Mode d’emploi
Contour et mini-contour d’oreille numériques
A165-D
A165-D Open
A170-D
A170-D Open
AIDE AU DITIV E
GAMM E BASIC
1
2
3
Félicitations ! Vous avez choisi une aide auditive INTERTON entièrement numérique, dont le traitement du signal est unique. Elle vous rendra une part de la qualité de vie que vous avez cru perdue.
Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de prendre connaissance des différentes fonctions de votre nouvelle aide auditive INTERTON.
Vous pourrez ainsi bénéficier à chaque instant d’une qualité sonore optimale sans aucune gêne.
Votre aide auditive INTERTON a été programmée en fonction de votre perte auditive par un audioprothésiste qualifié, pour répondre au mieux à vos propres besoins.
C’est pourquoi aucune autre personne que vous ne peut la porter.
CONSEILS D’UTILISATION
Afin de profiter pleinement des caractéristiques exclusives de votre aide auditive, nous vous conseillons de la porter toute la journée !
Dans un premier temps, afin de vous habituer progressivement à votre aide auditive, il est conseillé
de l’utiliser dans un environnement calme. Une fois que vous vous sentirez à l’aise en situation
calme, vous pourrez alors porter votre aide auditive dans des situations d’écoute plus difficiles.
SOYEZ PATIENT !
Les aides auditives ne restaurent pas une audition normale mais elles améliorent votre audition ainsi
que vos facultés de communication dans la vie de tous les jours. En cas de problème, contactez
votre audioprothésiste, qui pourra affiner les réglages de vos aides auditives.
Sommaire
Votre aide auditive - Schémas 4
Fonction Marche/Arrêt 8
Mode veille 8
Contrôle du volume 9
Changement de programme 10
Système directionnel 11
Mise en place de votre aide auditive 12
Retrait de votre aide auditive 15
Identification Oreille Droite/Oreille Gauche 16
Utilisation avec le téléphone 18
Bobine téléphonique 18
Compatibilité avec les téléphones portables 19
Utilisation de dispositifs à induction 20
Prise audio directe 20
Mise en place et retrait de la pile 22
Bips de fin de vie de pile 23
Entretien et nettoyage de votre
aide auditive 25
Nettoyage de l’embout 26
Remplacement du tube
de l’embout et du coude 27
Nettoyage du tube fin et du dôme 27
Stockage de votre aide auditive 29
Protection contre les chocs 29
Protection contre l’humidité 30
Protection contre les
températures extrêmes 30
Protection contre les substances
corrosives 31
Instructions générales de sécurité 31
Conseils pratiques en cas de panne 34
Vos programmes 38
Votre aide auditive - Modèles 39
Réparations 40
Caractéristiques techniques 40
Notes 41
4
5
Coude
Tube
Microphone avant
Microphone arrière
Bouton poussoir
de changement de
programme
Tube fin
Microphone avant
Microphone arrière
Bouton poussoir
de changement de
programme
Embout
Mini-contour AVIO 1 équipé d’un coude standard
Tiroir pile
(Marche/Arrêt)
Tiroir pile
Dôme
Mini-contour AVIO 1 équipé d’un tube fin
(Marche/Arrêt)
6
7
Coude
Tube
Microphone avant
Microphone arrière
Bouton poussoir
de changement de
programme
Potentiomètre
de contrôle du
volume
Dôme
Tube fin
Microphone avant
Microphone arrière
Bouton poussoir
de changement de
programme
Potentiomètre
de contrôle du
volume
Embout
Contour AVIO 1 équipé d’un coude standard
Tiroir pile
(Marche/Arrêt)
Tiroir pile
(Marche/Arrêt)
Contour AVIO 1 équipé d’un tube fin
8
9
Fonction Marche/Arrêt
La fonction de mise en marche et d’arrêt de votre aide auditive
est intégrée au tiroir pile.
Quand le tiroir de pile est complètement fermé, votre aide auditive est en marche.
Pour l’arrêter, il suffit d’entrouvrir le tiroir pile en appuyant sur
l’ergot avec l’extrémité de votre doigt.
Mode veille
Arrêtez votre aide auditive
Le mode veille réduit la consommation de la pile car seule une
petite quantité d’énergie est utilisée. En mode veille, l’aide auditive n’envoie aucun son
à l’oreille. Pour la mettre en mode veille, appuyez sur le bouton poussoir pendant cinq
secondes, vous entendrez alors une série de bips vous indiquant qu’elle est en mode
veille. Pour remettre en marche votre aide auditive, appuyez simplement une fois sur le
bouton poussoir.
Remarque : dès que vous n’utilisez pas votre aide auditive, il est recommandé de la
mettre en mode veille ou de l’arrêter afin de limiter la consommation de la pile.
Contrôle du volume (uniquement sur contour standard)
Votre aide auditive est équipée d’une fonction de contrôle du
volume entièrement automatique. Votre audioprothésiste a
paramétré le volume correspondant à vos besoins. Dès que
vous mettez en marche votre aide auditive, elle vous procure ce
niveau de volume optimal. Par conséquent, vous ne devriez pas
avoir besoin de changer manuellement le volume.
Si votre aide auditive est équipée d’un potentiomètre de contrôle du volume, votre audioprothésiste peut l’activer pour que
vous puissiez ajuster manuellement le volume selon votre sensibilité.
Vous pouvez augmenter le volume en appuyant sur le haut du potentiomètre de contrôle
du volume et baisser le volume en le poussant vers le bas.
• Si par la suite vous ne souhaitez plus utiliser ce potentiomètre de contrôle du volume,
votre audioprothésiste peut le désactiver ou l’enlever définitivement de votre contour.
• Pour empêcher l’utilisation fortuite par les enfants ou les personnes physiquement ou
mentalement déficientes, le potentiomètre de contrôle du volume peut être configuré
pour ne permettre qu’une diminution manuelle du volume.
10
11
Changement de programme
Votre aide auditive permet l’utilisation de différentes situations
d’écoute préprogrammées répondant de façon optimale à certaines situations du quotidien. Votre audioprothésiste peut paramétrer de 1 à 3 programmes spécifiques correspondant à votre
style de vie.
Demandez à votre audioprothésiste de noter les caractéristiques
de ces programmes page 38.
Quand vous mettez en marche votre aide auditive, le programme 1 est activé automatiquement. Pour changer de programme, appuyez sur le bouton poussoir et les programmes s’activeront dans l’ordre (1, puis 2, puis 3, puis 1…).
Un signal sonore vous indiquera quel programme est activé.
Le nombre de signaux sonores correspond au programme sélectionné (1 bip pour le pro-
gramme 1, 2 pour le 2, 3 pour le 3).
Les différents programmes de votre aide auditive peuvent également être activés ou
reprogrammés ultérieurement par votre audioprothésiste.
Système directionnel
Votre aide auditive est équipée d’un système directionnel. Cette technologie permet
d’optimiser l’intelligibilité de la parole dans les environnements bruyants en amplifiant
la voix de votre interlocuteur et en atténuant les bruits venant de toutes les autres
directions.
Votre audioprothésiste peut programmer ce mode de traitement du signal dans chacun
des 3 programmes. Il peut également paramétrer, en fonction de vos besoins, un mode
directionnel qui s’active automatiquement.
12
13
Mise en place de votre aide auditive
Si votre audioprothésiste a paramétré un délai de mise en marche, vous pouvez mettre
en place votre aide auditive sur l’oreille tiroir pile fermé.
Si ce n’est pas le cas, mettez-la en position arrêt (tiroir pile entrouvert), puis dès que vous
l’aurez placée correctement sur votre oreille, mettez-la en position marche (en fermant
le tiroir pile).
Insertion du dôme et mise en place du mini-contour/contour
• Pour mettre en place votre aide auditive, tenez-la par le tube fin au niveau de la par-
tie droite et placez le boîtier derrière la partie supérieure du pavillon de votre oreille
de telle sorte que le tiroir pile soit derrière votre oreille et le dôme vers l’avant.
• Saisissez la partie courbée du tube fin et insérez le dôme dans votre conduit auditif.
Le dôme doit être placé suffisamment profondément dans votre conduit auditif
pour que la partie courbée du tube fin ne dépasse pas de votre tête. Une fois que
le dôme est correctement placé, vous ne devez pas apercevoir le tube fin lorsque
vous vous regardez de face dans un miroir.
• Utilisez votre doigt pour placer le clip de maintien dans le fond de la conque de votre
oreille.
14
15
Insertion de l’embout et mise en place du mini-contour/contour
• Tenez l’embout entre le pouce et l’index, guidez-le vers
l’entrée de votre conduit auditif, puis poussez-le en direction de votre conduit auditif.
• Placez ensuite le boîtier derrière la partie supérieure du
pavillon de votre oreille.
• Placez l’embout en haut et en bas et exercez doucement
une pression pour le placer correctement.
Remarque : Pour faciliter la mise en place de l’embout, vous
pouvez tirer doucement le lobe de votre oreille vers le bas
avec l’autre main. Puis pour l’installer confortablement dans
l’oreille, une légère rotation pourra être nécessaire. Vous
pouvez également aider l’insertion en ouvrant et fermant la
bouche.
Retrait de votre aide auditive
• Pour retirer votre aide auditive, saisissez le tube et tirez doucement pour extraire le
dôme/l’embout de votre conduit auditif.
• Retirez le boîtier de l’arrière de votre oreille.
• Ouvrez le tiroir pile pour arrêter votre aide auditive.
Remarque : Si le dôme se sépare de l’extrémité du tube et reste logé dans votre
conduit auditif, n’essayez pas de l’enlever vous-même. Contactez immédiatement un
médecin ou votre audioprothésiste.
Si vous avez besoin de plus amples explications, votre audioprothésiste se fera un
plaisir de vous montrer comment mettre en place ou retirer votre aide auditive.
Remarque : Si votre aide auditive irrite votre oreille de quelque manière que ce soit
et que cela vous empêche de porter votre appareil, veuillez contacter votre audioprothésiste. N’essayez jamais de modifier la forme de votre appareillage vous-même.
16
17
Identification Oreille Droite/Oreille Gauche
Bien qu’elles se ressemblent, chacune de vos deux aides auditives est programmée pour
une oreille spécifique (droite ou gauche), il ne faut donc pas les permuter.
Soyez vigilant lorsque vous remettez en place vos aides auditives, vérifiez qu’elles sont
bien attachées au tube fin ou à l’embout correspondant.
Pour cela vous devez vous référer aux indicateurs couleur pour identifier le côté :
L’indicateur Rouge correspond à l’oreille Droite / L’indicateur Bleu correspond à l’oreille
Gauche.
Gauche Droite
Gauche Droite
Indicateu r côté
• Sur vos aides auditives, l’indicateur couleur est intégré au
tiroir pile.
• Sur vos tubes fins, l’indicateur couleur est sur la partie
destinée au dôme ; sur vos embouts, il est directement
dessus.
18
19
Utilisation avec le téléphone
Il se peut qu’un sifflement occasionnel (larsen) apparaisse lorsque
votre appareil est à proximité du téléphone.
Pour réduire le risque d’apparition de larsen, vos aides auditives
sont équipées d’un système de suppression de larsen qui vous
permet d’utiliser le téléphone sans gêne.
Positionnez le téléphone près de l’aide auditive mais pas directement dessus. Si du larsen apparaît, les aides auditives peuvent
mettre une seconde pour s’adapter et supprimer le larsen.
Téléphoner avec vos nouvelles aides auditives peut demander un
petit peu d’entraînement.
Bobine téléphonique
Votre aide auditive est équipée d’une bobine téléphonique intégrée, votre audioprothésiste peut donc paramétrer un programme en mode ”bobine téléphonique”. Lorsque
vous utilisez le téléphone, vous devez sélectionner ce programme à l’aide du bouton
poussoir de changement de programme. Lorsque la bobine téléphonique est activée,
l’aide auditive ne détecte plus que les sons provenant du téléphone.
Dans cette configuration, vous devez placer le combiné près de votre aide auditive. Tenez
le combiné comme vous le feriez normalement et déplacez-le légèrement vers le haut
de l’oreille jusqu’à ce que vous obteniez la meilleure sensibilité. Nous vous conseillons de
pratiquer des essais avant de recevoir un premier appel téléphonique.
Compatibilité avec les téléphones portables
Les performances de votre aide auditive avec les téléphones portables peuvent varier en
fonction de l’aide auditive ou du téléphone portable utilisé. Si votre aide auditive et votre
téléphone portable ne sont pas compatibles, il se peut que vous entendiez des bourdonnements ou des clics lorsque vous les utilisez en même temps. Vous pouvez alors
consulter votre audioprothésiste afin qu’il tente d’affiner les réglages en vue d’améliorer
la qualité sonore.
Recommandations :
• Nous vous recommandons de tester la compatibilité de votre aide auditive avec votre
téléphone portable.
• Nous vous recommandons de tester tout nouveau téléphone portable avec votre aide
auditive avant de l’acheter.
Pour plus de renseignements, veuillez consulter le fabricant du téléphone portable.
20
21
Utilisation de dispositifs à induction (boucle magnétique)
Des dispositifs à induction sont la plupart du temps installés dans les lieux publics
comme les théâtres, les cinémas ou les lieux de culte. Pour profiter des dispositifs à
induction, sélectionnez le programme “Boucle Induction” qui utilise la bobine téléphonique, vous pourrez ainsi suivre des évènements publics sans être dérangé par les
bruits ambiants. Si l’aide auditive ne fonctionne pas en mode “Boucle Induction” c’est
que le dispositif à induction du lieu n’est pas actif.
Si l’école, le théâtre ou le lieu de culte dans lequel vous vous trouvez n’est pas équipé
d’une boucle magnétique, placez-vous le plus possible à l’avant et utilisez un des programmes autres que “Boucle Induction”.
Prise audio directe
Votre aide auditive est équipée d’une prise audio directe. La prise audio directe (DAI –
Direct Audio Input) permet la connexion directe entre votre aide auditive et différentes
sources sonores telles que la radio, la télévision ou des équipements à l’école par
l’intermédiaire d’un appareil d’aide à l’écoute. Ce système améliore le confort d’écoute
et la compréhension de la parole dans les environnements bruyants. L’appareil d’aide
à l’écoute assure la captation des signaux à amplifier et les
transmet à votre aide auditive. Votre audioprothésiste pourra
vous renseigner sur les différents appareils d’aide à l’écoute
existants.
• Pour connecter le système audio direct, insérez le sabot dans
la prise audio directe de votre mini-contour/contour.
• Puis, branchez la prise du câble de l’appareil d’aide à l’écoute
au sabot.
Dans les programmes ”Télephone”, ”Boucle Induction” et ”Entrée Audio”, vous
n’entendrez aucun son provenant du microphone, la plupart des bruits environnementaux seront donc perdus. Si vous le souhaitez, votre audioprothésiste peut
changer la configuration afin que vous entendiez également les sons provenant du
microphone.
Règle de sécurité
Lorsque la prise audio directe est connectée à un équipement électrique, ce dernier
doit respecter les normes IEC-65, IEC-601 ou des normes de sécurité équivalentes.
22
23
Mise en place et retrait de la pile
Placez–vous de préférence au dessus d’une table lorsque vous
ouvrez le tiroir pile. Cela évitera que votre aide auditive et/ou la
pile ne tombent par terre.
• Appuyez sur l’ergot du tiroir pile avec l’extrémité de votre
doigt jusqu’à ce que le tiroir pile s’entrouvre.
• Ouvrez complètement le tiroir pile en tirant doucement avec
votre ongle.
Remarque : Nous vous conseillons de tenir le boîtier avec la
main opposée, les doigts placés sur chaque tranche du boîtier
de façon à protéger le tiroir pile d’une ouverture complète trop
brusque.
• Enlevez la pile du logement pile.
• Retirez l’étiquette autocollante qui se trouve sur la face « + »
de la pile neuve, éliminez toute trace d’humidité et tout résidu
de colle avant de la mettre en place.
Ouvrez complètement
le tiroir pile
Changez la pile
• Insérez la nouvelle pile dans le tiroir pile de telle sorte que le signe « + » de la pile
soit placé du même côté que le signe « + » du tiroir pile.
• Refermez complètement le tiroir pile sans forcer - il doit se fermer très facilement.
Votre aide auditive est maintenant en marche.
Nous vous conseillons de retirer la pile lorsque vous n’utilisez pas votre aide auditive
pendant une longue période pour éviter tout risque de corrosion et de placer votre aide
auditive dans son coffret.
Type d’aide auditive Type de pile
Mini-contour 312
Contour 13
Bips de fin de vie de pile
Votre audioprothésiste peut activer des bips de fin de vie de pile. Ainsi, lorsque la
pile se décharge, l’aide auditive émet des bips. Cette séquence de bips retentira à
nouveau à des intervalles de quelques minutes jusqu’à ce que l’aide auditive s’éteigne
automatiquement.
24
25
Remplacez la pile dès que vous entendez la première séquence de bips.
Remarque : il est conseillé d’avoir en permanence des piles neuves à disposition au
cas où vous en auriez besoin.
Instructions de sécurité concernant les piles
• Pour des raisons écologiques, ne jetez pas les piles usées, déposez-les chez votre
audioprothésiste pour qu’elles soient recyclées.
• Ne laissez jamais les piles à la portée des enfants (risque d’ingestion).
• Veillez à tenir vos piles hors de portée des animaux domestiques.
• Ne mettez pas les piles dans la bouche. En cas d’ingestion, contactez immédiatement
un médecin.
Afin d’éviter que les piles n’explosent ou ne coulent (ce qui peut provoquer des
blessures)
• N’exposez jamais vos piles à des températures inférieures à -10°C ou supérieures à
+50°C.
• Ne jetez jamais les piles dans le feu.
• N’essayez pas de recharger des piles qui ne sont pas spécifiquement conçues pour
être rechargées ou d’inverser la polarité d’une pile.
• Ne mettez pas les piles en contact avec des objets métalliques.
Entretien et nettoyage de votre aide auditive
La production de cérumen est tout à fait naturelle. Mais lorsque vous portez votre
aide auditive, le dôme/l’embout est en contact avec le cérumen, qui peut ainsi après
quelques temps obstruer la sortie du son et engendrer une mauvaise qualité sonore.
Vous devez par conséquent nettoyer régulièrement le dôme/l’embout. Afin de protéger
au mieux votre aide auditive et éviter d’éventuelles réparations, vous devez également
nettoyer et assécher quotidiennement le boîtier de votre aide auditive à l’aide d’une
petite brosse douce ou d’un chiffon propre et sec pour enlever toute trace d’impuretés
(cérumen, produits cosmétiques…) ou d’humidité.
Remarque : Ne jamais nettoyer le boîtier de l’aide auditive à l’eau et/ou au savon ou
avec tout autre liquide (alcool…).
26
27
Nettoyage de l’embout
• Avant tout nettoyage, vous devez systématiquement
démonter l’embout de votre aide auditive.
• Enlevez le cérumen avec la brosse de nettoyage et un tissu
doux.
• Si nécessaire, vous pouvez placer l’embout dans de l’eau
savonneuse ou dans une solution spéciale de nettoyage.
• Rincez l’embout avec de l’eau.
• Séchez l’embout avec un tissu.
Séparez l’embout de
l’aide auditive
Remarque : Afin de vous assurer que la sortie du son et que
les éventuels canaux de ventilation ne contiennent plus d’humidité, laissez sécher l’embout sur un morceau de tissu toute
la nuit avant de le remonter sur l’aide auditive
• Prenez soin de vos aides auditives droite et gauche, et
veillez à ce qu’elles soient bien attachées à l’embout
correspondant (voir page 17).
Remplacement du tube de l’embout et du coude
Demandez à votre audioprothésiste de remplacer le tube de l’embout s’il se rigidifie ou
change de couleur ainsi que le coude s’il change de couleur.
Nettoyage du tube fin et du dôme
Si le tube fin ou le dôme irrite votre oreille de quelque façon que ce soit et vous empêche de porter votre aide auditive, veuillez contacter votre audioprothésiste.
N’essayez jamais de modifier vous-même la forme du tube fin.
Le tube fin et le dôme doivent être nettoyés régulièrement.
28
29
• Démontez le tube fin de votre aide auditive en le dévissant.
• Utilisez un tissu humide pour nettoyer l’extérieur du tube fin
et du dôme.
• Utilisez la tige noire de nettoyage pour extraire les débris
du tube fin. Elle doit être insérée du côté de l’attache du
tube fin de sorte que les débris soient systématiquement
évacués par le dôme.
• Pour remonter le tube fin, vissez-le directement sur l’adaptateur monté sur le boîtier.
Remarque : Nous vous recommandons de ne pas nettoyer ou rincer le tube fin et
le dôme avec de l’eau, car de l’eau risquerait de stagner dans le tube fin, et pourrait
endommager l’aide auditive.
Le tube fin et le dôme doivent être changés tous les 3 mois, ou plus tôt si le tube
fin se rigidifie ou se fragilise. Votre audioprothésiste se fera un plaisir de changer les
dômes. Toutefois, vous pouvez effectuer vous-même cette opération à la condition
que vous soyez parfaitement formé par votre audioprothésiste. En effet, il est
important de s’assurer que le dôme est correctement monté sur le tube avant de
placer l’aide auditive sur votre oreille. Un mauvais montage pourrait entraîner des blessures.
Stockage de votre aide auditive
Lorsque vous n’utilisez pas votre aide auditive, placez-la dans son coffret. Laissez son
tiroir pile ouvert. Stockez-la dans une pièce bien au sec, pas dans une salle de bain ni
dans tout autre endroit humide.
Vous pouvez vous renseigner auprès de votre audioprothésiste afin de faire
l’acquisition d’un déshumidificateur (coffret permettant d’enlever l’humidité et de
mieux entretenir votre aide auditive) pour stocker votre aide auditive la nuit.
Si vous n’utilisez pas votre aide auditive pendant une période prolongée, il est conseillé
de retirer les piles afin d’éviter la corrosion.
Protection contre les chocs
Protégez votre aide auditive contre les chocs et les chutes en la rangeant soigneusement dans son coffret après chaque utilisation.
30
31
Protection contre l’humidité
Evitez toute exposition à l’humidité et toute pénétration de liquide dans votre aide auditive. Si néanmoins elle a été exposée à l’humidité, pensez à l’éteindre et ouvrez le tiroir
pile afin que l’intérieur puisse sécher sans créer de condensation (n’utilisez jamais
de sèche-cheveux pour la sécher). Ne portez pas votre aide auditive sous la douche,
dans la baignoire, au sauna ou lorsque vous utilisez un sèche-cheveux. Il est conseillé
d’utiliser un déshumidificateur, il vous sera recommandé par votre audioprothésiste.
Protection contre les températures extrêmes
• N’exposez pas votre aide auditive à des températures extrêmes (en dessous de
-10°C ou au-dessus de +50°C).
• Ne laissez pas votre aide auditive près d’un feu, dans votre voiture ou exposée de
façon prolongée au soleil.
• Ne tentez jamais de sécher votre aide auditive dans d’autres appareils que ceux
recommandés par votre audioprothésiste.
Protection contre les substances corrosives
• Si vous souhaitez utiliser des produits d’entretien, veillez à n’utiliser que ceux
recommandés par votre audioprothésiste car le boîtier de votre aide auditive n’est
pas résistant aux acides minéraux, aux nettoyages intensifs, aux carburants, à l’éther
et à l’acétone.
• Lorsque vous portez vos aides auditives, n’utilisez pas de lotion après-rasage, de
laque, de parfum, de produits anti-moustiques, d’eau de Cologne, de crème solaire
etc. Ils contiennent des produits chimiques qui peuvent les altérer.
Instructions générales de sécurité
Vos aides auditives peuvent représenter un danger si elles ne sont pas correctement
utilisées.
• Votre aide auditive a été programmée par un audioprothésiste qualifié en fonction
de votre perte auditive et de vos propres besoins. C’est pourquoi aucune autre
personne que vous ne peut la porter.
• Si vous ressentez une irritation anormale dans votre conduit auditif ou si vous
produisez trop de cérumen, consultez un médecin.
32
33
• Différents types de radiations provenant, par exemple, de scanners, RMN, IRM
(Imagerie par Résonance Magnétique) ou TDM (Tomodensitométrie) peuvent endommager l’appareil auditif. Vous ne devez donc pas porter votre appareil auditif lors
de ces examens ou d’examens équivalents.
• D’autres types de radiations (alarmes anti-vol, systèmes de surveillance, équipe-
ments radio, téléphones mobiles, etc.) contiennent moins d’énergie et ne risquent
donc pas d’endommager l’appareil auditif. Ces radiations peuvent cependant affecter momentanément la qualité sonore et créer des bruits parasites dans les aides
auditives.
• Ne portez pas votre aide auditive lorsque vous nagez, sous une forte pluie ou dans
une atmosphère humide telle que bain ou sauna.
• Ne portez pas votre aide auditive dans un environnement où il y a un danger d’explo-
sion à moins qu’il n’existe une autorisation pour l’utilisation d’aides auditives.
• Veillez à tenir votre aide auditive toujours hors de portée des enfants de moins de 3
ans ou des personnes mentalement déficientes.
34
35
Conseils pratiques en cas de panne
Votre aide auditive Interton est fiable. Si elle ne fonctionne plus, elle n’est pas obligat oirement défectueuse, procédez vous-même à quelques vérifications.
PROBLEME CAUSE EVENTUELLE SOLUTION POSSIBLE
Larsen,
”sifflements”
Absence de son
• Le dôme / l’embout est-il correctement mis en place ?
• Le volume sonore est-il trop fort ?
• Votre main ou un objet (ex : chapeau)
est-il placé à proximité de votre aide auditive ?
• Produisez-vous beaucoup de cérumen ?
• Votre aide auditive est-elle en marche ?
• Votre aide auditive est-elle sur un programme
qui utilise la bobine téléphonique ?
• Y a-t il une pile dans votre aide auditive ?
• La pile est-elle encore bonne ?
• Produisez-vous beaucoup de cérumen ?
• Retirez l’aide auditive et remettez-la en place dans l’oreille
• Si votre aide auditive est équipée d’un potentiomètre de volume actif,
réduisez le volume
• Écartez de votre oreille votre main ou l’objet
• Nettoyez le tube fin et le dôme / le tube et l’embout ou contactez
votre audioprothésiste
• Mettez-la en marche
• Changez de programme
• Insérez une pile
• Remplacez-la par une neuve
• Nettoyez le tube fin et le dôme / le tube et l’embout ou contactez
votre audioprothésiste
36
37
PROBLEME CAUSE EVENTUELLE SOLUTION POSSIBLE
Son déformé et
manque de clarté
La pile s’use très
rapidement
• La pile est-elle encore bonne ?
• Y a-t il un mauvais contact entre les contacts de pile et la pile ?
• Votre aide auditive est-elle humide ?
• Avez-vous laissé votre aide auditive en marche durant la nuit ?
• La pile est-elle périmée ?
Si le problème persiste, contactez votre audioprothésiste.
• Remplacez-la par une neuve
• Nettoyez la pile ou remplacez-la par une neuve
• Utilisez un déshumidificateur
• Pensez à bien éteindre votre aide auditive la nuit
• Vérifiez la date de péremption sur l’emballage de la pile
38
39
Vos programmes
Programme 1
Votre aide auditive - Modèles
Vous trouverez ci-dessous un tableau vous permettant d’identifier le modèle correspondant à votre aide auditive. Pour cela il suffit à votre audioprothésiste de cocher le modèle.
Modèle Type
Programme 2
Programme 3
A165-D Mini-contour
A165-D Open Mini-contour ouvert
A170-D Contour
A170-D Open Contour ouvert
Numéro de série oreille droite :
Numéro de série oreille gauche :
40
41
Réparations
Si votre aide auditive ne fonctionne pas, elle doit être réparée par un technicien qualifié.
Toute tentative de réparation par vos soins annulera systématiquement la garantie. Contactez votre audioprothésiste.
Caractéristiques techniques
Niveau de sortie max. - IEC-118-7
A165-D (Mini-contour) 123 dB SPL
A165-D Open (Mini-contour ouvert) 123 dB SPL
A170-D (Contour) 126 dB SPL
A170-D Open (Contour ouvert) 129 dB SPL
Notes :
42
43
Notes :
Collecte sélective : consultez votre audioprothésiste
pour la mise au rebut de votre appareil
Tout problème lié à la Directive européenne 93/42/EEC relative
aux dispositifs médicaux doit être communiqué à Interton A/S.
Worldwide headquarters | Interton A/S | Lautrupbjerg 7 | P.O. Box 130 | DK-2750 Ballerup
Denmark | Tel.: +45 45 75 1111 | Fax: +45 45 75 1119 | www.interton.com
Distributeur exclusif France | ISO-Sonic | 75, boulevard de l’Europe | BP1313 | 76178
Rouen cedex 1
44
16955203-F-09.03. Rev. A
Loading...