrollige,etkaldenurkoleksmõlemalpoolelsama.

3.Paigaldagekruvijakeerakeseekinni.

1.Reguleerigeesituliotseette.

2.MõõtkevahemaadesitulekeskosajapõrandavahelA.

3.Tähistagevertikaalnepind,näitekssein,misvastab poolelemääratudväärtusestA.

4.VahemaatähiseBjaesituledevahelpeabolemaviis meetrit.

Fig.5-65

5.ReguleerigevalguskoonusekeskosatähiseleB.

5.11Esitulereguleerimine

Kuiliikumisvahendilonvalikulinetuli,vaadaketeavet kasutamisekohtatuledekasutusjuhendist.

Tuldtulebkasutadahalvanähtavusekorral,näiteks pimedasvõiudus.

Enneesimestkasutuskordapeateesituldreguleerima,et hoidaäraohutusegaseotudprobleeme.Reguleerigeesituld nii,etteidolekshästinäha,agateeipimestateisiliiklejaid.

1577095-I57

Page 58

Invacare®Fox™

6Kasutamine

6.1Sõitmine

HOIATUS! Ootamatureageerimiseohtsõitmisel,sestrattad onlukus.

Kuiteieliikumisvahendilonratastelukudjaneed onaktiveeritud,eisaarattadvabaltliikudaning seegaeipruugiliikumisvahendjuhtimiselõigesti reageerida.

–Veendugeennesõitmahakkamist,etrattadei

olelukus.

Enneliikumisvahendikasutamistveenuge,etkõik ülevaatusedoleksidedukaltläbitud.Vtpeatükki9.2 Ülevaatustoimingud,lehekülg78.

Tehnilistesandmetestoodudmaksimaalnekoormus näitabainult,etseadeonmõeldudsellistkoguraskust kandma.Seeeitähendasiiski,etsellisekehakaaluga isikvõibliikumisvahendisilmapiirangutetaistuda. Arvestamapeabkehaproportsioonidega,nagupikkus, kaalujaotumine,kõhuvöö,jaladjasäärerihmning istmesügavus.Needasjaoludmõjutavadoluliselt sõiduomadusi,näitekskaldestabiilsusjaveojõud. Kindlastipeabkinnipidamateljelubatudkoormustest (vtjaotist12T ehnilisedAndmed.,lehekülg86). Istmesüsteemivõibollavajakohandada.

6.2Enneesmakordsetsõitmist

Enneesimesesõidutegemistpeaksiteendhästikurssiviima selleliikumisvahenditoimimisejakõigitööosadega.Võtke endaleaega,etproovidakõikifunktsioonejasõidurežiime.

Kuiseadmelonkinnitusrihm,reguleerigejakasutage sedaigalliikumisvahendikasutuskorralõigesti.

Mugavistumine=ohutusõit

Enneigatreisiveendugejärgmises.

•Ulatutekergestikõigijuhtimisseadeteni.

•Akuonplaanitavavahemaaläbimisekspiisavaltlaetud.

•Kinnitusrihm(kuiseeonkasutusel)ontäiestikorras.

•Taguminepeegel(selleolemasolul)onreguleeritudnii, etsaatealatitahavaadatailmaettepoolepainutamata võiomaistumiskohtanihutamata.

6.3Parkiminejapaigalolek

Liikumisvahendiparkimiselvõipikaaegsepaigalolekukorral toimigejärgmiselt.

1.Lülitageliikumisvahenditoidevälja(nuppON/OFF (Sees/väljas)).

2.Kuivargusvastanelukkonolemas,siisaktiveerigesee.

6.3.1Seisupiduritelukustamine/vabastamine

Liikumisvahendimootoritelonautomaatsedpidurid,mis hoiavadäraliikumisvahendivabaltveeremahakkamiseajal, miljuhtkangimoodulonväljalülitatud.

Pealemootoripidurivõibteieliikumisvahendollavarustatud kaseisupiduriga.Seehoiabäraliikumisvahendiedasi-tagasi

581577095-I

Page 59

Kasutamine

veeremisetransportimiseajal,näiteksülekandesüsteemi lõtkutõttu.

Fig.6-1

Seisupidurirakendamine

1.TõmmakehoobaAülespoole.

Seisupidurivabastamine

1.SurugehoobaAallapoole.

6.4Liikumisvahendisseistuminejasealt tõusmine

–Käetugitulebeemaldadavõipöörataüles,et

seadmeküljeltsissevõiväljasaada.

6.4.1Standardkäetoeeemaldamineküljepealt

sisenemiseksvõiväljumiseks

Fig.6-2

1.TõmmakepuldikaablipistikAvälja,etpulteemaldada.

2.KeerakelahtitiibmutterB.

3.Eemaldagekäetugihoidikuküljest.

6.4.2Teaveratastooliistumisejasealtpüstitõusmise

kohta

Fig.6-3

1577095-I59

Page 60

Invacare®Fox™

ETTEVAATUST! Rasketevigastustevõikahjustusteoht.

Valedratastooliistumisevõisealtväljumise tehnikadvõivadpõhjustadaraskeidvigastusivõi kahjustusi

–Ennekuiprooviteratastooliistumistvõi

sellestväljumist,arutageprofessionaalse tervishoiutöötajaga,milliseidtehnikaidoleks ratastoolitüüpiarvessevõttesõigekasutada.

–Järgigeallolevaidjuhiseid.

3.Lülitageliikumisvahendkindlastialativälja.

4.Ratasteliikumisetakistamisekskinnitagealatiniimootori lukud/siduridkuikarattarummud(kuiseeonvõimalik).

5.Olenevaltliikumisvahendikäetoetüübistkeerakesee lahtivõilükakeüles.

6.Istugenüüduudekohta.

6.4.3Kõnniteeservadeületamisevahendi

kokkupanemine/vabastamine

Kõnniteeservadeületamisevahendisaabkokkupanna,et ümberistumineolekslihtsam.Sellesaabkokkupannaka

Kuiteilpoleendalpiisavaltjõudu,paluge

liikumisvahenditransportimiseks,etpõhioleksväiksem. teisteltinimesteltabi.Võimalusekorralkasutage libistamisplaati.

Liikumisvahendisseistumine

1.Toogeliikumisvahendomaistumiskohalevõimalikult lähedale.Sedapeabtõenäoliselttegemasaatja.

2.Stabiilsusesuurendamiseksratastooliistumiselvõisellest väljumiseljoondageesirattadparalleelseltjuhtratastega.

3.Lülitageliikumisvahendkindlastialativälja.

4.Ratasteliikumisetakistamisekskinnitagealatiniimootori lukud/siduridkuikarattarummud(kuiseeonvõimalik).

5.Olenevaltliikumisvahendikäetoetüübistkeerakesee lahtivõilükakeüles.

6.Istugenüüdliikumisvahendisse.

Liikumisvahendistväljatulemine

1.Toogeliikumisvahendomaistumiskohalevõimalikult

Kõnniteeservadeületamisevahendikokkupanemine

1.Kõnniteeservadeületamisevahendikokkuklappimiseks tõmmakevahendilhoobaA.

Kõnniteeservadeületamisevahendivabastamine

1.Lükakehoobaalla,etkõnniteeservadeületamisevahend vabastada.

Fig.6-4

lähedale.

2.Stabiilsusesuurendamiseksratastooliistumiselvõisellest väljumiseljoondageesirattadparalleelseltjuhtratastega.

601577095-I

Page 61

Kasutamine

6.5Takistusteületamine

6.5.1Takistusemaksimaalnekõrgus

Teavettakistusemaksimaalsekõrgusekohtaleiatepeatükist 12T ehnilisedAndmed.,lehekülg86.

6.5.3Õigeviistakistusteületamiseks

Järgmisedjuhisedtakistusteületamisekskehtivad kasaatjatele,kuiliikumisvahendilonsaatja juhtimismoodul.

6.5.2Ohutusteavetakistusteületamiseks

HOIATUS! Ümberkukkumiseoht.

–Ärgekunagilähenegetakistustelemuunurga

Fig.6-5ÕigeFig.6-6Vale

allkui90kraadi,naguallpoolnäidatud.

–Lähenegeettevaatlikulttakistustele,millejärel

onkallak.Kuiteeiolekindel,kaskalleonliiga järskvõiei,liikugetakistusesteemalejakui võimalik,proovigeotsidamõnimuukoht.

–Ärgekunagilähenegetakistustele,mison

ebaühtlaselja/võilahtiselpinnal. –Ärgekunagisõitkeliigamadalarehvirõhuga. –Pangeomaseljatugipüstisesseasendisseenne

takistuseületamist.

Suunagaüles

1.Lähenegetakistuselevõiäärekivileaeglaselt,otseja õigenurgaall.

2.Rattaajamitüübistolenevaltpeatugeühesjärgmistest asenditest. a.Keskajamigaliikumisvahendikorral:5–10cmenne

takistust.

b.Kõigiteisteajamitekorral:umbes30–50cmtakistuse

ees.

HOIATUS! Liikumisvahendistväljakukkumiseohtjaseadme kahjustamise,näiteksratastekatkimineku,oht.

–Ärgekunagilähenegetakistustele,millekõrgus

ületabmaksimaalseületatavatakistusekõrguse.

–Ärgekunagilaskejalatoeltakistuseltlaskumise

ajalmaadpuudutada.

–Kuitepolekindel,kastakistuseületamineon

võimalikvõimitte,liikugetakistusesteemaleja leidkevõimalusekorralmõnimuukoht.

3.Kontrolligeesiratasteasendit.Needpeavadolema sõidusuunasjatakistusesuhtesõigenurgaall.

4.Lähenegeaeglaseltjahoidkesamakiirustseni,kunika tagarattadontakistuseületanud.

Takistusteletõusminekõnniteeservadeületamisevahendiga

1.Lähenegetakistuselevõiäärekivileaeglaselt,otseja õigenurgaall.

2.Peatugejärgmisesasendis:30–50cmtakistuseees.

3.Kontrolligeesiratasteasendit.Needpeavadolema sõidusuunasjatakistusesuhtesõigenurgaall.

1577095-I61

Page 62

Invacare®Fox™

4.Lähenegetäiskiirusel,kunikõnniteeservadeületamise vahendpuutubtakistusegakokku.Edasiviivjõudtõstab mõlemadesirattadületakistuse.

5.Hoidkepüsivatkiirustseni,kunitagarattadonsamuti ületakistusesaanud.

Laskumine

Laskumiselonläheneminetakistuselesama,kuitõusmisel,v. asee,etennelaskumisteipeapeatuma.

1.Laskugetakistuseltkeskmiselkiirusel.

Kuilaskudatakistuseltliigaaeglaselt,võib juhtuda,etümberkukkumisttakistavadseadmed jäävadkinnijatõstavadjuhtrattadmaastlahti. Seadmejuhtimineeiolesiisenamvõimalik.

6.6Kallakutestülesjaallasõitmine

Maksimaalsetohututkalletpuudutavateabekohtavt12 TehnilisedAndmed.,lehekülg86.

HOIATUS! Ümberkukkumiseoht.

–Allamägeeitohisõitakiireminikui2/3

maksimumkiirusest.Vältigekallakuljärsku suunamuutustvõipidurdamist.

–Lükakeennetõusvalekaldelesõitmististme

seljatugivõisellekaldenurk(istmereguleeritava kaldekorral)alatipüstisesseasendisse.Enne laskuvalekaldelesõitmistonsoovitatav nõjatadaistmeseljatugivõisellekallepisut tahapoole.

–Kuiliikumisvahendilontõstja,viigeseekaldest

ülesvõiallasõitesalatikõigemadalamasse asendisse.

–Ärgekunagiproovigesõitalibedaletõusvalevõi

laskuvalekallakulevõikuionlibisemisoht(nt märgsillutis,jääjne).

–Vältigekaldpinnalvõikallakulliikumisvahendilt

mahatulemist.

–Sõitkemöödateedvõiradaalatisirgelt,ärge

proovigesiksakitada.

–Ärgeproovigekaldteelvõikallakulümber

pöörata.

HOIATUS! Pidurdusmaaonallamägepaljupikemkui lauskmaal.

–Ärgesõitkekunagiallakallakust,misületab

maksimaalseohutukalde(vtjaotist12 TehnilisedAndmed.,lehekülg86).

621577095-I

Page 63

Kasutamine

6.7Avalikelteedelkasutamine

Kuisoovitekasutadaliikumisvahenditavalikelteedelja kohalikesseadustesonnõutudvalgustusekasutamine,tuleb liikumisvahendilepaigaldadasobivvalgustussüsteem.

KüsimustekorralvõtkeühendustettevõtteInvacare teenuseosutajaga.

6.8Liikumisvahendilükkamine

vabakäigurežiimis

Liikumisvahendimootoritelonautomaatsedpidurid,mis hoiavadäraliikumisvahendivabaltveeremahakkamiseajal, miljuhtkangimoodulonväljalülitatud.Liikumisvahendit vabakäigurežiimislükatestulebvabastadamagnetilised pidurid.

6.8.1Mootoriteseiskamine

HOIATUS! Liikumisvahendivallapääsemiseoht.

–Mootoriteseiskamisekorral(vabakäigurežiimis

lükkamiseks)inaktiveeritaksemootori elektromagnetilisedpidurid.Kuiliikumisvahend onpargitud,peavadmootoritekäivitamiseks jaseiskamiseksmõeldudkangidolema kindlaltlukustatudasendisseDRIVE(Sõitmine) (elektromagnetilisedmootoripiduridon aktiveeritud).

Mootorivõibvabakäigulepannaainultsaatja,mitte kasutajaise.

Seetagab,etmootoronvabakäigulainultsiis, kuisaatjaonkohaljasaabjättaliikumisvahendi turvaliseltseisma,välistadesjuhuslikuveeremise.

Mootoriteseiskamiseksmõeldudhoovadonliikumisvahendi taga.

Fig.6-7

Mootoriseiskamine

1.Lülitagepultvälja.

2.TõmmakekäivituskangeAüles. Mootoronväljalülitatud.

Mootorikäivitamine

1.LükakekäivituskangeallaA. Mootoronkäivitatud.

1577095-I63

Page 64

Invacare®Fox™

7Juhtimissüsteem

7.1Juhtimissüsteemikaitsesüsteem

Ratastoolijuhtimissüsteemilonliigkoormuskaitse.

Kuiajamonpikkaaegavägaülekoormatud(näiteksjärsust mäestülessõites)jakuipealeselleonümbritsevaõhu temperatuurkõrge,võibjuhtimissüsteemülekuumeneda. Sellisesolukorrasvähenebratastoolitöövõimevähehaaval, kunitoolseismajääb.Olekunäidikulkuvataksevastav veakood(vaadakepuldikasutusjuhendit).Toiteväljajauuesti sisselülitamiselveakoodkustutatakseningjuhtimissüsteem lülitatakseuuestisisse.Juhtimissüsteemijahtuminevõib võttakuniviisminutit,etajamidjälletäisvõimsuseltööle hakkaksid.

Kuiajamonületamatutakistuse,näiteksliigakõrge kõnniteeservavms,tõttuseiskunudjakasutajaüritabüle 20sekunditakistusestülesõita,lülitubjuhtimissüsteem mootoritekahjustamisevältimiseksautomaatseltvälja. Olekunäidikulkuvataksevastavveakood(vaadakepuldi kasutusjuhendit).Uuestiväljajasisselülitamiselveakood kustutatakseningjuhtimissüsteemlülitatakseuuestisisse.

Vigasepeakaitsmevõibväljavahetadaainultpärast kogujuhtimissüsteemikontrollimist.Sellepeabvälja vahetamaInvacare’ispetsialististteenuseosutaja. Kaitsmetüübikohtaleiateteavetjaotisest12 TehnilisedAndmed.,lehekülg86.

7.2Akud

Elektrilisesõidukivarustavadvoolugakaks12Vakut.Akudon hooldusvabadningneidonvajaainultregulaarseltlaadida.

641577095-I

Altpooltleiateteabe,kuidasakusidlaadida,käsitseda, transportida,ladustada,hooldadajakasutada.

7.2.1Üldteavelaadimisekohta

Uuedakudtulebenneesimestkasutamistalatitäielikulttäis laadida.Uuedakudsaavutavadmaksimaalsemahutavuse pärast10–20laadimistsüklit(sisseelamisperiood).See sisseelamisperioodonvajalikakutäielikuksaktiveerimiseks, etsaavutadamaksimaalnejõudlusjatööiga.Seegavõivad teieliikumisvahendisõiduulatusjatööaegkasutamisega esialgusuureneda.

Geel-/AGM-pliiakudeleiolemäluefekti,naguonNiCd-akudel.

7.2.2Üldisedjuhisedlaadimisekohta

Akudeohutukasutamisejapikatööeatagamiseksjärgige allpoolloetletudjuhiseid.

•Laadige18tundienneesmakordsetkasutamist.

•Soovitamelaadidaakusidigapäevpärasttühjaks saamistvõiosalisttühjenemistjapannaneedigalõhtul koguöökslaadima.Olenevalttühjenemisetasemest võibakudetäislaadiminevõttakuni12tundi.

•KuiakunäidikulkuvataksepunaneLED-märgutuli, laadigeakusidvähemalt16tundi,isegikuinäidikujärgi onlaadiminelõppenud.

•Selleksetmõlemadakudoleksidtäielikultlaetud, proovigekordnädalasteha24-tunninelaadimine.

•Ärgelaadigeakusidpidevaltpoolelditäis,ilmaet vahepealoleksakutregulaarselttäislaetud.

•Ärgelaadigeakusidäärmuslikeltemperatuuridel. Laadimisekseiolesoovitatavadtemperatuurid,mison kõrgemadkui30°Cvõimadalamadkui10°C.

Page 65

Juhtimissüsteem

•Kasutageainult2.klassilaadimisseadmeid.Selleklassi laadijaidtohibjättalaadimiseajaljärelevalveta.Kõik Invacare’itarnitavadlaadimisseadmedvastavadnendele nõuetele.

•Kuikasutateainultomaliikumisvahendigakaasasolevat võiInvacare’iheakskiidusaanudlaadijat,eiolevõimalik akusidülelaadida.

•Kaitskeomalaadijatsoojusallikateeest,naguküttekehad jaotsenepäikesevalgus.Kuiakulaadijakuumenebüle, siislaadimisvoolvähenebjalaadimisprotsesslükkub edasi.

7.2.3Akudelaadimine

Vaadakepuldijaakulaadijakasutusjuhenditestlaadimispesa asenditningmuudteavetakudelaadimisekohta.

ETTEVAATUST! Akudeplahvatamisejahävimiseohtvale akulaadijakasutamisekorral

–Kasutageainultliikumisvahendigakaasasolevat

akulaadijatvõiInvacare’iheakskiidusaanud laadijat.

ETTEVAATUST! Elektrilöögijaakulaadijakahjustuseoht,kuisee saabmärjaks

–Kaitskeakulaadijatveeeest. –Laadigealatikuivaskeskkonnas.

ETTEVAATUST! Lühisejaelektrilöögiohtkahjustatudakulaadija korral

–Ärgekasutageakulaadijat,kuiseeonmaha

kukkunudvõikahjustatud.

ETTEVAATUST! Elektrilöögijaakudekahjustuseoht

–ÄrgeKUNAGIkinnitageakudelaadimiseks

kaableidotseakuklemmidekülge.

ETTEVAATUST! Tulekahjujaelektrilöögioht,kuikasutatakse kahjustatudpikendusjuhet

–Kasutagepikendusjuhetainultsiis,kuisee

ontäiestivajalik.Kuipeatepikendusjuhet kasutama,veenduge,etseeoleksheas seisukorras.

ETTEVAATUST! Vigastuseohtliikumisvahendikasutamisekorral laadimiseajal

–ÄRGEüritagelaadidaakusidjasamalajal

liikumisvahenditkasutada.

–ÄRGEistugeliikumisvahendilakudelaadimise

ajal.

1.Lülitageliikumisvahendvälja.

2.Ühendageakulaadijalaadimispesaga.

3.Ühendageakulaadijatoiteallikaga.

1577095-I65

Page 66

Invacare®Fox™

7.2.4Liikumisvahendivooluvõrgusteemaldaminepärast laadimist

1.Kuilaadimineonlõppenud,siiseemaldageesmalt

akulaadijatoiteallikaküljest,seejärelpistikpuldiküljest.

7.2.5Ladustaminejahooldus

•Laadigeakusidenne,kuikuvataksepunane LED-märgutuli. Viimased3LED-märgutuld(kakspunastjaüksoranž) näitavad,etakutaseonligikaudu15%.

•PunastevilkuvateLED-märgutuledegasõitminekoormab akusidliigseltjasedatulekstavatingimustesvältida.

•KuivilgubainultükspunaneLED-märgutuli,

Järgigeakudeturvalisekasutamisejapikemakasutusea tagamiseksall-loetletudjuhiseid.

•Ladustageakudalatilõpunitäislaetudolekus.

•Ärgejätkeakusidpoolenistilaetunapikemaksajaks seisma.Laadigetühjenenudakuniikiirestikuivõimalik.

•Kuiteliikumisseadetpikemataegaeikasuta(stüle kahenädala),tulebakudvähemaltkordkuusjaalati ennekasutamisttäislaadida.

•Ladustamiselvältigeliigapalavaidjaliigakülmiolusid. Soovitameladustadaakudtemperatuuril15°C.

•Geel-jaAGM-akudeivajahooldust.Kõigitoimivuse probleemidegapeabtegelemavastavaväljaõppega liikumisseadmetetehnik.

7.2.6Juhisedakudekasutamisekohta

aktiveeritakseakuohutusfunktsioon.Seetähendab,et kiirusjakiirendaminevähenevadjärsult.Seevõimaldab liikumisvahendigaaeglaseltohutussekohtasõita,enne kuielektroonikatäiestiväljalülitatakse.Seetähendab akudetäielikkutühjenemistjasedatulebvältida.

•Pangetähele,etakunimimahutavushakkabvähenema temperatuuridelalla20°C.Näiteks–10°Cjuureson akunimimahutavusvähenenudligi50%-le.

•Ärgelaskeakudekahjustamisevältimiseksneilkunagi täiestitühjakssaada.Ärgesõitkepeaaegutühjade akudega,kuiseeeiolevältimatu,sestseekoormab akusidliigseltjavähendabnendetööiga.

•Midavaremakusidlaete,sedakauemneedkestavad.

•Tühjenemisetasemõjutabtööiga.Midasuurem koormusakulon,sedalühemonselletööiga. Järgmiseltontoodudpaarnäidet.

HOIATUS! Akudekahjustamiseoht.

–Ärgelaskeakudeltäiestitühjakssaada.

–Ükstäieliktühjeneminetekitabsamakoormuse,kui

kuustavalisttöötsüklit(rohelise/oranžiLED-märgutule kustumine).

–Akutööigaon80%tühjenemisekorralumbes300

•Vaadakeakulaadimisnäidikut.Laadigeakusid,kuiaku laadimisnäidiknäitab,etneedontühjenemas. Akudetühjenemineolenebpaljudestasjaoludest,nagu ümbritsevtemperatuur,teepinnaseisukord,rehvide rõhk,sõitjakaal,sõidustiiljavalgustusekasutamine (kuilisatud).

661577095-I

töötsüklit(esimesed7LED-märgutuldkustuvad)ja umbes3000tsüklit10%tühjenemisekorral(üks LED-märgutulikustub).

LED-märgutuledearvvõiberineda,olenevalt pulditüübist.

Page 67

Juhtimissüsteem

•Tavakasutusestulebakukordkuuslastaniitühjaks,et kõikrohelisedjaoranžidLED-märgutuledonkustunud. Seetulebtehaühepäevajooksul.Seejärelonakutöö taastamiseksvajalik16-tunninelaadimine.

7.2.7Akudetransportimine

Liikumisvahendigakaasasolevadakudeioleohtlikud kaubad.SeeklassikatsioonpõhinebSaksaohtlike kaupadeteetranspordimäärustel(GGVS)jaohtlikekaupade raudteetranspordi/õhutranspordimäärustel(IATA/DGR). Akusidvõibpiirangutetatransportidamaanteel,raudteel võilennukis.Konkreetseteltranspordiettevõtetelon siiskieeskirjad,misvõivadpiiratavõikeelatateatud transpordiprotseduure.Küsigeigalkonkreetseljuhul transpordiettevõttekäestjuhiseid.

7.2.8Üldisedjuhisedakudekäsitsemisekohta

•Ärgekasutagekunagikooseritootjateja tehnoloogiategaakusidningärgekasutageakusid,millel eioleühesugusedkuupäevakoodid.

•ÄrgekasutagekunagigeelakusidkoosAGM-akudega.

•Akudetööigahakkablõppema,kuisõiduulatus muutubtavapärasestoluliseltväiksemaks.Täpsema teabesaamiseksvõtkeühendustteenuseosutajavõi hooldustehnikuga.

•Laskeakudalatipaigaldadavajalikuväljaõppega liikumisvahenditetehnikulvõiasjakohasteteadmistega isikul.Neilonolemasvajalikväljaõpejatööriistadtöö ohutuksningkorrektsekstegemiseks.

7.2.9Kahjustatudakudenõuetekohanekäsitsemine

HOIATUS! Kahjustatudakustlekkivhapevõibpõhjustada söövitustjapõletust.

–Võtkehappestläbiimbunudriidedkoheseljast.

Pärastnahalesattumist:

–loputagekokkupuutunudpiirkondarohkeveega.

Pärastsilmasattumist:

–loputagesilmikohejooksvaveeallmitu

minutit;pöördugearstipoole.

•Kahjustatudakusidkäsitsedeskandkealatikaitseprille jasobivatkaitserõivastust.

•Pärastkahjustatudakudeeemaldamistasetageneed kohehappekindlasseanumasse.

•Transportigekahjustatudakusidainultsobivas happekindlasanumas.

•Peskekõikihappegakokkupuutunudesemeidrohke veega.

Tühjavõikahjustatudakunõuetekohanekõrvaldamine

Tühjavõikahjustatudakuvõibandatagasiteenuseosutajale võiotseettevõtteleInvacare.

1577095-I67

Page 68

Invacare®Fox™

8Transport.

8.1Üldteavetransportimisekohta

ETTEVAATUST! Surmavõiraskevigastuseohtliikumisvahendi kasutajalevõilähedalolevateleteistelesõidukis viibijatele,kuiliikumisvahendonkinnitatud kolmandaltosapooleltsaadudneljapunktilise kinnitussüsteemigajaliikumisvahendikoormata kaalületabkinnitussüsteemisertitseeritud maksimaalsetkaalu.

–Veenduge,etliikumisvahendikaaleiületaks

kinnitussüsteemisertitseeritudkaalu.Tutvuge kinnitussüsteemitootjadokumentatsiooniga.

–Kuiteeiolekindel,kuipaljuliikumisvahend

kaalub,peatesellekalibreeritudkaaluga kindlakstegema.

HOIATUS! Vigastusevõiseadmekahjustamiserisk,kui sõidukistransporditakseliikumisvahendit,millel onküljeslaud.

–Kuiliikumisvahendiküljesonlaud,eemaldage

seealatienneliikumisvahenditransportimist.

8.2Liikumisvahendisõidukissetõstmine

ETTEVAATUST! Liikumisvahendonümberkukkumiseohus, kuisellesõidukissetõstmiselistubkasutaja liikumisvahendis

–Võimalusekorraltõstkeliikumisvahenditilma

kasutajata.

–Kuiliikumisvahendkooskasutajagatulebrambi

abilsõidukissetõsta,veenduge,etrampei ületakssobilikkukallet.

–Kuiliikumisvahendtulebsõidukissetõstarambi

abil,misületabsobilikkukallet,tulebkasutada vintsi.Saatjasaabtõstmisetoimingutohutult

jälgidajaabistada. –T eisevõimalusenavõibkasutadatõsteplatvormi. –Veenduge,etliikumisvahendikogukaalkoos

kasutajagaeiületaksrambivõitõsteplatvormi

maksimaalsetlubatudkogukaalu. –Liikumisvahendtulebalatitõstasõidukisse

seljatoegapüstisesasendis,istmetõsturpeab

olemalangetatudjaistmekallutajapeabolema

püstisesasendis(vt6.6Kallakutestülesjaalla

sõitmine,lehekülg62

Fig.8-1

681577095-I

Page 69

Transport.

ETTEVAATUST! Vigastustetekkimisejaliikumisvahendining sõidukikahjustamiseoht.

Kuiliikumisvahendittõstetaksesõidukisse rambiga,misületabsobilikkukallet,onoht,et liikumisvahendvõibümberkukkudavõiteha kontrollimatuidliigutusi.

–T õstkeliikumisvahendsõidukisseilma

kasutajata. –Saatjapeabtõstmisetoimingulabistama. –Veenduge,etkõikhooldajadsaaksidrambija

vintsikasutusjuhendisttäielikultaru. –Veenduge,etvintsoleksteieliikumisvahendi

jaokssobiv. –Kasutageainultsobivaidkinnituskohti.Ärge

liikumisvahendieemaldatavaidvõiliikuvaidosi

8.2.1Esiratastelukkudelukustamine/vabastamine

HOIATUS! Ootamatureageerimiseohtsõitmisel,sestrattad onlukus.

Kuiteieliikumisvahendilonratastelukudjaneed onaktiveeritud,eisaarattadvabaltliikudaning seegaeipruugiliikumisvahendjuhtimiselõigesti reageerida.

–Veendugeennesõitmahakkamist,etrattadei

olelukus.

Liikumisvahendilesaabkinnitadaesiratastelukud.Nende lukkudegaonliikumisvahendisõidukissetõstminejasealt mahalaadiminelihtsam,sestesirattadeipöörleegajää sõidukissekinni.

kinnituskohtadena.

ETTEVAATUST! Vigastustetekkimisejaliikumisvahendi kahjustamiseoht

Kuiliikumisvahendtulebtõstasõidukissetõstuki abil,kuipultonsisselülitatud,onoht,etseade võibtoimidavalestijatõstukiltmahakukkuda.

–Enneliikumisvahenditõstukigatõstmist,

lülitagetoodeväljajaühendagelahtikaspuldi

siinikaabelvõieemaldagepatareidsüsteemist.

Esiratastelukkudelukustamine

1.Viigeesirattadsõiduasendisse.

2.Esiratastelukustamisekstõmmakeesiratastelukkude

Fig.8-2

hoovadAvälja.

1.Juhtigevõilükakeomaliikumisvahend transpordisõidukissesobivarambiabil.

Esiratastelukustamine/vabastamine

1.Esiratastevabastamisekslükakeesiratastelukkude hoobasidsissepoole.

1577095-I69

Page 70

Invacare®Fox™

8.3Liikumisvahendikasutaminesõidukiistmena

Järgminepeatükkeikohandumudelitelevõi konguratsioonidele,midaeitohisõidukiistmena kasutada.Needonmärgistatudjärgmistesiltidega liikumisvahendil:

ETTEVAATUST! Vigastusteoht.

Kinnitusseadmeidtohibkasutadaainultsiis,kui ratastoolikasutajakaalub22kgvõirohkem.

–Ärgekasutageratastoolisõidukisistmena,kui

kasutajakaalubvähemkui22kg.

HOIATUS! Kuiliikumisvahendeiolesõidukiistmena kasutamiselkorralikultkinnitatud,onvigastuste tekkeoht.

–Võimalusekorralpeabkasutajaalati

liikumisvahendistväljatulemajakasutama sõidukiistetningturvavöid.

–Liikumisvahendtulebalatikinnitadanii,etselle

esikülgontransportivasõidukisõidusuunas.

–Liikumisvahendtulebalatikinnitada

liikumisvahendijakinnitussüsteemitootja kasutusjuhendijärgi.

–Eemaldagejakinnitagealatiliikumisvahendile

kinnitatudtarvikud,näitekslõugjuhtimiseseade võilauad.

–Kuiteieliikumisvahendilonreguleeritava

nurgagaseljatugi,tulebseeviiapüstiasendisse.

–Kuiliikumisvahendilonjalatoed,viigeneed

kõigemadalamasseasendisse.

–Kuiliikumisvahendilontõsteseade,viigesee

kõigemadalamasseasendisse.

HOIATUS! Võibtekkidavigastuseoht,kuisõidukis transporditakseliikumisvahendit,mispole varustatudlekkekindlateakudega.

–Kasutagealatilekkekindlaidakusid.

701577095-I

Page 71

Transport.

HOIATUS! Kuijalatoedonliikumisvahendisõidukiistmena kasutamiselülestõstetudasendis,tekibvigastuse võiliikumisvahendivõisedatransportivasõiduki kahjustuseoht.

–Laskereguleeritavakõrgusegajalatoedalatialla.

Liikumisvahendikasutamiseksmootorsõidukiistmena peavadselolemakinnituskohad,millegavahend mootorsõidukiskinnitada.Mõnesriigisonneed tarvikudliikumisvahendistandardtellimusejatarne osad(ntÜhendkuningriik),agateistesriikidespeab needettevõtteltInvacaretellima.

LiikumisvahendvastabstandardiISO7176-19nõueteleja sedavõibkasutadasõidukiistmenakooskinnitussüsteemiga, misonkontrollitudjaheakskiidetudstandardiISO 10542järgi.Transportivasõidukipeavadliikumisvahendi kinnitamiseksolemaümberteinudprofessionaalid. Lisateavetküsigesõidukitootjalt.

Liikumisvahendigaontehtudkokkupõrkekatse,kusseeoli kinnitatudesiküljegatransportivasõidukisõidusuunas.T eiste paigutustegakatseideitehtud.Kokkupõrkekatseskasutatav nukkkinnitativaagna-jaülakehaturvavööga.Peajaülakeha vigastusteohuminimeerimisekspeabkasutamamõlemat turvavööd.

InvacaretegikatsedettevõtteBraunAbility® turvasüsteemideneljapunktilise kinnitussüsteemiga.

–T eieriigijasõidukitüübijaokssobivasüsteemi

hankimisekslisateabesaamiseksvõtkeühendust ettevõttegaBraunAbility.Tühimassipuudutavat teavetvtjaotisest12TehnilisedAndmed., lehekülg86.

Enneliikumisvahendiuuestikasutamistpärastõnnetust peabvolitatudteenuseosutajasellekindlastiülevaatama. Liikumisvahendikinnituskohtieitohiilmatootjaloatamuuta.

8.3.1Sõidukiistmenakasutatudliikumisvahendi

kinnitamine

Liikumisvahendilesaabkinnitadaneli kinnituskohta.Kinnitamiseksvõibkasutada karabiinhaakevõiaasasid.Kuiratastooli saabkasutadasõidukiistmena,peavadneed kinnituskohadolemamärgistatudparemal näidatudsümboliga.

Fig.8-3Eestvaade

1577095-I

Fig.8-4Tagakülg

Page 72

Invacare®Fox™

1.KinnitageliikumisvahendeesAjatagaB kinnitussüsteemirihmadega.Kõnniteeservadeületamise vahenditeipeaeemaldama.

2.Liikumisvahendikinnitamisekspingutagerihmasid kinnitussüsteemitootjakasutusjuhendijärgi.

8.3.2Kasutajakinnitamineliikumisvahendisse

HOIATUS! Kuikasutajaeioleliikumisvahendissekorralikult kinnitatud,onvigastustetekkeoht.

–Isegikuiliikumisvahendilonkinnitusrihm,ei

asendaseetransportivasõidukikorralikku turvavööd,misvastabstandardileISO10542. Kasutagealatitransportivasõidukiturvavööd.

–Turvavöödpeavadolemakasutajakehavastas.

Neideitohikasutajakehasteemalhoida liikumisvahendiosi,näitekskäetugivõiratast, kasutades.

–Turvavöödpeavadolemakasutajakehaümber

niitihedalt,kuiebamugavusttekitamata

võimalikon. –Turvavöödeitohiollakeerdus. –Veenduge,etturvavöökolmaskinnituskohtei

oleksotsesõidukipõrandalekinnitatud,vaid

vertikaalseosaküljes.

ETTEVAATUST! Kuiliikumisvahenditkasutataksesõidukiistmena ilmapeatoeta,tekibvigastusteoht.

Seevõibkokkupõrkekorralpõhjustadakaela liigsirutust.

–Transportimiselonsoovitatavkasutadapeatuge.

TransportimiselkasutamisekssobibInvacare’i selleliikumisvahendipeatugi(saadavalvalikulise tarvikuna).

–Peatugitulebreguleeridakasutajakõrvade

kõrgusele.

Fig.8-5

Fig.8-6

Turvavöösideitohikasutajakehasteemalhoida liikumisvahendiosi,näitekskäetugesidvõirattaid,kasutades.

1577095-I

Page 73

Transport.

Fig.8-7

Vaagnavööpeabolemakasutajavaagnajareitevahel,nii etseeoleksvabajamitteliigalõdvalt.Vaagnavööparim nurkhorisontaalselton45ja75kraadivahel.Maksimaalne lubatudnurkon30kuni75kraadi.Nurkeitohiollakunagi väiksemkui30kraadi.

Transportivasõidukiturvavööpeabpaigaldamaülaloleval jooniseltoodudjuhistejärgi.

1)Kerekeskjoon

Fig.8-8

2)Rinnakukeskpunkt

8.4Liikumisvahenditransportimiseks lahtivõtmine

HOIATUS! Vigastuseoht

–Kuiteeisaaliikumisvahendittransportivasse

sõidukissekindlaltkinnitada,eisoovitaInvacare sedatransportida.

Võiteomaliikumisvahenditpiirangutetatransportida maanteel,raudteelvõilennukis.Konkreetsetel

1577095-I73

Page 74

Invacare®Fox™

transpordiettevõtetelonsiiskieeskirjad,misvõivadpiirata võikeelatateatudtranspordiprotseduure.Küsigeigal konkreetseljuhultranspordiettevõttekäestjuhiseid.

•Enneliikumisvahenditransportimistveenduge,et mootoridoleksidsidurdatudjapultväljalülitatud. PealesellesoovitabInvacaretungivaltakud eemaldada.Vaadakejaotist8.4.4Akukarpide eemaldamine/paigaldamine,lehekülg76.

•Invacaresoovitabtungivaltliikumisvahenditransportiva sõidukipõrandakülgekinnitada.

Selleksetliikumisvahendittransportimisekslahtivõtta, toimigejärgmiselt.

1.Eemaldagejalatoed.Vaadakejalatugedekohtakäivaid peatükkejaotises5Ettevalmistamine,lehekülg27.

2.Lükakeseljatugiette.Vaadakejaotist8.4.1Seljatoe ettelükkamine,lehekülg74.

3.Eemaldagepult.Vaadakejaotist8.4.2Puldi eemaldamine,lehekülg75.

4.Vajadusekorraleemaldageiste.Vaadakejaotist8.4.3 Istmeeemaldamine/paigaldamine,lehekülg75.

Istmevõibliikumisvahendilejättajaseda kärunalükata,kallutadesselleümberkukkumist takistavateletarvikutele.

5.Eemaldageakukarbid.Vaadakejaotist8.4.4Akukarpide

eemaldamine/paigaldamine,lehekülg76

6.Pangeraamkokku.Vaadakejaotist8.4.5Raami

kokkupanemine/lahtivõtmine,lehekülg77

8.4.1Seljatoeettelükkamine

Fig.8-9

TõmmakerihmaAtahapoole.LukustustihvtidB tõmmatakselukustusplaatidestvälja.Nüüdsaab seljatugeliigutada.

Fig.8-10

Lükakeseljatugivõimalikultette.

3.Lukustustihvtidkinnituvadautomaatselt.

1577095-I

Page 75

8.4.2Puldieemaldamine

1.Lülitagepultvälja.

TõmmakepuldikaablipistikAvälja,etpulteemaldada.

8.4.3Istmeeemaldamine/paigaldamine

Transport.

Fig.8-11

Fig.8-13

HOIATUS! Venitusohtrasketeosadetõstmisel.

–T õstkeratastooliõigesti.

TõmmakekeskmiselpostilolevaidkinnitusriiveA

Fig.8-12

japangeistekokku,kunitagumisepostitagumine

Istmeeemaldamine

1577095-I75

kinnitusriivBlukustub. Isteonnüüdhooldusasendis.

Page 76

Invacare®Fox™

Akukarpideeemaldamine

Fig.8-14

TõmmaketagumisepostikinnitusriiviAjaeemaldage iste.

Istmepaigaldamine

LükakeakukarbilolevkinnitusriivAallajaakukarpüles.

Fig.8-15

1.Pangeisteklambrile.

2.Voltigeisteette.

3.Veenduge,etkeskmiselpostilolevadkinnitusriivid lukustuksid.

8.4.4Akukarpideeemaldamine/paigaldamine

HOIATUS! Venitusohtrasketeosadetõstmisel.

–T õstkeratastooliõigesti.

Fig.8-16

Eemaldageakukarp.

Keerakeesirattadsõidusuunasõigenurgaalla,etteil

3.KorrakeSAMME1–2teiseakukarbiga.

oleksakukarpideeemaldamiseksjapaigaldamiseks rohkemruumi.

761577095-I

Page 77

Transport.

Akukarpidepaigaldamine

Akujuhtmetemuljumiseoht

–Veenduge,etteeimuljuksakukarpide

paigaldamiselakujuhtmeid.

Akukarpeonlihtsampaigaldada,kuikallutatekarpide ülaosanatukesissepoole.

1.Ühendagejapaigaldageakukarp.

2.KorrakeSAMMU1teiseakukarbiga.

3.Veenduge,etakukarpidekinnitusriividAlukustuksid.

8.4.5Raamikokkupanemine/lahtivõtmine

3.Tõmmakekõnniteeservadeületamisevahendilolevat hoobaB,etseeparkimisasendisseviia.

4.TõmmakekeskmisedpostidCüles,kunikinnitusriivD lukustub.

Raamilahtivõtmine

1.Tõmmakekeskmisepostikinnitusriivijaseejärel tõmmakeraamiettepoole.

2.Lükakehoobaalla,etkõnniteeservadeületamisevahend vabastada.

3.Avageesiratastelukud.

8.5Liikumisvahendikokkupanek

Toimigeliikumisvahendikokkupanemiseksjärgmiselt.

1.Võtkeraamlahti.Vaadakejaotist8.4.5Raami kokkupanemine/lahtivõtmine,lehekülg77.

2.Paigaldageakukarbid.Vaadakejaotist8.4.4Akukarpide eemaldamine/paigaldamine,lehekülg76.

3.Paigaldageiste.Vaadakejaotist8.4.3Istme eemaldamine/paigaldamine,lehekülg75.

4.Ühendagepult.Vaadakejaotist8.4.2Puldieemaldamine, lehekülg75.

5.Lükakeseljatugiüles.Vaadakejaotist8.4.1Seljatoe ettelükkamine,lehekülg74.

6.Paigaldagejalatoed.Vaadakejalatugedekohtakäivaid peatükkejaotises5Ettevalmistamine,lehekülg27.

Fig.8-17

Raamikokkupanemine

1.Viigeesirattadsõiduasendisse.

2.LukustageesiratastelukudA,kuineedonolemas.

1577095-I

Page 78

Invacare®Fox™

9Hooldus.

9.1Hooldusetutvustus

Termin„Hooldus”tähendabmistahestoimingut,misviiakse läbimeditsiiniseadmeheatöö-jakasutuskorratagamiseks. Hooldushõlmaberinevaidalasid,ntigapäevanehooldusja puhastamine,ülevaatused,parandus-jataastamistoimingud.

Sõiduohutusejateelliikumisesobilikkusetagamiseks laskeettevõtteInvacarevolitatudteenuseosutajal kordaastassõidukitkontrollida.

9.2.1Toimingudenneliikumisvahendiigakasutuskorda

ÜksusÜlevaatusKuiülevaatusebaõnnestub

KruviühendusedKontrollige,etkõikühendused,ntseljatugedeljaratastel,

oleksidtihedad.

SignaalpasunKontrollige,etolekstöökorras.Võtkeühendust

AkudVeenduge,etakudoleksidlaetud.Akulaadimisenäidiku

kirjelduseleiatepuldigakaasasolevastkasutusjuhendist.

9.2Ülevaatustoimingud

Järgmistestabelitesontoodudkontrolltoimingud, midakasutajakindlateajavahemikejäreltegema peab.Kuiliikumisvahendmõndaülevaatusteiläbi, vaadakeviidatudpeatükkivõivõtkeühendustInvacare’i volitatudteenuseosutajaga.Üksikasjalikumaloendi ülevaatustoimingutejahooldustöödekohtaleiateselle seadmehooldusjuhendist,millesaatevajadusekorral Invacare’ilt.Seekasutusjuhendonagamõeldudväljaõppinud javolitatudhooldustehnikuteleningsellesonkirjeldatud töid,midaeipeakstegemakasutaja.

Võtkeühendust teenusepakkujaga.

teenusepakkujaga.

Laadigeakud(vtjaotist7.2.3 Akudelaadimine,lehekülg65).

781577095-I

Page 79

9.2.2Kordnädalas

ÜksusÜlevaatusKuiülevaatusebaõnnestub

Käetoed/küljeosad

Kontrollige,kaskäetoedonkindlalt hoidikuteküljesegalaperda.

Keerakekäetugehoidevkruvivõikinnitushoobkinni (vtjaotist5.2Puldireguleerimisvõimalus,lehekülg

28).

Võtkeühendustteenusepakkujaga.

Rehvid(torkekindlad)

Veenduge,etrehvidelpolekskahjustusi.Võtkeühendustteenusepakkujaga.

9.2.3Kordkuus

ÜksusÜlevaatusKuiülevaatusebaõnnestub

KõikpolsterdatudosadKontrolligekahjustusijakulumist.Võtkeühendust

teenusepakkujaga.

EemaldatavadjalatoedKontrollige,kasonkindlaltkinnitatavadjakasmehhanism

töötabkorralikult.

Kontrollige,kaskõikreguleerimisvõimalusedtöötavad korralikult.

Võtkeühendust teenusepakkujaga.

EsirattadKontrollige,kasesirattadveerevadjapöörlevadtakistamatult.Võtkeühendust

teenusepakkujaga.

JuhtrattadKontrollige,juhtrattadveerevadloperdamata.Sedaonkõige

lihtsamkontrollida,kuikeegiseisabtagajajälgibkuihakkate

Võtkeühendust teenusepakkujaga.

sõitma.

Elektroonikaseadmedja pistikud

Kontrollige,kasjuhtmedontervedjakaskõikühenduspistikud sobivadõigesti.

Võtkeühendust teenusepakkujaga.

Hooldus.

1577095-I79

Page 80

Invacare®Fox™

9.3Rattadjarehvid

Rattakahjustustekõrvaldamine

Kuiratasonkahjustatud,võtkeühendustteenuseosutajaga. Ohutusetagamiseksärgeparandageratastiseegalaskeseda tehavolitamataisikutel.

Tegutsemineõhkrehvidekorral

Rehvijapöiakahjustamiseoht

Ärgesõitkekunagivägamadalarehvirõhuga rehvidega,kunaseevõibrehvikahjustada. Rehvirõhuväärtuseületaminevõibpöida kahjustada.

–T äitkerehvsoovitatavarõhuni.

Kontrolligerehvirõhkumõõdikuga.

Kontrolligeiganädal,etrehvidoleksidõigerehvirõhuga täidetud,vtpeatükk9.2Ülevaatustoimingud,lehekülg78.

Soovitatavarehvirõhukohtasaateteavetrehvile/pöiale märgitudandmetest;samutivõitevõttaühendustettevõttega Invacare.T eisendamisivaadakealltoodudtabelit.

psii

221,5

231,6

251,7

261,8

281,9

801577095-I

baar

psii

baar

292,0

302,1

322,2

332,3

352,4

362,5

382,6

392,7

412,8

443,0

9.4Lühiajalinehoiustamine

Teieliikumisvahendisseonehitatudmitmed ohutusmehhanismid,missedaraskeveatuvastamisel kaitsevad.T oitemoodultakistabliikumisvahendijuhtimist.

Kuiliikumisvahendonsellisesseisundisjaootabparandamist, siistehkejärgmist.

1.Lülitagetoidevälja.

2.Eemaldageakud. Olenevaltliikumisvahendimudelistsaatekas akukomplektideemaldadavõiakudtoitemoodulist lahtiühendada.Vaadakevastavatpeatükkiakude eemaldamisekohta.

3.Võtkeühendustteenusepakkujaga.

Page 81

Hooldus.

9.5Pikaajalinehoiundamine

Kuiliikumisvahenditeikasutatapikemataega,tulebsee hoiundamiseksettevalmistada,ettagadaseadmejaakude pikemkasutusiga.

Liikumisvahendijaakudesäilitamine

•Soovitamehoidaliikumisvahendittemperatuuril15°C, vältidavägakuumajakülmatemperatuuri,ettagada hoiundamiseltootejaakudepikkkasutusiga.

•Komponendidontestitudjaheakskiidetudsuurema temperatuurivahemikukorral,naguonkirjeldatud allpool. –Lubatudtemperatuurivahemikliikumisvahendi

hoiundamisekson–40kuni65°C.

–Lubatudtemperatuurivahemikakudehoiundamiseks

on–25kuni65°C.

•Paigutageliikumisvahendpõrandale,miseimuuda kummirehvigakokkupuutelvärvi.

Liikumisvahendikasutamiseksettevalmistamine

•Ühendageakutoidetoitemooduliga.

•Akusidtulebennekasutamistlaadida.

•LaskeliikumisvahenditkontrollidaettevõtteInvacare volitatudteenuseosutajal.

9.6Puhastaminejadesintseerimine

9.6.1Üldineohutusteave

HOIATUS! Saastumiseoht

–Võtketarvituseleettevaatusabinõusidja

kasutagenõuetekohastkaitsevarustust.

•Isegikuineideikasutata,tühjenevadakudise.Parim onkatkestadaakutoidevooluvõrgusttoitemoodulile, kuihoiundateliikumisvahenditpikemaltkuikaks nädalat.Olenevaltliikumisvahendimudelistsaatekas akukomplektideemaldadavõiakudtoitemoodulist lahtiühendada.Vaadakevastavatpeatükkiakude eemaldamisekohta.Kuiteeiolekindel,millinejuhe lahtiühendada,võtkeühendustteenuseosutajaga.

•Akudtulebalatiennehoiundamisttäielikulttäislaadida.

•Kuipannaliikumisvahendhoiulerohkemkuineljaks nädalaks,kontrolligeakusidkordkuusjavajaduse

HOIATUS! Elektrilöögijatootekahjustuseoht

–Lülitageseadeväljajalahutagesee

vooluvõrgust,kuiseeonühendatud.

–Elektroonikakomponentidepuhastamiselvõtke

arvessenendekaitseklassiveesissepääsu suhtes.

–Veenduge,etpistikulevõiseinakontaktileei

pritsiksvett.

–Ärgepuudutagepistikupesamärgadekätega.

korrallaadige(ennekuineedonmõõturijärgipooleldi tühjad),etvältidakahjustusi.

•Hoidkekuivasjahästiventileeritudkeskkonnas, kaitstunavälismõjudeeest.

•Täitkepneumaatilisedrehvidveidiülemääraselt.

1577095-I81

Page 82

Invacare®Fox™

TÄHTIS

Valedvedelikudvõimeetodidvõivadtoodet kahjustada.

–Kõikkasutatavadpuhastus-ja

desintseerimisvahendidpeavadolema tõhusad,omavahelsobimajakaitsmamaterjale, millepuhastamiseksneidkasutatakse.

–Kunagieitohikasutadasöövitavaid

vedelikke(aluseid,happeidjne)või abrasiivseidpuhastusvahendeid.Soovitame kasutadatavalistmajapidamiseskasutatavat puhastusvahendit,ntnõudepesuvahendit,kui puhastusjuhisteseiolemääratudteisiti.

–Kunagieitohikasutadalahustit(tselluloosi

vedeldaja,atsetoonjne),mismuudabplasti struktuurivõilahustabpaigaldatudtähiseid.

–Veendugealati,ettoodeoleksenneuuesti

kasutamisttäielikultkuivanud.

Kliinilistesvõipikaajalisehooldusekeskkondades puhastamiseljadesintseerimiseljärgige asutusesiseseidprotseduure.

9.6.2Puhastusintervallid

TÄHTIS

Regulaarnepuhastaminejadesintseerimine tagavadtõstukisujuvakasutuse,pikendavad kasutusigajahoiavadärasaastumist. Puhastagejadesintseerigetoodet

–regulaarseltkasutamiseajal, –ennejapärastkõikihooldusprotseduure, –kuiseeonolnudkokkupuutesmistahes

kehavedelikega,

–enneuuekasutajagakasutamist.

9.6.3Puhastamine

TÄHTIS!

–Seetoodeeitalupesemistautomaatpesulates,

kõrgsurveegaauruga.

TÄHTIS!

Mustus,liivjamerevesivõivadkahjustada rattalaagreidjapinnakahjustusedvõivadtekitada terasosaderoostet.

–Kasutageratastooliliivaselpinnaljamerevees

ainultlühiajaliseltningpuhastageseepärast igarannaskäiku.

–Kuiratastoolonmäärdunud,pühkigemustus

võimalikultkiirestiniiskelapigamahaja kuivatagehoolikalt.

821577095-I

Page 83

1.Eemaldagekõikpaigaldatudlisavarustus(ainult lisavarustus,miseivajaeemaldamisekstööriistade kasutust).

2.Puhastagekõikosaderaldi,kasutadesselleksriidetükki võipehmetharjaningmajapidamiseskasutatavaid puhastusvahendeid(pH=6−8)jasoojavett.

3.Loputageosadsoojaveega.

4.Kuivatagehoolegakõikosadkuivariidelapiga.

Kriimustusteeemaldamiseksjaläiketaastamiseks võibvärvitudmetallpindadelkasutadaauto poleerimisvahenditningpehmetvaha.

Polstripuhastamine

Polstripuhastamiseksleiatejuhtnööridistme,padjaja seljatoekattelolevateltmärgistelt.

9.6.4Desintseerimine

Teavetsoovitatavatedesintseerijate jameetoditekohtaleiateveebilehelt https://vah-online.de/en/for-users.

1.Pühkigekõiklihtsastiligipääsetavadpinnad pehmelapijatavalisemajapidamiseskasutatava desintseerimisvahendiga.

2.Lubagetootelõhukäeskuivada.

Hooldus.

1577095-I83

Page 84

Invacare®Fox™

10Pärastkasutamist.

10.1Taastamine

Seetoodesobibkorduskasutuseks.Tootetaastamiseksuuele kasutajalejärgigealltoodudjuhiseid.

•Kontrollhooldusplaanijärgi.VaadakeInvacareʼi hooldusjuhendit.

•Puhastaminejadesintseerimine.Vaadakejaotist9 Hooldus.,lehekülg78.

•Kohandamineuuelekasutajale.Vaadakejaotist5 Ettevalmistamine,lehekülg27.

Veenduge,ettootegaolekskaasaskasutusjuhend.

Kuituvastataksemõnikahjustusvõirike,ärgeenamtoodet kasutage.

10.2Utiliseerimine

ETTEVAATUST! Keskkonnaoht

Seadesisaldabakusid. Seadevõibsisaldadaaineid,misvõivadolla keskkonnaleohtlikud,kuineideiutiliseerita õigusaktidegaettenähtudkohtades(prügilates).

–ÄRGEutiliseerigeakusidkoostavaliste

olmejäätmetega.

–AkudTULEBviianõuetekohasesse

jäätmekäitluskohta.Tagastamineon

seadusegaettenähtudjatasuta. –Utiliseerigeainulttühjeakusid. –Katkeliitiumakudeklemmidenneutiliseerimist. –Lisateavetakutüübikohtavtakusildiltvõi

peatükist12T ehnilisedAndmed.,lehekülg86

Säästkekeskkondajalasketoodepärastkasutusealõppu ümbertöödelda,viiesseejäätmekäitluspunkti.

Võtketoodejasellekomponendidosadeks,eterimaterjale oleksvõimalikeraldadajaüksikulttaastöödelda.

Kasutatudtoodetejapakenditeutiliseeriminejataastöötlus peavadolemaigariigijäätmekäitlusseadusteja-määruste kohane.Lisateabesaamiseksvõtkeühendustkohaliku jäätmekäitlusettevõttega.

841577095-I

Page 85

11Tõrkeotsing

11.1Kaitselülitilähtestamine

ETTEVAATUST!

–ÄrgeKUNAGIkatkestagekaitselülititega

kõrvaldageseda.

–AsendageAINUL Tsellisekaitselülitiga,millelon

samadnimiandmed.

Kaitselülitilähtestaminevõibollavajalik,kuiliikumisvahend eilülitusissejalähtestamisnuppon6mmväljas.

1.Lülitagepultvälja.

Fig.11-1

Lähtestamiseksvajutageakukarbitagaolevatkaitselüliti nuppuA.

Tõrkeotsing

1577095-I85

Page 86

Invacare®Fox™

12TehnilisedAndmed.

12.1Tehnilisedandmed

Siinesitatudtehnilisedandmedkehtivadstandardkonguratsioonikorralvõitähistavadmaksimaalseidväärtusi.Needvõivad tarvikutelisamiselmuutuda.Nendeväärtustetäpsedmuudatusedonesitatudvastavatetarvikutejaotistes.

Pangetähele,etmõnikordvõivadmõõdetavadnäiduderinedakuni±10mmvõrra.

Lubatudtöö-jaladustamistingimused

TöötemperatuurivahemikstandardiISO7176-9järgi:

Soovitatavladustamistemperatuur:

LadustamistemperatuurivahemikstandardiISO7176-9järgi:•–25…+65°Cakudega

Elektrisüsteem

Mootorid

Akud

•2×200W

•2×12V/50Ah(C20)lekkekindel/AGM

•2×12V/45Ah(C20)lekkekindel/AGM

•2×12V/40Ah(C20)lekkekindel/geel

•2×12V/34Ah(C20)lekkekindel/AGM

Peakaitse•40Alähtestatavkaitselülitiigaakukarbikohta

Kaitseaste

IPX4

•–25...+50°C

•15°C

•–40…+65°Cakudeta

Laadimisseade

Väljundvool

Väljundpinge

861577095-I

•8A±8%

•24Vnimivool(12elementi)

Page 87

Veorattarehvid

Rehvitüüp

•317(12½tollix2¼tolli)õhk-võitorkekindel,õhkrehvidega

Esirattarehvid

Rehvitüüp•200×50torkekindel

Sõiduomadused

Kiirus

Minimaalnepidurdusmaa

Sobilikkalle

Ületatavatakistusemaksimaalnekõrgus

Pöörderaadius

Pöördeteljelaius

TehnilisedAndmed.

•3km/h

•6km/h

•8km/h

•400mm(3km/h)

•1000mm(6km/h)

•1500mm(8km/h)

•A-klass(3km/h):3°(5,2%)

•B-klass(6–8km/h):6°(10,5%)vastavalttootjatehnilistelenõuetele127kg nimikoormuse,4°istmekaldenurga,15°seljatoekaldenurgakorral

•60mm(100mmkõnniteeservadeületamisevahend;80mmkõnniteeservade ületamisevahendjaisteModulite)

•1600mm(lühikeseteljevahega)

•1630mm(pikendatudteljevahega)

•1350mm

1577095-I87

Page 88

Invacare®Fox™

Sõiduomadused

SõiduulatusvastavaltISO7176-4

-le

3km/h/6km/h:

•40km(45/50Ahakudega)

•32km(40Ahakudega)

•27km(34Ahakudega)

8km/h:

•32km(45/50Ahakudega)

•27km(40Ahakudega)

MõõtmedstandardiISO7176–15 kohaselt

Kogukõrgus

Istmetüüp

StandardModulite

•1010mm(istmekõrgusega480mm jaseljatoekõrgusega490mm)

•990–1090mm(teleskoopilineistme raam,nihutatavseljatoeplaat)

•1120mm(istmekõrgusega510mm jaseljatoekõrgusega570mm)

Maksimaalnekogulaius(kõigelaiema osagakomponentsulgudes)

•590mm(juhtrattad)

•640mm(mõõdetudkäetugede välimisestservast,istmelaius50)

•590mm(juhtrattad)

•640mm(mõõdetudkäetugede välimisestservast,istmelaius48)

•690mm(mõõdetudkäetugede välimisestservast,istmelaius53)

Kogupikkus(shstandardsedjalatoed)•937mm(lühikeseteljevahega)

•1120mm

•963mm(pikendatudteljevahega)

Kogupikkus(ilmastandardsete jalatugedeta)

Koormapikkus

Koormalaius

881577095-I

•747mm(lühikeseteljevahega)

•773mm(pikendatudteljevahega)

•775mm

•640mm

Page 89

TehnilisedAndmed.

MõõtmedstandardiISO7176–15 kohaselt

Koormakõrgus

Vabaliikumisruum(kliirens)

Istmekõrgus

Istmelaius(sulgudeskäetoe reguleerimisvahemik)

Istmesügavus

Seljatoekõrgus

Istmepadjapaksus

Seljatoekaldenurk

Käetoekõrgus

Käetoesügavus

Teljehorisontaalneasukoht

Istmekaldenurk

Istmetüüp

StandardModulite

•700mm

•65mm

•480/510mm•480/510mm

•510/540mm(kanderihmadestiste)

•350mm(350–390mm)

•400mm(410–450mm)

•450mm(460–500mm)

•500mm(510–560mm)

•400/430/460/490mm

•490–570mm

•380mm(380–430mm

•430mm(430–480mm

•480mm(480–530mm

•530mm(530–580mm

•410–510mm

•480/540mm(tagarihm)

)

•560–660mm(teleskoopilineistme raam,nihutatavseljatoeplaat)

•50mm

•50/75/100mm

•85°,95°,105°,115°•90°-120°

•230–280mm(standardnekäetugi)

•205–255mm(sissepoole paigaldatudkäetugi)

•245–310/295–360mm (teleskoopilineistmeraam T-käetoega)

•275–340/325–390mm(üheosaline istmeplaatT-käetoega)

•375mm(standardnekäetugi)

•45mm•140mm

•325mm

•0°,2°,4°,6°,8°

1577095-I89

Page 90

Invacare®Fox™

JalatoedjasääretoedIstmetüüp

Tüüp

Standard80

Käsitsitõstmine

Kaal

Pikkus

Nurk

Pikkus

Nurk

Istmetüüp

StandardModulite

•350–450mm

•80°

•350–450mm

•0-70°

StandardModulite

Tühimass•u79kg•u94kg

Komponentidekaalud

Istmekomplekt

•u23kg(standardneiste)

•u28kg(isteModulite)

Raam

Akud45/50Ah

•u39kg

•umbes14,3kgakukohta

40Ahakud•umbes14,5kgakukohta

34Ahakud•umbes11,1kgakukohta

Nimikoormus

Maksimaalne

•127kg

nimikoormus

901577095-I

Page 91

Teljekoormus

Eesmiseteljemaksimaalne

•110kg

koormus

Tagumiseteljemaksimaalne

•140kg

koormus

IPX4klassikatsioontähendab,etelektrisüsteemonkaitstudveepiiskadeeest.

A-klass

•StaatilinepüsivusstandardiISO7176-1järgion6°(10,5%).

•DünaamilinepüsivusstandardiISO7176-2järgion3°(5,2%).

B-klass

•StaatilinepüsivusstandardiISO7176-1järgion9°(15,8%).

•DünaamilinepüsivusstandardiISO7176-2järgion6°(10,5%).

Märkus.Liikumisvahendisõiduraadiustmõjutavadtugevaltvälisedtegurid,ntratastoolikiirusesäte,akudelaetuse tase,ümbritsevtemperatuur,kohaliktopograaa,teepinnaomadused,rehvirõhk,kasutajakaal,sõidustiiljaakude kasutaminevalgustamiseks,servomehhanismjms.

Määratudväärtusedonteoreetilisedmaksimaalsedsaavutatavadväärtused,misonmõõdetudvastavaltstandardile ISO7176-4.

Mõõdetudilmaistmepadjata.

Vahemaaseljatoevõrdlustasandijakäetoekoostekõigeetteulatuvamaosavahel

Rattateljehorisontaalnekauguskoormatudistmejaseljatoevõrdlustasanditelõikepunktivahel

Seadmetegeliktühikaalolenebliikumisvahendigakaasasolevatestdetailidest.Invacare’ikõikiliikumisvahendeid kaalutakse,kuineedtehasestväljasaadetakse.Vaadakeseadmemõõdetudtühikaalu(shakud)nimeplaadilt.

TehnilisedAndmed.

1577095-I91

Page 92

Invacare®Fox™

13Hooldus

13.1Tehtudülevaatused

Templijaallkirjagakinnitatakse,etkõikhooldus-jaremondijuhisteülevaatusplaanisloetletudtöödonnõuetekohaselttehtud. Tehtavateülevaatustoiminguteloendileiatehooldusjuhendist,millesaateettevõtteltInvacare.

Ülevaatustarnimisel

Volitatudteenuseosutajatempel/kuupäev/allkiriVolitatudteenuseosutajatempel/kuupäev/allkiri

2.iga-aastaneülevaatus3.iga-aastaneülevaatus

Volitatudteenuseosutajatempel/kuupäev/allkiriVolitatudteenuseosutajatempel/kuupäev/allkiri

921577095-I

1.iga-aastaneülevaatus

Page 93

4.iga-aastaneülevaatus5.iga-aastaneülevaatus

Volitatudteenuseosutajatempel/kuupäev/allkiriVolitatudteenuseosutajatempel/kuupäev/allkiri

Hooldus

1577095-I93

Page 94

Märkused

Page 95

Märkused

Page 96

Invacareedasimüüjate

EasternEurope,MiddleEast&CIS:

InvacareEUExport AmAchenerHof8 D-88316Isny Tel:(49)(0)7562700397 eu-export@invacare.com www.invacare-eu-export.com

InvacareGmbH AmAchenerHof8 D-88316Isny Germany

1577095-I2020-11-10

MakingLife’sExperiencesPossible®

*1577095I*

Invacare Fox User guide [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1Üldine.

1.1Sissejuhatus

1.2Sellesjuhendiskasutatavadsümbolid

1.3Vastavus

1.4Kasutatavus

1.5Garantiiteave

1.6Kasutusiga

1.7Vastutusepiirang

2Turvalisus.

2.1Üldisedohutusjuhised

2.2Elektrisüsteemiohutusteave

2.3Elektromagnetiliseühilduvuseohutusnõuded

2.4Ohutusteavesõitmisejavabakäigurežiimi kohta

2.5Hooldusegaseotudohutusteave

3Tooteülevaade

3.1Sihtotstarve

3.2Näidustused

3.4Tootelolevadsildid

3.5Ratastoolipõhiosad

3.6Kasutajasisendid

4Lisaseadmed.

4.1Kinnitusrihmad

4.1.1Kinnitusrihmadetüübid

4.1.2Kinnitusrihmaõigesseasendissereguleerimine

4.2Kepihoidikukasutamine

5Ettevalmistamine

5.1Üldineteaveseadistamisekohta

5.2Puldireguleerimisvõimalus

5.2.1Puldireguleeriminekasutajakäepikkusejärgi

5.2.2Puldikõrgusereguleerimine

5.2.4Puldinihkereguleerimine

5.2.5Puldiasendireguleerimine

5.2.6Puldipööramineküljele

5.3Käetoereguleerimine

5.3.1Käetoekõrgusereguleerimine

5.3.2Käetoelaiusereguleerimine

5.3.3Käetoesügavusereguleerimine

5.4Istmenurgareguleerimine

5.5Seljatoereguleerimine

5.5.1Seljatoekaldenurgareguleerimine

5.5.2Seljatoenurgalukustireguleerimine

5.5.3Seljatoeeemaldamine/paigaldamine

5.5.4Reguleeritavaseljatoepolstrireguleerimine

5.5.5SeljatugedeMatrxreguleerimine

5.6Peatoereguleerimine

5.6.1Reapeatoevõikaelatoeasendireguleerimine

5.6.3Põsetugedereguleerimine

5.6.2Reapeatoevõikaelatoekõrgusereguleerimine

5.6.4Elanipeatoereguleerimine

5.6.5Elanipeatoeriistvarareguleerimine

5.7Kehatugedereguleerimine

5.7.1Laiusereguleerimine

5.7.2Kõrgusereguleerimine

5.7.3Sügavusereguleerimine

5.8Kandikureguleerimine/eemaldamine

5.8.1Kandikuküljesuunasreguleerimine

5.8.2Kandikusügavusereguleerimine/kandiku eemaldamine

5.8.3Kandikupööramineküljele

5.9Jalatoereguleerimine

5.9.2Pikkusereguleerimine(standardne80°jalatugi)

5.9.5Jalatoepikkusereguleerimine(käsitsireguleeritav kõrgus)

5.9.6Sääretoesügavusereguleerimine(käsitsireguleeritav kõrgus)

5.9.7Sääretoekõrgusereguleerimine(käsitsireguleeritav kõrgus)

5.10IstmekomplektiModulite reguleerimisvõimalused

5.10.1Käetoekõrgusereguleerimine

5.10.2Käetoelaiusereguleerimine

5.10.3Käetoesügavusereguleerimine

5.10.4Käetoekõrgusereguleerimine(ülespööratav käetugi)

5.10.5Käetoekõrgusereguleerimine(järgnevkäetugi)

5.10.6Takistusemuutmine(ülespööratav/järgnevkäetugi)

5.10.7Käepadjanurgareguleerimine (ülespööratav/järgnevkäetugi)

5.10.8Käepadjaasendireguleerimine(ülespööratav käetugi)

5.10.9Istmelaiusereguleerimine

5.10.10Istmesügavusereguleerimine

5.10.11Puusatoereguleerimine

5.10.12Seljatoekõrgusereguleerimine