Interphone Motioncam Mini Instruction Manual
INSTRUCTION MANUAL
MOTIONCAMMINI Action camera
IT
Manuale di istruzioni ...............................6
MOTIONCAMMINI Action camera
EN
Instruction manual .................................12
MOTIONCAMMINI Caméra action
FR
Manuel d’utilisation ................................18
MOTIONCAMMINI Cámara de acción
ES
Manual de instrucciones ...........................24
MOTIONCAMMINI Action-Cam
DE
Bedienungsanleitungen ............................30
IT
EN
FR
ES
DE
INSTRUCTION MANUAL
IT
EN
FR
ES
4
DE
MANUALE DI ISTRUZIONI
6
INDICE
Prefazione ......................................................................... 7
Panoramica prodotto ...................................................... 7
Certificazioni ..................................................................... 7
Caratteristiche del prodotto .......................................... 7
Struttura prodotto ........................................................... 7
Accessori per l’installazione ........................................... 8
Operazioni ......................................................................... 8
Funzioni pulsanti .............................................................. 9
Archiviazione e riproduzione di file ............................. 9
Funzione videocamera per PC ...................................... 9
Batteria ............................................................................. 10
Specifiche ........................................................................ 10
Accessori .......................................................................... 10
Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente il
presente manuale e conservarlo correttamente per ulteriori riferimenti.
Prefazione
La ringraziamo per aver acquistato MOTIONCAMMINI,
una videocamera impermeabile, piccola e leggera,
adatta per un utilizzo all’aperto a tutto campo e in tutte
le condizioni climatiche.
Il manuale utente vi guiderà nell’ installazione e utilizzo
del prodotto e fornirà informazioni dettagliate in merito
alle note di funzionamento, installazione e specifiche
tecniche. Prima di utilizzare il prodotto, leggete attentamente il presente manuale e conservatelo in modo
corretto. Ci auguriamo che questo prodotto soddisfi le
vostre esigenze e svolga un ottimo servizio per molto
tempo.
Panoramica prodotto
La videocamera da casco perfetta per filmare qualsiasi
sport estremo. Ottima per tutti i tipi di sport d’azione
come la corsa, sci, mountain bike, arrampicata, paracadutisti, combattimenti soft air. L’utilizzo di questa robusta videocamera da casco è il miglior modo per catturare
e rivivere per sempre tutti i momenti più emozionanti.
Per soddisfare la domanda del mercato, questo prodotto si presenta come un mini videoregistratore digitale
HD con le funzioni principali, come la registrazione video digitale, registrazione audio, servizio fotografico, ed
alta velocità di trasmissione dati via USB, e ricarica USB,
possiede una serie di invenzioni e brevetti tecnici.
Certificazioni
Il prodotto è certificati da FCC & CE.
Caratteristiche del prodotto:
- Videocamera per sport estremi
- Resistente all’acqua, neve e pioggia
- Funzioni separate per filmare o scattare foto
- Batteria al Litio di lunga durata ricaricabile e sostituibile
- Basso livello di sensibilità alla luce, 2.0 megapixels, alta
definizione
- Risoluzione video: 1280 * 960 AVI, 30 fps
- Risoluzione foto: 2048 * 1536 JPG
- Punta e scatta, indicatore LED
- Tempo di registrazione video continua fino a 2 ore
- 2GB TF card (opzionale), supporto fino a 32 GB
- Ricarica tramite USB
Struttura prodotto
Luci
Lente
Supporto per cinghia e innesto a slitta
tasti funzioni
LED tasti
tasto accensione
coperchio posteriore
Interfaccia USB
Vano micro SD (TF card)
Vano batteria
IT
EN
FR
ES
DE
Accessori per l’installazione
MOTIONCAMMINI
Utilizzo con fascia
da casco
Sostituzione batteria
Vano batteria
Operazioni
Inserire la Micro SD card
Premere il tasto di accensione per 2 secondi. MOTIONCAMMINI si accende con luce LED di colore rosso che
indica che si trova in modalità Standby.
Note:
In caso di batteria scarica, la spia rossa lampeggia velocemente e dopo 2 minuti la videocamera si spegne automaticamente.
Se non c’è la scheda micro SD inserita, l’indicatore giallo
lampeggia per 1 minuto e poi la videocamera si spegne
automaticamente.
Se la scheda di memoria è piena, l’indicatore giallo lampeggia per 30 secondi e poi la videocamera si spegne automaticamente.
Regitrazione video Manuale
8
Premere il tasto di accensione per alcuni secondi per
Utilizzo con supporto
per manubri
accendere la videocamera, la luce rossa accesa indica
che MOTIONCAMMINI è in standby. Premere il tasto di
accensione brevemente, la luce rossa lampeggia e MOTIONCAMMINI comincia a registrare il video.
Premendo nuovamente il tasto di accensione il video
viene terminato e archiviato , MOTIONCAMMIN torna
nuovamente in standby e la luce rossa smette di lampeggiare.
Dopo 30 secondi che la videocamere si trova in standby
e non viene fatta alcuna operazione, si spegne automaticamente per preservare la carica della batteria.
Scatti fotografici:
Quando MOTIONCAMMINI è attivata. Premere il tasto
funzione per passare alla modalità foto, in questa modalità la luce gialla è sempre accesa. Premere brevemente il
tasto di accensione,un lampeggio della luce rossa indica
che la foto è stata scattata e la videocamera tornerà in
standby. Dopo 30 secondi che la videocamere si trova in
standby e non viene fatta alcuna operazione, si spegne
automaticamente per preservare la carica della batteria.
Note:
Nel corso di una registrazione, se si forza lo spegnimento della videocamera prima che venga salvato il
video, la registrazione non verrà memorizzata.
In caso di registrazione video prolungate, i video verranno automaticamente memorizzati ogni 30 minuti ed
ogni file verrà salvato come file indipendente.
Quando si preme il tasto funzione per passare direttamente a un’altra modalità o quando la videocamera è
quasi scarica, i file verranno archiviati automaticamente.
Ricarica
A: Carica con caricabatterie: Quando la videocamera è
spenta, svitare il tappo posteriore della videocamera
ruotandolo in senso antiorario, collegare il caricabatterie alla presa di corrente 110V/220V e inserire lo
spinotto mini USB nella presa sul retro della videoca-
mera. Mentre la videocamera è in carica, la luce blu
e rossa sono sempre accese. A carica completata la
luce Rossa si spegnerà mentre la blu resterà sempre
accesa. Quando si collega la videocamera accesa al
caricabatterie, è possibile premere il tasto MODE brevemente per entrare in tutti i tipi di modalità di lavoro
durante la ricarica.
In questa condizione restano accese due luci .
B: Carica con computer: Quando la videocamera è
spenta, collegarla al computer tramite il cavo USB
in dotazione, durante la ricarica, la luce blu e rossa
restano sempre accese. A carica completata la luce
Gialla si accende e si entra nella modalità disco “ Udisk mode” .
Note:
Per evitare problemi di compatibilità utilizzare solamente il
caricabatterie in dotazione al kit.
Funzioni pulsanti:
1. LED
Tasto di controllo LED
Quando è acceso, premere questo tasto brevemente,
la luce LED farà il giro in 4 modalità, Spenta - bassa
luminosità - media luminosità - forte luminosità Spenta.
2. Tasto accensione
Quando è spento, premere questo tasto per 2 secondi per accendere la telecamera. Quando è acceso,
premere questo tasto per 2 secondi per spegnere la
videocamera.
3. Tasto funzioni
Utilizzare questo tasto per commutare da registrazione video a modalità foto.
Due modi per regolare data e ora
1. Utilizzare il tools su Cd (Pls vedere su disco CD)
2. creare un documento nel U-disk (time. txt)
Come procedere:
Prima di tutto registrare una clip video e spegnere la cam.
b. Collegare la cam al computer, aprire l‘ U-disk
c. Creare un documento (time.txt)
d. Scrivere il tempo (formato scrittura: 2009/02/23
09:25:30) nel documento.
Scollegare la videocamera dal computer in modo sicuro.
Archiviazione e riproduzione di file
Dopo la registrazione video, collegare la videocamera al
PC tramite il cavo USB, quindi copiare il video per poterlo riprodurre o modificare sul computer. È inoltre possibile rimuovere la micro SD card e leggere i dati direttamente tramite un lettore di schede (non in dotazione).
Si raccomanda di usare un Media Player e/o altri player
software per riprodurre i dati video.
MOTIONCAMMINI cavo dati USB in/out USB del PC
Funzione videocamera per PC
MOTIONCAMMINI può anche essere utilizzata come PC
camera.
Per utilizzare questa funzionalità dovete installare il
software contenuto nel CD nel computer. Quando MOTIONCAMMINI è accesa, collegarla con il cavo USB al
computer, verrà riconosciuta dal PC come telecamera
video standard e potrà essere usato come videocamera
per PC, diversamente la videocamera entra in modalità
di ricarica e modalità disco “U-disk mode”.
Quando la videocamera è connessa al PC la batteria si
ricarica.
IT
EN
FR
ES
DE
Se dovete utilizzare la MOTIONCAMMINI come PC camera e/o
montarla su caschi o superfici piane è consigliabile acquistare il
Con alcuni software di terze parti e/o applicazioni,
quando la videocamera è connessa al PC è possibile visualizzare anche i video in tempo reale sul monitor del
computer e salvarli nell’hard disk locale.
Batteria
Questo prodotto utilizza una capacità/potenza certificata dall’autorità.
Note:
Durante l’utilizzo della videocamera, è del tutto normale che la temperatura sulla superficie della batteria possa
aumentare.
Note:
Le immagine del prodotto e della confezione potrebbe
essere leggermente diverse dal prodotto reale e possono
variare senza preavviso.
kit opzionale MOTIONCAMHOLDER
10
Specifiche:
MOTIONCAMMINI
Obiettivo / sensore fotocamera CMOS 2 megapixels
Risoluzione Video 1280 * 960 VGA
Numero di fotogrammi 30 fotogrammi / sec
Angolo di visualizzazione 72 gradi
Photo JPEG Risoluzione 2048 * 1536
Audio in formato WAVE
Illuminazione minima 1Lux
Capacità batteria Li 270mAh
Registrazione video continua 80 minuti
Consumo 150mA / 3. 7V (max.)
Temperatura di esercizio da -10C a +60C
Umidità di esercizio 15-85% RH
Scheda di memoria Micro SD (TF card)
Schede di memoria supportate fino a 32GB (max.)
Interfaccia USB 1. 1/2. 0
Sistema operativo 2000/XP/VISTA 32
Tempo ricarica circa 2 ore
Peso Netto 278 g
Dimensione confezione 22,5 * 10 * 15 cm
Colore Nero
Accessori:
1. Carica batterie 110/220V
2. Cavo USB
3. CD
4. Cinghia da testa/casco
5. Supporto per manubri
6. Manuale d’uso
(Applicabile in paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistemi di raccolta differenziata)
Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che
il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine
del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dall’inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l’utente a separare
questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale
è stato acquistato il prodotto o l’ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo
tipo di prodotto.
Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare I termini e le condizioni del contratto di acquisto.
Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti
commerciali.
Questo prodotto è contrassegnato dal marchio CE in conformità con le
disposizioni della Direttiva R & TTE (99/5/CE). Con ciò Cellular Italia S.p.A.
dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre
rilevanti disposizioni previste dalla Direttiva 1999/5/CE. È fatto divieto
all’utente di eseguire variazioni o apportare modifiche di qualsiasi tipo
al dispositivo. Variazioni o modifiche non espressamente approvate da
Cellular Italia S.p.A. annulleranno l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo
dell’apparecchiatura. Bluetooth® è un marchio di proprietà di Bluetooth
SIG, Inc.
Per ulteriori informazioni visitare il sito web http://www.cellularline.com
Questo prodotto ha all’interno una batteria non sostituibile dall’utente,
non tentare di aprire il dispositivo o rimuovere la batteria, questo può
causare malfunzionamenti e danneggiare seriamente il prodotto. In
caso di smaltimento del prodotto si prega di contattare il locale ente di
smaltimento rifiuti per effettuare la rimozione della batteria. La batteria
contenuta al’interno del dispositivo è stata progettata per poter essere
utilizzata durante tutto il ciclo di vita del prodotto.
IT
EN
FR
ES
DE
INSTRUCTION MANUAL
12
SUMMARY
Preface ..............................................................................13
Product Overview ...........................................................13
Product Assurance .........................................................13
Product Features .............................................................13
Product Structure ...........................................................13
Installation ........................................................................14
Operation .........................................................................14
Key Functions ...................................................................15
Storage and Playback of File .........................................15
PC Camera Function .......................................................15
Battery ..............................................................................15
Specification ....................................................................16
Accessories ...................................................................... 16
Before using the product, please read this manual
carefully and keep it properly for further reference
Preface
Thank you for purchasing MOTIONCAMMINI, Waterproof HD Digital video camera. This product is quite
small and delicate with wonderful waterproof humanity design. With a multipurpose stand, it can help you
achieve omni-directional video / monitoring under all
kinds of outdoor conditions.
The User Manual will instruct you in detail how to install
and use the product and will provide detailed information regarding the notes of operation, installation and
technical specifications etc. Before using the product,
please read this manual carefully and keep it properly.
We hope that this product can meet your demands and
provide a long-term service for you!
Products overview:
The perfect all-round helmet cam for filming any extreme sport. Great for all types of action sports such as
racing, skiing, biking, rock climbing, paintballing and
skydiving. This rugged helmet camera is the best way
to capture and relive all your exciting moments forever.
To meet the market demand, this product is introduced
as a upmarket HD digital mini VCR, which has the leading functions such as digital video recording / voice
storage, photo shooting, high-speed USB data transmission, USB charging and has a number of inventions and
technical patents.
Product Assurance
Certificated by FCC & CE
Product features:
- Extreme Outdoor sports camera
- Water-resistance, withstanding snow and rain
- Separate video and picture-taking feature
- Replaceable and rechargeable Li-battery for long lifespan
- Low light level sensitivity, 2.0 megapixels, high-definition
- Video resolution: 1280*960 AVI, 30 fps
- Photo resolution: 2048*1536 JPG
- A point-and-shoot operation, LED indicator
- Continuous video recording time reaches 2 hours
- 2GB TF card (optional), support up to 32 GB
- Support USB charging
Product Structures
LED light
Camera lens
Binder installation plug
Function key
LED key
Back cover for battery holder
USB interface
TF Card
Battery
Power key
IT
EN
FR
ES
DE
Loading...