Intex Easy Set 396 x 84 cm User Guide

(86IO) EASY SET POOL GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/09/2015

Deutsch

WICHTIGE

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie zuerst die Anleitung bevor

Sie mit der Installation des Produktes

beginnen, und befolgen Sie die

Anweisungen genau. Für späteres

Nachschlagen aufbewahren.

Easy Set

6' - 18' (183 cm - 549 cm) modelle

Pool

86A

Symbolfoto. Zubehör wird mit dem Pool nicht mitgeliefert.

Ist das Pool nicht herrlich? Wenn Sie Lust verspüren noch andere Intex Produkte auszuprobieren, wie unser Pool-Zubehör oder die Luftbetten, sowie die Spielwaren oder die Boote..., dann besuchen Sie uns doch einfach auf unserer Homepage unter www.steinbach.at, unsere Produkte sind auch im Fachhandel erhätlich. Durch die Politik, der kontinuierlichen Produktverbesserung, behält sich INTEX das Recht vor, Daten, Erscheinungsbilder oder Updates (Produktspezifikationen) jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern!

- Intex Recreation Corp.

vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.

BENUTZERHANDBUCH

®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/ Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/

Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801

par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/

Roosendaal – The Netherlands www.intexcorp.com

Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex

• Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne

Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR

(86IO) EASY SET POOL GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/09/2015

INHALTSVERZEICHNIS

Warnung / Wichtige sicherheitsvorschriften

Teilereferenz

Aufbauanleitung

Poolwartung und Reinigung

Häufig Auftretende Probleme Im Pool

Trocknen und Abbauen des Pools

Aufbewahrung

..................................................................................

............................................................................

........................................................

........................................

..............................................

................................................................................

..............................

3-4

6-8

9-10

10-11

Deutsch

86A

Generelle Sicherheitshinweise

Begrenzte Garantie

........................................................................

.....................................................

Einleitung:

Wir freuen uns, dass Sie sich für einen Intex-Pool entschieden haben. Nehmen Sie sich bitte

ein paar Minuten Zeit um diese Aufbauanleitung zu lesen bevor Sie mit dem Aufstellen des

Pools beginnen. Dadurch bekommen Sie die nötige Information um die Lebensdauer des Pools

zu verlängern sowie Sicherheit und Badevergnügen zu garantieren. Wir empfehlen

weiters das Anleitungsvideo auf unserer Homepage www.intexcorp.com anzusehen. Die DVD-Version des Lehrvideos mit einigen Pools sollte enthalten sein, andernfalls wird ein kostenloses Exemplar durch Kontaktaufnahme mit einem INTEX Service Center, die in der separaten „autorisierten Service Center“ Liste aufgeführt sind, nachgesendet. Zum Aufstellen werden mindestens 2 Personen benötigt, es geht natürlich schneller wenn noch jemand mithilft.

Für die Montage ist kein Werkzeug erforderlich.

HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF

Seite 2

(86IO) EASY SET POOL GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/09/2015

Deutsch

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen!

WARNUNG

Ständige, kompetente Aufsicht von Kindern und Menschen mit Behinderung durch Erwachsene ist

•

wichtig.

• Treffen Sie Sicherheitsmaßnahmen, damit es zu keinem unerwünschten Benützen des Pools kommt.

• Treffen Sie auf Sicherheitsvorkehrungen um Kinder und Haustiere zu schützen.

• Pool und Poolzubehör sollen nur von Erwachsenen auf- und abgebaut werden.

• Nie in den Pool springen und nicht tauchen.

• Um einen sicheren Aufbau zu garantieren stellen Sie den Pool auf einem sicheren kompakten Untergrund

auf. Ansonsten kann es passieren, dass der Pool zusammenklappt und eine sich im Pool befindende Person

aus dem Pool „geschwemmt“ und verletzt wird.

• Nicht anlehnen oder Druck auf den aufblasbaren Ring ausüben um Verletzungen des Ringes oder ein Ausfließen des Wassers zu verhindern. Erlauben Sie niemandem auf den Seiten des Pools zu sitzen bzw.

hinaufzuklettern.

• Bitte entfernen Sie alle Wasserspielzeuge im und rund um den Pool, wenn er nicht benutzt wird, da solche Spielzeuge kleine Kinder anziehen.

• Entfernen Sie Sessel, Tische oder andere Kletterhilfen für Kinder vom Pool.

• Achten Sie darauf, dass sich die Sicherheitsausstattung beim Pool sowie die Notrufnummern beim nächsten Telefon befinden. Beispiele für Rettungsausrüstung: Von der Küstenwache genehmigte Ringboje mit Seil, eine mindestens 366 cm lange Rettungsstange.

• Schwimmen Sie niemals alleine und erlauben Sie das auch nie jemand anderen.

• Halten Sie Ihr Pool sauber und rein. Von Außen muss der Poolboden immer sichtbar sein.

• Wenn Sie in der Nacht Ihr Pool benützen wollen, achten Sie darauf, dass alle Warnhinweise, die Leiter, der Poolboden und die Umgebung genügend beleuchtet sind.

• Unter Einfluss von Alkohol oder Drogen niemals den Pool benutzen!

• Achtung halten Sie Kinder von den bedeckten Pool fern um zu verhindern, dass sich diese in der Abdeckplane verwickeln und so ertrinken oder sich schwer Verletzen können.

• Abdeckplanen müssen vor der Poolbenützung vollständig entfernt werden. Achten Sie darauf, dass sich keine Kinder und Erwachsenen unter der Plane befinden, da diese nicht gesehen werden können.

• Bitte den Pool nicht zudecken, wenn der Pool benutzt wird.

• Halten Sie den Bereich rund um den Pool sauber, damit man Verletzungen, die durch Ausrutschen oder

Hinfallen verursacht werden, vorbeugen kann.

• Halten Sie das Wasser sauber, so schützen Sie alle Benutzer des Pools vor Krankheiten.

• Der Pool ist ein Gebrauchsobjekt. Achten Sie auf die richtige Wartung Ihres Pools. Oft kann eine übermäßige oder schnell voranschreitende Verschlechterung der Wasserqualität dem Pool schaden. In Folge dessen kann es passieren, dass große Mengen Wasser vom Pool auslaufen.

• Dieser Pool ist nur für die Benützung im Freien geeignet.

• Wenn Sie das Pool über einen längeren Zeitraum nicht verwenden leeren Sie das Pool komplett und lagern Sie es an einem sicheren und trockenen Ort. Das Pool darf während der Lagerung nicht durch Regen oder aus anderen Gründen nass werden. Sehen Sie hierzu auch die Anleitung zur Lagerung.

• Um sicherzustellen, dass das Wasser mindestens einmal am Tag umgewälzt wird, wird empfohlen, die

Filterpumpe auch während der Benützung des Schwimmbeckens einzuschalten. Lesen Sie genauere

Hinweise zur Errechnung der benötigten Betriebsstunden der Filterpumpe in der Bedienungsanleitung nach.

86A

SICHERHEITSABSPERRUNGEN ODER POOLABDECKUNGEN KÖNNEN DIE KONTINUIERLICHE UND KOMPETENTE ÜBERWACHUNG DURCH ERWACHSENE NICHT ERSETZEN. ERWACHSENE HABE DIE FUNKTION EINES BADEWÄRTERS ZU ÜBERNEHMEN UND AUF DIE SICHERHEIT DER BADENDEN ZU ACHTEN, INSBESONDERE AUF KINDER DIE SICH IM POOL UND IN DER NÄHE DES POOLS BEFINDEN.

BEI NICHTBEACHTEN DIESER WARNHINWEISE MUSS MAN MIT EINER BESCHÄDIGUNG VON GEGENSTÄNDEN, ERNSTHAFTEN VERLETZUNGEN ODER SOGAR MIT DEM TOD RECHNEN!

Hinweis:

Pooleigentümer sollten sich mit lokalen oder staatlichen Regeln und Gesetzen bezüglich Kindersicherheit, Sicherheitsbarrieren, Beleuchtung und anderen Sicherheitsvorkehrungen vertraut machen. Kunden können ihre lokale Informationsstelle kontaktieren um nähere Details zu erhalten.

HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF

Seite 3

(86IO) EASY SET POOL GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/09/2015

Deutsch

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen! Diese Warnungen, Anleitungen und Sicherheitsrichtlinien behandeln einige allgemeine Gefahren bei der Erholung im Wasser, aber sie können nicht alle Gefahren und Risiken in allen Fällen abdecken. Seien Sie vorsichtig, der gesunde Menschenverstand und richtiges Einschätzungsvermögen während des Badens sind wichtig. Für späteres

Nachschlagen aufbewahren. Die Verpackung muss aufmerksam gelesen und für späteres Nachschlagen aufbewahrt werden.

Generell

• Überprüfen Sie Stifte, Bolzen und Schrauben regelmäßig auf Rost und kontrollieren Sie, ob es Splitter oder scharfe Kanten gibt, um Verletzungen zu vermeiden (vor allem auf berührbaren Oberflächen).

Sicherheit der Nichtschwimmer

• Die ununterbrochene, aktive und aufmerksame Beaufsichtigung von ungeübten Schwimmern und Nichtschwimmern durch einen kompetenten Erwachsenen ist ständig erforderlich (bedenkend, dass bei Kindern unter fünf Jahren die Ertrinkungsgefahr am größten ist).

• Bestimmen Sie einen kompetenten Erwachsenen, der den Pool bei jeder Benutzung beaufsichtigt.

• Ungeübte Schwimmer und Nichtschwimmer sollten eine persönliche Schutzausrüstung tragen, wenn sie den

Pool benutzen.

• Wenn der Pool nicht benutzt wird oder unbeaufsichtigt ist, entfernen Sie alle Spielzeuge aus dem Swimming-Pool und seiner Umgebung, um die Aufmerksamkeit der Kinder nicht auf den Pool zu lenken.

Sicherheitsvorrichtungen

• Es ist empfehlenswert, eine Absperrung zu montieren (und alle Türen und Fenster – wenn möglich – zu sichern) um unbefugten Zugang zum Swimming-Pool zu verhindern.

• Absperrungen, Pool-Abdeckungen, Pool-Alarm oder ähnliche Sicherheitseinrichtungen sind gute Hilfsmittel, aber sie sind kein Ersatz für ununterbrochene und kompetente Beaufsichtigung durch Erwachsene.

Sicherheitsausrüstung

• Es ist empfehlenswert, Rettungsgeräte (zB Rettungsring) beim Pool aufzubewahren.

• Halten Sie ein funktionierendes Telefon und eine Liste mit Notrufnummern in der Nähe des Pools bereit.

Sichere Benutzung des Pools

• Ermutigen Sie alle Benutzer – insbesondere Kinder – schwimmen zu lernen.

• Lernen Sie die lebensrettenden Sofortmaßnahmen (Wiederbelebung) und frischen Sie diese Kenntnisse regelmäßig auf. Das kann im Notfall den lebensrettenden Unterschied machen.

• Instruieren Sie alle Poolbenutzer, einschließlich der Kinder, was im Notfall zu tun ist.

• Stürzen Sie sich nie in seichte Gewässer. Dies kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

• Benutzen Sie den Swimming-Pool nicht, wenn Sie Alkohol oder Medikamente einnehmen; dies kann Ihre

Fähigkeit zur sicheren Benutzung des Pools beeinträchtigen.

• Wenn Poolabdeckungen verwendet werden, entfernen Sie diese vollständig von der Wasseroberfläche,

bevor Sie in den Pool steigen.

• Schützen Sie die Poolbenutzer vor wasserbedingten Krankheiten, indem Sie das Poolwasser behandeln und

auf gute Hygiene achten.

• Lagern Sie Chemikalien (zB Wasseraufbereitung, Reinigungs- oder Desinfektionsprodukte) außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Entfernbare Leitern sollten auf einer horizontalen Fläche aufgestellt werden.

• Beachten und befolgen Sie die Warnhinweise und Sicherheitsschilder an der Poolwand.

86A

HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF

Seite 4

+ 8 hidden pages