Invacare Fox User guide [nl]

Invacare®Fox™

nlElektrischerolstoel

Gebruiksaanwijzing

Dezehandleidingdienttewordenoverhandigdaandegebruikervanhet
product.
LeesdezehandleidingVOORDATuditproductgebruiktenbewaardeze
voortoekomstiggebruik.

©2020InvacareCorporation
Allerechtenvoorbehouden.Herpublicatie,duplicatieofgeheleofgedeeltelijkewijzigingisverboden
zondervoorafgaandeschriftelijketoestemmingvanInvacare.Handelsmerkenzijnteherkennenaan
™en®.AllehandelsmerkenzijneigendomvanofgelicentieerdaanInvacareCorporationofhaar
dochterondernemingen,tenzijandersaangegeven.
MakingLife'sExperiencesPossibleiseengedeponeerdhandelsmerkindeV erenigdeStaten.
BraunAbilityiseengedeponeerdhandelsmerkvanBraunAbility .

Inhoudsopgave

1Algemeen.......................................6

1.1Inleiding.....................................6

1.2Symbolenindezehandleiding.....................6

1.3Naleving.....................................7

1.3.1Productspeciekenormen.....................7

1.4Gebruiksgemak................................7

1.5Garantie-informatie.............................8

1.6Levensduur...................................8

1.7Aansprakelijkheidsbeperking......................8

2Veiligheid........................................9

2.1Algemeneveiligheidsvoorschriften..................9

2.2Veiligheidsinformatieoverhetelektrischesysteem......13

2.3Veiligheidsvoorschriftenm.b.t.elektromagnetische

straling.....................................15

2.4Veiligheidsinformatieoverrijdenendevrijloopmodus....16

2.5Veiligheidsinformatievoorverzorgingenonderhoud.....19

2.6Veiligheidsinformatiemetbetrekkingtotwijzigingenen

aanpassingenvanhetmobiliteitshulpmiddel.........20

3Productoverzicht..................................22

3.1Beoogdgebruik................................22

3.2Indicaties....................................22

3.3Typeclassicatie................................22

3.4Labelsophetproduct...........................22

3.5Voornaamsteonderdelenvanderolstoel.............25

3.6Gebruikersinvoer...............................25

4Accessoires......................................27

4.1Bekkengordels.................................27

4.1.1Typenbekkengordels.........................27

4.1.2Debekkengordelpassendmaken................27

4.2Destokhoudergebruiken.........................28

4.3DeKLICKx-adaptergebruiken.....................28

5Montage........................................30

5.1Algemeneinformatieoverdeinstallatie..............30

5.2Aanpassingsmogelijkheidvoorbedieningskast..........31

5.2.1Debedieningskastaanpassenaandearmlengtevan

degebruiker...............................32

5.2.2Dehoogtevandebedieningskastaanpassen........32

5.2.3Dehoogtevandebedieningskastaanpassen(alleen

voorwegklapbaresteunen)....................33

5.2.4Bedieningskastverschuiven....................33

5.2.5Depositievandebedieningskastaanpassen........33

5.2.6Debedieningskastnaardezijkantdraaien.........34

5.3Dearmsteunafstellen...........................34

5.3.1Dehoogtevandearmsteunaanpassen...........34

5.3.2Dearmsteunbreedteinstellen...................34

5.3.3Dearmsteundiepteaanpassen..................35

5.4Dezithoekaanpassen...........................35

5.5Derugleuningaanpassen.........................36

5.5.1Derughoekaanpassen........................36

5.5.2Derugleuningstopperaanpassen................37

5.5.3Derugleuninginstalleren/verwijderen.............38

5.5.4Denaspanbarerugleuningaanpassen.............39

5.5.5Matrx-rugleuningenafstellen...................40

5.6Dehoofdsteunaanpassen........................40

5.6.1DestandvandeReahoofd-ofneksteun

aanpassen................................40

5.6.2DehoogtevandeReahoofd-ofneksteun

aanpassen................................41

5.6.3Dewangondersteuningaanpassen...............41

5.6.4DeElan-hoofdsteunaanpassen..................41

5.6.5DeonderdelenvandeElan-hoofdsteunaanpassen....42

5.7Depelottenaanpassen..........................44

5.7.1Debreedteaanpassen........................44

5.7.2Dehoogteaanpassen.........................44

5.7.3Diepteaanpassen............................44

5.8Hetwerkbladaanpassen/verwijderen................45

5.8.1Hetwerkbladhorizontaalaanpassen..............45

5.8.2Dedieptevanhetwerkbladaanpassen/het

werkbladverwijderen........................45

5.8.3Hetwerkbladnaardezijkantdraaien.............46

5.9Debeensteunaanpassen.........................46

5.9.1Debeensteunenwegdraaienen/ofverwijderen

(standaardbeensteun80°).....................46

5.9.2Delengteaanpassen(standaardbeensteun80°).....47

5.9.3De(handmatiginhoogteverstelbare)beensteunen

draaienen/ofverwijderen.....................47

5.9.4Dehoekvande(handmatiginhoogteverstelbare)

beensteunaanpassen........................47

5.9.5Delengtevande(handmatiginhoogteverstelbare)

beensteunaanpassen........................48

5.9.6Dedieptevanhet(handmatiginhoogteverstelbare)

kuitkussenaanpassen........................49

5.9.7Dehoogtevanhet(handmatiginhoogte

verstelbare)kuitkussenaanpassen...............49

5.10AanpassingsoptiesvoordeModulite-zitting..........50

5.10.1Dehoogtevandearmsteunaanpassen...........50

5.10.2Dearmsteunbreedteinstellen..................50

5.10.3Dearmsteundiepteaanpassen.................51

5.10.4Dehoogtevandeopklapbarearmsteuninstellen....51

5.10.5Dehoogtevandemeebewegendearmsteun

instellen..................................52

5.10.6Deweerstandvandeopklapbare/meebewegende

armsteunaanpassen.........................52

5.10.7Dehoekvandearmpadaanpassen

(opklapbare/meebewegendearmsteun)...........52

5.10.8Depositievandearmpadaanpassen(opklapbare

armsteun).................................53

5.10.9Dezitbreedteaanpassen.....................54

5.10.10Dezitdiepteaanpassen......................54

5.10.11Deheupsteunafstellen......................55

5.10.12Derughoogteaanpassen....................58

5.10.13Debreedtevanderugleuningaanpassen........59

5.10.14Derughoekaanpassen......................60

5.11Dekoplampaanpassen.........................61

6Gebruik.........................................62

6.1Rijden.......................................62

6.2Voordatuvoorheteerstgaatrijden................62

6.3Parkerenenstilstaan............................63

6.3.1Deparkeerremmeninschakelen/uitschakelen.......63

6.4Opstappenopenafstappenvanhet

mobiliteitshulpmiddel..........................63

6.4.1Destandaardarmsteunverwijderenvoorzijdelingse

verplaatsing...............................64

6.4.2Informatieoverin-enuitstappen................64

6.4.3Destoepklimmerweg-/uitklappen...............65

6.5Overhindernissenrijden.........................65

6.5.1Maximaleobstakelhoogte......................65

6.5.2Veiligheidsinformatievooralsuoverobstakels

rijdt.....................................65

6.5.3Dejuistemanieromobstakelstenemen..........66

6.6Hellingenop-enafrijden.........................67

6.7Gebruikopdeopenbareweg.....................68

6.8Hetmobiliteitshulpmiddelduwenindevrijloopmodus....68

6.8.1Demotorenontkoppelen......................68

7Bedieningssysteem.................................70

7.1Beveiligingvanbedieningselementen................70

7.2Accu’s.......................................70

7.2.1Algemeneinformatieoveropladen...............70

7.2.2Algemeneinstructiesvooropladen...............71

7.2.3Deaccu'sopladen...........................71

7.2.4Hetmobiliteitshulpmiddelloskoppelennadatde

accuisopgeladen...........................72

7.2.5Opslagenonderhoud.........................72

7.2.6Instructiesvoorhetgebruikvandeaccu’ s.........73

7.2.7Accu’svervoeren............................74

7.2.8Algemeneinstructiesvoorhetomgaanmetaccu’ s....74

7.2.9Juisteaanpakvoorbeschadigdeaccu's............74

8Transport........................................75

8.1Algemeneinformatieovertransport................75

8.2Hetmobiliteitshulpmiddelineenvoertuigplaatsen.....76

8.2.1Dezwenkwielvergrendelingen

vergrendelen/ontgrendelen....................77

8.3Hetmobiliteitshulpmiddelalsvoertuigstoelgebruiken....77

8.3.1Hetmobiliteitshulpmiddelverankerenwanneerhet

alsvoertuigstoelwordtgebruikt................80

8.3.2Degebruikerveiliginhetmobiliteitshulpmiddel

vastzetten.................................80

8.4Hetmobiliteitshulpmiddeldemonterenvoor

transport...................................82

8.4.1Derugleuningnaarvorenklappen...............83

8.4.2Debedieningskastloskoppelen..................84

8.4.3Dezittingverwijderen/installeren................84

8.4.4Deaccubakkenverwijderen/installeren............85

8.4.5Hetchassisin-enuitklappen...................86

8.5Hetmobiliteitshulpmiddelweerinelkaarzetten........86

9Onderhoud......................................88

9.1Inleidingtotonderhoud..........................88

9.2Inspectiecontroles..............................88

9.2.1Vóórelkgebruikvanhetmobiliteitshulpmiddel......88

9.2.2Wekelijks..................................89

9.2.3Maandelijks................................89

9.3Wielenenbanden..............................90

9.4Kortstondigeopslag.............................91

9.5Langdurigeopslag..............................91

9.6Reinigingendesinfectie..........................92

9.6.1Algemeneveiligheidsinformatie.................92

9.6.2Reinigingsintervallen..........................93

9.6.3Reiniging..................................93

9.6.4Desinfectie.................................93

10Nagebruik......................................94

10.1Geschiktmakenvoorhergebruik..................94

10.2Afvoeren....................................94

11Problemenoplossen...............................96

11.1Destroomonderbrekerresetten...................96

12T echnischeSpecicaties............................97

12.1Technischespecicaties.........................97

13Service.........................................104

13.1Uitgevoerdecontroles..........................104

Invacare®Fox™

1Algemeen

1.1Inleiding

Dezegebruikershandleidingbevatbelangrijkeinformatieover
hetgebruikvanditproduct.Leesdegebruikershandleiding
aandachtigdoorenvolgdeveiligheidsinstructies,zodatu
zekerweetdatuhetproductveiliggebruikt.

Omdatditdocumentbetrekkingheeftopallebeschikbare
modellen(opdedatumwaaropditdocumentisgedrukt),
zijnmogelijknietalledelenrelevantvooruwproduct.Indien
nietexplicietanderswordtvermeld,verwijstelkhoofdstuk
inditdocumentnaarallemodellenvanhetproduct.

Demodellenenuitvoeringendieinuwlandbeschikbaar
zijn,zijntevindenindeverkoopdocumentenvanhet
desbetreffendeland.

Invacarebehoudtzichhetrechtvooromproductspecicaties
zondervoorafgaandekennisgevingtewijzigen.

Controleervoordatuditdocumentleestofudejuisteversie
hebt.Uvindteenpdf-bestandmetdelaatsteversieopde
Invacare-website.

Alsudelettergrootteindegedrukteversievanhetdocument
moeilijkkuntlezen,kuntueenpdf-versiedownloadenvan
dewebsite.Indepdf-versiekuntudelettersophetscherm
aanpassentoteengroottedieuprettigervindt.

Neemvoormeerinformatieoverhetproduct,bijvoorbeeld
meldingenoverproductveiligheidenteruggeroepen
producten,contactopmetuwInvacare-vertegenwoordiger.
Ziedeadressenaanheteindevanditdocument.

61578440-I

Ingevalzicheenernstigincidentmethetproductvoordoet,
dientudefabrikantendebevoegdeinstantieinuwland
daarvanopdehoogtetebrengen.

1.2Symbolenindezehandleiding

Indezehandleidingwordensymbolenensignaalwoorden
gebruiktdievantoepassingzijnopgevarenofonveilige
handelingendiekunnenleidentotpersoonlijkletselof
schadeaaneigendommen.Ziedeonderstaandeinformatie
voordedenitiesvandesymbolen.

WAARSCHUWING
Duidtopeengevaarlijkesituatiediekanleiden
toternstigletselofoverlijdenalsdesituatie
nietwordtvermeden.

VOORZICHTIG
Duidtopeengevaarlijkesituatiediekanleiden
totlichtofkleinletselalsdesituatienietwordt
vermeden.

BELANGRIJK
Duidtopeengevaarlijkesituatiediekanleiden
totmateriëleschadealsdesituatienietwordt
vermeden.

Tips
Nuttigetips,adviezeneninformatievooreen
efciënt,probleemloosgebruik.

Gereedschap
Devereistegereedschappenenonderdelendie
unodighebtvoorhetverrichtenvanbepaalde
werkzaamheden.

Algemeen

1.3Naleving

Kwaliteitiscruciaalbijonzebedrijfsactiviteiten,waarbij
wordtgewerktbinnendenormenvanISO13485.

DitproductisvoorzienvanhetCE-merktekenconform
Verordening2017/745betreffendemedischehulpmiddelen,
klasse1.Deintroductiedatumvanditproductstaatvermeld
indeCE-conformiteitsverklaring.

Wijwerkenercontinuaanomervoortezorgendathet
effectvanhetbedrijfophetmilieu,zowellokaalals
internationaal,zoveelmogelijkwordtbeperkt.

Wijmakenuitsluitendgebruikvanmaterialenenonderdelen
dievoldoenaandeREACH-richtlijnen.

WijlevendehuidigemilieuwetgevingenAEEAenRoHSna.

1.3.1Productspeciekenormen

HetproductisgetestenvoldoetaandenormDINEN12184
(Elektrischaangedrevenrolstoelen,scootersenhunladers)
enallebijbehorendenormen.

Indienhetproductisuitgerustmeteenpassend
verlichtingssysteem,ishetgeschiktvoorgebruikopopenbare
wegen.

Neemvoormeerinformatieoverdelokalenormenen
voorschriftencontactopmetdelokaleInvacare-distributeur.
Ziedeadressenachterinditdocument.

1.4Gebruiksgemak

Gebruikeenmobiliteitshulpmiddelalleenalshetinperfecte
staatverkeert.Anderskuntuuzelfenandereningevaar
brengen.

1578440-I

Devolgendelijstisnietvolledig.Delijstisalleenbedoeld
omenkelesituatiestetonendiehetgebruiksgemakvanhet
mobiliteitshulpmiddelkunnenbeïnvloeden.

Insommigesituatiesmoetuonmiddellijkstoppenmethet
gebruikvanuwmobiliteitshulpmiddel.Inanderesituaties
kuntuuwmobiliteitshulpmiddelgebruikenomnaaruw
leveranciergaan.

Umoetonmiddellijkstoppenmethetgebruikvanuw
mobiliteitshulpmiddelalshetgebruiksgemakwordtbeperkt
door:

•onverwachtrijgedrag

•defecteremmen

Umoetonmiddellijkcontactopnemenmeteenerkende
Invacare-leverancieralshetgebruiksgemakvanuw
mobiliteitshulpmiddelwordtbeperktdoor:

•eennietgoedwerkendofdefectverlichtingssysteem
(indienaanwezig)

•reectorendieerafvallen

•versletenschroefdraadofonvoldoendebandenspanning

•schadeaandearmsteunen(bijvoorbeeldgescheurde
stoffering)

•schadeaandebeensteunbeugels(bijvoorbeeld
ontbrekendeofgescheurdehielbanden)

•schadeaandeveiligheidsgordel

•schadeaandejoystick(dejoystickkannietinde
neutralestandwordengezet)

•kabelsdiebeschadigd,gekniktofbekneldzijnofdie
zijnlosgekomenvandebevestiging

•eenmobiliteitshulpmiddeldatzwenktbijhetremmen

•eenmobiliteitshulpmiddeldatnaaréénkanttrektbij
hetbewegen

7

Invacare®Fox™

•eenmobiliteitshulpmiddeldatongebruikelijkegeluiden
maakt

Ofalsuhetgevoelhebtdaterietsmisismetuw
mobiliteitshulpmiddel.

1.5Garantie-informatie

Wijbiedenvoorditproducteenfabrieksgarantiein
overeenstemmingmetonzeAlgemeneVoorwaardeninde
respectievelijkelanden.

Garantieclaimskunnenalleenwordeningediendviade
dealerbijwieuhetproducthebtgekocht.

1.6Levensduur

Onzeonderneminggaatbijditproductuitvaneen
levensduurvanvijfjaar,tenminstealshetproductvolgens
devoorschriftenwerdgebruiktenalleonderhouds-en
servicetermijnenwerdenaangehouden.Dezelevensduurkan
zelfswordenoverschreden,indienhetproductzorgvuldig
wordtbehandeld,verzorgdengebruiktenerbijdeverdere
wetenschappelijkeontwikkelingenentechniekengeen
technischebeperkingenontstaan.Delevensduurkan
echterdoorondeskundiggebruikofgebruikonderextreme
omstandighedenookaanzienlijkwordenverkort.Dedoor
onzeondernemingbepaaldelevensduurbiedtinditgeval
geenenkelegarantie.

•Verkeerdgebruik

•Normaleslijtage

•Verkeerdemontageofafstellingdoordekoperofeen
derde

•T echnischeaanpassingen

•Niet-geautoriseerdewijzigingenen/ofgebruikvan
ongeschiktereserveonderdelen

1.7Aansprakelijkheidsbeperking

Invacareaanvaardtgeenaansprakelijkheidvoorschade
veroorzaaktdoor:

•Nietinachtnemenvandegebruikershandleiding

81578440-I

Veiligheid

2Veiligheid

2.1Algemeneveiligheidsvoorschriften

GEVAAR!
Kansopschade,ernstigletselofoverlijden

Brandendesigarettendieopeenzittingsysteem
metbekledingvallen,kunnenbrandveroorzaken
metoverlijden,ernstigletselofschadetot
gevolg.Gebruikersvanmobiliteitshulpmiddelen
lopeneengroterrisicoopoverlijdenofernstig
letseldoordezebrandenendebijkomenderook,
omdatzemogelijknietwegkunnenkomenvan
hetmobiliteitshulpmiddel.

–NIETrokentijdenshetgebruikvandit

mobiliteitshulpmiddel.

WAARSCHUWING!
Risicoopletsel,schadeofoverlijden

Onjuistecontroleofonderhoudkanleiden
totletsel,schadeofoverlijdenalsgevolgvan
hetinslikkenvanofstikkeninonderdelenof
materialen.

–Houdkinderen,huisdierenofmensenmeteen

fysiekeofmentalebeperkingnauwlettendin
degaten.

WAARSCHUWING!
Kansopschade,ernstigletselofoverlijden

Eenonjuistegeleidingvandekabelskanleiden
totstruikelen,verstrikkingofbeknelling,wat
overlijden,ernstigletselofschadetotgevolgkan
hebben.

–Zorgdatallekabelsopdejuistemanierzijn

geleidenbevestigd.

–Zorgdatergeenlussenovertolligekabelbuiten

derolstoelsteken.

WAARSCHUWING!
Kansopernstigletselofschade

Verkeerdgebruikvanditproductkanleidentot
schadeoflichamelijkletsel.

–Alsudewaarschuwingen,aanwijzingenof

instructiesnietbegrijpt,neemdancontact
opmeteenprofessionelezorgverlenerof
leveranciervoordatudithulpmiddelgebruikt.

–Gebruikditproductofdebeschikbareoptionele

apparatuuralleenalsudezeinstructiesen
heteventueleaanvullendeinstructiemateriaal
volledighebtdoorgelezenenbegrepen,
metinbegripvandegebruikershandleiding,
servicehandleidingenofinstructiebladendiebij
ditproductofdeoptioneleapparatuurworden
verstrekt.

1578440-I9

Invacare®Fox™

WAARSCHUWING!
Kansopletselalsuhetmobiliteitshulpmiddel
onderinvloedvangeneesmiddelenofalcohol
gebruikt

–Rijdnooitonderinvloedvanmedicijnenof

alcoholinhetmobiliteitshulpmiddel.Indien
nodigmoethetmobiliteitshulpmiddelworden
bedienddooreenbegeleiderdiehiertoefysiek
enmentaalinstaatis.

WAARSCHUWING!
Kansopschadeofletselalshet
mobiliteitshulpmiddelperongelukin
bewegingwordtgebracht

–Schakelhetmobiliteitshulpmiddeluitvoordatu

opstapt,afstaptoflastigevoorwerpenhanteert.

–Alsdeaandrijvingwordontkoppeld,wordtde

remindeaandrijvinggedeactiveerd.Daarom
wordtaangeradenomhetmobiliteitshulpmiddel
alleendooreenbegeleidertelatenduwen
opvlakkeondergronden,nooitophellingen.
Laatuwmobiliteitshulpmiddelnooitmet
ontkoppeldemotorenopeenhellingstaan.
Schakeldemotorennahethandmatig
verplaatsenvanhetmobiliteitshulpmiddelaltijd
directweerin(zieHetmobiliteitshulpmiddel
duwenindevrijloopmodus).

WAARSCHUWING!
Kansopletselindienhetmobiliteitshulpmiddel
tijdenshetrijdenwordtuitgeschakeld,
bijvoorbeelddooropdeaan/uit-knopte
drukkenofeenkabellostekoppelen.Het
mobiliteitshulpmiddelkomtdanmeteen
plotselingestoptotstilstand.

–Wanneeruingevalvannoodmoetremmen,

laatusimpelwegdejoysticklos.Hierdoorkomt
hetmobiliteitshulpmiddeltotstilstand(ziede
gebruikershandleidingvandebedieningskast
voormeerinformatie).

101578440-I

Veiligheid

WAARSCHUWING!
Kansopletselalshetmobiliteitshulpmiddelmet
debestuurdererinnaareenandervoertuig
wordtgetransporteerd

–Hetisaltijdbeteromhetmobiliteitshulpmiddel

naareenandervoertuigtetransporteren
zonderdatdebestuurdererinzit.

–Zorgervoordatwanneerhet

mobiliteitshulpmiddelsamenmetde
gebruikerovereenhellingmoetworden
verplaatst,hethellingspercentagenietgroter
isdandenominalehelling(zie12Technische
Specicaties,pagina97).

–Indienhetmobiliteitshulpmiddelmoet

wordenverplaatstovereenhellingmet
eenhellingspercentagedatgroterisdan
denominalehelling(zie12Technische
Specicaties,pagina97),moetueenkabeltakel
gebruiken.Eenbegeleiderkandanopeen
veiligemaniertoezichthoudenopenassisteren
bijhetverplaatsen.

–Alsalternatiefkaneenplatformliftworden

gebruikt.Zorgervoordathettotalegewicht
vanhetmobiliteitshulpmiddelmetgebruiker
niethogerisdanhetmaximaaltoegestane
gewichtvandeplatformliftofdekabeltakeldie
ugebruikt.

WAARSCHUWING!
Kansopuithetmobiliteitshulpmiddelvallen

–Schuifnietnaarvorenindezitting,leunniet

naarvorentussenuwknieënenleunniet
naarachterenoverhetbovenstedeelvande
rugleuningombijvoorbeeldeenvoorwerpte
pakken.

–Alsereenbekkengordelisgeïnstalleerd,moet

dezeopdejuistewijzewordenafgesteld.U
dientdezealtijdtedragenwanneeruhet
mobiliteitshulpmiddelgebruikt.

–Alsuuithetmobiliteitshulpmiddelwiltstappen,

plaatstuhethulpmiddelzodichtmogelijkbij
uwnieuwezitplaats.

WAARSCHUWING!
Kansopschadeenernstigletsel

Opslagofgebruikvanhetmobiliteitshulpmiddelin
debuurtvanopenvuurofbrandbareproducten
kanernstigletselofschadetotgevolghebben.

–Vermijdopslagofgebruikvanhet

mobiliteitshulpmiddelindebuurtvanopen
vuurofbrandbareproducten.

1578440-I

11

Invacare®Fox™

LETOP!
Kansopletselalsdemaximaaltoegestane
belastingwordtoverschreden

–Overschrijdnooitdemaximaaltoegestane

belasting(zie12TechnischeSpecicaties,
pagina97).

–Hetmobiliteitshulpmiddelisontworpen

voorgebruikdooréénpersoon,vanwie
hetmaximalegewichtniethogerisdan
demaximaaltoegestanebelastingvanhet
hulpmiddel.Vervoernooitmeerdanéén
persoonmethetmobiliteitshulpmiddel.

LETOP!
Kansopletselbijhetoponjuistewijzetillenof
latenvallenvanzwareonderdelen

–Bijonderhoud,serviceofhetoptillenvan

onderdelenvanuwmobiliteitshulpmiddel
moeturekeninghoudenmethetgewicht
vanafzonderlijkeonderdelen,metnamede
accu's.Zorgervoordatualtijdvanuitdejuiste
lichaamshoudingtiltenomhulpvraagtindien
nodig.

LETOP!
Kansopletseldoorbewegendeonderdelen

–Voorkomverwondingendoorhetverplaatsen

vanonderdelenvanhetmobiliteitshulpmiddel,
zoalsdewielenofeenzitlift(indienaanwezig),
vooralalserkinderenindebuurtzijn.

LETOP!
Kansopletseldoorheteoppervlakken

–Stelhetmobiliteitshulpmiddelnietgedurende

langereperiodesblootaandirectzonlicht.
Metalenonderdelenenoppervlakken,zoals
dezittingenarmsteunen,kunnenzeerheet
worden.

LETOP!
Kansopbrandofbeschadigingalselektrische
apparatenwordenaangesloten

–Sluitgeenelektrischeapparatenaanopuw

mobiliteitshulpmiddeldienietexplicietvoor
ditdoelzijngecerticeerddoorInvacare.Zorg
ervoordatalleelektrischeinstallatiesdooruw
geautoriseerdeInvacare-leverancierworden
uitgevoerd.

12

1578440-I

Veiligheid

2.2Veiligheidsinformatieoverhetelektrische systeem

WAARSCHUWING!
Kansopschade,ernstigletselofoverlijden

Doorverkeerdgebruikvanhet
mobiliteitshulpmiddelkanhetgaanroken,
vonkenofbranden.Brandkanleidentotschade,
ernstigletselofoverlijden.

–Gebruikhetmobiliteitshulpmiddeluitsluitend

voorhetbeoogdedoel.

–Alserrook,vonkenofvlammenuithet

mobiliteitshulpmiddelkomen,moetuhet
gebruikvanhetmobiliteitshulpmiddelstaken
enONMIDDELLIJKassistentievragen.

WAARSCHUWING!
Brandgevaar

Ingeschakeldelampenproducerenwarmte.
Wanneerudelampenmetstofbedekt,zoals
kleding,bestaathetrisicodatdezevlamvatten.

–DekhetverlichtingssysteemNOOITmetstofaf.

WAARSCHUWING!
Risicoopoverlijden,ernstigletselofschadebij
vervoervanzuurstofsystemen

Textielproductenenanderematerialendie
gewoonlijknietbrandbaarzijn,kunnenbij
zuurstofrijkeluchtsnelvlamvattenenintensief
branden.

–Controleerdezuurstofslangdagelijks,vande

estotdeafgifteplaats,oplekkenenhoud
hemuitdebuurtvanelektrischevonkenof
andereontstekingsmaterialen.

WAARSCHUWING!
Risicoopletselofschadealsgevolgvan
kortsluiting

Zelfsalshetsysteemisuitgeschakeld,kunnen
deconnectorpinnenvankabelsdieopde
stroommodulezijnaangesloten,nogonder
stroomstaan.

–Laatpennenvanaansluitingendieonder

stroomstaan,inhetcontactzittenofdekdeze
af(metniet-geleidendematerialen),zodatdeze
nietdoormensenkunnenwordenaangeraakt
engeenkortsluitingkunnenveroorzakendoor
contactmetanderematerialen.

–Wanneerkabelsmetpennenvanaansluitingen

dieonderstroomstaan,moetenworden
ontkoppeld,bijvoorbeeld,voorhetverwijderen
vandebuskabelvandebedieningskastomwille
vanveiligheidsredenen,zorgerdanvoor
datudepennenvastzetofbedekt(met
niet-geleidendematerialen).

1578440-I13

Invacare®Fox™

WAARSCHUWING!
Kansopschade,ernstigletselofoverlijden

Corrosievanelektrischeonderdelendoor
blootstellingaanwaterofanderevloeistoffenkan
leidentotschade,ernstigletselofoverlijden.

–Beperkdeblootstellingvanelektrische

onderdelenaanwateren/ofanderevloeistoffen
toteenminimum.

–Elektrischeonderdelendiebeschadigdzijn

doorcorrosie,moetenonmiddellijkworden
vervangen.

–Bijmobiliteitshulpmiddelendieregelmatig

wordenblootgesteldaanwaterofandere
vloeistoffen,kanhetnodigzijndeelektrische
onderdelenvakertevervangen.

WAARSCHUWING!
Kansopernstigletselofoverlijden

Alsdezewaarschuwingennietwordenopgevolgd,
kanerkortsluitingontstaanmetschadeaanhet
elektrischesysteem,ernstigletselofoverlijden
totgevolg.

–DePOSITIEVERODEaccukabel(+)MOETworden

aangeslotenopdePOSITIEVEpool/polen
(+)vandeaccu('s).DeNEGATIEVEZWARTE
accukabel(-)MOETwordenaangeslotenopde
NEGATIEVEpool/polen(-)vandeaccu('s).

–Zorgervoordatdeaccukabelsenhet

gereedschapdatugebruikt,NOOITgelijktijdig
metBEIDEaccupolenincontactkomen.Door
gelijktijdigcontactkankortsluitingontstaan,
metmogelijkschadeofernstigletseltotgevolg.

–Brengbeschermdoppenaanopdepositieveen

negatieveaccupolen.

–Vervangonmiddellijkkabelswaarvandeisolatie

vandekabelsbeschadigdraakt.

–Dezekeringendebevestigingsonderdelen

mogennietwordenverwijderdvande
bevestigingsschroefvandePOSITIEVErode
accukabel(+).

14

1578440-I

Veiligheid

WAARSCHUWING!
Kansopernstigletselofoverlijden

Eenelektrischeschokkanernstigletselof
overlijdentotgevolghebben.

–Controleerstekkersensnoerenopinsneden

en/ofgerafeldedraden,omelektrische
schokkentevoorkomen.Snoerenmet
ingesnedenofgerafeldedradenmoeten
onmiddellijkwordenvervangen.

Kansopschadeaanhetmobiliteitshulpmiddel

Eenfoutinhetelektrischesysteemkanleiden
toteenverkeerdewerking,zoalsaanhoudende
verlichting,geenverlichting,ofgeluidvande
magnetischeremmen.

–Alsersprakeisvaneenfout,schakeltude

bedieningskastuitenweerin.

–Treedtdefoutnogsteedsop,danontkoppeltof

verwijdertudevoedingsbron.Afhankelijkvan
hetmodelvanhetmobiliteitshulpmiddelkuntu
deaccu'sverwijderenofvandestroommodule
loskoppelen.Alsunietzekerweetwelkekabel
umoetloskoppelen,neemtucontactopmet
uwleverancier.

–Neeminiedergevalcontactopmetuw

leverancier .

Desondankskunnenelektromagnetischevelden,
diebijvoorbeeldkunnenontstaandoorradio-en
televisiezenders,radio‘senmobieletelefoons,dewerking
vanelektrischevoertuigenbeïnvloeden.Deinonze
voertuigengebruikteelektronicakaneventueelzwakke
elektromagnetischestoringenveroorzaken.Dezeliggen
echteronderdewettelijkenormen.Volgdaaroma.u.b.de
volgendevoorschriftenop:

WAARSCHUWING!
Risicovoorstoringtengevolgevan
elektromagnetischestraling

–Gebruikgeendraagbarezenderof

communicatieapparaten(bijv.mobilofoonof
mobieletelefoon),ofschakeldezenietin
wanneerhetvoertuigingeschakeldis.

–Komnietindebuurtvansterkeradio-en

televisiezenders.

–Schakelhetvoertuiguitwanneerhetzich

ongewenstinbewegingzet,ofwanneerhet
vanzelfvanderemgaat.

–Doorhettoevoegenvanelektrischeaccessoires

enanderecomponentenofaanpassingen
aanhetvoertuigkanhetgevoeligworden
voorelektromagnetischestraling.Bedenk
datergeenwerkelijkveiligemethodeisom
heteffectvandergelijkeaanpassingenopde
storingsbestendigheidvasttestellen.

2.3Veiligheidsvoorschriftenm.b.t. elektromagnetischestraling

–Meldallevoorvallenwaarbijhetvoertuig

ongewenstinbewegingkomt,ofwaarbijhet
voertuigvandeelektrischeremgaat,bijde

Ditelektrischevoertuigisconformdeinternationalenormen

fabrikant.

opelektromagnetischecompatibiliteitgecontroleerd.

1578440-I15

Invacare®Fox™

2.4Veiligheidsinformatieoverrijdenende vrijloopmodus

GEVAAR!
Kansopschade,ernstigletselofoverlijden

Eendefectaandejoystickkanonbedoelde/grillige
bewegingenveroorzaken,metschade,ernstig
letselofoverlijdentotgevolg.

–Alseronbedoelde/grilligebewegingen

optreden,moetuderolstoelonmiddellijk
stilzettenencontactopnemenmeteen
gekwaliceerdetechnicus.

WAARSCHUWING!
Kansopletselalshetmobiliteitshulpmiddel
kantelt

–Alleenhellingenonderhetmaximaal

toegestanehellingspercentagekunnenmethet
mobiliteitshulpmiddelwordengenomen(zie12
TechnischeSpecicaties,pagina97).

–Zetderugsteunvandezitvoorzieningofde

kantelzittingaltijdrechtopvoordatueenhelling
oprijdt.Wijradenuaanderugleuningvan
dezitvoorzieningendekantelzitting(indien
aanwezig)ietsnaarachterentezettenvoordat
ueenhellingafrijdt..

–Rijdnooitmetmeerdan2/3vande

maximumsnelheidbergafwaarts.Probeerom
plotselingremmenofversnellenophellingen
tevoorkomen.

–Rijdindienmogelijknietopnatte,gladde,

bevrorenofolieachtigeoppervlakken(zoals
sneeuw,grind,ijsenzovoort)waardekans
bestaatdatudecontroleoverhetvoertuig
verliest,vooralopeenhelling.Ditkanook
geldenvoorgeverfdeofanderszinsbehandelde
houtenoppervlakken.Alsutochopditsoort
oppervlakkenmoetrijden,rijdtuzeerlangzaam
enuitermatevoorzichtig.

–Probeernooitomovereenobstakelterijden

alsueenhellingop-ofafrijdt.

–Probeernooiteentrapopofafterijdenmet

uwmobiliteitshulpmiddel.

161578440-I

Veiligheid

WAARSCHUWING!
Kansopletselalshetmobiliteitshulpmiddel
kantelt(vervolg)

–Houdaltijdrekeningmetdemaximale

obstakelhoogtealsuobstakelsneemt(zie
12T echnischeSpecicaties,pagina97en
informatieoverhetnemenvanobstakelsin6.5
Overhindernissenrijden,pagina65).

–Verplaatsuwzwaartepuntniet,veranderniet

plotselingvanrichtingenvermijdabrupte
bewegingenmetdejoystickwanneerhet
mobiliteitshulpmiddelinbewegingis.

–Gebruikhetmobiliteitshulpmiddelnooitom

meerdanéénpersoontevervoeren.

–Demaximaaltoegestanealgehelebelasting

endemaximalebelastingperasmogen
nietwordenoverschreden(zie12Technische
Specicaties,pagina97).

–Hetmobiliteitshulpmiddelzalremmenof

versnellenalsuderijmoduswijzigtterwijlhet
mobiliteitshulpmiddelinbewegingis.

WAARSCHUWING!
Kansopschadeenernstigletsel

Alsdegebruikeropeenverkeerdemanierleunt
ofbuigt,kanderolstoelvooroverkantelen,met
mogelijkschadeofernstigletseltotgevolg.

–Houduzelfteallentijdegoedinbalans,zodat

uwmobiliteitshulpmiddelstabielblijften
goedwerkt.Deelektrischerolstoeliszodanig
ontworpendatdezerechtopenstabielblijft
tijdensuwnormaledagelijkseactiviteiten,mits
uNIEToverhetzwaartepuntheengaat.

–Leunnietverderdandelengtevan

dearmsteunennaarvorenuithet
mobiliteitshulpmiddel.

–Probeergeenobjectentebereikenalsu

daarvoornaarvorenmoetschuiveninde
zitting.Probeerookgeenobjectenopterapen
doortussenuwknieënnaarbenedentereiken.

WAARSCHUWING!
Kansopdefectenbijongunstige
weersomstandigheden,zoalsextreme
kou,ineenverlatengebied

–Alsueengebruikerbentmeteenzeerbeperkte

mobiliteit,radenwijuaanbijongunstige
weersomstandighedennooitzondereen
begeleidereenrittemaken.

1578440-I

17

Invacare®Fox™

WAARSCHUWING!
Kansopletselalsuwvoetvandevoetsteun
glijdtenonderhetmobiliteitshulpmiddelkomt
tijdenshetrijden

–Zorgervoordatuwvoetenrechtenstevig

opdevoetplatenzijngeplaatstendatbeide
beensteunengoedzijnvastgezetalsugaat
rijdenmethetmobiliteitshulpmiddel.

WAARSCHUWING!
Kansoplichamelijkletselalsutegeneen
obstakelbotstterwijludooreennauwe
doorgangrijdt,zoalsdeurenofingangen.

–Rijdvoorzichtigenindelaagsterijmodusdoor

nauwedoorgangenheen.

WAARSCHUWING!
Risicooplichamelijkletsel

Alshetmobiliteitshulpmiddelisuitgerustmet
beensteunendieomhoogkunnenworden
gezet,iserkansoppersoonlijkletselen
schadeaanhetmobiliteitshulpmiddelalsu
hetmobiliteitshulpmiddelverplaatstmetde
beensteunenomhoog.

–Tijdensnormalerittenmoetendebeensteunen

altijdomlaagwordengezet,omte
voorkomendathetzwaartepuntvanhet
mobiliteitshulpmiddelnaarvorenwordt
verplaatst(geldtmetnamebijhetafrijden
vaneenhelling)enhetmobiliteitshulpmiddel
beschadigdraakt.

WAARSCHUWING!
Gevaarvoorkantelenalsdeantikantelsteunen
wordenverwijderd,beschadigdzijnofin
eenanderepositiewordengezetdande
fabrieksinstelling

–Antikantelsteunenmogenalleenworden

verwijderdomhetmobiliteitshulpmiddelte
demonterenvoorvervoerineenvoertuigof
vooropslag.

–Alshetmobiliteitshulpmiddelwordtgebruikt,

moetendeantikantelsteunenaltijdzijn
aangebracht.

WAARSCHUWING!
Risicoopkantelen

Antikantelsteunen(stabilisatoren)werkenalleen
opeenstevigeondergrond.Zeblijvenineen
zachteondergrond(zoalsgras,sneeuw,modder)
stekenalshetmobiliteitshulpmiddelhierop
steunt.Hierdoorkunnenzijnietmeergoed
werkenenvalthetmobiliteitshulpmiddelom.

–Rijduitermatevoorzichtigopzachte

ondergrond,vooralalsubergopwaartsof
bergafwaartsrijdt.Lettegelijkertijdopde
stabiliteitvanhetmobiliteitshulpmiddelzodat
dezenietomvalt.

181578440-I

Veiligheid

2.5Veiligheidsinformatievoorverzorgingen onderhoud

WAARSCHUWING!
Kansopschade,ernstigletselofoverlijden

Eenonjuistereparatieen/ofonjuistonderhoud
aanditmobiliteitshulpmiddel,uitgevoerd
doorgebruikers/zorgverlenersofondeskundige
technici,kanschade,ernstigletselofoverlijden
totgevolghebben.

–ProbeerGEENonderhoudswerkzaamhedenuit

tevoerendienietindezegebruikershandleiding
wordenbeschreven.Dergelijkereparatiesen/of
onderhoudswerkzaamhedenMOETENworden
uitgevoerddooreengekwaliceerdetechnicus.
Neemcontactopmeteenleverancierofeen
Invacare-technicus.

LETOP!
Kansopongelukkenengarantieverliesbij
onvoldoendeonderhoud

–Omveiligheidsredenenenomongelukken

alsgevolgvanonopgemerkteslijtage
tevoorkomen,ishetbelangrijkdatdit
mobiliteitshulpmiddeleenmaalperjaarin
normalewerkingsomstandighedenwordt
gecontroleerd(ziehetinspectieplaninde
onderhoudsinstructies).

–Inmoeilijkewerkingsomstandigheden,zoals

dagelijkserittenoversteilehellingen,of
bijgebruikbinnendezorgverleningmet
veelwisselendegebruikers,ishetraadzaam
regelmatigderemmen,accessoiresen
aandrijvingvanhetmobiliteitshulpmiddelte
controleren.

–Alshetmobiliteitshulpmiddelwordtgebruikt

opopenbarewegen,isdebestuurder
vanhetvoertuigerverantwoordelijk
voordatditvoertuigineenoperationeel
betrouwbareconditieverkeert.Bijonvoldoende
onderhoudaanofverwaarlozingvanhet
mobiliteitshulpmiddelgeldteenbeperkingvan
deaansprakelijkheidvandefabrikant.

1578440-I19

Invacare®Fox™

2.6Veiligheidsinformatiemetbetrekking totwijzigingenenaanpassingenvanhet mobiliteitshulpmiddel

WAARSCHUWING!
Kansopschadeenernstigletsel

Hetgebruikvanonjuisteofonjuistgeplaatste
(service)onderdelenkanschadeofletsel
veroorzaken.

–VervangendeonderdelenMOETEN

overeenkomenmetdeoriginele
Invacare-onderdelen.

–Geefaltijdhetserienummervanderolstoel

op,omerzekervantezijndatdejuiste
vervangendeonderdelenwordenbesteld.

LETOP!
Kansopongevallenenschadeaanhet
mobiliteitshulpmiddelalsgevolgvan
niet-goedgekeurdeonderdelenenaccessoires

Zittingsystemen,aanvullendeoptiesen
accessoiresdienietdoorInvacarezijn
goedgekeurdvoorgebruikincombinatiemetdit
mobiliteitshulpmiddelkunnenvaninvloedzijn
opdestabiliteittegenkantelenenhetrisicoop
kantelendoentoenemen.

–Gebruikalleenzittingsystemen,aanvullende

optiesenaccessoiresdiedoorInvacarezijn
goedgekeurdvoorgebruikincombinatiemet
ditmobiliteitshulpmiddel.

ZittingsystemendienietdoorInvacarezijn
goedgekeurdvoorgebruikincombinatiemetdit
mobiliteitshulpmiddel,voldoenonderbepaalde
omstandighedennietaandegeldendenormenen
kunnenhetrisicoopontvlammingenhuidirritatie
verhogen.

–Gebruikalleenzittingsystemendiedoor

Invacarezijngoedgekeurdvoorgebruikmetdit
mobiliteitshulpmiddel.

Elektrischeenelektronischeonderdelendieniet
doorInvacarezijngoedgekeurdvoorgebruikmet
ditmobiliteitshulpmiddelkunnentotbrandgevaar
enelektromagnetischeschadeleiden.

–Gebruikalleenelektrischeenelektronische

onderdelendiedoorInvacarezijngoedgekeurd
voorgebruikmetditmobiliteitshulpmiddel.

201578440-I

Veiligheid

LETOP!
Kansopongevallenenschadeaanhet
mobiliteitshulpmiddelalsgevolgvan
niet-goedgekeurdeonderdelenenaccessoires
(vervolg)

Accu'sdienietdoorInvacarezijngoedgekeurd
voorgebruikmetditmobiliteitshulpmiddel
kunnenchemischebrandwondenveroorzaken.

–Gebruikalleenaccu'sdiedoorInvacare

zijngoedgekeurdvoorgebruikmetdit
mobiliteitshulpmiddel.

LETOP!
Kansopongevallenenschadeaanhet
mobiliteitshulpmiddelalsniet-goedgekeurde
rugleuningenwordengebruikt

Doorhetaanbrengenvaneennieuwerugleuning
dienietdoorInvacareisgoedgekeurdvoor
gebruikmetditmobiliteitshulpmiddel,kan
derugbuisoverbelastworden,waardoor
dekansopongevallenenschadeaanhet
mobiliteitshulpmiddeltoeneemt.

–Neemcontactopmetuwgespecialiseerde

Invacare-leverancier.Dezekanrisicoanalyses,
berekeningenenstabiliteitscontrolesuitvoeren
omuervanteverzekerendatderugleuning
veiligkanwordengebruikt.

CE-markeringvanhetmobiliteitshulpmiddel

–Deconformiteitscontrole/CE-markeringis

uitgevoerdvolgensdegeldendevoorschriften
enisuitsluitendvantoepassingophetvolledige
product.

–DeCE-markeringwordtongeldigwanneer

componentenofaccessoireswordenvervangen
oftoegevoegddienietvoorditproductzijn
goedgekeurddoorInvacare.

–Inzulkegevallenishetbedrijfdatde

onderdelenofaccessoirestoevoegt
ofvervangtverantwoordelijkvoorde
conformiteitscontrole/CE-markeringofvoor
hetregistrerenvanhetmobiliteitshulpmiddel
alsspeciaalontwerpenvoorderelevante
documentatie.

Belangrijkeinformatieover
onderhoudsgereedschap

–Voorhetcorrectuitvoerenvanenkele

onderhoudswerkzaamhedendieindeze
handleidingwordenbeschrevenendiezonder
problemendoordegebruikerzelfkunnen
wordenuitgevoerd,ishetjuistegereedschap
nodig.Alsunietoverhetjuistegereedschap
beschikt,radenwijuaanomhetonderhoud
nietzelfuittevoeren.Inditgevalradenwij
utenzeersteaanomcontactoptenemen
metdewerkplaatsvaneengeautoriseerde
specialist.

1578440-I

21

Invacare®Fox™

3Productoverzicht

3.1Beoogdgebruik

Ditmobiliteitshulpmiddelisontworpenvoorpersonen
dieslechtterbeenzijn,maardieopbasisvanhun
gezichtsvermogenenalgemenelichamelijkeengeestelijke
conditieinstaatzijnomeenelektrischmobiliteitshulpmiddel
tebesturen.

3.2Indicaties

Hetgebruikvandezeelektrischerolstoelwordtaanbevolen
voordevolgendeindicaties:

•Onvermogenofeenzeerbeperktvermogenomte
lopenbinnenhetkadervandebasisbehoefteomzich
tekunnenverplaatsenbinneniemandseigenwoning.

•Debehoefteomdewoningteverlatenomevennaar
buitentegaanvoorfrisseluchtofomdichtbijhuisde
noodzakelijkedagelijksebezighedenuittevoeren.

Eenelektrischerolstoelvoorbinnenenbuitenwordt
aanbevolenalshetgebruikvanhandbedienderolstoelen
nietlangermogelijkisvanwegedehandicap,terwijleen
goedebedieningvaneenelektromotorischerolstoelwel
nogmogelijkis.

Contra-indicaties

Erzijngeencontra-indicatiesbekend.

binnenshuis).Ditbetekentdatheteencompacten
eenvoudigtebesturenvoertuigisvoorgebruikbinnenshuis
ennietpersegeschiktvoorobstakelsbuitenshuis.

DitKlasseA-productisteherkennenaanhetlabel'3km/u'
opdebedieningskast.

Hetmobiliteitshulpmiddelmeteenmaximalesnelheidhoger
dan3km/uisconformEN12184geclassiceerdalseen
mobiliteitsproductvanklasseB(voorgebruikbinnenshuisen
buitenshuis).Hetisdaaromcompactenwendbaargenoeg
voorgebruikbinnenshuis,entegelijkertijdgeschiktvoorhet
nemenvanveelobstakelsbuitenshuis.

3.4Labelsophetproduct

3.3Typeclassicatie

Hetmobiliteitshulpmiddelmeteenmaximalesnelheid
van3km/uisconformEN12184geclassiceerdalseen
mobiliteitsproductvanklasseA(uitsluitendvoorgebruik

22

Fig.3-1

1578440-I

Productoverzicht

A

Alshet
mobiliteitshulpmiddel
isuitgerustmeteentafel,
ishetnoodzakelijkdeze
teverwijderenenveilig
optebergenwanneer
hetmobiliteitshulpmiddel
ineenvoertuigwordt
vervoerd.

B

Schaalvoorhetinstellen
vandezithoek

Identicatievandebevestigingspuntenaandevoor-

C

enachterkant:

Alshetsymboolopeen
felgelestickerstaat,is
hetbevestigingspunt
geschiktomhet
mobiliteitshulpmiddel
ineenvoertuigvastte
zettenenalsvoertuigstoel
tegebruiken.

D

Accubedradingsschema
onderdedekselvande
accubak

E

Identicatiestickeropde
achterstang.

Ziehierondervoormeer
informatie.

Waarschuwingdathet
mobiliteitshulpmiddelniet
magwordengebruiktals
voertuigstoel

Ditmobiliteitshulpmiddel
voldoetnietaande
vereistenvanISO7176-19.

F

Identicatievandepositie
vandekoppelingshendel
voordeduw-enrijstand
(nietzichtbaaropde
afbeelding).

Ziehierondervoormeer
informatie.

1578440-I23

Invacare®Fox™

G

H

I

J

Verklaringvandesymbolenopdelabels

Fabrikant

Alsditlabelaanwezigis,is
hetmobiliteitshulpmiddel
eenproductvanklasse
A.Hetisvoornamelijk
bedoeldvoorgebruik
binnenshuisennietper
segeschiktvoorobstakels
buitenshuis.

Labelmetde
maximumsnelheidop
hetbedieningskastje.

Demaximumsnelheidis
teruggebrachttot3km/u.

Indicatievan
beknellingspuntendie
kunnenoptredenophet
mobiliteitshulpmiddel

Indicatiedatdemaximale
belastingpertassenhaak
3kgis.

Medischhulpmiddel

Serienummer

ConformAEEA

Leesdegebruikershandleiding.Ditsymbool
staatopdeidenticatie.

Leesdegebruikershandleiding.Ditsymbool
staatopverschillendelabelsenstanden.

Fabricagedatum

ConformiteitmetEuropesenormen

24

1578440-I

Productoverzicht

Ditsymboolgeeftderijstandvande
koppelingshendelaan.Indezepositieis
dekoppelingvandemotoringeschakeld
enwerkendemotorremmen.Ukunthet
mobiliteitshulpmiddelbesturen.

•Omtekunnenrijden,moetdekoppeling
vanbeidemotorenzijningeschakeld.

Ditsymboolgeeftdeduwstandvande
koppelingshendelaan.Indezepositie
isdemotorontkoppeldenwerkende
motorremmenniet.Hetmobiliteitshulpmiddel
kanwordengeduwddooreenbegeleideren
dewielenkunnenvrijronddraaien.

•Debedieningskastmoetuitgeschakeld
zijn.

•Zieookdeinformatieinparagraaf6.8

Hetmobiliteitshulpmiddelduweninde
vrijloopmodus,pagina68.

3.5Voornaamsteonderdelenvanderolstoel

Fig.3-2

Duwstang

A

Bedieningskast

B

Beensteunen

C

Zwenkwielvergrendelingen

D

Stoepklimmer

E

Achterwiel

F

Hendelsvoorontkoppelenvanmotorenaande

G

achterkant(nietzichtbaarindeafbeelding)

3.6Gebruikersinvoer

Uwmobiliteitshulpmiddelkanwordenvoorzienvaneenvan
deverschillendegebruikersinvoeren.Voorinformatieoverde
verschillendefunctiesenhoeeenbepaaldegebruikersinvoer

1578440-I25

Invacare®Fox™

bediendmoetworden,raadpleegtudedesbetreffende
gebruikershandleiding(meegeleverd).

261578440-I

Accessoires

4Accessoires

4.1Bekkengordels

Eenbekkengordeliseenoptioneelproductdat'af-fabriek'
kanwordenbevestigdaanhetmobiliteitshulpmiddelof
achterafkanwordenaangebrachtdooruwgespecialiseerde
leverancier .Alsuwmobiliteitshulpmiddelisvoorzienvan
eenbekkengordel,zaluwgespecialiseerdeleverancieru
hebbengeïnformeerdoverpasvormengebruik.

Debekkengordelwordtgebruiktomdegebruikervanhet
mobiliteitshulpmiddelineenoptimalezithoudingtehouden.
Correctgebruikvandegordelhelptdegebruikerstevig,
gemakkelijkengoedinhetmobiliteitshulpmiddeltezitten,
vooralvoorgebruikersmeteenverstoordevenwichtsgevoel
alszezitten.

Weradenhetgebruikvandebekkengordelaan
zolanghetmobiliteitshulpmiddelwordtgebruikt.

4.1.1Typenbekkengordels

Hetmobiliteitshulpmiddelkan'affabriek'wordenuitgerust
metdehiernagenoemdetypenbekkengordels.Alshet
mobiliteitshulpmiddelisuitgerustmeteenanderebanddan
hierondervermeld,dientutecontrolerenofudocumentatie
vandefabrikanthebtgekregenoverdebevestigingenhet
gebruikvandeband.

Riemmetmetalensluiting,aanbeidezijdenverstelbaar

Fig.4-1

Deriemkanaanbeidezijdenwordenversteld.Ditbetekent
datdesluitinginhetmiddenkanwordengeplaatst.

Riemmetkunststofgesp,aanbeidezijdenverstelbaar

Fig.4-2

Deriemkanaanbeidezijdenwordenversteld.Ditbetekent
datdesluitinginhetmiddenkanwordengeplaatst.

4.1.2Debekkengordelpassendmaken

Degordelmoetstrakgenoegzittenomerzeker
vantezijndatuprettigzitenuwlichaamdejuiste
zithoudingheeft.

1578440-I

27

Invacare®Fox™

1.Zorgdatugoedzit:rechtop,helemaalnaarachterenin
dezitting,uwbekkenrechtenzosymmetrischmogelijk,
nietnaarvorengekanteld,ofzijwaartsofaaneenkant
vandezitting.

2.Plaatsdebekkengordelzodanigdatuwheupbotten
goedbovendegordeltevoelenzijn.

3.Pasdelengtevandebekkengordelaanmetbehulpvan
eenvandehierbovenbeschrevenhulpmiddelen.De
gordelmoetzowordenaangepastdatereenvlakke
handtussendegordelenuwlichaampast.

4.Degespmoetzocentraalmogelijkwordengeplaatst.
Pasdegordeldaaromzoveelmogelijkaanbeidekanten
aan.

5.Controleeruwgordelelkeweekomerzekervante
zijndatdezenogsteedsingoedestaatis,dathijgeen
schadeofslijtagevertoontendathijopdejuistemanier
aanhetmobiliteitshulpmiddelvastzit.Alsdegordel
alleenmeteenboutverbindingisbevestigd,moetu
controlerenofdeverbindingnietloszitofhelemaal
islosgeraakt.Raadpleegvoorverdereinformatieover
onderhoudvandebekkengordelsdeservicehandleiding
vanInvacare.

4.2Destokhoudergebruiken

Indienuwmobiliteitshulpmiddelmeteenstokhouderis
uitgevoerd,kandestokhoudervooreenveiligtransport
vaneenwandelstokofvoor-ofonderarmkrukkenworden
gebruikt.Destokhouderbestaatuiteenkunststofhouder
(onder)eneenbevestigingmetklittenbandsluiting(boven).

LETOP!
Gevaarvoorlichamelijkletsel

Eenwandelstokofkrukkendietijdenshet
transportnietzijnbevestigd(bijvoorbeeldopde
schootvandegebruiker)kunnenlichamelijkletsel
veroorzakenbijdegebruikerofbijiemandanders.

–Tijdenshettransportmoetenwandelstokken

ofkrukkenaltijdmeteenstokhouderworden
bevestigd.

1.Opendeklittenbandsluitingbovenaan.

2.Zetdeonderkantvandewandelstokofdekrukkenin
dehouderonderaan.

3.Dewandelstokofdekrukkenkunnenaandebovenkant
wordenvastgezetmetdeklittenbandsluiting.

4.3DeKLICKx-adaptergebruiken

Hetmobiliteitshulpmiddelkanwordenuitgerustmetde
mini-adaptervanhetRixen+KaulKLICKx-systeem.Hieraan
kuntuverschillendeaccessoiresbevestigen,zoalsdedoor
Invacaregeleverdetelefoonhouderwaarinuuwmobiele
telefoon,sportbril,enzovoortkuntvervoeren.

Risicodatwordtveroorzaaktdooraccessoires
dienietzijnvastgezet

Accessoireskunnenerafvallenenkwijtrakenals
dezenietjuistzijnvastgezet.

–Controleerofdeaccessoirestevigopzijn

plaatszitengoedisbevestigdwanneeruhet
mobiliteitshulpmiddelgebruikt.

281578440-I

Kanbrekenbijtezwarebelasting

DeKLICKx-adapterkanbrekenalsereente
grotekrachtopwordtuitgeoefend.

–DemaximalebelastingvandeKLICKx-adapter

is1kg.

Fig.4-4

Fig.4-3

Deaccessoirebevestigen

1.DuwdeaccessoireindeKLICKx-adapter.
Deaccessoirekliktstevigvast.

Deaccessoireverwijderen

1.Drukopderodeknopenverwijderdeaccessoire.

Deadapterkaninstappenvan90°wordengedraaid,
zodatueenaccessoireuitvierverschillenderichtingen
kuntbevestigen.Raadpleegdeinstallatie-instructiesdie
verkrijgbaarzijnbijuwInvacare-leverancierofrechtstreeks
bijInvacare.

Accessoires

MeerinformatieoverhetKLICKx-systeemisbeschikbaar
ophttp://www.klickx.com.

1578440-I29

Invacare®Fox™

5Montage

5.1Algemeneinformatieoverdeinstallatie

WAARSCHUWING!
Kansopschade,ernstigletselofoverlijden

Bijaanhoudendgebruikvaneen
mobiliteitshulpmiddeldatnietisingesteld
volgensdejuistespecicaties,kanhet
mobiliteitshulpmiddelonvoorspelbaargedrag
gaanvertonen,metoverlijden,ernstigletselof
schadetotgevolg.

–Hetmobiliteitshulpmiddelmaguitsluitend

wordenafgestelddoorzorgverlenersofdoor
personendievolledigvertrouwdzijnmetdit
procesendecapaciteitenvandebestuurder .

–Nadathetmobiliteitshulpmiddelisin-

ofafgesteld,dientutecontrolerenof
hetmobiliteitshulpmiddelwerktvolgens
despecicatiesdiezijningevoerd
tijdensdeinstallatieprocedure.Alshet
mobiliteitshulpmiddelnietwerktvolgensde
specicaties,dientuhetmobiliteitshulpmiddel
ONMIDDELLIJKuitteschakelenende
installatiespecicatiesopnieuwintevoeren.
NeemcontactopmetInvacarealshet
mobiliteitshulpmiddeldaarnanogaltijdniet
werktvolgensdejuistespecicaties.

WAARSCHUWING!
Kansopschade,ernstigletselofoverlijden

Alseronderdelenontbrekenofnietgoedzijn
bevestigd,kanhetmobiliteitshulpmiddelinstabiel
worden,metmogelijkschadeaaneigendom,
ernstigpersoonlijkletselofoverlijdentotgevolg.

–Controleernaaanpassingen,reparatieen

onderhoudenvóórgebruikofalleonderdelen
aanwezigzijnenstevigzijnbevestigd.

WAARSCHUWING!
Gevaarvoorletselofbeschadiging

Eenonjuisteinstellingvandit
mobiliteitshulpmiddeldieisuitgevoerd
doorgebruikers/zorgverlenersofondeskundige
technici,kanletselofschadetotgevolghebben.

–ProbeerditmobiliteitshulpmiddelNIETzelf

intestellen.Deeersteinstellingvandit
mobiliteitshulpmiddelMOETwordenuitgevoerd
dooreengekwaliceerdetechnicus.

–Hetmobiliteitshulpmiddelmagalleendoor

gebruikerswordenaangepastalsdezedaarvoor
dejuisteaanwijzingenvandezorgverleners
hebbengehad.

–VoerdewerkzaamhedenNIETuitalsuniet

overdeaangegevengereedschappenbeschikt.

301578440-I

Montage

LETOP!
Schadeaanhetmobiliteitshulpmiddelenkans
opongevallen

Doordeverschillendecombinatiesvan
aanpassingsoptiesendebijbehorendeinstellingen
kunnenonderdelenvanhetmobiliteitshulpmiddel
elkaarhinderen.

–Hetmobiliteitshulpmiddelisuitgerustmet

eenindividueel,meervoudigaanpasbaar
zittingsysteemmetverstelbarebeensteunen,
armsteunenenhoofdsteunofandere
opties.Dezeaanpassingsoptieswordenin
devolgendehoofdstukkenbeschreven.Met
dezeoptieskandezittingwordenaangepast
aandefysiekeeisenendeconditievande
gebruiker .Controleerofdeonderdelenvan
hetmobiliteitshulpmiddelelkaarniethinderen
alsuhetzittingsysteemendefunctiesvande
zitvoorzieningaanpastaandegebruiker .

BELANGRIJK!

Elkmobiliteitshulpmiddelwordtgeproduceerd
ensamengesteldvolgensdespecicatiesvan
debestelling.Despecicatiesmoetendooreen
professionelezorgverlenerwordenopgegeven,
overeenkomstigdeeisenengezondheidstoestand
vandegebruiker .

–Raadpleegeenprofessionelezorgverleneralsu

deconguratievanhetmobiliteitshulpmiddel
wiltaanpassen.

–Aanpassingenmogenalleenwordenuitgevoerd

dooreengekwaliceerdetechnicus.

Deinitiëleinstallatiedientaltijdtewordenuitgevoerd
dooreenzorgverlener .Hetmobiliteitshulpmiddel
magalleendoorgebruikerswordenaangepast
alsdezedaarvoordejuisteaanwijzingenvande
zorgverlenershebbengehad.

Elektrischeaanpassingsopties

Raadpleegdegebruikershandleidingvande
bedieningskastvoormeerinformatieoverhet
bedienenvandeelektrischeaanpassingsopties.

Voetplaten

AlledoorInvacaregeleverdevoetplatenkunnenomhoog
wordengeklapt.

5.2Aanpassingsmogelijkheidvoor bedieningskast

Devolgendeinformatiegeldtvoorallezittingsystemen.

1578440-I31

Invacare®Fox™

LETOP!
Risicodatdebedieningskastnaarachteren
wordtgedrukttijdenseenongelukkigebotsing
tegeneenobstakel,zoalseendeurpostoftafel,
endejoysticktegendearmpadbekneldraakt
alsdestandvandebedieningskastisverschoven
ennietalleschroevenvastzitten

Daardoorzalhetmobiliteitshulpmiddel
ongecontroleerdvooruitrijdenenmogelijk
letselveroorzakenbijdegebruikervanhet
mobiliteitshulpmiddeleniedereendieindeweg
staat.

–Zorgerbijhetverstellenvandestandvande

bedieningskastaltijdvoordatalleschroeven
stevigvastzitten.

–Alsdatperongelukgebeurt,moetudirectde

stroommoduleopdebedieningskastvanhet
mobiliteitshulpmiddeluitschakelen.

LETOP!
Gevaarvoorlichamelijkletsel

Alsiemandbijvoorbeeldtegendebedieningskast
leuntbijhetplaatsnemeninenopstaanuitde
rolstoel,kandehoudervandebedieningskast
brekenendegebruikerkandanuitdestoel
vallen.

–Leunnooittegendebedieningskastter

ondersteuningbij,bijvoorbeeld,verplaatsing.

5.2.1Debedieningskastaanpassenaandearmlengtevan degebruiker

Fig.5-1

1.DraaidevleugelmoerAlos.

2.Zethetonderdeelindegewenstepositie.

3.Draaidevleugelmoervast.

5.2.2Dehoogtevandebedieningskastaanpassen

•Inbussleutelvan3mm

Fig.5-2

1.DraaideschroevenAlos.

2.Zethetonderdeelindegewenstepositie.

3.Draaideschroevenvast.

321578440-I

5.2.3Dehoogtevandebedieningskastaanpassen(alleen voorwegklapbaresteunen)

•Inbussleutelvan6mm

Montage

Fig.5-3

1.DraaideschroefAlos.

2.Zethetonderdeelindegewenstepositie.

3.Draaideschroefvast.

1.DraaideschroevenAlos.

2.Zethetonderdeelindegewenstepositie.

Fig.5-4

3.Draaideschroevenvast.

5.2.4Bedieningskastverschuiven

5.2.5Depositievandebedieningskastaanpassen

Debedieningskastkan20mm(0,8inch)zijwaartsworden
verschoven.

•Inbussleutelvan3mm

•Inbussleutelvan3mm

Fig.5-5

1578440-I33

Invacare®Fox™

1.DraaideschroevenAlos.

2.Zethetonderdeelindegewenstepositie.

3.Draaideschroevenvast.

5.2.6Debedieningskastnaardezijkantdraaien

Fig.5-6

Alsuwmobiliteitshulpmiddelisvoorzienvaneen
wegklapbarehoudervoordebedieningskast,kuntude
bedieningskastwegklappen,bijvoorbeeldomvlaklangseen
tafelterijden.

5.3Dearmsteunafstellen

5.3.1Dehoogtevandearmsteunaanpassen

Fig.5-7

1.DraaidevleugelmoerAlos.

2.Zethetonderdeelindegewenstepositie.

3.Draaidevleugelmoervast.

5.3.2Dearmsteunbreedteinstellen

•Inbussleutelvan8mm

341578440-I

Montage

Fig.5-8

1.DraaideschroefAlos.

2.Zethetonderdeelindegewenstepositie.

3.Draaideschroefvast.

1.DraaideschroevenAlos.

2.Zethetonderdeelindegewenstepositie.

Fig.5-9

3.Draaideschroevenvast.

5.3.3Dearmsteundiepteaanpassen

WAARSCHUWING!
Erbestaateengrotekansopletselalsde
armsteunuitdebeugelvaltwanneerdezetever
naarvorenwordtgetrokken.

–Dearmsteunkanvanuitdebeugelnaarvoren

wordengetrokken,maarnietverderdantot
waarhetuiteindevandegeplaatstebuisop
hetzelfdeniveauzitalsdeachterkantvande
beugel.

5.4Dezithoekaanpassen

LETOP!
Hetaanpassenvandezit-ofrughoekwijzigt
degeometrievanhetmobiliteitshulpmiddel
enheeftonmiddellijkeffectopdedynamische
stabiliteit!

–Raadpleegvoordetailsoverdedynamische

stabiliteit,maximalehellingshoekenen
obstakelsendecorrecteaanpassingvanzit-of
rughoek6.5Overhindernissenrijden,pagina

65

•Inbussleutelvan3mm

1578440-I35

en6.6Hellingenop-enafrijden,pagina67.

Invacare®Fox™

•Dopsleutelvan10mm

•inbussleutelvan5mm

Fig.5-10

Deverschillendezithoekoptieswordenopeen
schaalaanduidingopdemiddenstangaangegeven.
Afhankelijkvandezithoogteaandeachterkant,moetu
respectievelijkdeondersteofbovensteschaalaanduiding
gebruiken:

•Bovenstezithoogte:gebruikdeonderste
schaalaanduiding

•Laagstezithoogte:gebruikdebovensteschaalaanduiding

1.

5.5Derugleuningaanpassen

LETOP!
Hetaanpassenvandezit-ofrughoekwijzigt
degeometrievanhetmobiliteitshulpmiddel
enheeftonmiddellijkeffectopdedynamische
stabiliteit!

–Raadpleegvoordetailsoverdedynamische

stabiliteit,maximalehellingshoekenen
obstakelsendecorrecteaanpassingvanzit-of
rughoek6.5Overhindernissenrijden,pagina
65en6.6Hellingenop-enafrijden,pagina67.

5.5.1Derughoekaanpassen

LETOP!
Hetaanpassenvandezit-ofrughoekwijzigt
degeometrievanhetmobiliteitshulpmiddel
enheeftonmiddellijkeffectopdedynamische
stabiliteit!

–Raadpleegvoordetailsoverdedynamische

stabiliteit,maximalehellingshoekenen
obstakelsendecorrecteaanpassingvanzit-of
rughoek6.5Overhindernissenrijden,pagina

65en6.6Hellingenop-enafrijden,pagina67.

Fig.5-11

DraaideschroefenmoerAlosenverwijderze.

2.Zetdemiddenstangindegewenstepositie.

3.Plaatsdeschroefenmoerterugendraaizevast.

361578440-I

Montage

LETOP!
Risicoopkantelenalsderughoektevernaar
achterenstaatvooreenzittingopdeachterste
positie,meteenzitdieptevanmeerdan460mm

–Alsuwzittingmeteenzitdieptevanmeerdan

460mmopdeachterstepositiestaat,moetde
rughoekwordeningesteldopmaximaal105°.

Derugleuningisuitgerustmeteenstopperwaarmee
uderugleuningeenvoudigkuntterugzetteninde
doorugewensterughoek.Hetverstellenvande
rugleuningisalleenmogelijktussendezehoeken
kleinerehoeken.Alsueengrotererughoekwenst,
moetudestopperaanpassen.Raadpleeg5.5.2De
rugleuningstopperaanpassen,pagina37.

1.TrekriemAnaarachteren.Devergrendelingspinnen
Bwordenuitdevergrendelingsplatengetrokken.De
rugleuningkannuwordenbewogen.

2.Zethetonderdeelindegewenstepositie.

3.Maakderiemweerlos.Devergrendelingspinnen
klikkenautomatischvast.

5.5.2Derugleuningstopperaanpassen

LETOP!
Hetaanpassenvandezit-ofrughoekwijzigt
degeometrievanhetmobiliteitshulpmiddel
enheeftonmiddellijkeffectopdedynamische
stabiliteit!

–Raadpleegvoordetailsoverdedynamische

stabiliteit,maximalehellingshoekenen
obstakelsendecorrecteaanpassingvanzit-of
rughoek6.5Overhindernissenrijden,pagina
65en6.6Hellingenop-enafrijden,pagina67.

LETOP!
Risicoopkantelenalsderughoektevernaar
achterenstaatvooreenzittingopdeachterste
positie,meteenzitdieptevanmeerdan460mm

–Alsuwzittingmeteenzitdieptevanmeerdan

460mmopdeachterstepositiestaat,moetde
rughoekwordeningesteldopmaximaal105°.

•Inbussleutelvan4mm

Fig.5-12

Derugleuningisuitgerustmeteenstopperwaarmeeu
derugleuningeenvoudigkuntterugzettenindedooru

1578440-I37

Invacare®Fox™

gewensterughoek.Hetverstellenvanderugleuningis
alleenmogelijktussendezehoekenkleinerehoeken.Alsu
eengrotererughoekwenst,moetudestopperaanpassen.

A

B

C

D

Fig.5-13

85°

95°

105°

115°

Standaardisdestopperingesteldopeenrughoek
van105°.

1.DraaischroefAlosenverwijderdeze.

2.Zethetonderdeelindegewenstepositie.

3.Plaatsdeschroefendraaidievast.

5.5.3Derugleuninginstalleren/verwijderen

Derugleuningverwijderen

Fig.5-15

1.DraaideduimschroevenAlosenverwijderdeze.

2.Tilderugleuningomhoog.

Fig.5-14

381578440-I

Montage

Derugleuninginstalleren

Fig.5-16

1.ZetderugbuisindemontagebeugelsA.

2.PlaatsdeduimschroevenBendraaidezevast.

5.5.4Denaspanbarerugleuningaanpassen

1.

Fig.5-17

Verwijderhetrugkussen(zitvastmetklittenband)door
ditomhoogenvanderugleuningaftetrekken,zodatu
bijdespanbandenkuntkomen.

2.

Fig.5-18

Pasdespanningvandeafzonderlijkebandennaarwens
aan.

3.Plaatshetrugkussenterug.

1578440-I39

Invacare®Fox™

5.5.5Matrx-rugleuningenafstellen

Raadpleegdebijbehorendehandleiding.

5.6Dehoofdsteunaanpassen

WAARSCHUWING!
Kansopverwondingenalshet
mobiliteitshulpmiddelwordtgebruiktals
voertuigstoelzonderhoofdsteun

Bijeenbotsingkanditleidentothyperextensie
vandenek.

–Hetwordtdaaromaanbevolenom

tijdenstransporteenhoofdsteunte
gebruiken.DeInvacare-hoofdsteunvoordit
mobiliteitshulpmiddel(alsoptiebeschikbaar)is
deperfecteoplossingomtijdenstransportte
gebruiken.

–Dehoofdsteunmoetwordenaangepastaande

oorhoogtevandegebruiker.

Fig.5-19

5.6.1DestandvandeReahoofd-ofneksteunaanpassen

BijalleReahoofd-enneksteunenwordtdestandop
dezelfdemanieraangepast.

•inbussleutelvan5mm

401578440-I

Montage

1.DraaideschroevenAenBlosenmaakdeklemhendel
Clos.

2.Zetdehoofd-ofneksteunindegewenstestand.

3.Draaideschroevenweervastenzetdeklemhendel
weervast.

4.DraaideinbusschroefDlos.

5.Schuifdehoofd-ofneksteunnaarlinksofrechtstotde
gewenstestandisbereikt.

6.Draaideinbusschroefweervast.

5.6.2DehoogtevandeReahoofd-ofneksteunaanpassen

BijalleReahoofd-enneksteunenwordtdehoogteop
dezelfdemanieraangepast.

Fig.5-20

1.DraaidehandschroefAlos.

2.Zethetonderdeelindegewenstepositie.

3.Draaidehandschroefvast.

5.6.3Dewangondersteuningaanpassen

Fig.5-21

1.Duwdeonderdelennaarbinnenoftrekzenaarbuiten
indegewenstepositie.

5.6.4DeElan-hoofdsteunaanpassen

Deklemonderdelenvoordehoofdsteunzijnontworpenom
tewordengeïnstalleerdindebestaandebevestigingsgaten
inhetrugdeel.

1578440-I

41

Invacare®Fox™

LETOP!
Kansopletseltijdenshetgebruikvanhet
mobiliteitshulpmiddelalsvoertuigstoelindien
eenhoofdsteunverkeerdisafgesteldofnietis
geïnstalleerd.

Bijeenbotsingkanditleidentothyperextensie
vandenek.

–Ermoeteenhoofdsteunwordengeïnstalleerd.

DehoofdsteundieoptioneeldoorInvacare
wordtgeleverdvoorditmobiliteitshulpmiddelis
perfectgeschiktvoorgebruiktijdenstransport.

–Dehoofdsteunmoetwordenaangepastaande

oorhoogtevandegebruiker.

•Hetkannodigzijnomdehoesvanhet
rugkussenteverwijderenenaantepassenom
bijdebevestigingsgatenvandehoofdsteunop
hetrugdeeltekunnenkomen.

•Alsoptieisereenvulplaatjeverkrijgbaar .Dit
kanwordengeïnstalleerdtussendeklemenhet
rugdeelomextraruimte/spelingtecreërenbij
dePostureBackendeDeepBack.

5.6.5DeonderdelenvandeElan-hoofdsteunaanpassen

DeonderdelenvandeElan-hoofdsteunzijnuiterst
verstelbaar .Deonderstaandeafbeeldinglaatzieninwelke
matedekoppelstukkenkunnenwordenversteld.

Fig.5-22

Fig.5-23

42

1578440-I

Montage

A

B

C

D

E

F

Installatie

Bovensteveelhoekige
draaispil

Bovensteverbinding•180°draaien

Middelsteverbinding•100°draaien

Ondersteverbinding•180°draaien

Montagestang

Ondersteveelhoekige
draaispil

•Inbussleutelvan2,5mm

•Inbussleutelvan4mm

•Inbussleutelvan5mm

•360°draaien

•80°kantelen

•360°draaienin
stappenvan90°

•360°draaien

•50°kantelen

1.Installeerdehoofdsteunklemmetdemeegeleverde
onderdelenindeaanwezigebevestigingsgatenin
rugleuningdeelA.

2.Bevestighethoofdsteunkussen(nietafgebeeld)opde
hoofdsteunstangmetbehulpvandemeegeleverde
montageonderdelen.

Hethoofdsteunkussenkanmetdescharnierbal
aanhetuiteindevandehoofdsteunstangtot
degewenstehoekwordenaangepastdoorde
montageonderdelenlosofvasttedraaien.

3.MaakdeondersteD-ringElosvandeonderdelen.

4.SchuifdeverticalemontagestangBinde
klemconstructieenstelhethoofdsteunkussenafopde
gewenstehoogte.DraaiknopDvast.
Voordejuisteinstellingdientdehoofdsteunteworden
aangepastaandehoogtevandeorenvandegebruiker .

5.StelD-ringCeventueelbij.

6.Zodradeuiteindelijkehoogtepositieisingesteld,steltu
D-ringEzoafdatdezeopéénlijnzitmetdeonderkant
vandeklem(omverschuiventevoorkomen).

Dediepteenhoekaanpassen

Dediepteenhoekvandehoofdsteunkunnenverderworden
aangepastviadebeweegbareonderdelen.

•Inbussleutelvan4mm

•Inbussleutelvan5mm

Fig.5-24

1578440-I43

Invacare®Fox™

Fig.5-25

1.Draaideschroevenenklemhendelsvanhet
verstelsysteemmetdubbeleverbindingAende
schroevenvandebovensteenonderstedraaispillenB
los.

2.Zethetonderdeelindegewenstepositie.

3.Draaideschroevenenklemhendelsvast.

5.7Depelottenaanpassen

5.7.1Debreedteaanpassen

1.DraaideknoppenAloswaarmeedepelottenzijn
vastgezet.

2.Zethetonderdeelindegewenstepositie.

3.Draaideknoppenvast.

5.7.2Dehoogteaanpassen

•Inbussleutelvan5mm

Fig.5-27

1.DraaideschroevenAlos.

2.Zethetonderdeelindegewenstepositie.

3.Draaideschroevenvast.

5.7.3Diepteaanpassen

•Inbussleutelvan5mm

Fig.5-26

44

1578440-I

Fig.5-28

1.DraaideschroevenAlos.

2.Zethetonderdeelindegewenstepositie.

3.Draaideschroevenvast.

5.8Hetwerkbladaanpassen/verwijderen

LETOP!
Kansopletselofmateriëleschadealseen
mobiliteitshulpmiddeldatisuitgerustmeteen
werkblad,ineenvoertuigwordtgetransporteerd.

–Verwijder,indienaanwezig,altijdhet

werkbladvoordatuhetmobiliteitshulpmiddel
transporteert.

Montage

5.8.1Hetwerkbladhorizontaalaanpassen

Fig.5-30

1.Draaidevleugelmoer(1)los.

2.Zethetonderdeelindegewenstepositie.

3.Draaidevleugelmoervast.

5.8.2Dedieptevanhetwerkbladaanpassen/hetwerkblad

verwijderen

Fig.5-29

Fig.5-31

1578440-I45

Invacare®Fox™

1.DraaidevleugelmoerAlos.

2.Zethetonderdeelindegewenstepositie(ofverwijder
hethelemaal).

3.Draaidevleugelmoervast.

5.8.3Hetwerkbladnaardezijkantdraaien

Hetwerkbladkanomhoogenzijwaartswegwordengedraaid
zodatdegebruikerinofuithetmobiliteitshulpmiddelkan
stappen.

LETOP!
Gevaarvoorlichamelijkletsel!Eenwerkbladdat
omhoogisgebracht,wordtindiepositieniet
vergrendeld.

–Laathetwerkbladnietindeomhooggekantelde

positiestaan.

–Probeernooitommeteenomhooggeklapt

werkbladterijden.

–Klaphetwerkbladaltijdopgecontroleerde

wijzeomlaag.

5.9Debeensteunaanpassen

5.9.1Debeensteunenwegdraaienen/ofverwijderen (standaardbeensteun80°)

Fig.5-32

Dekleineontgrendelingshendelbevindtzichinhetbovenste
gedeeltevandebeensteun(1).Naontgrendelingkande
beensteunnaarbinnenofbuitenwordengedraaid,of
volledigwordenverwijderd,zodatugemakkelijkerkunt
plaatsnemen.

Fig.5-33

461578440-I

Montage

1.Duwdeontgrendelingshendelnaarbinnenofnaar
buiten.

2.Zethetonderdeelindegewenstepositie.

3.Trekhetonderdeelomhoogomhetteverwijderen.

5.9.2Delengteaanpassen(standaardbeensteun80°)

•Inbussleutelvan5mm

Fig.5-34

1.Draaideschroef(1)los.

Umagschroef(1)nietverwijderen.

2.Zethetonderdeelindegewenstepositie.

3.Draaideschroefvast.

5.9.3De(handmatiginhoogteverstelbare)beensteunen

draaienen/ofverwijderen

Deontgrendelingsknopbevindtzichophetbovenste
gedeeltevandebeensteunen.Naontgrendelingkande

1578440-I

beensteunnaarbinnenofbuitenwordengedraaid,of
volledigwordenverwijderd,omgemakkelijkertekunnen
plaatsnemen.

Fig.5-35

1.Drukopdeontgrendelingsknop(1)enverwijderde
beensteuneninopwaartserichting.

5.9.4Dehoekvande(handmatiginhoogteverstelbare)

beensteunaanpassen

LETOP!
Kansopbeknelling

–Plaatsuwhandnietinhetdraaibereikvande

beensteun.

47

Invacare®Fox™

LETOP!
Risicoopletseldooronjuisteaanpassingvande
voet-enbeensteunen

–Vóórentijdenselkeritishetnoodzakelijkom

ervoortezorgendatdebeensteunennietin
contactkomenmetdezwenkwielenofde
grond.

Fig.5-36

1.Drukdeontgrendelingshendel(1)omlaag.

2.Zethetonderdeelindegewenstepositie.

3.Laatdeontgrendelingshendellos.Debeensteunklikt
vast.

5.9.5Delengtevande(handmatiginhoogteverstelbare) beensteunaanpassen

LETOP!
Risicoopletseldooronjuisteaanpassingvande
voet-enbeensteunen

–Vóórentijdenselkeritishetnoodzakelijkom

ervoortezorgendatdebeensteunennietin
contactkomenmetdezwenkwielenofde
grond.

•inbussleutelvan5mm

Fig.5-37

1.Draaideschroef(1)los.

2.Zethetonderdeelindegewenstepositie.

3.Draaideschroefvast.

481578440-I

Montage

5.9.6Dedieptevanhet(handmatiginhoogteverstelbare) kuitkussenaanpassen

Hetkuitkussenheeftvierdieptestanden.

•Inbussleutelvan4mm

Fig.5-38

1.Draaihetkuitkussennaarvoren.

2.Draaideschroef(1)losenverwijderdeze.

3.Steldemoeraandeanderekantafopdegewenste

diepte.

4.Brenghetkuitkussenopgelijkedieptemetdemoer,

plaatsdeschroefterugendraaidezevast.

5.9.7Dehoogtevanhet(handmatiginhoogteverstelbare) kuitkussenaanpassen

Fig.5-39

1.Draaidehandschroef(1)los.

2.Zethetonderdeelindegewenstepositie.

3.Draaidehandschroefvast.

1578440-I49

Invacare®Fox™

5.10AanpassingsoptiesvoordeModulite-zitting

5.10.1Dehoogtevandearmsteunaanpassen

Fig.5-40

1.DraaidevleugelmoerAlos.

2.Zethetonderdeelindegewenstepositie.

Afhankelijkvanwelkekantuwiltverstellen,kuntu
deschroefviadevoor-ofachterkantbereiken.

Fig.5-41

3.Draaidevleugelmoervast.

5.10.2Dearmsteunbreedteinstellen

•Inbussleutelvan8mm

WAARSCHUWING!
Kansopernstigletselalseenvandearmsteunen
uitdebeugelvaltomdatdezeopeenhoogtezijn
ingestelddiedetoegestanewaardeoverschrijdt

–Debreedteaanpassingisvoorzienvanrode

markeringenAenhetwoord"STOP".De
armsteunenmogennooitverderuitworden
getrokkendanhetpuntwaarophetwoord
"STOP"nogvolledigleesbaaris.

–Draaidevergrendelingsboutengoedvastzodra

deaanpassingisvoltooid.

501578440-I

Fig.5-42

1.DraaideschroefAlos.

2.Zethetonderdeelindegewenstepositie.

3.Draaideschroefvast.

5.10.3Dearmsteundiepteaanpassen

•Inbussleutelvan6mm

Montage

Fig.5-43

1.DraaideschroevenAlos.

2.Zethetonderdeelindegewenstepositie.

3.Draaideschroevenvast.

5.10.4Dehoogtevandeopklapbarearmsteuninstellen

Fig.5-44

1.DraaiduimschroefAlos.

2.Zethetonderdeelindegewenstepositie.

3.Draaideduimschroefvast.

1578440-I51

Invacare®Fox™

5.10.5Dehoogtevandemeebewegendearmsteun instellen

Gereedschap:

•Inbussleutelvan5mm

•Dopsleutelvan13mm

Fig.5-45

1.DraaischroefAenmoerBlosenverwijderze.

2.Zethetonderdeelindegewenstepositie.

3.Plaatsdeschroefenmoerterugendraaizevast.

5.10.6Deweerstandvandeopklapbare/meebewegende armsteunaanpassen

Dematevanweerstandtijdenshetbewegenvande
opklapbareenmeebewegendearmsteunenkanhogerof
lagerwordeningesteld.

Gereedschap:

•Inbussleutelvan5mm

Fig.5-46

1.Alsuwiltdatdearmsteunsoepelerbeweegt,draait

uschroefAlosser.

2.Alsuwiltdatdearmsteunstroeverbeweegt,draaitu

schroefAvaster .

5.10.7Dehoekvandearmpadaanpassen (opklapbare/meebewegendearmsteun)

Gereedschap:

•Inbussleutelvan5mm

521578440-I

Fig.5-47

1.DraaideschroevenAlos.

VerwijderdeschroevenAniet.

2.Zethetonderdeelindegewenstepositie.

3.Draaideschroevenvast.

Montage

5.10.8Depositievandearmpadaanpassen(opklapbare armsteun)

Zethetonderdeelinverticalepositie.

Fig.5-48

2.Draaideschroevenaandeonderkantvandearmsteun

•Inbussleutelvan5mm

(1)los.

3.

1.

1578440-I53

Invacare®Fox™

5.10.10Dezitdiepteaanpassen

Dezitdiepteisvangroteinvloedophetzwaartepunt
vandezittingenbeïnvloedtdedynamische
stabiliteitervan.Wanneerudezitdiepteaanzienlijk
wijzigt,moethetzwaartepuntvoordezittingook
wordenaangepast.Zie'Hetzwaartepuntvande
zittingaanpassen'indeservicehandleidingbijdit
mobiliteitshulpmiddel.Ukuntdeservicehandleiding
bestellenbijInvacare.Erstaanechterinstructiesin
voorspeciaalopgeleidetechnicienbeschrijvingen
vanhandelingendienietzijnbedoeldvoorde
gebruiker .

Fig.5-49

Zethetonderdeelindegewenstepositie.

4.Draaideschroevenvast.

ZorgdatdegebruikteNordlock-sluitringenweerworden

Ukuntdecijfersopdeschaalvandezittingals
richtlijngebruiken.Ubentnietverplichtdeze
afmetingenincentimeters,zoalsvoorzitdiepte,te
gebruiken.

teruggeplaatst.

5.10.9Dezitbreedteaanpassen

•Inbussleutelvan6mm

Detelescopischezittingsteunkaninvierfasenworden
aangepast.Hierdoorkandezitbreedtetegelijkertijdmetde
verstelbarezitplaatofmetdeverstelbaredraagbandzitting
wordenaangepast.

Hoedebreedtekanwordenaangepast,staatbeschrevenin
deservicehandleidingbijditmobiliteitshulpmiddel.Ukunt
deservicehandleidingbestellenbijInvacare.Erstaanechter
instructiesinvoorspeciaalopgeleideonderhoudstechnicien
beschrijvingenvanhandelingendienietzijnbedoeldvoor
degebruiker.

Fig.5-50

541578440-I

Montage

1.DraaiaanbeidezijdendeondersteschroevenAvande

rugleuninglos.

VerwijderdeschroevenAniet.

2.Zethetonderdeelindegewenstepositie.

Ukuntdezitdieptetraploosaanpassen.Gebruik
hiervoordeschaalBopdezittingalsrichtlijn.
Zorgervoordatubeidezijdenopdezelfdezitdiepte
instelt.

3.Draaideschroevenvast.

5.10.11Deheupsteunafstellen

Deheupsteunkanalleenincombinatiemetdeopklapbare
armsteunwordengebruikt.

Deheupsteunverwijderen

Deheupsteunplaatsen

1.Plaatsdeheupsteunindehouder .

2.DuwdehendelAomlaag.
Deheupsteunmoetmeteenhoorbareklikvastklikken.

Depositievandeheupsteunaanpassen

Gereedschap

•inbussleutelvan5mm

Fig.5-52

1.DraaideschroefAlos.

UmagschroefAnietverwijderen.

2.Zethetonderdeelindegewenstepositie.

3.Draaideschroefvast.

Fig.5-51

1.TrekdehendelAomhoog.

2.Verwijderdeheupsteunuitdehouder .

1578440-I55

Debreedtevandeheupsteunaanpassen

Gereedschap

•2inbussleutelsvan5mm

Invacare®Fox™

Fig.5-53

1.DraaideschroevenAlos.

2.Zethetonderdeelindegewenstepositie.

Ukuntdeheupsteunalleensmallerdande
zitbreedteinstellenennietbreder.

3.Draaideschroevenvast.

Dehoekvandeheupsteunaanpassen

1.DraaideschroevenAlos.

2.Zethetonderdeelindegewenstepositie.

3.Draaideschroevenvast.

Dedieptevanhetheupkussenaanpassen

Gereedschap

•Dopsleutelvan10mm

Fig.5-54

Gereedschap

•inbussleutelvan5mm

Fig.5-55

Fig.5-56

561578440-I

Montage

1.DraaideschroevenAlos.

2.Zethetonderdeelindegewenstepositie.

3.Draaideschroevenvast.

Dehoogtevanhetheupkussenaanpassen

Ukuntdehoogtevanhetheupkussenoptweemanieren
aanpassen:

•Viadebevestigingssleuven

•Viadebeugel.

Viadebevestigingssleuven

Gereedschap

•Dopsleutelvan10mm

1.

Fig.5-57

DraaideschroevenAlos.

2.

Fig.5-58

Verwijderdeheupkussenbeugeluitdebevestigingssleuf
viadeuitsparingB.

3.Plaatsdeheupkussenbeugelineenandere
bevestigingssleuf.

4.Draaideschroevenvast.

1578440-I57

Invacare®Fox™

Viadebeugel

Gereedschap

•inbussleutelvan5mm

1.

Fig.5-59

VerwijderdebovensteschroefenwrijvingsdopA.

2.VerwijderdekleinewrijvingsverbindingB.

3.

Fig.5-60

Verwijderhetheupkussenmetdebeugel,draaide
beugelomeninstalleerdezeopnieuw.

4.Plaatsdewrijvingsverbindingendewrijvingsdopen
schroefdezevast.

5.10.12Derughoogteaanpassen

Inhetvolgendegedeeltewordendeproceduresvoorhet
aanpassenvandehoogtevanderugplaatbeschreven.

Debandrugleuningisalleenbeschikbaarinvaste
hoogtenvan48en54cm.

•Inbussleutelvan5mm

581578440-I

Fig.5-61

1.MaakschroevenAenmoerBlos.

VerwijderdeschroevenAenBniet.

2.Zethetonderdeelindegewenstepositie.

3.Draaideschroevenvast.

5.10.13Debreedtevanderugleuningaanpassen

Debreedtevanderugplaatkanenigszinswordenaangepast
doordeplaataandevoorkantteverstellen.Zokunt
ubijvoorbeeldderugplaatopéénlijnbrengenmet
hetzitkussen.Grotereaanpassingenmoetenaande
achterplaatwordenverrichtdooreenonderhoudstechnicus.
Ditwordtbeschrevenindeservicehandleidingbijdit
mobiliteitshulpmiddel.

Montage

Debandrugleuningisalleenbeschikbaarindetwee
breedtematen38-43cmen48-53cm,enmoet
onderbepaaldeomstandighedenvoorhetaanpassen
vandebreedtewordenvervangen.Raadpleegvoor
eenbeschrijvingvandezevervangingsprocedurede
servicehandleidingbijditmobiliteitshulpmiddel.U
kuntdeservicehandleidingbestellenbijInvacare.
Erstaanechterinstructiesinvoorspeciaal
opgeleideonderhoudstechnicienbeschrijvingenvan
handelingendienietzijnbedoeldvoordegebruiker.

Letop:alsudebreedtevandebandrugleuning
aanpast,moetuookhetrugkussenvervangen.

•Inbussleutelvan5mm

Fig.5-62

1578440-I59

Invacare®Fox™

1.DraaischroefAlosenverwijderdeze.

2.DraaideschroevenBlos.

VerwijderdeschroevenBniet.

3.Zethetonderdeelindegewenstepositie.

4.PlaatsschroefA.

5.Draaideschroevenvast.

5.10.14Derughoekaanpassen

LETOP!
Elkewijzigingindezithoekofderughoekleidt
toteenveranderingindegeometrieende
dynamischestabiliteitvandeelektrischerolstoel

–Ziedeparagrafen6.5Overhindernissenrijden,

pagina65

en6.6Hellingenop-enafrijden,

pagina67voormeerinformatieoverstabiliteit,

hetnemenvanobstakels,hetrijdenover
hellingenendejuisterug-enzithoek.

LETOP!
Kansopuitderolstoelvallen

Wanneeruderugleuningverstelt,kandie
onverwachtsnaarachterenschietenenkuntuuit
derolstoelvallen.

–Leunindatgevalniettegenderugleuning.

Inbreedteaanpasbarerugleuning

•Inbussleutelvan6mm

Fig.5-63

1.DraaidebovensteschroefAvanderugleuningaan
beidezijdenlosenverwijderdeze.

2.Steldegewensterughoekinmetstappenvan3,8°.
GebruikhiervoordeschaalBopderugleuning.Zorg
ervoordatubeidezijdenindezelfdehoekzet.

3.Plaatsdeschroefendraaidievast.
Duwdeschroefineenvandegatenvande
rugleuningbeugel.Deschroefmoetzichtbaarzijnaan
debinnenkantvandebeugelendeschroefkopmoet
verzonkenzijnindebeugel.

Alsderugleuningisvoorzienvanknoppeninplaats

Eenvoudigerugleuning

vaninbusschroeven,hebtugeengereedschapnodig.

•Inbussleutelvan6mm

601578440-I

Dekoplampcorrectafstellen

Montage

Fig.5-64

1.DraaidemiddelsteschroefAvanderugleuninglosen
verwijderdeschroef.

2.Steldegewensterughoekinmetstappenvan7,5°.
Zorgervoordatubeidezijdenindezelfdehoekzet.

3.Plaatsdeschroefendraaidievast.

1.Steldekoplampzoafdatdezerechtvooruitschijnt.

2.Meetdeafstandtussenhetmiddenvandekoplamp
endevloerA.

3.Markeereenverticaaloppervlak,zoalseenmuur,opde
helftvandevastgesteldewaardeA.

Fig.5-65

4.DeafstandtussenmarkeringBendekoplampmoet

5.11Dekoplampaanpassen

Alsuwmobiliteitshulpmiddelisuitgerustmetoptionele

vijfmeterzijn.

5.StelhetmiddenvandelichtbundelafopmarkeringB.

verlichting,raadpleegtudegebruikershandleidingvande
verlichtingvoorgebruiksinformatie.

Gebruikdeverlichtingbijslechtzicht,bijvoorbeeld
duisternisofmist.

Vóórheteerstegebruikmoetudekoplampafstellenom
veiligheidsrisico'stevermijden.Steldekoplampzoafdat
ugoedzichtbaarbent,maarandereverkeersdeelnemers
nietverblindt.

1578440-I61

Invacare®Fox™

6Gebruik

6.1Rijden

LETOP!
Risicooponverwachtrijgedragalsgevolgvan
vergrendeldezwenkwielen

Alsuwmobiliteitshulpmiddelisuitgerust
metzwenkwielvergrendelingenendezezijn
vergrendeld,kunnendezwenkwielennietvrij
bewegenenreageerthetmobiliteitshulpmiddel
misschiennietopuwstuurbewegingzoalsuhet
bedoelt.

–Zorgerdaaromvoordatde

zwenkwielvergrendelingenzijnontgrendeld
voordatugaatrijden.

Verzekeruervandathetmobiliteitshulpmiddelalle
inspectiecontrolesgoedheeftdoorstaanvoordat
uhetgebruikt.Raadpleeg9.2Inspectiecontroles,

pagina88

.

Demaximalelaadcapaciteitdiebijdetechnische
gegevenswordtgenoemd,geeftalleenaandathet
systeemisontworpenvoorintotaalditgewicht.
Ditbetekentechternietdateenpersoonmet
ditlichaamsgewichtzonderbeperkingeninhet
mobiliteitshulpmiddelkanzitten.Ermoetgelet
wordenopdelichaamsverhoudingenzoalslengte,
gewichtsverdeling,buikband,been-enkuitbanden
zitdiepte.Dezefactorenhebbeneensterkeinvloed
oprijfunctieszoalsstabiliteittegenkantelenen
tractie.Metnamedetoegestaneasbelastingen
moeteninachtwordengenomen(raadpleeg12
TechnischeSpecicaties,pagina97).Hetismisschien
noodzakelijkomhetzittingsysteemaantepassen.

6.2Voordatuvoorheteerstgaatrijden

Voordatudeeersteritmaakt,moetuwetenhoeuhet
mobiliteitshulpmiddelenallebijbehorendeelementenmoet
bedienen.Neemuwtijdomallefunctiesenrijmodiuitte
proberen.

Alsereenbekkengordelisgeïnstalleerd,moetdeze
opdejuistewijzewordenafgesteld.Udientdeze
altijdtedragenwanneeruhetmobiliteitshulpmiddel
gebruikt.

Comfortabelzitten=veiligrijden

Zorgervoorelkeritvoordat:

•Allebedieningsconsolesbinnenhandbereikzijn.

•deaccuvoldoendeisopgeladenvoordeafstanddie
uwiltaeggen;

621578440-I

•debekkengordel(alsdezeisgeïnstalleerd)perfectin
ordeisen

•deachteruitkijkspiegel(indiengeïnstalleerd)opde
juistewijzeisafgesteld,zodatualtijdachteruitkunt
kijkenzondervoorovertebuigenofuwzithoudingaan
tepassen.

6.3Parkerenenstilstaan

Wanneeruuwmobiliteitshulpmiddelparkeertofalsuw
mobiliteitshulpmiddellangeretijdstilstaat:

1.Schakeldestroomnaarhetmobiliteitshulpmiddeluit
(AAN/UIT-knop).

2.Activeerdeantidiefstalvergrendeling,indienaanwezig.

6.3.1Deparkeerremmeninschakelen/uitschakelen

Demotorenvanhetmobiliteitshulpmiddelzijnuitgerust
meteenautomatischremsysteemwaarmeekanworden
voorkomendatderolstoeloncontroleerbaarbegintterijden
terwijldejoystickisuitgeschakeld.

Gebruik

Fig.6-1

Deparkeerreminschakelen:

1.TrekdehendelAomhoog.

Deparkeerremuitschakelen:

1.DrukdehendelAomlaag.

6.4Opstappenopenafstappenvanhet mobiliteitshulpmiddel

Uwmobiliteitshulpmiddelkanbehalvemetmotorremmen
ookwordenuitgerustmetparkeerremmen.Dezevoorkomen
datuwmobiliteitshulpmiddelheenenweerbeweegttijdens
hettransport,bijvoorbeeldbijspelingindetransmissie.

1578440-I63

–Dearmsteunmoetwordenverwijderdofnaar

bovenwordengedraaidomvanafdezijkant
optestappenopofaftestappenvanhet
mobiliteitshulpmiddel.

Invacare®Fox™

6.4.1Destandaardarmsteunverwijderenvoorzijdelingse

verplaatsing

Fig.6-2

1.TrekdestekkerAvandekabelvandebedieningskast
losomdebedieningskastlostekoppelen.

2.MaakvleugelmoerBlos.

3.Verwijderdearmsteunuitdehouder .

6.4.2Informatieoverin-enuitstappen

Fig.6-3

WAARSCHUWING!
Kansopernstigletselofschade

Eenonjuisteoverplaatsingstechniekkanernstig
letselofschadetotgevolghebben.

–Vraageengekwaliceerdezorgverlenernaar

dejuisteoverplaatsingstechniekenvoorde
gebruikerenhettyperolstoel,voordatubegint
metoverplaatsen.

–Volgdeonderstaandeinstructiesop.

Vraaganderepersonenomhulpalsunietsterk
genoegbent.Gebruikindienmogelijkeenschuifblad.

Inhetmobiliteitshulpmiddelstappen:

1.Plaatshetmobiliteitshulpmiddelzodichtmogelijkbijde
plekwaaruzit.Ditmoetmisschiendooreenbegeleider
wordengedaan.

2.Zetdezwenkwielenparallelaandeachterwielenvoor
eenbeterestabiliteittijdenshetoverstappen.

3.Schakelhetmobiliteitshulpmiddelaltijduit.

4.Zetdemotorvergrendelingen/-koppelingenende
vrijewielnaven(indienaanwezig)altijdvast,omte
voorkomendatdewieleninbewegingkomen.

5.Afhankelijkvanhettypearmsteunophet
mobiliteitshulpmiddelverwijdertudearmsteunofdraait
udearmsteunomhoog.

6.Nukuntuinhetmobiliteitshulpmiddelschuiven.

641578440-I

Gebruik

Uithetmobiliteitshulpmiddelstappen:

1.Plaatshetmobiliteitshulpmiddelzodichtmogelijkbijde
plekwaaruwiltgaanzitten.

2.Zetdezwenkwielenparallelaandeachterwielenvoor
eenbeterestabiliteittijdenshetoverstappen.

3.Schakelhetmobiliteitshulpmiddelaltijduit.

4.Zetdemotorvergrendelingen/-koppelingenende
vrijewielnaven(indienaanwezig)altijdvast,omte
voorkomendatdewieleninbewegingkomen.

5.Afhankelijkvanhettypearmsteunophet
mobiliteitshulpmiddelverwijdertudearmsteunofdraait
udearmsteunomhoog.

6.Ukuntnuopuwnieuwezitplaatsschuiven.

6.4.3Destoepklimmerweg-/uitklappen

Destoepklimmerkanwordenweggeklaptomverplaatsing
viadevoorkanttevergemakkelijken.Dezekanookworden
weggeklaptbijhetvervoervanhetmobiliteitshulpmiddelom
deomvangvanhetonderstelteverkleinen.

Destoepklimmeruitklappen

1.Duwdehendelvandestoepklimmeromlaagomdeze
uitteklappen.

6.5Overhindernissenrijden

6.5.1Maximaleobstakelhoogte

Informatieoverdemaximalehoogtevanobstakelsvindtuin
hethoofdstuk12TechnischeSpecicaties,pagina97

6.5.2Veiligheidsinformatievooralsuoverobstakelsrijdt

LETOP!
Risicoopkantelen

–Naderobstakelsnooitdiagonaal,maaraltijd

ineenrechtehoekzoalshieronderwordt
aangegeven.

–Naderobstakelswaarachtereenhellingvolgt

voorzichtig.Alsunietzekerweetofdehelling
testeilis,keerdanomenzoekindienmogelijk
eenanderelocatie.

–Nadernooitobstakelswanneerdeondergrond

ongelijken/oflosis.
–Rijdnooitmeteentelagebandenspanning.
–Zetderugleuningaltijdrechtopvoordatueen

obstakeloprijdt.

.

Fig.6-4

Destoepklimmerwegklappen

1.TrekaanhendelAopdestoepklimmeromdieweg
teklappen.

1578440-I65

Invacare®Fox™

LETOP!
Risicoopuithetmobiliteitshulpmiddelvallen
enschadeaanhetmobiliteitshulpmiddel,zoals
gebrokenzwenkwieltjes

–Vermijdobstakelsdiehogerzijndande

maximaalhanteerbarehoogtevaneenobstakel.

–Voorkomdatdevoetsteun/beensteundegrond

raaktwanneerueenobstakelafrijdt.

–Alsunietzekerweetofuovereenobstakel

kuntrijden,zoekdanindienmogelijkeen
anderelocatiewaarditwelmogelijkis.

6.5.3Dejuistemanieromobstakelstenemen

Devolgendeinstructiesvoorhetnemenvan
obstakelsgeldenookvoorbegeleidersals
hetmobiliteitshulpmiddelisvoorzienvaneen
bedieningskastmodulevooreenbegeleider.

Fig.6-5GoedFig.6-6Fout

Oprijden

1.Naderhetobstakelofdestoeprandlangzaam,frontaal
enineenrechtehoek.

2.Afhankelijkvanhettypeachterwielstoptuineenvan
devolgendeposities:
a.Inhetgevalvancentraalaangedreven

mobiliteitshulpmiddelen:5tot10cmvoor
hetobstakel.

b.Inhetgevalvanalleandereaandrijvingen:circa30

tot50cmvoorhetobstakel.

3.Controleerdepositievandevoorwielen.Dezemoeten
inderijrichtingstaanenineenrechtehoektenopzichte
vanhetobstakel.

4.Naderhetobstakellangzaammeteenconstantesnelheid
totdatookdeachterwielenhetobstakelgepasseerdzijn.

Obstakelsoprijdenmeteenstoepklimmer

1.Naderhetobstakelofdestoeprandlangzaam,frontaal
enineenrechtehoek.

2.Stopindevolgendepositie:30tot50cmvoorhet
obstakel.

3.Controleerdepositievandevoorwielen.Dezemoeten
inderijrichtingstaanenineenrechtehoektenopzichte
vanhetobstakel.

4.Naderhetobstakelnuopvollesnelheid,totdatde
stoepklimmercontactmaaktmethetobstakel.Doorde
vaartwordendebeidevoorwielenoverhetobstakel
getild.

5.Houdeenconstantesnelheidaantotdatookde
achterwielenhetobstakelgepasseerdzijn.

661578440-I

Gebruik

Afrijden

Ubenaderteenobstakeldatuwiltafrijdenopdezelfde
manieralseenobstakeldatuwiltoprijden,behalvedatu
niethoefttestoppenvoordatueenobstakelafrijdt.

1.Rijdmeteenmatigesnelheidhetobstakelaf.

Wanneerueenobstakeltelangzaamafrijdt,
bestaatdemogelijkheiddatdeantikantelsteunen
bekneldraken,zodatdeachterwielenvande
grondwordengetild.Hetmobiliteitshulpmiddel
kandannietverderrijden.

6.6Hellingenop-enafrijden

Voorinformatieoverhetmaximaaltoegestane
hellingspercentageraadpleegtu12TechnischeSpecicaties,
pagina97.

LETOP!
Risicoopkantelen

–Rijdnooitmetmeerdan2/3vande

maximumsnelheidbergafwaarts.Voorkom
plotselingerichtingveranderingenofabrupt
remmenbijhetrijdenophellingen.

–Zetderugleuningvandezittingofde

kantelzitting(alsverstelbarekantelzitting
beschikbaaris)altijdrechtopvoordatueen
hellingoprijdt.Wijradenuaanderugleuning
vandezittingofdekantelzittingietsnaar
achterentezettenvoordatueenhellingafrijdt.

–Zetdezitlift(indienaanwezig)altijdinde

laagstestandvoordatueenhellingopofaf
gaat.

–Rijdhellingennooitopofafalsdezegladzijn

ofalserrisicoopslippenis(zoalsopeennatte
stoep,bijbevriezing,enz.)

–Probeernietuithetmobiliteitshulpmiddelte

stappenalsuzichopeenhellendvlakofop
eenhellingbevindt.

–Volgdestraatofhetpadwaaropurijdtaltijd

ineenrechtelijninplaatsvanzigzaggendte
rijden.

–Draainooitomopeenhellendvlakofeen

helling.

1578440-I67

Invacare®Fox™

LETOP!
Deremwegisheuvelafwaartsveellangerdanop
eengelijkmatigterrein

–Rijdnooiteenhellingafdiedenominale

hellingoverschrijdt(raadpleeg12Technische
Specicaties,pagina97).

6.7Gebruikopdeopenbareweg

Alsuhetmobiliteitshulpmiddelopdeopenbarewegwilt
gebruikenenverlichtingwettelijkverplichtis,moetuw
mobiliteitshulpmiddelwordenuitgerustmeteenpassend
verlichtingssysteem.

NeemcontactopmetuwInvacare-leverancieralsuvragen
hebt.

6.8Hetmobiliteitshulpmiddelduweninde vrijloopmodus

Demotorenvanhetmobiliteitshulpmiddelzijnuitgerust
meteenautomatischremsysteemwaarmeekanworden
voorkomendatderolstoeloncontroleerbaarbegint
terijdenterwijldejoystickisuitgeschakeld.Omhet
mobiliteitshulpmiddelmetdehandteduweninde
vrijloopmodus,moetendemagnetischeremmenworden
ontkoppeld.

6.8.1Demotorenontkoppelen

LETOP!
Kansopwegrollenvanhetmobiliteitshulpmiddel

–Alsdemotorenzijnontkoppeld(voorduwen

invrijloop),zijndeelektromagnetische
motorremmenuitgeschakeld.Alshet
mobiliteitshulpmiddelisgeparkeerd,moetende
hendelsvoorhetkoppelenenontkoppelenvan
demotorengoedindepositie"RIJDEN"worden
vergrendeld(elektromagnetischemotorremmen
ingeschakeld).

Demotorenmogenalleendooreenbegeleider
wordenontkoppeld,nietdoordegebruiker.

Ditzorgtervoordatdemotorenalleenworden
ontkoppeldalsereenbegeleideraanwezigisomhet
mobiliteitshulpmiddeltevergrendelenomonbedoeld
wegrollentevoorkomen.

Dehendelsvoorhetkoppelenenontkoppelenvande
motorenbevindenzichachterophetmobiliteitshulpmiddel.

Fig.6-7

681578440-I

Demotorontkoppelen:

1.Schakeldebedieningskastuit.

2.TrekdekoppelingshendelsAomhoog.
Demotorisontkoppeld.

Demotorkoppelen:

1.DuwdekoppelingshendelsomlaagA.
Demotorisgekoppeld.

Gebruik

1578440-I69

Invacare®Fox™

7Bedieningssysteem

7.1Beveiligingvanbedieningselementen

Hetbedieningssysteemvanderolstoelisvoorzienvaneen
overbelastingsbeveiliging.

Alsdeaandrijvingernstigwordtoverbelastgedurendeeen
langereperiode(bijvoorbeeldalsueensteilehellingoprijdt),
envooralbijeenhogeomgevingstemperatuur ,kanhet
bedieningssysteemoververhitraken.Indatgevalnemen
deprestatiesvanderolstoelgeleidelijkaftotdatdeze
volledigstilkomttestaan.Destatusgeeftdebijbehorende
foutcodeweer(raadpleegdegebruikershandleidingvan
uwbedieningskast).Doordestroomvoorzieninguiten
weeraantezetten,wordtdefoutcodegewistenwordt
hetbedieningssysteemweeringeschakeld.Hetkanechter
maximaalvijfminutendurenvoordathetbedieningssysteem
voldoendeisafgekoeldomderolstoelweeroptimaalte
latenwerken.

Alsdeaandrijvingwordtopgehoudendooreen
onoverkomelijkobstakel,bijvoorbeeld,eenstoepofiets
vergelijkbaarsdietehoogis,endegebruikerprobeert
langerdan20secondenditobstakelopterijden,wordt
hetbedieningssysteemautomatischuitgeschakeldomte
voorkomendatdemotorbeschadigdraakt.Destatus
geeftdebijbehorendefoutcodeweer(raadpleegde
gebruikershandleidingvanuwbedieningskast).Doorde
rolstoeluitenweeraantezetten,wordtdefoutcodegewist
enwordthetbedieningssysteemweeringeschakeld.

Eendefectehoofdzekeringmagalleenworden
vervangennacontrolevanhetgehele
bedieningssysteem.Devervangingmoet
wordenuitgevoerddooreengespecialiseerde
Invacare-leverancier.Gavoorinformatieoverhet
zekeringtypenaar12T echnischeSpecicaties,pagina

97.

7.2Accu’s

Hetmobiliteitshulpmiddelwordtgevoeddoortwee12V
accu‘s.Deaccu‘szijnonderhoudsvrijenhoevenalleen
regelmatigtewordenopgeladen.

Devolgendetekstbevatinformatieoverhetopladen,
behandelen,transporteren,opslaan,onderhoudenenhet
gebruikvanaccu’s.

7.2.1Algemeneinformatieoveropladen

Laadnieuweaccu'saltijdéénkeervolledigopvoordat
uzevoorheteerstgebruikt.Nieuweaccu'sbereiken
hunvolledigecapaciteitnacirca10-20oplaadcycli
(inloopperiode).Hetinachtnemenvandezeinloopperiode
isnodigomdeaccuvolledigteactiverenvooreenmaximaal
prestatieniveaueneenmaximalegebruiksduur.Zokan
hetvoorkomendathetbereikendelevensduurvanuw
mobiliteitshulpmiddelaanvankelijktoenemennaarmateu
hetvakergebruikt.

Gel-ofAGM-accu’ smetloodzuurhebbengeen
geheugeneffectzoalsNiCd-accu’s.

701578440-I

Bedieningssysteem

7.2.2Algemeneinstructiesvooropladen

Volgdeonderstaandeinstructiesvooreenveiligenlangdurig
gebruikvandeaccu’s:

•Begin18uurvoorheteerstegebruikmetopladen.

•Weradenuaandeaccu’selkedagnagebruikopte
laden,zelfsalszeniethelemaalontladenzijn.Ook
radenweuaandeaccu’siederenachtdegehelenacht
opteladen.Afhankelijkvanderesterendeacculading
kanhetmaximaal12uurdurenvoordatdeaccu'sweer
volledigzijnopgeladen.

•Alshetindicatie-led-lampjevoordeaccuinhetrode
bereikterechtisgekomen,dientudeaccu’sgedurende
minimaal16uuropteladen,ongeachtofophetdisplay
wordtaangegevendatdeaccu’svolledigzijnopgeladen!

•Probeeroméénkeerperweekdeaccugedurendeeen
periodevan24uuropteladen,zodatuzekerweetdat
beideaccu’svolledigzijnopgeladen.

•Gebruikdeaccu’snietsteedsopnieuwalszenogniet
volledigopgeladenzijn,zonderdatuzeregelmatig
volledigoplaadt.

•Laaddeaccu’snietopbijextremetemperaturen.Het
wordtnietaangeradenopteladenbijtemperaturen
boven30°Coftemperaturenonder10°C.

•Gebruikalleenladersvanklasse2.Dittypeladers
kantijdenshetopladenzondertoezichtworden
achtergelaten.AlleladersdiedoorInvacareworden
geleverd,voldoenaandezevereisten.

•Deaccu’skunnennietwordenoverladenalsugebruik
maaktvandeladerdiebijhetmobiliteitshulpmiddel
wordtgeleverdofeenladerdieisgoedgekeurddoor
Invacare.

•Houduwladeruitdebuurtvanwarmtebronnenzoals
kachelsendirectzonlicht.Alsdeacculaderoververhit
raakt,neemtdelaadstroomafenduurthetlanger
voordatdeaccuvolledigisopgeladen.

7.2.3Deaccu'sopladen

Raadpleegdegebruikershandleidingenvanuwbedieningskast
enacculadervoordepositievandeoplaadbusenverdere
informatieoverhetopladenvandeaccu's.

WAARSCHUWING!
Kansopexplosieenonherstelbareschadeaan
deaccu'swanneereenonjuisteacculaderwordt
gebruikt

–Gebruikalleendeacculaderdiebijhet

mobiliteitshulpmiddelisgeleverdofeenlader
dieisgoedgekeurddoorInvacare.

WAARSCHUWING!
Kansopelektrischeschokkenenbeschadiging
vandeacculaderalsdezenatwordt

–Beschermdeacculadertegenwater.
–Laadaltijdineendrogeomgevingop.

WAARSCHUWING!
Kansopkortsluitingenelektrischeschokkenals
deacculaderbeschadigdis

–Gebruikdeacculadernietalsdezeisgevallen

ofbeschadigdis.

1578440-I

71

Invacare®Fox™

WAARSCHUWING!
Kansopelektrischeschokkenenbeschadiging
vandeaccu’s

–Probeerdeaccu’sNOOITopnieuwopteladen

doorkabelsdirectaandeaansluitpuntenvan
deaccutebevestigen.

WAARSCHUWING!
Brandgevaarenkansopelektrischeschokkenals
eenbeschadigdverlengsnoerwordtgebruikt

–Gebruikalleeneenverlengsnoerwanneer

ditabsoluutnoodzakelijkis.Alsuertoch
eenmoetgebruiken,controleerdanofhet
verlengsnoeringoedestaatverkeert.

WAARSCHUWING!
Kansoplichamelijkletselalshet
mobiliteitshulpmiddeltijdenshetopladen
wordtgebruikt

–Laaddeaccu’sNIETopterwijluhet

mobiliteitshulpmiddelgebruikt.

–GaNIETinhetmobiliteitshulpmiddelzitten

terwijldeaccu’swordenopgeladen.

1.Schakelhetmobiliteitshulpmiddeluit.

2.Sluitdeacculaderaanopdeoplaadbus.

3.Sluitdeacculaderaanopdestroomvoorziening.

7.2.4Hetmobiliteitshulpmiddelloskoppelennadatde accuisopgeladen

1.Wanneerdeaccuisopgeladen,koppeltueerstde

acculaderlosvandevoedingentrektuvervolgensde
stekkeruitdebedieningskast.

7.2.5Opslagenonderhoud

Volgdeonderstaandeinstructiesvooreenveiligenlangdurig
gebruikvandeaccu’s:

•Sladeaccu’salleenopalszevolledigzijnopgeladen.

•Sladeaccu’ snietvoorlangeretijdopalszeweinig
ladingbevatten.Laadeenlegeaccuzosnelmogelijkop.

•Alsuwmobiliteitshulpmiddelgedurendeeenlangere
periodenietwordtgebruikt(d.w.z.langerdantwee
weken)moetendeaccu’ sminstenseenkeerpermaand
wordenopgeladenzodatzevolledigopgeladenblijven,
daarbijmoetenzealtijdvoorelkgebruikworden
opgeladen.

•Vermijdbijhetopslaanextreemhogeenextreem
lagetemperaturen.Wijradenuaandeaccu’sbijeen
temperatuurvan15°Ctebewaren.

•Gel-enAGM-accu’shoevennietteworden
onderhouden.Mochtenerzichproblemenvoordoen
waardoorhetprestatievermogeninhetgedingkomt,
dandienendezetewordenopgelostdooreentechnisch
specialistophetgebiedvanmobiliteitshulpmiddelen.

72

1578440-I

Bedieningssysteem

7.2.6Instructiesvoorhetgebruikvandeaccu’s

LETOP!
Risicoopbeschadigingvandeaccu’s.

–Vermijdeenextremeontladingvandeaccu’ s

enzorgdatdeaccu’snooitvolledigleegraken.

•Letopdeaccuvermogensindicator!Laaddeaccu'sop
wanneerdeindicatoraangeeftdathetaccuvermogen
laagis.
Hoesneldeaccu'sontladen,hangtafvandiverse
omstandigheden,zoalsomgevingstemperatuur ,staat
vandebestrating,bandenspanning,gewichtvande
gebruiker ,rijstijlenhetgebruikvandeverlichting,
indienaanwezig.

•Probeerdeaccu’saltijdopteladenvoordathet
ledlampjeinhetrodebereikkomt.
Alsdelaatste3ledlampjesbranden(tweerodeen
éénoranje),betekentditdatderesterendecapaciteit
ongeveer15%bedraagt.

•Alsdeledlampjestijdenshetrijdenroodknipperen,
betekentditdatdeaccu’sextreemwordenbelast.Deze
situatiemoetondernormaleomstandighedenworden
vermeden.

•Alsermaaréénroodledlampjeknippert,is
deaccubeveiligingsfunctieingeschakeld.Ineen
dergelijkesituatieneemtdesnelheidenhet
acceleratievermogendrastischaf.Opdezewijze
kuntuhetmobiliteitshulpmiddelnoglangzaamuit
eengevaarlijkesituatiemanoeuvrerenvoordatalle
elektronicauiteindelijkuitvalt.Ditbetekent‘diep
ontladen’endienttewordenvermeden.

•Vergeetnietdatbijtemperaturenonder20°Cde
nominalecapaciteitvandeaccubegintaftenemen.Zo
neemtbijeentemperatuurvan-10°Cdecapaciteitaf
totongeveer50%vandenominaleaccucapaciteit.

•Omschadeaandeaccu´stevoorkomen,dientute
vermijdendatzehelemaalleegraken.Rijdnietmet
bijnalegeaccu'salsdatnietpersenodigis.Hierdoor
wordendeaccu'sovermatigbelastenwordthun
verwachtelevensduurverkort.

•Hoeeerderudeaccu’sopnieuwoplaadt,hoelanger
zeleven.

•Dematevanontladingisvaninvloedopdelevensduur .
Hoeharderdeaccumoetwerken,hoekorterde
verwachtelevensduuris.
Voorbeelden:
–Eéndiepeontladingvormteenbelastingdiegelijk

isaan6normalecycli(groene/oranjedisplayis
uitgeschakeld).

–Delevensduurvandeaccubedraagtongeveer300

cyclibijeenontladingvan80%(eerste7ledlampjes
uit)ofongeveer3000cyclibijeenontladingvan10%
(éénledlampjeuit).

Hetaantalledlampjesisafhankelijkvanhet
typebedieningskast.

•Ondernormaleomstandighedenmoetdeaccuworden
ontladentotdatallegroeneenoranjeledlampjesuit
zijn.Ditmoetbinnenééndaggebeuren.Eenlaadcyclus
van16uurisnodigomdeaccuopnieuwindejuiste
conditietebrengen.

1578440-I73

Invacare®Fox™

7.2.7Accu’svervoeren

Deaccu'sdiebijuwmobiliteitshulpmiddelwordengeleverd,
zijngeengevaarlijkegoederen.Dezeclassicatieis
gebaseerdopdeDuitseGGVS-verordeningenvoorhet
vervoervangevaarlijkegoederenoverdeweg,ende
IATA/DGR-verordeningenvoorhetvervoervangevaarlijke
goederenoverhetspoorenviahetluchtruim.Accu's
kunnenzonderbeperkingenwordenvervoerd,overde
weg,overhetspoorenviadelucht.Deafzonderlijke
transportmaatschappijenhanterenechterrichtlijnen
diebepaaldetransportproceduresmogelijkbeperkenof
verbieden.Vraagelkapartgevalnabijhettransportbedrijf.

7.2.8Algemeneinstructiesvoorhetomgaanmetaccu’s

•Gebruiknooitaccu’svanverschillendemakelijof
verschillendeaccutechnologieënsamen.Gebruikgeen
accu’swaarvandedatumcodesverschillen.

•Nooitgel-enAGM-accu’ssamengebruiken.

•Deaccu'szijnaanheteindvanhunlevensduurals
hetrijbereikaanzienlijkkleinerisdananders.Neem
voormeerinformatiecontactopmetuwleverancierof
onderhoudstechnicus.

•Laataccu’saltijdinstallerendooreentechnisch
specialistophetgebiedvanmobiliteitshulpmiddelenof
eenpersoonmetdejuistekennis.Dezespecialisten
hebbendejuisteopleidinggevolgdenbeschikkenover
dejuistegereedschappenomdezetaakveiligenopde
juistewijzeuittevoeren.

7.2.9Juisteaanpakvoorbeschadigdeaccu's

LETOP!
Roestvormingenbrandwondendoorlekkenvan
zuuralsdeaccu'szijnbeschadigd

–Verwijderkledingwaaropzuurterechtis

gekomenonmiddellijk.

Nacontactmetdehuid:

–wasdeaangedaneplekdirectmetveelwater .

Nacontactmetdeogen:

–spoeldeogenonmiddellijkgedurendeeen

aantalminutenonderstromendwateren
raadpleegeenarts.

•Draagaltijdeenveiligheidsbrilengeschikte
veiligheidskledingwanneerubezigbentmet
beschadigdeaccu's.

•Plaatsbeschadigdeaccu'sdirectnadatzezijnverwijderd
ineenzuurbestendigecontainer.

•Vervoerbeschadigdeaccu'suitsluitendineengeschikte
zuurbestendigecontainer.

•Wasallespullendieincontactzijngeweestmetzuur
metveelwater.

Juisteafvoervandodeofbeschadigdeaccu's

Dodeofbeschadigdeaccu'skuntuteruggevenaanuw
leverancierofrechtstreeksaanInvacare.

74

1578440-I

8Transport

8.1Algemeneinformatieovertransport

WAARSCHUWING!
Alseenmobiliteitshulpmiddelviaeen
4-puntsbevestigingssysteemvanderden
wordtvastgezetenhetlegegewichtvan
hetmobiliteitshulpmiddelgroterisdanhet
maximumgewichtvoorhetsysteemwaarmee
hetmobiliteitshulpmiddelwordtvastgezet,is
errisicoopoverlijdenofernstigletselvoorde
gebruikerenmogelijkepassagiers.

–Zorgervoordathetgewichtvanhet

mobiliteitshulpmiddelnietgroterisdanhet
gewichtwaarvoorhetbevestigingssysteemis
goedgekeurd.Raadpleegdedocumentatievan
defabrikantvanhetbevestigingssysteem.

–Alsunietzekerweethoezwaaruw

mobiliteitshulpmiddelis,moetuditlaten
wegenopeengeijkteweegschaal.

LETOP!
Kansopletselofmateriëleschadealseen
mobiliteitshulpmiddeldatisuitgerustmeteen
werkblad,ineenvoertuigwordtgetransporteerd.

–Verwijder,indienaanwezig,altijdhet

werkbladvoordatuhetmobiliteitshulpmiddel
transporteert.

Transport

Fig.8-1

1578440-I75

Invacare®Fox™

8.2Hetmobiliteitshulpmiddelineenvoertuig plaatsen

WAARSCHUWING!
Risicoopkantelenwanneerhet
mobiliteitshulpmiddelineenvoertuig
wordtgeplaatstterwijldegebruikerernoginzit

–Plaatshetmobiliteitshulpmiddelindienmogelijk

zondergebruikerineenvoertuig.

–Alshetmobiliteitshulpmiddeltochmet

gebruikerviaeenhellingineenvoertuig
moetwordengeplaatst,zorgdandathet
hellingspercentagenietgroterisdande
nominalehelling.

–Alshetmobiliteitshulpmiddelineenvoertuig

moetwordengeplaatstviaeenhellingmet
eenhellingspercentagedatgroterisdande
nominalehelling,moeteenkabeltakelworden
gebruikt.Eenbegeleiderkandanopeenveilige
maniertoezichthoudenopenassisterenbij
hetverplaatsenvanderolstoel.

–Alsalternatiefkaneenplatformliftworden

gebruikt.

–Zorgdathettotalegewichtvanhet

mobiliteitshulpmiddelmetgebruikerniet
meerbedraagtdanhetmaximaaltoegestane
totaalgewichtvoordehellingofdeplatformlift.

–Alshetmobiliteitshulpmiddelnaareenvoertuig

wordtverplaatst,moetdataltijdgebeurenmet
derugleuningrechtop,dezitliftindelaagste
standendekantelzittingrechtop(zie6.6

Hellingenop-enafrijden,pagina67

WAARSCHUWING!
Risicoopletselenschadeaanhet
mobiliteitshulpmiddelenhetvoertuig

Alshetmobiliteitshulpmiddelineenvoertuig
wordtgeplaatstviaeenhellingmeteengroter
hellingspercentagedandenominalehelling,
bestaathetrisicodathetmobiliteitshulpmiddel
kanteltofspontaaninbewegingkomt.

–Verplaatshetmobiliteitshulpmiddelzonder

gebruikernaareenvoertuig.

–Eenbegeleidermoetassisterenbijhet

verplaatsenvanderolstoel.

–Zorgdatallebegeleidersdehandleidingvan

dehellingendekabeltakelvolledighebben
gelezenenbegrijpen.

–Zorgdatdekabeltakelgeschiktisvooruw

mobiliteitshulpmiddel.

–Gebruikalleengeschiktebevestigingspunten.

Gebruikgeenverwijderbareofbeweegbare
onderdelenvanhetmobiliteitshulpmiddelals
bevestigingspunten.

).

761578440-I

Transport

WAARSCHUWING!
Risicoopletselenschadeaan
mobiliteitshulpmiddel

Alshetmobiliteitshulpmiddelviaeenliftin
eenvoertuigmoetwordengeplaatstterwijlde
bedieningskastisingeschakeld,bestaathetrisico
dathethulpmiddelspontaaninbewegingkomt
envandeliftvalt.

–Voordatuhetmobiliteitshulpmiddelviaeenlift

verplaatst,moetuhethulpmiddeluitschakelen
enofweldebuskabelloskoppelenvande
bedieningskastofdeaccu'seruithalen.

1.Rijdofduwhetmobiliteitshulpmiddelinhetvoertuig
viaeengeschiktehelling.

8.2.1Dezwenkwielvergrendelingen

vergrendelen/ontgrendelen

LETOP!
Risicooponverwachtrijgedragalsgevolgvan
vergrendeldezwenkwielen

Alsuwmobiliteitshulpmiddelisuitgerust
metzwenkwielvergrendelingenendezezijn
vergrendeld,kunnendezwenkwielennietvrij
bewegenenreageerthetmobiliteitshulpmiddel
misschiennietopuwstuurbewegingzoalsuhet
bedoelt.

–Zorgerdaaromvoordatde

zwenkwielvergrendelingenzijnontgrendeld
voordatugaatrijden.

in-enuitladenvanhetmobiliteitshulpmiddelgemakkelijker ,
omdatdezwenkwielennietmeerkunnendraaienenook
nietmeervastkomentezittenineenvoertuig.

Fig.8-2

Dezwenkwielvergrendelingenvergrendelen

1.Plaatsdezwenkwieleninderijpositie.

2.Trekaandehendelsvandezwenkwielvergrendelingen
Aomdezwenkwielentevergrendelen.

Dezwenkwielvergrendelingenontgrendelen

1.Duwdehendelsvandezwenkwielvergrendelingennaar
binnenomdezwenkwielenteontgrendelen.

8.3Hetmobiliteitshulpmiddelalsvoertuigstoel

gebruiken

Hetvolgendegedeelteisnietvantoepassingop
modellenofconguratiesdienietalsvoertuigstoel
mogenwordengebruikt.Dezezijnherkenbaaraan
hetvolgendelabelophetmobiliteitshulpmiddel:

Uwmobiliteitshulpmiddelkanwordenuitgerustmet
zwenkwielvergrendelingen.Dezevergrendelingenmakenhet

1578440-I

77

Invacare®Fox™

WAARSCHUWING!
Kansoplichamelijkletsel

Vastzetsystemenmogenalleenwordengebruikt
alshetgewichtvanderolstoelgebruiker22kg
ofmeeris.

–Alshetgebruikersgewichtminderisdan22kg,

maguderolstoelnietalsstoelineenvoertuig
gebruiken.

LETOP!
Kansopletselalshetmobiliteitshulpmiddel
nietcorrectwordtvastgezetvoorgebruikals
voertuigstoel.

–Indienmogelijkmoetdegebruikerin

eenvoertuigstoelplaatsnemenmetde
veiligheidsgordelsdiemethetvoertuigworden
geleverd,inplaatsvanhetmobiliteitshulpmiddel
tegebruiken.

–Hetmobiliteitshulpmiddelmoetaltijdmetde

voorkantnaardebeoogderijrichtingvanhet
transportvoertuigwordenverankerd.

–Hetmobiliteitshulpmiddelmoetaltijdworden

bevestigdvolgensdeinstructiesvande
gebruikershandleidingvandefabrikant
voorhetmobiliteitshulpmiddelenhet
verankeringssysteem.

–Verwijderaltijdalleaccessoiresdieaanhet

mobiliteitshulpmiddelzijnbevestigd,zoals
kinsteunenofbladen,enbergdezeveiligop.

–Alsuwmobiliteitshulpmiddelisuitgerustmet

eenrugleuningwaarvandehoekinstelbaar
is,moetdezeineenverticalepositieworden
geplaatst.

–Zetdebeensteunenindelaagstestand,indien

aanwezig.

–Zetdezitliftindelaagstestand,indien

aanwezig.

781578440-I

Transport

LETOP!
Kansopletselalseenmobiliteitshulpmiddel
datnietisuitgerustmetlekvrijeaccu's,ineen
voertuigwordtgetransporteerd.

–Gebruikalleenlekvrijeaccu's.

LETOP!
Kansopletselofschadeaanhet
mobiliteitshulpmiddelofhettransportvoertuig
alsdebeensteunenzichineen
opgetrokkenpositiebevindenterwijlhet
mobiliteitshulpmiddelalsvoertuigstoelwordt
gebruikt.

–Zetdeinhoogteverstelbarebeensteunen

volledigomlaag,indienaanwezig.

Omhetmobiliteitshulpmiddelalsvoertuigstoel
tegebruiken,moethetwordenuitgerustmet
bevestigingspuntenomhetmobiliteitshulpmiddel
inhetvoertuigtekunnenverankeren.Deze
accessoireszijninsommigelanden(bijvoorbeeldin
hetVK)onderdeelvandestandaardleveringvanhet
mobiliteitshulpmiddel,maarkunnenookinandere
landenviaInvacarewordenaangeschaft.

Hetmobiliteitshulpmiddelvoldoetaandevereistenvan
ISO7176-19enmagalsvoertuigstoelwordengebruikt
incombinatiemeteenverankeringssysteemdatis
gecontroleerdengoedgekeurdinovereenstemmingmetISO

10542.Hettransportvoertuigmoetprofessioneelworden
aangepastvoorverankeringvanhetmobiliteitshulpmiddel.

Neemcontactopmetdefabrikantvanuwvoertuigvoor
meerinformatie.

Hetmobiliteitshulpmiddelheefteencrashtestondergaan
waarinhetwasverankerdinderijrichtingvanhet
transportvoertuig.Andereconguratieszijnnietgetest.
Decrashtestdummywasbevestigdmetveiligheidsgordels
voorbekkenenbovenlichaam.Beideveiligheidsgordeltypen
dienentewordengebruiktomdekansophoofd-of
bovenlichaamletselteminimaliseren.

DetestsvanInvacarewordenuitgevoerd
meteen4-puntsbevestigingssysteemvan
BraunAbility®SafetySystems.

–NeemcontactopmetBraunAbilityvoormeer

informatieoverdeaanschafvanditsysteemin
uwlandenvoorhetbetreffendetypevoertuig.
Zie12TechnischeSpecicaties,pagina97voor
informatieoverhetleeggewicht.

Hetisnoodzakelijkdathetmobiliteitshulpmiddelnaeen
ongevalwordtgecontroleerddooreenerkendeleverancier ,
alvorenshetopnieuwtegebruiken.Aanpassingenvande
bevestigingspuntenvanhetmobiliteitshulpmiddelmogen
nietwordenuitgevoerdzondertoestemmingvande
fabrikant.

1578440-I79

Invacare®Fox™

8.3.1Hetmobiliteitshulpmiddelverankerenwanneerhet alsvoertuigstoelwordtgebruikt

Hetmobiliteitshulpmiddelisvoorzienvan
vierbevestigingspunten.Karabijnhakenof
riemlussenkunnenwordengebruiktvoor
debevestiging.Alsderolstoelkanworden
gebruiktalseenvoertuigstoel,hebbendeze
bevestigingspuntenlabelsmethetsymbool
dathiernaastwordtweergegeven.

Fig.8-3Voorzijde

Fig.8-4Achterzijde

1.ZethetmobiliteitshulpmiddelaandevoorzijdeAen

aandeachterzijdeBvastmetderiemenvanhet
bevestigingssysteem.Uhoeftdestoepklimmerniette
verwijderen.

2.Zethetmobiliteitshulpmiddelvastdoorderiemenaan

tespannenvolgensdegebruikershandleidingvande
fabrikantvanhetbevestigingssysteem.

8.3.2Degebruikerveiliginhetmobiliteitshulpmiddel vastzetten

LETOP!
Erbestaateenkansopletselalsde
gebruikernietcorrectwordtvastgezetinhet
mobiliteitshulpmiddel.

–Zelfsalshetmobiliteitshulpmiddelisuitgerust

meteenbekkengordel,isditgeenvervanging
vooreenechteveiligheidsgordeldievoldoet
aanISO10542inhettransportvoertuig.
Gebruikaltijddeveiligheidsgordeldieinhet
transportvoertuigisgeïnstalleerd.

–Veiligheidsgordelsmoetencontactmaken

methetlichaamvandegebruiker.Ze
mogennietwordenweggehoudenvanhet
lichaamvandegebruikerdoordelenvanhet
mobiliteitshulpmiddel,zoalsarmsteunenof
wielen.

–Veiligheidsgordelsmoetenzostrakmogelijk

wordenaangetrokkenzonderdatditongemak
voordegebruikerveroorzaakt.

–Veiligheidsgordelsmogennietwordengeplaatst

alsdezezijngedraaid.

–Zorgdathetderdeverankeringspuntvande

veiligheidsgordelnietrechtstreeksaandevloer
vanhetvoertuigmaaraaneenvandezijkanten
vanhetvoertuigisbevestigd.

801578440-I

Transport

WAARSCHUWING!
Kansopverwondingenalshet
mobiliteitshulpmiddelwordtgebruiktals
voertuigstoelzonderhoofdsteun

Bijeenbotsingkanditleidentothyperextensie
vandenek.

–Hetwordtdaaromaanbevolenom

tijdenstransporteenhoofdsteunte
gebruiken.DeInvacare-hoofdsteunvoordit
mobiliteitshulpmiddel(alsoptiebeschikbaar)is
deperfecteoplossingomtijdenstransportte
gebruiken.

–Dehoofdsteunmoetwordenaangepastaande

oorhoogtevandegebruiker.

Fig.8-5

Veiligheidsgordelsmogennietwordenweggehouden
vanhetlichaamvandegebruikerdoordelenvanhet
mobiliteitshulpmiddel,zoalsarmsteunenofwielen.

Fig.8-7

Deveiligheidsgordelmoetinhetgedeeltetussendeheupen
endijenvandegebruikerwordengeplaatst,zodatdezeniet
wordtbelemmerdennietteloszit.Deidealehoekvande
veiligheidsgordeltenopzichtevanhethorizontalevlakis
tussen45°en75°.Demaximaaltoegestanehoekistussen
30°en75°.Dehoekmagnooitminderzijndan30°!

Fig.8-6

1578440-I81

Invacare®Fox™

Fig.8-8

Deveiligheidsgordeldieinhetvoertuigisgeïnstalleerd,moet
wordenaangebrachtzoalsindebovenstaandeafbeelding
wordtweergegeven.

1)Middenlijnvanhetlichaam

2)Middenvanhetborstbeen

8.4Hetmobiliteitshulpmiddeldemonterenvoor transport

LETOP!
Kansopletsel

–Alsuhetmobiliteitshulpmiddelnietzelfgoed

kuntvastzettenineenvoertuig,raadtInvacare
aanhetmobiliteitshulpmiddelnietzelfte
vervoeren!

Uwmobiliteitshulpmiddelkanzonderbeperkingenworden
vervoerd,overdeweg,overhetspoorofviadelucht.
Deafzonderlijketransportmaatschappijenhanterenechter
richtlijnendiebepaaldetransportproceduresmogelijk
beperkenofverbieden.Vraagelkapartgevalnabijhet
transportbedrijf.

•Voordatuhetmobiliteitshulpmiddelgaatvervoeren,
moetuervoorzorgendatdekoppelingvande
motorenisingeschakeldendatdebedieningskastis
uitgeschakeld.
Invacareraadttenzeersteaandeaccu'slostekoppelen
enteverwijderen.Raadpleeg8.4.4Deaccubakken
verwijderen/installeren,pagina85.

•Invacareraadttenzeersteaanomhet
mobiliteitshulpmiddelaandevloervanhet
transportvoertuigvasttezetten.

Gaalsvolgttewerkomhetmobiliteitshulpmiddelte
demonterenvoortransport:

1.Verwijderdebeensteunen.Raadpleegdehoofdstukken
overdebeensteunenonder5Montage,pagina30.

2.Klapderugleuningnaarvoren.Raadpleeg8.4.1De
rugleuningnaarvorenklappen,pagina83.

3.Koppeldebedieningskastlos.Raadpleeg8.4.2De
bedieningskastloskoppelen,pagina84.

4.Verwijdereventueeldezitting.Raadpleeg8.4.3De

zittingverwijderen/installeren,pagina84

.

Ukuntdezittingophetmobiliteitshulpmiddel
latenzittenenhetmobiliteitshulpmiddel
alseentrolleyverplaatsendoorhetopde
antikantelsteunentekantelen.

821578440-I

Transport

5.Verwijderdeaccubakken.Raadpleeg8.4.4De
accubakkenverwijderen/installeren,pagina85.

6.Klaphetchassisop.Raadpleeg8.4.5Hetchassisin-en
uitklappen,pagina86.

8.4.1Derugleuningnaarvorenklappen

1.

Fig.8-9

TrekriemAnaarachteren.Devergrendelingspinnen
Bwordenuitdevergrendelingsplatengetrokken.De

rugleuningkannuwordenbewogen.

2.

Fig.8-10

Duwderugleuninghelemaalnaarvoren.

3.Devergrendelingspinnenklikkenautomatischvast.

1578440-I83

Invacare®Fox™

8.4.2Debedieningskastloskoppelen

1.Schakeldebedieningskastuit.

2.

Fig.8-11

TrekdestekkerAvandekabelvandebedieningskast
losomdebedieningskastlostekoppelen.

8.4.3Dezittingverwijderen/installeren

LETOP!
Kansopoverbelastingdoorzwareonderdelen

–Gebruikjuistetiltechnieken.

Dezittingverwijderen

1.

Fig.8-13

Fig.8-12

TrekaandeveiligheidsvergrendelingenAopde
middenstangenklapdezittingomhoogtotde
veiligheidsvergrendelingBopdeachterstangvastklikt.
Dezittingstaatnuindeservicepositie.

2.

841578440-I

Deaccubakkenverwijderen

1.

Transport

Fig.8-14

Trekopdeachterstangaandeveiligheidsvergrendeling
Aenverwijderdezitting.

Dezittinginstalleren

DrukopdeaccubakveiligheidsvergrendelingAomlaag
entildeaccubakomhoog.

2.

Fig.8-15

1.Plaatsdezittingopdebeugel.

2.Klapdezittingnaarvoren.

3.Zorgervoordatdeveiligheidsvergrendelingenopde
middenstangvastklikken.

8.4.4Deaccubakkenverwijderen/installeren

LETOP!
Kansopoverbelastingdoorzwareonderdelen

–Gebruikjuistetiltechnieken.

Fig.8-16

Zetdevoorwielenineenrechtehoekopderijrichting
zodatumeerruimtehebtbijhetinstallerenof

Koppeldeaccubaklos.

3.HerhaalST APPEN1-2voordeandereaccubak.

verwijderenvandeaccubakken.

1578440-I85

Invacare®Fox™

Deaccubakkeninstalleren

Kansopbeknellingvandeaccukabels.

–Zorgervoordatdeaccukabelsnietbeklemd

rakenbijhetinstallerenvandeaccubakken.

Hetinstallerenvandeaccubakkengaatgemakkelijker
alsudebovenkantvandeaccubakkeneenbeetje
naarbinnenkantelt.

1.Sluitdeaccubakaaninstalleerdeze.

2.HerhaalST AP1voordeandereaccubak.

3.ZorgervoordatdeveiligheidsvergrendelingenAvan
deaccubakkenvastklikken.

8.4.5Hetchassisin-enuitklappen

Fig.8-17

Hetchassisinklappen

1.Plaatsdezwenkwieleninderijpositie.

2.VergrendelzwenkwielvergrendelingenA,indien
aanwezig.

3.TrekaanhendelBopdestoepklimmeromdezein
parkeerpositietezetten.

4.TrekmiddenstangComhoogtotdatde
veiligheidsvergrendelingDvastklikt.

Hetchassisuitklappen

1.Trekopdemiddenstangaandeveiligheidsvergrendeling
entrekvervolgensdevoorkantvanhetchassisnaar
voren.

2.Duwdehendelvandestoepklimmeromlaagomdeze
uitteklappen.

3.Zetdezwenkwielvergrendelingenopen.

8.5Hetmobiliteitshulpmiddelweerinelkaar

zetten

Gaalsvolgttewerkomhetmobiliteitshulpmiddelweerin
elkaartezetten:

1.Klaphetchassisuit.Raadpleeg8.4.5Hetchassisin-

enuitklappen,pagina86

2.Plaatsdeaccubakken.Raadpleeg8.4.4Deaccubakken
verwijderen/installeren,pagina85.

3.Plaatsdezitting.Raadpleeg8.4.3Dezitting
verwijderen/installeren,pagina84

4.Sluitdebedieningskastaan.Raadpleeg8.4.2De
bedieningskastloskoppelen,pagina84.

861578440-I

5.Klapderugleuningop.Raadpleeg8.4.1Derugleuning
naarvorenklappen,pagina83.

6.Installeerdebeensteunen.Raadpleegdehoofdstukken
overdebeensteunenonder5Montage,pagina30.

Transport

1578440-I87

Invacare®Fox™

9Onderhoud

9.1Inleidingtotonderhoud

Determ'onderhoud'verwijstnaaralletakendieworden
uitgevoerdomervoortezorgendateenmedischapparaat
goedwerktenklaarisvoorhetbeoogdegebruik.Onderhoud
omvatverschillendezaken,zoalsdagelijkseverzorgingen
reiniging,inspecties,reparatiesenherstel.

Laatuwvoertuigeenmaalperjaarcontrolerendoor
eenerkendeInvacare-leverancier,zodathetveiligen
geschiktblijftvoordeelnameaanhetverkeer.

tijdsintervallen.Raadpleegbijhetvaststellenvaneen
probleemmethetmobiliteitshulpmiddeltijdenseen
inspectiecontroleheterbijvermeldehoofdstukofneem
contactopmeteenerkendeInvacare-leverancier .Een
uitgebreideroverzichtmetinspectiecontroleseninstructies
vooronderhoudswerkzaamhedenvindtuindebijInvacare
optevragenservicehandleidingvoorhethulpmiddel.De
servicehandleidingmagechteralleenwordengebruiktdoor
erkende,speciaalopgeleideonderhoudstechnici.Erworden
takeninbeschrevendienietdoordegebruikerzelfmogen
wordenuitgevoerd.

9.2Inspectiecontroles

Indeonderstaandetabelstaatwelkeinspectiecontroles
degebruikermoetuitvoeren,metdebijbehorende

9.2.1Vóórelkgebruikvanhetmobiliteitshulpmiddel

OnderdeelInspectiecontrole

SchroefaansluitingenControleerofalleaansluitingen,zoalsdievanderugleuning

enwielen,stevigvastzitten.

ClaxonControleerofditonderdeelcorrectwerkt.

Accu’sZorgervoordatdeaccu'szijnopgeladen.Raadpleeg

degebruikershandleidingbijdebedieningskastvooreen
beschrijvingvandeaccuvermogensindicator.

Alserbijdeinspectie
problemenaanhetlicht
komen

Neemcontactopmetuw
leverancier .

Neemcontactopmetuw
leverancier .

Laaddeaccu'sop(raadpleeg

7.2.3Deaccu'sopladen,pagina
71

).

881578440-I

9.2.2Wekelijks

Alserbijdeinspectieproblemenaanhetlicht

OnderdeelInspectiecontrole

Armsteunen/zijkanten

Controleerofdearmsteunenstevig
vastzittenindehoudersennietheenen
weerbewegen.

komen

Draaideschroefofklemhendelvandearmsteun
stevigvast(zie5.2Aanpassingsmogelijkheidvoor

bedieningskast,pagina31

Neemcontactopmetuwleverancier.

Banden(pechbestendig)

Controleerofdebandennietbeschadigd

Neemcontactopmetuwleverancier.

zijn.

9.2.3Maandelijks

OnderdeelInspectiecontrole

AllebekledingsonderdelenControleeropschadeenslijtage.

VerwijderbarebeensteunenControleerofbeensteunengoedkunnenwordenvastgezeten

oflosdraaimechanismeeenvoudigkanwordenbediend.

Controleerofalleaanpassingsoptiesgoedfunctioneren.

ZwenkwielenControleerofdezwenkwielenvrijkunnendraaien.

Onderhoud

).

Alsbijinspectieproblemen
aanhetlichtkomen

Neemcontactopmetuw
leverancier .

Neemcontactopmetuw
leverancier .

Neemcontactopmetuw
leverancier .

Neemcontactopmetuw
leverancier .

1578440-I89

Invacare®Fox™

OnderdeelInspectiecontrole

AchterwielenControleerofachterwielendraaienzondertewiebelen.De

bestemanierhiervoorisdateenanderepersoonachter
mobiliteitshulpmiddelgaatstaandieachterwielenbekijkt
terwijluvandezepersoonwegrijdt.

ElektronicaenaansluitingenControleerofdekabelsnietbeschadigdzijnenofde

stekkerverbindingenstevigvastzitten.

Alsbijinspectieproblemen
aanhetlichtkomen

Neemcontactopmetuw
leverancier .

Neemcontactopmetuw
leverancier .

9.3Wielenenbanden

Schadeaanwielenaanpakken

Controleerwekelijksofdebandentotdejuistedrukzijn
opgepompt,ziehoofdstuk9.2Inspectiecontroles,pagina88.

Voordeaanbevolenbandenspanningraadpleegtude

Bijeenbeschadigdwielmoetudirectcontactopnemen
metuwleverancier.Omveiligheidsredenenmaguhetwiel

inscriptieopdeband/velgofneemtucontactopmet
Invacare.Raadpleegdetabelhierondervoorconversies.

nietzelfenooknietdoorniet-bevoegdepersonenlaten
repareren.

Omgaanmetpneumatischebanden

Risicoopbeschadigingvanbandenvelg

Rijdnooitmeteentelagebandenspanning,
omdatdebandendaardoorbeschadigdkunnen
raken.
Alsdebandenspanningtehoogis,kandevelg
beschadigdraken.

–Pompdebandenoptotdeaanbevolen

bandenspanning.

psi

221,5

231,6

251,7

261,8

281,9

292,0

302,1

bar

322,2

Controleerdebandenspanningmetdebandmeter.

332,3

352,4

901578440-I

Onderhoud

psi

bar

362,5

382,6

392,7

412,8

443,0

9.4Kortstondigeopslag

Bijeenernstigdefecttredenerverschillende
ingebouwdeveiligheidsmechanismeninwerkingdieuw
mobiliteitshulpmiddelbeschermen.Destroommodulezorgt
ervoordatuwmobiliteitshulpmiddelnietgaatrijden.

Alshetmobiliteitshulpmiddelineendergelijketoestand
verkeert,moetuinafwachtingvaneenmonteurde
volgendemaatregelentreffen:

1.Schakeldestroomuit.

2.Koppeldeaccu'slos.
Afhankelijkvanhetmodelvanhetmobiliteitshulpmiddel
kuntudeaccu'sverwijderenofvandestroommodule
loskoppelen.Raadpleeghetdesbetreffendehoofdstuk
overhetloskoppelenvandeaccu's.

3.Neemcontactopmetuwleverancier .

9.5Langdurigeopslag

Alsuwmobiliteitshulpmiddelgedurendeeenlangereperiode
nietwordtgebuikt,moetuhetklaarmakenvooropslag,
zodathethulpmiddelendeaccu'slangermeegaan.

Opslagvanmobiliteitshulpmiddelenaccu's

•Weradenuaanhetmobiliteitshulpmiddelopteslaan
bijeentemperatuurvan15°C.Voorkomextreem
hogeenlagetemperaturentijdensopslag,zodathet
hulpmiddelendeaccu'slangermeegaan.

•Deonderdelenzijnechterwelgetestengoedgekeurd
voorextremeretemperaturen(ziehieronder):
–Hettoegestanetemperatuurbereiktijdensopslagvan

hetmobiliteitshulpmiddelis-40°Ctot+65°C.

–Hettoegestanetemperatuurbereiktijdensopslagvan

deaccu'sis-25°Ctot+65°C.

•Zelfsalsdeaccu'snietwordengebruikt,vindtertoch
enigverliesvanvermogenplaats.Ukuntdeaccu's
hetbesteloskoppelenvandestroommodulewanneer
hetmobiliteitshulpmiddellangerdantweeweken
wordtopgeslagen.Afhankelijkvanhetmodelvanhet
mobiliteitshulpmiddelkuntudeaccu'sverwijderen
ofvandestroommoduleloskoppelen.Raadpleeghet
desbetreffendehoofdstukoverhetloskoppelenvan
deaccu's.Alsunietzekerweetwelkekabelumoet
loskoppelen,neemtucontactopmetuwleverancier .

•Accu'smoetenaltijdvolledigzijnopgeladenvoordatze
wordenopgeslagen.

•Alshetmobiliteitshulpmiddellangerdanvierweken
wordtopgeslagen,moetutenminsteéénkeerper
maanddeaccu'scontrolerenendezezonodigopladen
(voordatdeaccumeterhalverwegestaat)omschade
tevoorkomen.

•Opslaanineendroge,goedgeventileerdeomgeving,
beschermdtegeninvloedenvanbuitenaf.

•Pompdepneumatischebandenietsharderop.

1578440-I91

Invacare®Fox™

•Zethetmobiliteitshulpmiddelopeenvloerdieniet
verkleurtdoorcontactmethetrubbervandeband.

Eenmobiliteitshulpmiddelopgebruikvoorbereiden

•Sluitdeaccuweeraanopdestroommodule.

•Deaccu'smoetenvoorgebruikwordenopgeladen.

•Laathetmobiliteitshulpmiddelalleencontrolerendoor
eenerkendeInvacare-leverancier .

9.6Reinigingendesinfectie

9.6.1Algemeneveiligheidsinformatie

LETOP!
Besmettingsgevaar

–Trefvoorzorgsmaatregelenvooruw

eigenveiligheidengebruikdejuiste
beschermingsuitrusting.

LETOP!
Risicoopelektrischeschokkenenbeschadiging
vanhetproduct

–Schakelhetapparaatuitenhaalindienvan

toepassingdestekkeruithetstopcontact.

–Houdbijhetreinigenvanelektrische

onderdelenrekeningmetdebetreffende
beschermingsgraadtegenhetbinnendringen
vanwater.

–Zorgdatergeenwateropdestekkerofhet

stopcontactspat.

–Raakdecontactdoosnietaanalsunatte

handenhebt.

BELANGRIJK!

Hetgebruikvandeverkeerdevloeistoffen
ofmethodenkanhetproductaantastenof
beschadigen.

–Allegebruiktereinigingsmiddelenen

desinfecteringsmiddelenmoeteneffectiefzijn,
metelkaargecombineerdkunnenwordenen
detereinigenmaterialenbeschermen.

–Gebruiknooitbijtendevloeistoffen

(zuren,basenenzovoort)ofschurende
reinigingsmiddelen.Weradenuaaneen
gewoonhuishoudelijkreinigingsmiddelzoals
vaatwasmiddeltegebruiken,indieninde
reinigingsinstructiesgeenandermiddelwordt
voorgeschreven.

–Gebruiknooiteenoplosmiddel(thinner,aceton

endergelijke)waardoordestructuurvande
kunststofkanveranderenoflabelskunnen
loslaten.

–Zorgeraltijdvoordathetproductvolledig

droogisvoordatditweeringebruikwordt
genomen.

Volgvoorreinigingendesinfectieinklinische
omgevingenofomgevingenvoorlangdurigezorgde
interningesteldeprocedures.

921578440-I

Onderhoud

9.6.2Reinigingsintervallen

BELANGRIJK!

Regelmatigreinigenendesinfecterenzorgtvoor
eensoepelewerking,verhoogtdelevensduuren
voorkomtbesmetting.
Reinigendesinfecteerditproduct

–regelmatigalshetwordtgebruikt;
–voorennaonderhoudswerkzaamheden;
–alshetincontactisgekomenmet

lichaamsvocht;

–voordateennieuwegebruikerergebruikvan

maakt.

9.6.3Reiniging

BELANGRIJK!

–Hetproductmagnietwordengereinigd

ingeautomatiseerdewasinrichtingen,met
hogedrukreinigingsapparatuurofmetstoom.

BELANGRIJK!

Vuil,zandenzeewaterkunnendelagers
beschadigen.Alsstalenonderdelenbeschadigd
raken,kunnenzegaanroesten.

–Stelderolstoelniettelangblootaanzanden

zeewater ,enmaakderolstoelschoonnadatu
ermeenaarhetstrandbentgeweest.

–Eventueelvuilopderolstoeldientuerzosnel

mogelijkaftevegenmeteenvochtigedoek.
Droogderolstoeldaarnagoedaf.

1.Verwijderalleeventueelgeïnstalleerdeoptionele
uitrusting(alleenoptioneleuitrustingwaarvoorgeen
gereedschapnodigis).

2.Neemdeverschillendeonderdelenafmeteen
doekofzachteborstel,eengewoonhuishoudelijk
reinigingsmiddel(pH=6-8)enwarmwater .

3.Spoeldeonderdelenmetwarmwateraf.

4.Droogdeonderdelengrondigafmeteendrogedoek.

Versletenofmatgewordengeverfdemetalen
oppervlakkenkuntuweerglanzendmakenmet
glansmiddelofboenwasvoorauto's.

Bekledingreinigen

Raadpleegvoorhetreinigenvandebekledingdeinstructies
opdelabelsvandezitting,hetkussenenderugbekleding.

9.6.4Desinfectie

Informatieoveraanbevolen
desinfectiemiddelenen-methodenvindtuop
https://vah-online.de/en/for-users.

1.Neemallegoedtoegankelijkeoppervlakkenafmet
eengewoonhuishoudelijkontsmettingsmiddelopeen
zachtedoek.

2.Laathetproductaandeluchtdrogen.

1578440-I93

Invacare®Fox™

10Nagebruik

10.1Geschiktmakenvoorhergebruik

Ditproductisgeschiktvoorhergebruik.Omhetproduct
vooreennieuwegebruikergebruiksklaartemaken,voertu
devolgendehandelingenuit:

•Inspectievolgenshetonderhoudsplan.Raadpleegde
servicehandleiding,verkrijgbaarbijInvacare.

•Schoonmakenendesinfecteren.Raadpleeg9
Onderhoud,pagina88.

•Aanpassingaandenieuwegebruiker.Raadpleeg5
Montage,pagina30.

Zorgervoordatdegebruikershandleidingsamenmethet
productwordtoverhandigd.

Hergebruikhetproductnietalserschadeofafwijkingen
zijngeconstateerd.

10.2Afvoeren

WAARSCHUWING!
Potentieelschadelijkvoorhetmilieu

Hetapparaatbevataccu's.
Ditproductbevatmogelijkstoffendieschadelijk
kunnenzijnvoorhetmilieuwanneerzeworden
achtergelatenopplaatsen(stortplaatsen)die
volgensdewetgevingdaarvoornietgeschiktzijn.

–Gooiaccu'sNIETwegmetnormaalhuishoudelijk

afval.

–Accu'sMOETENnaareendaarvoorbestemd

afvalverwerkingsstationwordengebracht.Het
inleverenvanaccu'siswettelijkverplicht;er

zijngeenkostenaanverbonden.
–Voeralleenlegeaccu'saf.
–Dekbijlithiumaccu'sdieafgevoerdmoeten

wordendecontactpuntenaf.
–Meerinformatieoverhetsoortaccuvindtuop

hetlabelvandeaccuofinhethoofdstuk12

TechnischeSpecicaties,pagina97

Wijhopendatuvoldoendemilieubewustbentomdit
productnadelevensduurnaareenafvalverwerkingsstation
tebrengen.

Haalhetproductendeonderdelenervanuitelkaar,zodat
deverschillendematerialenafzonderlijkkunnenworden
gerecycled.

.

Gebruikteproductenenverpakkingenmoetenworden
afgevoerdengerecycledovereenkomstigdewet-en
regelgevingvoorafvalverwerkinginhetbetreffendeland.

941578440-I

Neemcontactopmetuwplaatselijkeafvalverwerkingsbedrijf
voormeerinformatie.

Nagebruik

1578440-I95

Invacare®Fox™

11Problemenoplossen

11.1Destroomonderbrekerresetten

WAARSCHUWING!

–DestroomonderbrekermagNOOITongedaan

wordengemaaktofwordenomzeild.

–UmagALLEENeenstroomonderbrekermet

hetzelfdevermogentervervanginggebruiken.

Destroomonderbrekermoetmogelijkgeresetwordenals
hetmobiliteitshulpmiddelnietkanwordeningeschakelden
deresetknoperongeveer6mmuitsteekt.

1.Schakeldebedieningskastuit.

2.

Fig.11-1

Alsudestroomonderbrekerwiltresetten,druktuop
destroomonderbrekerknopAaandeachterkantvan
deaccubak.

961578440-I

TechnischeSpecicaties

12TechnischeSpecicaties

12.1Technischespecicaties

Dezetechnischegegevensgeldenvooreenstandaardconguratieofvertegenwoordigendemaximaalbereikbarewaarden.
Dezewaardenkunnenveranderenalseraccessoireswordentoegevoegd.Depreciezewijzigingenindezewaardenworden
gedetailleerdbeschrevenindegedeeltenoverdebetreffendeaccessoires.

Houderrekeningmeedatdegemetenwaardeninsommigegevallentotwel±10mmkunnenverschillen.

Toegestanegebruiks-enopslagomstandigheden

TemperatuurbereikvoorgebruikvolgensISO7176-9:

Aanbevolenopslagtemperatuur:

TemperatuurbereikvooropslagvolgensISO7176-9:•-25°C…+65°Cmetaccu's

Elektrischsysteem

Motoren

Accu’s

•2x200W

•2x12V/50Ah(C20)lekvrij/AGM

•2x12V/45Ah(C20)lekvrij/AGM

•2x12V/40Ah(C20)lekvrij/gel

•2x12V/34Ah(C20)lekvrij/AGM

Hoofdzekering•40Aresetbarestroomonderbrekervoorelkeaccubak

1

Matevanbescherming

IPX4

•-25°C…+50°C

•15°C

•-40°C…+65°Czonderaccu's

1578440-I97

Invacare®Fox™

Oplaadapparaat

Uitgangsstroom•8A±8%

Uitgangsspanning

•24Vnominaal(12cellen)

Achterwielbanden

Typeband

•317(12½inchx2¼inch)massieveband,lucht

Bandenzwenkwielen

Typeband•200x50massieveband

Rijkenmerken

Snelheid

•3km/u

•6km/u

•8km/u

Min.remweg

•400mm(3km/u)

•1000mm(6km/u)

•1500mm(8km/u)

Nominalehelling

2

•KlasseA(3km/u):3°(5,2%)

•KlasseB(6–8km/u):6°(10,5%)volgensdespecicatiesvandefabrikant
meteenlaadvermogenvan127kg,eenzithoekvan4°,eenrughoekvan15°

Max.hanteerbareobstakelhoogte

•60mm(100mmmetstoepklimmer;80mmmetstoepklimmeren
Modulite-zitting)

Draaidiameter

•1600mm(kortewielbasis)

•1630mm(verlengdewielbasis)

Draaibreedte

•1350mm

981578440-I

Rijkenmerken

RijbereikinovereenstemmingmetISO

3

7176-4

TechnischeSpecicaties

3km/u/6km/u:

•40km(45/50Ahaccu´s)

•32km(40Ahaccu´s)

•27km(34Ahaccu´s)

8km/u:

•32km(45/50Ahaccu´s)

•27km(40Ahaccu´s)

Afmetingeninovereenstemmingmet
ISO7176–15

Totalehoogte

Typezitting

StandardModulite

•1010mm(met480mmzithoogte
en490mmrughoogte)

•1120mm(met510mmzithoogte

•990—1090mm(telescopisch
zitframe,verplaatsenvande
rugplaat)

en570mmrughoogte)

Max.totalebreedte(onderdeelmet
breedstepunttussenhaakjes)

•590mm(achterwielen)

•640mm(gemetenvanafbuitenste
randvanarmsteunbijzitbreedte

50)

•590mm(achterwielen)

•640mm(gemetenvanafbuitenste
randvanarmsteunbijzitbreedte

48)

•690mm(gemetenvanafbuitenste
randvanarmsteunbijzitbreedte

53)

Totalelengte(met
standaardbeensteunen)

Totalelengte(zonder
standaardbeensteunen)

1578440-I99

•937mm(kortewielbasis)

•963mm(verlengdewielbasis)

•747mm(kortewielbasis)

•773mm(verlengdewielbasis)

•1120mm

Invacare®Fox™

Afmetingeninovereenstemmingmet
ISO7176–15

Lengteberging

Breedteberging

Hoogteberging

Vrijeruimtetotdegrond

Zithoogte

4

Zitbreedte(instelbereikvanarmsteunen
tussenhaakjes)

Zitdiepte

Rughoogte

4

Diktevanzitkussen

Rughoek

Hoogtearmsteunen

Dieptearmsteunen

5

Typezitting

StandardModulite

•775mm

•640mm

•700mm

•65mm

•480/510mm•480/510mm

•510/540mm(draagbandzitting)

•350mm(350-390mm)

•400mm(410-450mm)

•450mm(460-500mm)

•500mm(510-560mm)

•400/430/460/490mm

•490-570mm

•380mm(380-430mm

•430mm(430-480mm

•480mm(480-530mm

•530mm(530-580mm

•410-510mm

•480/540mm(draagbandrugleuning)

•560-660mm(telescopischzitframe,
verplaatsenvanderugplaat)

•50mm

•50/75/100mm

•85°,95°,105°,115°•90°-120°

•230-280mm(standaardarmsteun)

•205–255mm(gemonteerde
armsteun)

•245-310/295-360mm
(telescopischzitframemet
T-armsteun)

•275–340/325-390mm(eendelige
zitplaatmetT-armsteun)

•375mm(standaardarmsteun)

•325mm

5

)

5

)

5

)

5

)

1001578440-I